青年空間雜誌 | 057 居住空間的想像

香 港 青 年 協會

•

雙 月 刊

•

201 9年12月

•

057期

住

片刻

聚

在家 工作

藝術 創作

為 ﹁ 住 ﹂ 增 添 一 份 價 值 與 意 義

空白 朋友

香港青年協會

•

雙月刊

•

2 0 1 9 年1 2 月

•

0 5 7 期

住

為 ﹁ 住 ﹂ 增 添 一 份 價 值 與 意 義

空白 朋友

片刻

聚

在家 工作

藝術 創作

〈青年 空間〉雜誌 Facebook 專頁

〈青年 空間〉雜誌 網上電子版

youthspotmagazine

出 版：

youth_spot

香港青年協會

地 址：

香 港 北 角 百 福 道 21號 香 港 青 年 協 會 大 廈 21樓

網 址：

香 港 青 年 協 會：hkfyg.org.hk 專 業 叢 書 統 籌 組：cps.hkfyg.org.hk 青 協 網 台：M21.hk 何 永 昌 ( 主 席 )、呂 慧 蓮、魏 美 梅

顧 問 委 員 會：

鄧 良 順、鍾 偉 廉、黃 秀 儀、張 淑 鳳、何 詠 筠 胡 偉 全、黃 鎮 偉、 周 若 琦、謝 少 莉、陳 雨 君

編 輯 小 組：

楊 漢 明、李 心 怡、林 茵 茵（ 主 編 輯 ） 義 務 助 理：

林 也、周 漪 彤、陳 國 明、陳 淑 宜

設 計 統 籌：

徐梓凱

行 政 助 理：

房子程

督 印：

呂慧蓮

印 刷：

宏亞印務 有限公司

印 刷 數 量：

35,000

ISSN2218-0923 香港 青年協會 香 港 青 年 協 會 ( 簡 稱 青 協 ) 於1 9 6 0 年 成 立，是 香 港 最 具 規 模 的 青 年 服 務 機 構。

雜 誌 派 發 點

立即訂閱

隨 著 社 會 不 斷 轉 變，青 年 所 面 對 的 機 遇 和 挑 戰 時 有 不 同，而 青 協 一 直 不 離 不 棄，關 愛 青 年 並 陪 伴 他 們 一 同 成 長。本 著 以 青 年 為 本 的 精 神，我 們 透 過 專 業 服 務 和 多 元 化 活 動，培 育 年 青 一 代 發 揮 潛 能，為 社 會 貢 獻 所 長。至 今 每 年 使 用 我 們 服 務 的 人 次 已 達 6 0 0 萬。在 社 會 各 界 支 持 下，我 們 全 港 設 有 8 0 多 個 服 務 單 位，全 面 支 援 青 年 人 的 需 要，並 提 供 學 習、交 流 和 發 揮 創 意 的 平 台。此 外，青

於 青 協 轄 下2 2 間青 年空間 及8 0 多 個 服務單

協 登 記 會 員 人 數 已 達 4 5 萬；而 為 推 動 青 年 發 揮 互 助 精 神、實 踐 公 民 責 任 的 青

位、本 港 逾 4 3 0 間 中學、各大專 院 校 及宿 舍、

年 義 工 網 絡，亦 有 逾 2 0 萬 登 記 義 工。在「青 協•有 您 需 要 」的 信 念下，我 們 致

大 型商 場、書店及c a f é 等 地 方免 費 派 發。

力 拓 展1 2 項 核 心 服 務，全 面 回 應 青 年 的 需 要，並 為 他 們 提 供 適 切 服 務，包 括： 青 年 空 間、M 21 媒 體 服 務、就 業 支 援、邊 青 服 務、輔 導 服 務、家 長 服 務、領 袖 培 訓、義 工 服 務、教 育 服 務、創 意 交 流、文 康 體 藝 及 研 究 出 版。 < 青 年 空 間 > 雜 誌 全 部 內 容 均 屬 個 人 意 見．並 不 代 表 出 版 機 構 及 雜 誌 之 言 論 及 立 場 愛 護 地 球．珍 惜 環 境·本 刊 物 使 用 環 保 紙 印 製

0 0 2

共 創 居 住 的 想 像 寧靜致 遠的島嶼時光 窩．在 一 起 :::::

006

010

你 的 D r e a m R o o m | 韓 國 插 畫 家 GAN 0 1 4

城市流浪記

016 020

成長的中途站

讓 居所不止 剩下四面牆

024

不 要 停止 想 像

居 住 充 滿 可能

休 息 的 時 候，請 好 好 休 息

有 機•空 間 - 過 一 個 有 機 冬 日

036

037

好 文 青•空 間 - 破 曉 初 至 的 一 份 寧 靜

038

遊 歷•空 間 - 踏 足 多 元 民 族 的 國 度．哈 薩 克 解 憂•空 間 - 放 下 煩 憂 盡 情 奔 跑 吧！ 社 區•空 間 - 為 浪 浪 撐 起 一片 生 存 空 間 「校 園 作 家 大 招 募 計 劃 」招 募 放 綠•空 間 - 此 日 期 前 最 佳 ?

