3F Summary Publication - Arabic Version

‫ﻣﻠﺧّ ص اﻟﻣﺷروع‬ ‫‪2022 - 2024‬‬

‫‪1‬‬

‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬ ‫‪YOUROPE e.V‬‬ ‫ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧوان‪Auguststr. 18 | 53229 Bonn | Germany :‬‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪www.yourope.org :‬‬

‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ‪03 ......................................................‬‬ ‫ﺣول ﻣﺷروع ‪ – 3F‬اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ‪04 .............‬‬ ‫ﺗﻘرﯾر واﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ‪07 ...................‬‬

‫ﯾﺄﺗﻲ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﻣﻠﺧص ﻛﺟزء ﻣن ﻣﺷروع ‪YOUROPE‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺗد ﻋﻠﻰ ﻣدار ﺛﻼث ﺳﻧوات‪ – 3F" :‬اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ"‪.‬‬ ‫إدارة ﻣﺷروع "‪:"3F – Future-Fit Festivals‬‬ ‫ﺷرﻛﺔ ك م ي اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ‬ ‫‪KME Karlsruhe Marketing und Event GmbH‬‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪www.karlsruhe-event.de :‬‬ ‫ﺻورة اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻣﮭرﺟﺎن ‪) Lowlands‬ﺑﻌدﺳﺔ ‪.(Max Kneefel‬‬

‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻟﺧﺿراء ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ‪10 .......... 2030‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﺗﻧوع واﻟﺗﺿﻣﯾن ‪13 .........................‬‬ ‫ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن ﻟﻣﺷروع )‪ (3F‬ﻛﺎﻣل ‪16 .......................‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات دﻋم أوﻛراﻧﯾﺎ ‪19 ..............................‬‬ ‫اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ‪22 ...............................‬‬ ‫ﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ‪25 ..............................‬‬ ‫ﻣؤﺗﻣرات ‪) 3F‬ﺟدول( ‪28 .....................................‬‬ ‫اﻟﺣوار ﻋﺑر اﻷطﻠﺳﻲ ‪32 .......................................‬‬ ‫ﻣرﻛز اﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪) YOUROPE‬ﺗﻌرﯾف( ‪35 .................‬‬

‫ﺗم ﺗﻣوﯾل اﻟﻣﺷروع ﺑﺷﻛل ﻣﺷﺗرك ﻣن ﻗﺑل اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن اﻵراء‬ ‫واﻟﺗﺻرﯾﺣﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮫ ﺗﻌﺑر ﻓﻘط ﻋن رأي اﻟﻣؤﻟف )أو اﻟﻣؤﻟﻔﯾن(‪ ،‬وﻻ ﺗﻌﻛس ﺑﺎﻟﺿرورة‬ ‫وﺟﮭﺎت ﻧظر اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ أو وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾم واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ )‪ .(EACEA‬ﻛﻣﺎ أن‬ ‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ أو اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺎﻧﺣﺔ ﻻ ﯾﺗﺣﻣﻼن أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻵراء‪.‬‬

‫ﺣﻣﻼت ﻣﺷروع ‪) 3F‬ﻣﻠﺧّ ص( …‪37 .........................‬‬ ‫ﻧظرة ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ‪ -‬ﻣﺷروع ‪) 3F 2.0‬ﻣﻠﺧّ ص(‪39 ..............‬‬ ‫ﻋن ‪ YOUROPE‬و ‪) KME‬ﺗﻌرﯾف( ‪40 ..................‬‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻣﻘدّﻣﺔ‬ ‫ﺷﻛل ﻋﺎم ‪ 2021‬ﻧﻘطﺔ ﺗﺣول ﻟـ ‪YOUROPE‬‬ ‫)ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ(‪ .‬ﺑﻌد أﻛﺛر ﻣن ‪20‬‬ ‫ﻋﺎﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﺳﯾس واﻹﻧﺟﺎزات اﻟراﺋدة ﻣن ﺧﻼل‬ ‫إﻧﺷﺎء ﻧﮭﺞ وﺟو ﻓرﯾد وﺷﺧﺻﻲ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻋﻣل اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ وﺻﯾﻎ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت وﻣﺑﺎدرات‬ ‫ﻣﺑﺗﻛرة‪ ،‬ﻟﻧﺗﻘدم ﻷول ﻣرة ﺑطﻠب ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻣوﯾل‬ ‫أوروﺑﻲ ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ .‬وﻗد أﺗﺎح دﻋم ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ "أوروﺑﺎ اﻟﻣﺑدﻋﺔ" اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﺗوﺳﯾﻊ ﻣﺎ ﺗم‬ ‫ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ ﺣﺗﻰ اﻵن‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل وﺿﻌﮫ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﻛﺛر‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺳﺎﻋد اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻓﻲ إﻏﻧﺎء اﻹﻧﺟﺎزات‬ ‫ﺑﺄﻧﺷطﺔ ﺟدﯾدة وﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﮭدف ﺗﻌزﯾز ﻧطﺎق اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫وﺗرﺳﯾﺧﮫ ﺑﺷﻛل أﻓﺿل‪.‬‬ ‫ﻣن اﻟﻣؤﻛد أن ‪ YOUROPE‬ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺧﺑرة ﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣل ﻣﻊ ﻣﺷﺎرﯾﻊ أوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻛﺎﻧت ﺷرﯾﻛًﺎ ﻓﻲ‬ ‫أطول ﻣﺷروع ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ "أوروﺑﺎ اﻟﻣﺑدﻋﺔ"‪ ،‬ورﺑﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻣﺷروع اﻷﻛﺛر ﻧﺟﺎﺣً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ‪ -‬أﻻ وھو‬ ‫ﻣﺷروع ﺗﺑﺎدل اﻟﻣواھب اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟذي أطﻠﻘﺗﮫ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ ‪ ESNS‬اﻟﻌﺿو ﻓﻲ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‪ .‬وﺑﻣﺎ أن ذﻟك‬ ‫اﻟﻣﺷروع ﯾرﻛز ﺑﺷﻛل أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺗطوﯾر اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫واﻟﻔﻧﺎﻧﯾن واﻟﻔرق اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻣﺷروع "‪ "3F‬ﯾﺗﯾﺢ ﻟﻧﺎ ﻓرﺻﺔ ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗوﻓﯾر ﻣﻧﺻﺔ ﻣﺳﺗداﻣﺔ وﻣﺗطورة‬ ‫ﻟﻠﻔﻧﺎﻧﯾن ﺿﻣن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣواﺟﮭﺔ ﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت ﺗﺗم إدارﺗﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ ﻓرق ﻣﺎھرة وﻓق أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﻣﻛﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺟﺎﻻت اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ظل ﻣﺳﺗﻘﺑل ﻏﯾر ﻣؤﻛد أﺛر ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ ﻗطﺎﻋﻧﺎ‬ ‫أﺛﻧﺎء اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ ،‬ﺗم ﺗﺣدﯾد ﻧطﺎق اﻟﻣﺷروع ﺑﺳرﻋﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﮭدف ھو إﻗﺎﻣﺔ ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺟﺎھزة ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل ﺗﺳﺗطﯾﻊ‬ ‫ﻣواﺟﮭﺔ أي ﻣﺧﺎطر وﺗﺣدﯾﺎت ﺑﻣروﻧﺔ‪ ،‬وﺗﻘدﯾم ﻣﺳﺎھﻣﺔ‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﻣرارﯾﺔ وﺟودھﺎ‪ ،‬واﻟﺳﻌﻲ‬ ‫ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺗﮭﺎ ﻟﻸﺟﯾﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣن اﻟﺟﻣﺎھﯾر‬ ‫اﻟﺷﺑﺎب واﻟﻣﺣﺗرﻓﯾن‪.‬‬

