Arte, belleza y creación • Art, Beauty and Creation
E
Centro Cultural La Cúpula
n Mérida, la belleza se aprecia”, son palabras que Leïla Voight, curadora de arte y presidenta del Consejo Directivo de la Fundación Centro Cultural La Cúpula, A.C., expresa con gran entusiasmo sobre este nuevo espacio inaugurado en diciembre pasado, a dos cuadras de Paseo de Montejo.
workshop. There are also two residences for artists, established specifically to receive artists in order to create productions, workshops, and activities in a structure that will prove to define Yucatán as an exchange point for art and culture. Conceived as well as headquarters for artistic expressions in various disciplines, whether exhibitions, concerts, or dance, theater, audiovisual or architectural performances, La Cúpula will captivate you; there is nothing else anything like it in Mérida. It brings everything together for you to be a frequent attendee, or a pleasantly surprised visitor!
Entrar a La Cúpula es apreciar el sueño de varios años de Leïla de contar con un espacio que promueva, produzca y difunda el arte contemporáneo en todas sus manifestaciones, eligiendo a Mérida como ciudad sede. Es un centro único en la Península, con un concepto internacional que integra la visión artística de su fundadora de presentar propuestas de artistas mundiales y, al mismo tiempo, proyectar el talento de los creadores mexicanos. Impacta su imponente cúpula, además de tres hermosas casas habilitadas para siete salas de exposición, una video sala, amplios jardines y un taller de producción. También hay dos residencias para artistas, modalidad en la que se recibirá a creadores para realizar producciones, talleres y actividades bajo un esquema que contribuirá a impulsar a Yucatán como un polo de intercambio para el arte y la cultura. Concebido también como sede para expresiones artísticas de varias disciplinas, ya sea exposiciones, conciertos, espectáculos de danza, teatro, audiovisuales y arquitectónicos, La Cúpula te cautiva, no se asemeja a nada parecido en la ciudad. Reúne todo lo necesario para que seas un asiduo asistente, o un visitante gratamente sorprendido. La oferta con la que abrió sus puertas al público no podía ser mejor, “Luces íntimas”, exposición inédita de 22 fotografías pintadas por la artista plástica japonesa Kimiko Yoshida. “Estos autorretratos fueron intervenidos con pintura bajo la técnica Rorschach, aplicando un concepto de desaparición”, comenta Yoshida. Los resultados son fascinantes. En la sala de acceso también pueden verse 15 piezas únicas, entre muebles, cuadros y lámparas, elaboradas por el diseñador mexicano Ernesto Velázquez, utilizando capas de piel de cabra de diferentes colores, expuestas en exclusiva. Ambas exhibiciones podrán apreciarse hasta el 31 de enero de lunes a viernes de 4 pm a 8 pm y los sábados de 11 am a 3 pm. Los dos primeros residentes franceses de intercambio, Raphäel Ilias y Julien Lafarge, realizarán obras y actividades de enero a marzo. En febrero espera la exhibición de pinturas y esculturas de Michael Maugée; para marzo, de Emilio Suárez y Omar Said…y mucho más en música, recitales y fotografía.
Puedes asistir a clases de yoga de lunes a viernes con Juan Manuel Coral, o al taller de creatividad los viernes y sábados con Guillermo S. Quintana, autor del símbolo del pajarito, búscalo en el logotipo del Centro Cultural La Cúpula. El arte también va de la mano con labores altruistas, por lo que colaboradores del Centro impartirán talleres de creatividad, música y danza para adultos y niños del Oasis de San Juan de Dios, A.C. La Cúpula es un espacio a la altura de centros internacionales, y no dudamos que se convertirá en uno de tus lugares favoritos. •••
I
n Mérida, people appreciate beauty.” These are the words that Leïla Voight, art curator and president of the board of directors of Fundación Centro Cultural La Cúpula, A.C., speaks with great enthusiasm about this new space inaugurated just this past December, only two blocks from Paseo de Montejo. To enter La Cúpula is to understand the dream that Leïla has had for several years: to offer a space that promotes, produces, and transmits contemporary art in all its forms, choosing Mérida as its headquarters. It’s a unique space, with nothing like it in the entire peninsula, with an international concept that integrates the artistic vision of its founder: to showcase artists from all over the world, and also to promote the talent of Mexican artists. The beautiful La Cúpula building is a unique place to launch this project, with three adjacent houses that have been transformed and converted into seven exhibition salons, a video room, ample gardens, and a production
The inaugural exhibit that opened last month couldn’t be better: “True Lights”, a collection of 22 painted photographs by Japanese visual artist Kimiko Yoshida. “These self-portraits were created with Rorschach technique painting, utilizing a disappearance concept,” comments Yoshida. The results are fascinating. In one of the salons you can also see 15 unique pieces, including furniture, paintings, and lamps, created by Mexican designer Ernesto Velázquez, using layers of goat skin of various colors, in an exclusive exhibit. Both of these exhibitions are on display until January 31, from Monday to Friday 4 pm – 8 pm and Saturdays 11 am – 3 pm. The first two French exchange residents, Raphäel Ilias and Julien Lafarge, will create art and participate in other activities from January to March. In February watch for Michael Maugée’s painting and sculpture exhibit; and in March look for Emilio Suárez and Omar Said…and much more, in music, recitals, and photography. You can attend yoga classes from Monday to Friday with Juan Manuel Coral, or the creativity workshop on Fridays and Saturdays with Guillermo S. Quintana, author of the little bird symbol that you can find in the logo of Centro Cultural La Cúpula. Art also goes hand in hand with altruistic endeavors, which is why collaborators of the art center will offer creativity, music, and dance workshops for adults and children of Oasis de San Juan de Dios, A.C. La Cúpula is on a par with international art centers, and we are sure that it will become one of your favorite places. ••• Calle 54 No. 407 x 41 y 43, Centro FB Lacupulamerida lacupulamerida@gmail.com lacupulamerida.org