040

042 044

046

「全 港 即 興 創 意 寫 作 比 賽 」招 募

047 048

手 作•空 間 - 土 耳 其 馬 賽 克 燈 盞 盞 嘖 嘖 團 團 光 054

055

香港青年協會 青年宿舍PH2 製 作 組•空 間

049

050

收 藏•空 間 - 小 毛 巾 / 莊 員 証 讓我們風雨同行

030

032

慢 行•空 間 - 短 遊 針 山．挑 戰 自 我

106%雜誌製作組

/ 半 杯 水

058

060

青 協 各單位一覽

0 61

住

http://bit.ly/ysmsurvey 讀者意見收集

002

．空 間 ｜ 0 0 3

青年

004

．空 間 ｜ 0 0 5

青年

青 年 .

/ Text | Lilian / Photo | 二實 / Design | Bryan

空 間 | FE AT URE 1 006

．空 間 ｜ 0 0 7

青年

008 ｜寧靜致遠的島嶼時光

青 年 .

/ Text | Sammi / Photo | HKFYG YEN / Design | tsztung

空 間 | FE AT URE 2 010

．空 間 ｜ 0 1 1

青年

012

窩·在一起

．空 間 ｜ 0 1 3

青年

插 畫 . 空 間 | I llust r at ion 分 享 插 畫 家 作 品 ， 支 持 文 化 藝 術 創 作

014

．空 間 ｜ 0 1 5

青年

青 年 .

/ Text | 霆 / Photo | 林霖 / Design | Bryan

空 間 | FE AT URE 3 016

．空 間 ｜ 0 1 7

青年

018 ｜城市流浪記

．空 間 ｜ 0 1 9

青年

/ Text | Lilian / Photo | Bryan / Design | Bryan

青 年 . 空 間 | FE AT URE 4

020 ｜隨心躍動的自由

．空 間 ｜ 0 2 1

青年

022 ｜成長的中途站

．空 間 ｜ 0 2 3

青年

青 年 .

/ Text | 霆 / Photo | 林霖 / Design | Bryan

空 間 | FE AT URE 5 024

．空 間 ｜ 0 2 5

青年

026 ｜讓居所不止剩下四面牆

．空 間 ｜ 0 2 7

青年

028 ｜讓居所不止剩下四面牆

．空 間 ｜ 0 2 9

青年

030

．空 間 ｜ 0 3 1

青年

032

．空 間 ｜ 0 3 3

青年

034

．空 間 ｜ 0 3 5

青年

慢 行 .

/ 105% Production Team | Chloe．Crystal．Eilliam．Ron / Design | Crystal

空 間 | GO OU T 不 如 放 慢 腳 步 ， 別 錯 過 身 邊 美 好 之 地

036

Bryan | Design /

有 機 . 空 間 | ORGANIC 吃 得 自 然 、 健 康 ， 是 一 種 生 活 態 度

．空 間 ｜ 0 3 7

青年

好 文 青 .

/ 105% Production Team | Cherry·Becky·Ben·Rain / Design | Rain

空 間 | CU LTURE 與 你 穿 梭 橫 街 窄 巷 ， 漫 遊 本 土 文 藝 創 作 空 間

038

．空 間 ｜ 0 3 9

青年

遊 歷 .

/ Design | Max

空 間 | TRAVEL 世 界 之 大 ； 出 走 ， 是 為 了 回 來

040

．空 間 ｜ 0 4 1

青年

/ Design | Bryan

解 憂 . 空 間 | WELLNESS 每 一 個 人 都 可 成 為 彼 此 的 情 緒 ﹁ 守 門 人 ﹂

042

．空 間 ｜ 0 4 3

青年

社 區 .