‫دور ﻛﺑﯾر ﻟﻌﺑﺗﮫ ﺷرﻛﺔ ‪Karlsruhe Marketing‬‬ ‫‪ ،and Event GmbH -KME‬ﻓﻲ ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫‪ Das Fest‬اﻟﻣﻧﺿوي ﺗﺣت ﻣظﻠﺗﻧﺎ‪ .‬ﺣﯾث واﻓﻘت‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2021‬ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟدﻋم اﻹداري‬ ‫ﻟﻠﻣﺷروع‪ .‬دﻋ ٌم ﻛﺑﯾرُ‪ ،‬ﻣﻣﺗﻧون ﺟدًا ﻟﮫ‪.‬‬

‫‪Holger Jan Schmidt‬‬ ‫اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ ‪YOUROPE‬‬

‫ﻟﻛﻲ ﻧﻛون واﻗﻌﯾن‪ :‬ﻓﺈﻧﮫ ﻻ ﯾوﺟد ﻣﮭرﺟﺎن ﯾﺷﺑﮫ اﻵﺧر‪،‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺟﺎﻻت‪ ،‬ﻻ ﺗوﺟد ﺣﻠول ﺗﻧﺎﺳب‬ ‫اﻟﺟﻣﯾﻊ‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﺣدﯾد ﻣﻌﯾﺎر ﻣوﺛوق ﻟﺟﺎھزﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل‪ .‬ﻟﻛن ﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ھو ﺗزوﯾد‬ ‫اﻵﻻف ﻣن ﺻﻧﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺷﺟﻌﺎن واﻟﻣﺑدﻋﯾن‬ ‫واﻟﺣﻣﺎﺳﯾﯾن ﺑﺎﻷدوات واﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﺗﺳﺎﻋدھم ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺗﺣرك ﻧﺣو اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﺑﺛﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻌد ﺛﻼث ﺳﻧوات‪ ،‬أﺷﻌر أن ‪ YOUROPE‬ﻗد اﻗﺗرﺑت‬ ‫ﻣن ﺗﺣﻘﯾق ھذا اﻟﮭدف‪ .‬ﻓﻧﺣن ﻧﺗﺣدث ﻧﯾﺎﺑﺔ ﻋن‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧواع‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺻﻐﯾرة‬ ‫وﻓرﯾدة أو ﻛﺑﯾرة‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ‪ .‬ﻧﺣن ﻧﺳﺎﻋد‬ ‫اﻵﺧرﯾن ﻋﻠﻰ ﻓﮭم ﺻﻧﺎﻋﺗﻧﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺑدو أﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻣﺟﻧوﻧﺔ‪،‬‬ ‫وﻧﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن اﺳﺗﻣرار ﺧﻠق اﻟﻠﺣظﺎت اﻟﺳﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻧﺣﺑﮭﺎ ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﺑﺷدة!‬ ‫‪3‬‬

‫‪Photo: Das Fest by Steffen Eirich‬‬

‫ﺣول ﻣﺷروع ‪ – 3F‬اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‬ ‫ﺑﻣروﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺗﻛﯾّف ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻣﻠت ﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ‪ YOUROPE‬ﻋﻠﻰ وﺿﻊ‬ ‫ﺧطﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ ﺧﻼل اﻷﻋوام اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪ .‬وﻣن‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺷروﻋﮭﺎ "اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺣﺎﺿرة ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل"‬ ‫)‪ ،(3F‬اﻟذي ﯾﺗم ﺗﻣوﯾﻠﮫ ﺟزﺋﯾًﺎ ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺗﻘدﯾم إرﺷﺎدات وﺣﻠول ﻟﻠﺗﺣدﯾّﺎت‪.‬‬

‫ﺛﻼث أﺳﺋﻠﺔ إرﺷﺎدﯾﺔ‪:‬‬ ‫رﻛز أﻋﺿﺎء اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﺟﻣﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫أﺳﺋﻠﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ‪:‬‬ ‫● ﻣﺎ اﻟذي ﯾﺟﻌل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻣرﻧﺔ ﻟﻣواﺟﮭﺔ‬ ‫ﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل؟‬ ‫● ﻣﺎ ھو اﻟﺷﻛل اﻟذي ﺳﯾﺄﺧذه اﻟﻣﮭرﺟﺎن اﻟذي ﯾراﻋﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬وﻛﯾف ﻧﺣﻘق ذﻟك؟‬ ‫● ﻛﯾف ﺗﺿﻣن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻐد اﺳﺗﻣرارھﺎ ﻓﻲ ﻟﻌب دورھﺎ‬ ‫اﻟﺣﯾوي ﻓﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟراﺋﺟﺔ وﺣﯾﺎة اﻟﻣﻼﯾﯾن ﻣن اﻟﺷﺑﺎب؟‬

‫ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ ﻋﺎم ‪ ،2024‬ﺳﺗﺣﺗﻔل ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫‪ YOUROPE‬ﺑﻣرور ‪ 25‬ﻋﺎﻣًﺎ ﻣن ﺗﺄﺳﯾﺳﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯾث‬ ‫ﺗﺟﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ‪ 130‬ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ ﻣوﺳﯾﻘﯾًﺎ ﺷﮭﯾرً ا‬ ‫وأﻋﺿﺎء ﻣرﺗﺑطﯾن ﻣن ‪ 30‬دوﻟﺔ أوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺗﺻل إﻟﻰ‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ‪ 7.2‬ﻣﻠﯾون ﺷﺧص ﺳﻧوﯾًﺎ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﻘول إن‬ ‫ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﺳﺎﻋد ﻓﻲ اﻟوﺻول إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬ ‫اﻟﻌﺿوﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2024‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﺗﻘﺳﯾم‬ ‫اﻟﺳوﻗﻲ وﺗوﻗف اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺑﺳﺑب‬ ‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾرﺳﺦ ﻣﺷروع ‪ 3F‬اﻟﻧﮭﺞ اﻟذي ﺗﺗﺑﻌﮫ ‪ YOUROPE‬ﻓﻲ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺟﺎﻻت رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ :‬اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﻣوﺛوﻗﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﺑﯾﺋﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻧوع واﻟﺷﻣول‪ .‬ﯾﺗم ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻌﻣل ﻣﺗﻌددة‬ ‫اﻟوظﺎﺋف ﻣﺛل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪) YES‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻼﻣﺔ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت‬ ‫‪ (YOUROPE‬وﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪) GO‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺧﺿراء ﻓﻲ‬ ‫أوروﺑﺎ(‪.‬‬

‫أظﮭرت ﺳﻧوات اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ أﻧﮫ ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻋﺗﺑﺎر وﺟود‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت أﻣرً ا ﺑدﯾﮭﯾًﺎ؛ ﺣﯾث ﺗﮭدد اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‬ ‫اﻟﻣﺗزاﯾدة اﺳﺗداﻣﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﯾف أھداف ﺗﻘﻠﯾل‬ ‫اﻧﺑﻌﺎﺛﺎت اﻟﻛرﺑون ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎخ ﺿﻐطًﺎ إﺿﺎﻓﯾًﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪ .‬ﻟﻛن ﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت أن ﺗﺗﺣﺳن؟ ﻣﻊ ﻣﺷروع ‪ ،3F‬ﺗﺗوﻟﻰ‬ ‫‪ YOUROPE‬ﻗﯾﺎدة اﻟﺗﺣول اﻟﺿروري ﻓﻲ ھذه‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺣوار وﺗﻌﺎون واﺳﻊ اﻟﻧطﺎق‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن ﻛون ‪ YOUROPE‬أﻛﺑر ﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ ﻣواﺟﮭﺔ ھذا‬ ‫اﻟﺗﺣدي ﺑﻣﻔردھﺎ‪ .‬ﻟذا‪ ،‬أﻧﺷﺄت اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ ھﯾﺎﻛل ﺣوار ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ‬ ‫ﻟﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﺗﺑﺎدل ﺑﯾن اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻹﺑداﻋﯾﺔ‬ ‫واﻟﺟﻣﺎھﯾر واﻟﻔﻧﺎﻧﯾن‪ ،‬وﻛذﻟك ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﻘرار ﻣن اﻟﻘطﺎﻋﯾن‬ ‫اﻟﻌﺎم واﻟﺧﺎص‪ .‬ﺳﺎﻋدت ھذه اﻟﺟﮭود ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق أھداف‬ ‫ﻣﺷروع ‪ 3F‬وﺗطوﯾر أدواﺗﮫ وﻣﻧﺷوراﺗﮫ‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗدرﯾب اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ‬ ‫ﻛﺟزء ﻣن أﻧﺷطﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻗدﻣت ‪ YOUROPE‬ﺑﻧﺎء‬ ‫اﻟﻘدرات ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ‪ 12‬ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺗدرﯾﺑﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ ﺗﻧﺎوﻟت ﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﺛل‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ ،‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺧﺿراء‪ ،‬اﻟﺗﺳوﯾق‬ ‫واﻟﺗواﺻل‪ ،‬اﻟﺗﻧوع واﻟﻣﺳﺎواة واﻟﺷﻣول )‪،(DEI‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣوارد اﻟﺑﺷرﯾﺔ واﻟرﻓﺎھﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺻﻠت ھذه اﻟﺗدرﯾﺑﺎت إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪3000‬‬ ‫ﺷﺧص ﻣن ﺑرﺷﻠوﻧﺔ إﻟﻰ ﺑراﺗﯾﺳﻼﻓﺎ ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ورش اﻟﻌﻣل واﻟﻣﺣﺎﺿرات ودراﺳﺎت اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻧدوات ﺣوارﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺷورات اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻣﺷروع ‪3F‬‬ ‫ﺑﺎت ﺑﺈﻣﻛﺎن ‪ YOUROPE‬ﻗﯾﺎدة اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ أوروﺑﺎ وﺧﺎرﺟﮭﺎ ﺑﺷﻛل أﻓﺿل ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﻋدد ﻣن اﻟﻣﻧﺷورات اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ اﻟﺗﻲ طورھﺎ‬ ‫ﺧﺑراء اﻟﺷﺑﻛﺔ وﺗم وﺻﻔﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺷﺎﻣل ﻓﻲ ھذا‬ ‫اﻟﺗﻘرﯾر‪:‬‬ ‫ﺗﻘرﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ )‪:(EFR‬‬ ‫وھو ﻣﻠﺧص ﺳﻧوي ﺷﺎﻣل ﻟﻣوﺳم اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك )ﻣن ﺑﯾن أﻣور أﺧرى( ﻧﺗﺎﺋﺞ اﺳﺗﺑﯾﺎن‬ ‫ﻟﻠﻣروﺟﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ‪ .‬ﺗﺿﻣﻧت‬ ‫ﻧﺳﺧﺔ ‪ 2024‬أﯾﺿًﺎ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﺟﻣﺎھﯾر‬ ‫ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ‪.3F‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﺧﺿراء ‪ :2030‬وھﻲ أداة ﺗﺳﺎﻋد‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﯾﺔ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ‬ ‫اﻟﺧﺿراء اﻟﺗﻲ أﻋﻠن ﻋﻧﮭﺎ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ أھداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻟﻸﻣم‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة )‪.(SDGs‬‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﺗﻧوع واﻟﺷﻣول‪ :‬وھﻲ أدوات‬ ‫ﻟدﻋم اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ‬ ‫وﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﯾر إرﺷﺎدات‪،‬‬ ‫اﺧﺗﺑﺎرات‪ ،‬ﻗواﺋم ﻣراﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻼت‪ ،‬وﻗواﻋد‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أدوات إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺛل‬ ‫ﺧراﺋط طرﯾق‪ ،‬ﺗﻘﺎرﯾر‪ ،‬أﻟﻌﺎب‪ ،‬وﺧطط ﻋﻣل‪.‬‬ ‫ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن ﻟﻣﺷروع ‪ :3F‬ﺗم إﻋداده ﺑواﺳطﺔ‬ ‫أﻋﺿﺎء ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪) YES‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت ‪ ،(YOUROPE‬ﺣﯾث ﯾوﺛق‬ ‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت واﻹﻧﺟﺎزات ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث‬ ‫ﺑﻌد اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﻣن ﻣﻧظور ﻧظرة ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ﻟﻸﻣﺎن‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات دﻋم أوﻛراﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻘدم ﻧﻣﺎذج‬ ‫ﻟﻠﻌدﯾد ﻣن أﻧﺷطﺔ اﻟدﻋم اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻔذھﺎ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟزﻣﻼء ﻟدﻋم اﻟﺷﻌب‬ ‫اﻷوﻛراﻧﻲ‪ .‬ﺟﺎءت ﻓﻛرة إﻋداد ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌد ﺑدء اﻟﻣﺷروع‪ ،‬ﺣﯾث ﻟم ﺗﻛن آﺛﺎر اﻟﻐزو‬ ‫اﻟروﺳﻲ اﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻓﺑراﯾر ‪ 2022‬ﻣﺷﻣوﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺷروع اﻟذي أ ُﻋد ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.2021‬‬