/ 105% Production Team | Chloe．Emma．Stephanie．阿彥 / Design | Emma

空 間 | CO M M U N I T Y 我 們 拍 下 所 見 、 寫 下 所 感 ， 走 訪 屬 於 我 們 的 社 區 故 事

044

．空 間 ｜ 0 4 5

青年

書券

/ 105% Production Team | Esther．Janice．Kathy．Ruby / Design | Ruby

放 綠 . 空 間 | GREEN LIFE 從 日 常 生 活 起 ， 與 環 境 共 存

048

AA．Gillian．Rebecca | 105% Production Team / Max | Design /

手 作 . 空 間 | D. I .Y 在 公 式 化 的 世 代 ， 尋 找 一 份 手 製 溫 暖

從 溝通中了解 經 營工作 坊 初 期，Musa曾 遇 過 一 些 困 難，例 如 是 語 言溝 通。他 續 指：「因 為 大 多 數 來 參加 的人都 是 說 廣 東 話，當 我 們 說 英 語 的 時 候，有 些 人不 太 聽 懂，導 致一 些 學員 未 能 完 全掌 握 製 作 技 巧，成 品 不似 預 期。」雖 說 如 此，工作 坊 也 讓 他 有 不 少 得 著。來 港 的 時 間 不 算很 長，Musa 珍 惜與 本 地 的 香 港人 接 觸，互相 交 流，了解 香 港 地 生 活。 土 耳 其 馬 賽 克 燈 的 製 作 過 程 容 易，而 且 實 用，現 時 已 有 二 千 多人曾 參 與 他 們 的 工作 坊。M u s a 盼望 能 在 其 他 亞 洲 地 區 繼 續 推 廣 土 耳 其 文化，並 在 本 港 學 校 舉 行工作 坊，讓 學 生 接 觸 不 同文化，增加 文化內涵。

．空 間 ｜ 0 4 9

青年

050

．空 間 ｜ 0 5 1

青年

052

．空 間 ｜ 0 5 3

青年

/ 105% Production Team | David．Edith．Lily．Melody / Design | Edith．Melody

收 藏 . 空 間 | COLLECTION 有 些 事 物 ， 值 得 珍 藏 ； 有 些 回 憶 ， 可 以 在 這 裡 尋 回

054

．空 間 ｜ 0 5 5

青年

．空 間 ｜ 0 5 7

青年

．空 間 ｜ 0 5 9

青年

製 作 組 . 空 間 | PRO D U CT I O N 連 繫 讀 者 ， 分 享 製 作

060

青協 各單位一 覽 香港青年協會總辦事處 2527 24 4 8 · hq@ hk f yg.org.hk 青年空間 杏花邨青年空間 賽馬會 筲箕 灣 青 年空間 賽馬會 紅磡青年空間 賽馬會農圃道青年空間 賽馬會橫頭磡青年空間 賽馬會 坪石青年空間 賽馬會將軍澳青 年空間 康 城青 年空間 黃寬 洋青 年空間 賽馬會茵怡 青 年空間 賽馬會乙明青 年空間 隆亨青 年空間 獅子會 大埔青 年空間 賽馬會祥 華青 年空間 賽馬會 葵 芳 青 年空間 荃 灣 青 年空間 荃景 青年空間 賽馬會建 生青年空間 賽馬會天 耀青年空間 賽馬會天悅青年空間 洪水橋 青年空間

2557 2885 2774 2715 2337 2325 2623 2702 2706 2997 2647 2698 2656 2669 2423 2413 2498 2467 2445 2445 2448

0142 9353 5300 0424 7189 2383 3121 2202 2638 0321 0744 5565 3257 9111 1366 6669 3333 7933 4868 5777 7474

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

hfc@hkfyg.org.hk sw@hkfyg.org.hk hhit@hkfyg.org.hk fr@hkfyg.org.hk wth@hkfyg.org.hk ps@hkfyg.org.hk tkoit@hkfyg.org.hk ls@hkfyg.org.hk fw@hkfyg.org.hk vb@hkfyg.org.hk jm@hkfyg.org.hk lh@hkfyg.org.hk tp@hkfyg.org.hk chw@hkfyg.org.hk kfit@hkfyg.org.hk tw@hkfyg.org.hk tk@hkfyg.org.hk ks@hkfyg.org.hk ty@hkfyg.org.hk tyt@hkfyg.org.hk hsk@hkfyg.org.hk

媒體服務 賽馬會 M e dia21媒體 空間

3979 0000 · enquiry@m21.hk

青年就業 青 年就 業 網絡 青年創業部 香港 青年創業 計劃 賽馬會社會 創新中心 咖啡空間21 有機農莊 水耕農莊 PH3

3113 3595 3595 3956 3188 2838 3956 5933

領袖培訓 領袖學院

2169 0255 · info@leadershipinstitute.hk

義工服務 青 年 義 工 網絡 會 籍及義 工 組

3755 7220 · yvn@hkfyg.org.hk 3755 7220 · membership@hkfyg.org.hk

邊 青服 務 青年違法防治中心 W L R e sid e n ce 荃灣及葵涌外展社會工作隊 西貢及黃大仙外展社會工作隊 深宵青 年服務 青 年支 援 服務 計劃