‫ﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ :‬ﯾﻌد ﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻌرﻓﺔ داﻓﻌﺎ ً أﺳﺎﺳﯾﺎ ً ﻓﻲ ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫‪ ،YOUROPE‬وﯾظﮭر ذﻟك ﻣن ﺧﻼل إﻧﺷﺎء وﺗطوﯾر‬ ‫"‪ ."YOUROPE Hub‬ﺗﺣﻧوي ھذه اﻟﻣﻧﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻷدوات اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﻣﺛﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ واﻹرﺷﺎدات اﻟﻣﻔﯾدة واﻷدوات اﻟداﻋﻣﺔ ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟدﻋوة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ‪ :‬رﻛز ﻣﺷروع ‪3F‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻌزﯾز دور ‪ YOUROPE‬ﻛﺄھم ﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث أظﮭر اﻟﻘدرات واﻟﺗﺣدﯾﺎت‬ ‫واﻻﺑﺗﻛﺎرات ﻓﻲ ھذا اﻟﻘطﺎع‪ .‬ﻣن ﺑﯾن اﻷﻧﺷطﺔ‪:‬‬ ‫●‬

‫ﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪ :‬ﺗﺣﺗﻔﻲ ‪YOUROPE‬‬

‫ﺳﻧوﯾًﺎ ﺑﺎﻟﻧﺟﺎﺣﺎت واﻻﺑﺗﻛﺎرات ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﯾﻘﺎرب ‪ 15‬ﺟﺎﺋزة ﺗُﻣﻧﺢ ﻓﻲ ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﮫ‬ ‫"اﻷوﺳﻛﺎر" اﻟﺧﺎص ﺑﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺗم اﻟﺗﺻوﯾت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﺋزة ﻣن ﻗﺑل ﻣﺋﺎت اﻵﻻف‪،‬‬ ‫وﺗﺿم أﻛﺛر ﻣن ‪ 100‬ﻣرﺷﺢ‪ ،‬وﺗُﻘدم ﺧﻼل ﺣﻔل ﻓﺎﺧر‬ ‫ﻣﻛﺗظ ﺑﺎﻟﺣﺿور‪ ،‬ﯾُﻘﺎم ﻛﺟزء ﻣن ﻣؤﺗﻣر ‪،ESNS‬‬ ‫اﻟذي ﯾﻌد اﻷھم ﻓﻲ ﻗطﺎع اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺣﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫● ﺣﻣﻼت اﻻﺗﺻﺎل اﻷوروﺑﯾﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﺗﻣﺛل ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗوﯾﺔ ﺑﺣد‬ ‫ذاﺗﮭﺎ‪ ،‬إﻻ أن ‪ YOUROPE‬ﺗﻧﺟﺢ ﺑﺎﻧﺗظﺎم ﻓﻲ‬ ‫ﺗوﺣﯾدھﺎ ﺧﻠف ﻗﯾم ﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻋﺑر ﺣﻣﻼت دوﻟﯾﺔ ﻣؤﺛرة‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﻣﺷروع‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫● ﺷﻣﻠت ھذه اﻟﺣﻣﻼت ھذه اﻟوﺳوم أو اﻟﮭﺎﺷﺗﺎغ‪:‬‬ ‫‪ImpossibleWithoutYouth‬‬ ‫○‬ ‫)وﺟﺎءت ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺷﺑﺎب(‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺷﻛر ﻋﻠﻰ ﺗﺿﺣﯾﺎﺗﮭم ﺧﻼل اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪.‬‬ ‫○ ‪ :FestivalsForUkraine‬زﯾﺎدة‬ ‫اﻟوﻋﻲ وﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت ﻟدﻋم ﻣﺷروع‬ ‫ﺧﺎص ﺑﻣﻧظﻣﺔ ‪Music Saves‬‬ ‫‪.Ukraine‬‬ ‫○ ‪ :WeVoteForEurope‬دﻋوة ﺟﻣﺎھﯾر‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻻﺳﺗﺧدام ﺣﻘﮭم ﻓﻲ اﻟﺗﺻوﯾت‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫○ ‪ :LifeIsLive‬دﻋم ﻣﺑﺎدرة ﻣﻧظﻣﺔ ‪EXIT‬‬ ‫‪ Festival - RS‬ﻟﻠﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ‬ ‫اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ وأھﻣﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرب اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬وﺑﻔﺿل ھذه‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣﮭﻣﺔ‪ ،‬وﺻﻠت اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻣن‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ‪ 30‬دوﻟﺔ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن ‪ 10.7‬ﻣﻠﯾون ﺷﺧص‬ ‫ﻣﻊ ﻋدد ﻣﺷﺎھدات ﻣﺗوﻗﻊ ﯾﺑﻠﻎ ‪ 1.8‬ﻣﻠﯾون‪.‬‬ ‫اﻟﺣوار اﻟدوﻟﻲ‪ :‬ﺿﻣن إطﺎر ﻣﺷروع ‪ ،3F‬وﺳﻌت‬ ‫‪ YOUROPE‬ھﯾﺎﻛﻠﮭﺎ واﺳﺗﺧدﻣﺗﮭﺎ ﻟﺗطوﯾر اﻟﺗﺑﺎدل‬ ‫اﻟدوﻟﻲ وﺑﯾن اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪ .‬وﻗد أدى ذﻟك إﻟﻰ إﻧﺷﺎء رواﺑط‬ ‫ﺟدﯾدة وأﻗوى ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺷرﻛﺎء اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫●‬

‫●‬

‫●‬

‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻷوﺳﻊ‬ ‫ﻧطﺎﻗًﺎ‪ :‬ﺗم اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﺋﺎت اﻟزﻣﻼء ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳواق ﺑﺎﻟﻘﺎرة اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬وھو ﻣﺎ‬ ‫ﺑدى واﺿﺣﺎ ً ﻣن ﺧﻼل ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭم ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت واﻟﺣﻣﻼت واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟـ‬ ‫‪ :YOUROPE‬ﯾﻣﺛل ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻧوﻋًﺎ‬ ‫ﻣن اﻟﺗﺣول ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺞ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ ‪،‬‬ ‫ﺣﯾث وﺻل اﻟﺗﺻور واﻻھﺗﻣﺎم ﻟدى‬ ‫ﺷﺑﻛﺎت وﻣﻧظﻣﺎت أﺧرى إﻟﻰ ﻣﺳﺗوﯾﺎت‬ ‫ﺟدﯾدة ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ .‬واﻟﯾوم‪ ،‬ﺗدﺧل‬ ‫‪ YOUROPE‬ﻓﻲ ﺗﺑﺎدل ﻣﻧﺗظم ﻣﻊ‬ ‫أﻛﺛر ﻣن ‪ 25‬ﻣن ھذه اﻟﻣﻧظﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﻣﻌﯾﺎت اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‪ :‬ﺗﺗﺷﺎرك ھذه‬ ‫اﻟﺟﮭﺎت أھداﻓًﺎ ﻣﺷﺗرﻛﺔ وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ‬ ‫ﺑﺎھﺗﻣﺎﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن اﻟدﻋم‬ ‫اﻟدوﻟﻲ واﻟﺗﺑﺎدل اﻟﻌﺎم‪ .‬أﺻﺑﺣت‬ ‫‪ YOUROPE‬اﻵن ﻋﻠﻰ اﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣن ‪ 30‬ﻣﻧظﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻣل ﺟﻣﻌﯾﺎت‬ ‫أوروﺑﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫وطﻧﯾﺔ‬ ‫واﺳﺗﺷﺎرات‪ ،‬وﻣﻧظﻣﺎت ﻏﯾر ﺣﻛوﻣﯾﺔ‬ ‫ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ ﯾرﻛز ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣﺷروع ‪.3F‬‬

‫●‬

‫ﻣﻧﺗدﯾﺎت اﻟﺗﺑﺎدل اﻟدوﻟﯾﺔ وأﺷﻛﺎل اﻟﺣوار‪ :‬ﻗﺎم ﻣﻣﺛﻠو‬ ‫وأﻋﺿﺎء ‪ YOUROPE‬وﺧﺑراء ﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻌﻣل‬ ‫واﻟﺳﻔراء ﺑﻧﺷر ﺧﺑرات اﻟﺷﺑﻛﺔ وﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺷروع ‪ 3F‬وﻗﯾم‬ ‫اﻟﻘطﺎع ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟم‪ .‬ﯾﺗﺿﺢ ذﻟك ﻣن ﺧﻼل أﻛﺛر‬ ‫ﻣن ‪ 50‬ﻣﺳﺎھﻣﺔ ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣرات داﺧل أوروﺑﺎ وﺧﺎرﺟﮭﺎ –‬ ‫ﻣن ﺳﺎﻧﺗﺎ ﺑﺎرﺑرا إﻟﻰ ﺳﯾول‪ .‬وﯾُﺳﺗﺣق اﻟذﻛر ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬ ‫اﻟﺗﺑﺎدل اﻟﻣﻛﺛف ﻣﻊ اﻟﺳوق اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﺿﻣن إطﺎر‬ ‫"‪ "FestForums‬ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة و"‪Future of‬‬ ‫‪ "Festivals‬ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪.‬‬

‫ﺟﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗت ﺷﺑﻛﺔ ‪ YOUROPE‬ﺑﺎﻟﺧﺑرات اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ ﺿﯾﻔًﺎ ﻣرﺣﺑًﺎ ﺑﮫ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺻﺎت اﻟﻣؤﺗﻣرات واﻟﻣﻧﺗدﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎﻣل ﻓﻲ ﻣﺟﺎل‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺣﯾﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺣت ﻣظﻠﺔ ‪ 3F‬ﻛﺎن ﻟﻧﺎ ﺗﻣﺛﯾل ﺑﺎرز ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻷﺣداث‬ ‫اﻟراﺋدة ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻘﺎرة ﻣﺛل ‪ ESNS‬و‪ ILMC‬وﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫‪ Reeperbahn‬و‪MaMA Music & Convention‬‬ ‫و‪ BIME‬و‪ ADE & ADE Green‬و& ‪Green Events‬‬ ‫‪ Innovation‬و‪ Linecheck‬و‪ Ment‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ‪Tallinn‬‬ ‫‪ Music Week‬واﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻷﺧرى‪.‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪،‬‬ ‫رﻛزت ‪ YOUROPE‬ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ دﻋم اﻷﺣداث اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز‬ ‫ﺑﺷﻛل ﺣﺻري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت وﺗﻧظﯾﻣﮭﺎ ﺑﺄﻧﻔﺳﮭﺎ‪ .‬ﺿﻣن إطﺎر‬ ‫ﻣﺷروع ‪ ،3F‬ﻗﻣﻧﺎ ﺑﻌﻘد ﻣؤﺗﻣرﯾن ﺑﺻﯾﻎ وﻣواﺿﯾﻊ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫●‬