8100 2915 2487 2701 2702 2396

9669 5532 6151 8866 2202 4711

· · · · · ·

ycpc@hkfyg.org.hk wlr@hkfyg.org.hk osw-tk1@hkfyg.org.hk osw-skwts@hkfyg.org.hk ynd@hkfyg.org.hk yss@hkfyg.org.hk

輔導服務 賽馬會學生 支 援中心 學 校 社會工作組 青苗計劃 青 年 輔 導 服務 媒體輔導中心 全健思維中心

3422 2395 2395 2788 2788 2465

3161 0161 0162 3433 3444 2828

· · · · · ·

ssc@hkfyg.org.hk ssw@hkfyg.org.hk sgt@hkfyg.org.hk yc@hkfyg.org.hk mcc@hkfyg.org.hk wmc@hkfyg.org.hk

7999 0945 0945 8001 5792 4808 8001 6323

· · · · · · · ·

yen@hkfyg.org.hk yse@hkfyg.org.hk ybhk@hkfyg.org.hk sic@hkfyg.org.hk cafe21@hkfyg.org.hk organicfarm@hkfyg.org.hk hf@hkfyg.org.hk ph3@hkfyg.org.hk

教 育服 務 教育服務組 青樂 幼稚園 / 青樂 幼兒園(西灣 河) 青樂 幼稚園(油麻 地)/ 青樂 幼兒園(油麻 地) 鄭堅 固 幼 稚 園 李兆基小學 李兆基書院 持 續 進 修 中 心（銅 鑼 灣） 生 活學 院

3755 7107 · education@hkfyg.org.hk 2886 8856 · cl-swh@hkfyg.org.hk 2385 6868 · cl-ymt@hkfyg.org.hk 2385 2622 · kkc@hkfyg.org.hk 2448 1011 · lskps@hkfyg.org.hk 2146 1128 · hlc@hlc.edu.hk 2130 4000 · clc@hkfyg.org.hk 2130 4000 · lla@hkfyg.org.hk

家長服務 家長 全 動 網 2402 9230 · psn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（東區 及 灣 仔） 2567 5730 · psn-ew@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（九龍 城區） 2774 3083 · psn-knc@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（大埔及 北區） 2658 3097 · psn-tpn@hkfyg.org.hk 家 庭 生 活 教育組（荃 灣及 葵青區） 2490 2662 · psn-twkt@hkfyg.org.hk 創意交流 創意 教育組 創新 科學中心 創意 科 藝 工程計劃 青年交流部

2561 6149 · 2561 6149 · 2561 6149 · 3586 8448 ·

文康體藝 文化 藝 術 組 香港旋 律 香港 起 舞 香港 樂隊 香港 敲擊 社區體育部 荃 灣室內體 育中心 賽 馬會 西 貢 戶外 訓 練營 南丫青 年營 赤 柱 戶外活 動中 心 大 美 督戶外活 動中 心 中山三 鄉 青 年 培 訓中 心

2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · hkmm@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2395 5753 · csu@hkfyg.org.hk 2413 6669 · cts@hkfyg.org.hk 2413 6669 · twisc@hkfyg.org.hk 2792 2727 · otc@hkfyg.org.hk 2982 1929 · lyc@hkfyg.org.hk 2813 8886 · s@hkfyg.org.hk 2664 4686 · tmt@hkfyg.org.hk 3586 8448 · ye@hkfyg.org.hk

研 究出版 青 年 研 究中心 專 業 叢 書 統籌 組

3755 7022 · yr@hkfyg.org.hk 3755 7108 · cps@hkfyg.org.hk

拓展及支援 伙伴及 資 源拓展 組 機 構策 劃及職 員訓練 組 機 構傳 訊 組 可持 續 發 展部 青 年空間支 援 組 用戶體 驗 組 資訊 科 技 組 工程拓展 組 青協大廈管理組

3755 7103 · partnership@hkfyg.org.hk 3755 7188 · td@hkfyg.org.hk 3755 7022 · cco@hkfyg.org.hk 3755 7110 · sst@hkfyg.org.hk 3755 7072 · spot@hkfyg.org.hk 3905 1546 · ue@hkfyg.org.hk 3755 7082 · it@hkfyg.org.hk 3755 7092 · pd@hkfyg.org.hk 3755 7098 · bm@hkfyg.org.hk

龍 傳 基金 龍傳基金秘書處

2811 2779 · info@dragonfoundation.net

ce@hkfyg.org.hk ccst@hkfyg.org.hk lead@hkfyg.org.hk ye@hkfyg.org.hk

詳細聯絡方法

．空 間 ｜ 0 6 1

青年