‫●‬

‫ﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ )‪:(EFC‬‬ ‫وھو ﺣدث ﻣﺗﻧﻘل وﺣﻣﯾﻣﻲ‪ ،‬ﯾﺟﻣﻊ ﻋددًا‬ ‫ﻣﺣدودًا ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن )ﺣواﻟﻲ ‪60‬‬ ‫ﺷﺧﺻًﺎ( ﻟﺗوﻓﯾر ﺗﺑﺎدل ﻣﻛﺛف وﺷﺧﺻﻲ‬ ‫ﺟدًا‪ ،‬وﻛذﻟك ﻟوﺿﻊ أﺟﻧدة ‪YOUROPE‬‬ ‫ﻟﻠﻔﺗرة اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،2023‬اﻧﺗﻘل‬ ‫اﻟﻣؤﺗﻣر إﻟﻰ ﺷﺎطﺊ ‪ Zrće‬ﻓﻲ ﺟزﯾرة‬ ‫‪ Pag‬ﻓﻲ ﻛرواﺗﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻣﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪ :‬ﻋُﻘدت ﻷول‬ ‫ﻣرة ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 2024‬ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎرﻟﺳروه‪ ،‬ﺣﯾث رﺣﺑت ‪YOUROPE‬‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﻌﺿو ‪Karlsruhe‬‬ ‫ ‪Marketing & Event GmbH‬‬‫‪ ،KME‬اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﻣﺷروع‬ ‫‪ ،3F‬ﺑـ ‪ 200‬ﻣﺷﺎرك ﻣن أﻛﺛر ﻣن ‪20‬‬ ‫دوﻟﺔ ﻟﺗﺑﺎدل اﻷﻓﻛﺎر واﻟﺧﺑرات واﻟﻣﻌرﻓﺔ‬ ‫ﺑﺷﺄن ﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم‪،‬‬ ‫وﻣواﺿﯾﻊ ﺗرﻛﯾز ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻋﻠﻰ وﺟﮫ‬ ‫اﻟﺧﺻوص‪ ،‬اﺳﺗﻧﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻌﻣل اﻟراﺋد ﻟﻔرق‬ ‫اﻟﻣﺷروع ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث اﻟﻣﺎﺿﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﺗﻘﺎرﯾر ذات اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪:‬‬ ‫ﺗﺗﺑﻊ رﻣز ال ‪ QR‬ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﺻﻔﺣﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫‪6‬‬

Photos: 2022 Nature One | 2023 Electric Love Festival by pikzelz | 2024 Roskilde Festival by Malthe Ivarsson

7 7

‫ﺗﻘرﯾر واﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎوﻧت ‪ YOUROPE‬واﻟﻣﻧظﻣﺔ اﻟﺷرﯾﻛﺔ‬ ‫‪ ILMC/IQ Magazine‬ﻋﻠﻰ إﺻدار‬ ‫اﻟﺗﻘرﯾر اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت )‪ ،(EFR‬وھو‬ ‫ﻣﻧﺷور ﻣﺑﺗﻛر ﯾوﻓر رؤى ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ وﻣﻔﺻﻠﺔ ﻋن‬ ‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾُﺻدر اﻟﺗﻘرﯾر ﺳﻧوﯾًﺎ وﯾُﻌد ﻣوردًا أﺳﺎﺳﯾًﺎ‬ ‫ﻟﻠﻣﮭﻧﯾﯾن ﺣول اﻟﻌﺎﻟم‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘدم ﻧظرة ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺟﺎھﺎت واﻟﺗﺣدﯾﺎت واﻹﻧﺟﺎزات اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺷﻛل ﻣﺷﮭد اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﯾﺣﺗوي اﻟﺗﻘرﯾر ﻋﻠﻰ ‪ 60‬ﺻﻔﺣﺔ ﻣن اﻟﻣﺣﺗوى‬ ‫اﻟﻣﻧﺳق ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ‪ ،‬وھو ﻣﺗﺎح ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣطﺑوﻋﺔ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻣﺣدودة‬ ‫ﯾﺗم ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺷﺗرﻛﻲ ﻣﺟﻠﺔ ‪ IQ‬وﯾﺗم‬ ‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧطﺎق ﻋﺎﻟﻣﻲ‪ .‬ﯾﺿﻣن ذﻟك‬ ‫وﺻول ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻐﻧﯾﺔ إﻟﻰ ﺟﻣﮭور‬ ‫واﺳﻊ‪ ،‬ﺑدءاً ﻣن ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت وأﺻﺣﺎب‬ ‫وﺻوﻻ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺟﺑﯾن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫وﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺳﯾﺎﺳﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ .‬اﻟﺗﻘرﯾر ھو ﻧﺗﯾﺟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎون ﺑﯾن ﻓرﯾق ﺗﺣرﯾر ﻣﺟﻠﺔ ‪ IQ‬ﺑﻘﯾﺎدة‬ ‫‪ James Drury‬وﻓرﯾق ﻣﺷروع ‪ ،3F‬ﺑدﻋم‬ ‫ﻣن ﺧﺑراء ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻋﻣل ‪.YOUROPE‬‬

‫إﺻدار ‪2024‬‬ ‫ﯾﺳﺗﻌرض اﻹﺻدار ﻟﻌﺎم ‪ 2024‬أﺣدث اﻟﺗطورات ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟم اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺳﺗﻧدًا إﻟﻰ ﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫اﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت واﺳﻌﺔ اﻟﻧطﺎق‪ .‬ﺷﺎرك أﻛﺛر ﻣن ‪ 220‬ﻣروﺟً ﺎ‬ ‫ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ 7,000‬ﻣﻌﺟب ﻣن‬ ‫ﻣﺧﺗﻠف أﻧﺣﺎء اﻟﻘﺎرة ﻓﻲ أﻛﺑر اﺳﺗﺑﯾﺎن ﻟﺟﻣﺎھﯾر‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ ﺣﺗﻰ اﻵن‪ .‬ﺗﻘدم ھذه اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫ﻟﻣﺣﺔ ﻣﻔﺻﻠﺔ ﻋن اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﺟﻣﮭورھﺎ‪ ،‬ﻣﺳﻠطﺔ اﻟﺿوء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ واﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻣرة‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬ ‫ھذه اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﯾﺳﺗﻌرض اﻟﺗﻘرﯾر أﺑرز أﺣداث ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2024‬ﻣﻘدﻣًﺎ ﺳردًا ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺷﻛﻠت اﻟﻣوﺳم‪.‬‬ ‫ﺗﺿﻔﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ ﻣﺣﺗرﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺑﺎرزﯾن‬ ‫ﺑُﻌدًا ﺷﺧﺻﯾًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘرﯾر‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺗﺿﻣن رؤى ﻣن ﻗﺎدة‬ ‫ﻣﺛل ‪ Mikko Niemelä‬ﻣن ﻣﮭرﺟﺎن ‪،Ruisrock‬‬ ‫و‪،Marta Pallarès - Primavera Sound‬‬ ‫و‪ Chokri Mahassine‬ﻣن ‪.Pukkelpop‬‬ ‫ﺗﺳﺗﻣر اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ ﻟﻌب دور ﻣﺣوري‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘدم‬ ‫اﻟﺗﻘرﯾر ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﺣول اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﺧﺿراء وﻧﺻﺎﺋﺢ‬ ‫ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧظﻣﯾن اﻟذﯾن ﯾﺳﻌون ﻟﺗﻘﻠﯾل اﻷﺛر اﻟﺑﯾﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪8‬‬

‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع واﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﯾﺳﻠط اﻹﺻدار ﻟﻌﺎم ‪ 2024‬اﻟﺿوء ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻧوع‬ ‫واﻹﻧﺻﺎف واﻟﺷﻣول ﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻌﻛس ﺟﮭود اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﺗﻌزﯾز اﻟﺗﻣﺛﯾل اﻟﻌﺎدل‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗظل اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣن اﻟﺷواﻏل‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘدم اﻟﺗﻘرﯾر ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﻣﺷروع ‪ .3F‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺎﻗش اﻟﺗﻘرﯾر ﺗﺣدي ﺗﺄﻣﯾن ﻧﺟوم رﺋﯾﺳﯾﯾن‪،‬‬ ‫وھو ﻣوﺿوع ﯾزداد إﻟﺣﺎﺣً ﺎ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻹﺻدارات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣﻧذ إطﻼﻗﮫ‪ ،‬أﺛﺑت ﺗﻘرﯾر ‪ EFR‬ﻧﻔﺳﮫ ﻛﺄداة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺣﯾﺔ‪ .‬ﻗدم إﺻدار ‪ 2023‬رؤى ﻗﯾﻣﺔ ﺣول ﻣوﺳم‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺳﺎھﻣﺎت ﻣن ‪ 230‬ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ وﻣﻘﺎﺑﻼت ﻣﻊ ﻗﺎدة‬ ‫ﻣﺛل ‪ Mikołaj Ziółkowski‬ﻣن ‪ Alter Art‬و‪Cindy‬‬ ‫‪ Castillo‬ﻣن ‪ .Mad Cool‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺿﻣن إﺻدار ‪2022‬‬ ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن ‪ 200‬ﻣﮭرﺟﺎن وأﺑرز ﺷراﻛﺎت اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺑﺗﻛرة وﺟﮭود اﻻﺳﺗداﻣﺔ وﻗﺎدة اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﯾن ﻣﺛل‬ ‫‪ Stephan Thanscheidt‬ﻣن ‪FKP Scorpio‬‬ ‫و‪ Tamás Kádár‬ﻣن ﻣﮭرﺟﺎن ‪.Sziget‬‬ ‫ﯾﻣﺛل اﻟﺗﻘرﯾر اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺷﮭﺎدة ﻋﻠﻰ ﻣروﻧﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘدﯾم رؤى ﻣﺗﻘدﻣﺔ واﻟﻣﻌرﻓﺔ‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣواﺟﮭﺔ ﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪.‬‬

‫اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗم إطﻼق اﺳﺗﺑﯾﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2022‬ﻟﺗﺗﺑﻊ ﺻﺣﺔ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ ﺑﻌد ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوﻓﯾد‪ .19-‬رﻛز‬ ‫اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﯾﺎس ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣؤﺷرات‬ ‫ﻣﺛل ﻣﺑﯾﻌﺎت اﻟﺗذاﻛر‪ ،‬اﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻣﺧﺎوف‬ ‫ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻣواﻗﻔﮭم ﺗﺟﺎه‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﺛل اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أول اﺳﺗﺑﯾﺎن‪ ،‬طُﻠب ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن اﻟﺗﻌﻠﯾق‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻛوﻓﯾد‪ 19-‬ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎﻟﮭم‪ ،‬وﻛﺎﻧت‬ ‫اﻟردود ﻣﺣﺑطﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌﻠﯾﻘﺎت ﻣﺛل‬ ‫"ﻛﺎرﺛﺔ" و"ﻣﺻﯾﺑﺔ"‪ .‬وﺻف اﻟﺟﻣﯾﻊ ﺧﺳﺎﺋر‬ ‫ﻣﺎﻟﯾﺔ ھﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬واﻧﺧﻔﺎﺿًﺎ ﻓﻲ اﻟﻘوى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺳﺑب ﻣﻐﺎدرة اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص‬ ‫ﻟﻠﻘطﺎع ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻲ وظﺎﺋف أﻛﺛر أﻣﺎﻧًﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدار ﺛﻼث ﺳﻧوات‪ ،‬ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺛﯾر‬ ‫ﻣراﻗﺑﺔ ﺗﻌﺎﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣن ھذه اﻟﻔﺗرة‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺟﺎوز اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ وﺻﻠت إﻟﻰ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2024‬ﺣﯾث ﺗﻐﯾرت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﻣور‪،‬‬ ‫وﻟﻛن اﺳﺗﻣرت ﺑﻌض اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪.‬‬

‫أﺳﻌﺎر اﻟﺗذاﻛر‬ ‫● ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2022‬ﻛﺎن ﻣﺗوﺳط ﺳﻌر اﻟﺗذﻛرة اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣدث ‪ ،176.85€‬وﺗذاﻛر اﻟﯾوم اﻟواﺣد ‪.74.70€‬‬ ‫● ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2023‬ارﺗﻔﻊ ﻣﺗوﺳط اﻟﺗذاﻛر اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ‬ ‫‪) 191.93€‬زﯾﺎدة ‪ ،(%8‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ارﺗﻔﻌت ﺗذاﻛر اﻟﯾوم‬ ‫اﻟواﺣد إﻟﻰ ‪.83.02€‬‬ ‫● ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2024‬وﺻل ﻣﺗوﺳط ﺳﻌر اﻟﺗذﻛرة اﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ،198.05€‬ﻣﻊ ﺗﺑﺎطؤ ﻣﻌدل اﻟﻧﻣو‪ .‬وارﺗﻔﻌت‬ ‫‪.87.10€‬‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟواﺣد‬ ‫اﻟﯾوم‬ ‫ﺗذاﻛر‬ ‫اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت‬ ‫ﺷﮭد ﻋﺎم ‪ 2022‬اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻷﻛﺑر ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﻧﻔدت‬ ‫ﺗذاﻛرھﺎ‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﯾُﻌزى إﻟﻰ اﺣﺗﻔﺎظ اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻧﺎس ﺑﺗذاﻛرھم‬ ‫ﻣن اﻟﺳﻧوات اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻧدﻣﺎ أوﻗﻔت اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت ﺑﺳﺑب اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2023‬اﻧﺧﻔﺿت اﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ‪ %21‬ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ ‪ %29‬ﻓﻲ‬ ‫‪ ،2022‬وظﻠت اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2024‬ﻣﻊ زﯾﺎدة‬ ‫ﻋدد اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻋت أﻛﺛر ﻣن ‪ %80‬ﻣن اﻟﺗذاﻛر‬ ‫)‪(%64‬‬ ‫‪2023‬‬ ‫ﺑـ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫)‪(%71‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اﻟﺗوظﯾف‬ ‫ﺷﮭدت اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ذوي اﻟﺧﺑرة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﻗطﺎﻋﺎت أﺧرى أﻗل ﺗﺄﺛرً ا ﺑﺎﻹﻏﻼﻗﺎت‪ ،‬ﻣﻣﺎ‬ ‫أدى إﻟﻰ ﻧﻘص ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﻛوادر ﻋﺑر أوروﺑﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪،2022‬‬ ‫أﺷﺎر ‪ %53‬ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن إﻟﻰ أن ﻧﻘص اﻟﻛوادر ﻛﺎن ﻣﺻدر‬ ‫ﻗﻠق رﺋﯾﺳﻲ‪ .‬ﻟﻛن ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ ،2023‬ﺗﺣﺳﻧت اﻷوﺿﺎع ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺧﻔﺎض اﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ ‪ ،%7‬وﺑﺣﻠول ‪،2024‬‬ ‫اﻧﺧﻔﺿت إﻟﻰ ‪.%4‬‬

‫ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫ظل ارﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻹﻧﺗﺎج ﺗﺣدﯾًﺎ ﻣﺳﺗﻣرً ا ﻋﻠﻰ ﻣدار‬ ‫اﻟﺳﻧوات اﻟﺛﻼث‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،2022‬اﻋﺗﺑر ‪ %90‬ﻣن‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ذﻟك ﻣﺷﻛﻠﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺗﻣر ذﻟك ﻛﺄوﻟوﯾﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺗﺎﻟﯾﯾن‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﯾن‬ ‫ﺗوﻓر اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن‬ ‫أﺻﺑﺣت ﻣﮭﻣﺔ ﺣﺟز اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن أﻛﺛر ﺻﻌوﺑﺔ‪ ،‬ﺣﯾث أﺷﺎر‬ ‫‪ %63‬ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت إﻟﻰ ذﻟك ﻛﺄﺣد اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ ،2022‬وﺳﯾﺑﻘﻰ ﺗﺣدﯾًﺎ ﻛﺑﯾرً ا ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫● ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2023‬ﺻرح ‪ %81‬ﻣن اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن أﻧﮭم‬ ‫ﯾﺧططون ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ اﻟﺣﯾﺎد اﻟﻛرﺑوﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬وھو رﻗم ﻣﺷﺎﺑﮫ ﻟﻌﺎم ‪.2022‬‬ ‫● ﻓﻲ ‪ ،2024‬اﻧﺧﻔﺿت اﻟﻧﺳﺑﺔ ﻗﻠﯾﻼً إﻟﻰ ‪،%77‬‬ ‫وﻟﻛن ارﺗﻔﻌت ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ أﺻﺑﺣت‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌل ﺣﯾﺎدﯾﺔ ﻛرﺑوﻧﯾًﺎ ﻣن ‪ %4‬ﻓﻲ ‪ 2022‬إﻟﻰ‬ ‫‪ %7‬ﻓﻲ ‪.2024‬‬ ‫ﻣﻠﺧص‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدار ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن اﻻﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﯾظﮭر اﻟﻘطﺎع‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﻲ ﻛﺻﻧﺎﻋﺔ ﺗﺗﻌﺎﻓﻰ ﻣن اﻷزﻣﺎت‪ ،‬وﺗﺗﺟﺎوز‬ ‫ﻣﺷﻛﻼت اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‪ ،‬وﺗﺗﺣرك ﻧﺣو ﻓﺗرة ﺟدﯾدة ﻣن اﻟﺗﻐﯾﯾر‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻛس اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣروﻧﺔ وﺗﻛﯾف اﻟﻔرق اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﻘدم‬ ‫ﺻورة ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﺗﺗطور وﺗواﺟﮫ ﺗﺣدﯾﺎﺗﮭﺎ ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ وﻓﻌﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺳﻧوﯾﺔ‬

‫‪9‬‬

‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق‬

‫‪10‬‬

‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻟﺧﺿراء ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ‪2030‬‬ ‫ﻓﻲ أواﺋل ﻋﺎم ‪ ،2023‬أﺻدرت ‪ YOUROPE‬ﺧﺎرطﺔ‬ ‫اﻟطرﯾق اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺧﺿراء ﻟﻌﺎم ‪.2030‬‬ ‫ﺗﮭدف ھذه اﻟﺧﺎرطﺔ إﻟﻰ ﺗزوﯾد اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ ﺑدﻟﯾل ﻣوﺛوق ﻻﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟك اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺣول اﻟﺿرورﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺣﻠول ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫ﺗﺳﺗﻧد ھذه اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺧﺿراء‬ ‫ﻟﻼﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ )‪ (EU Green Deal‬اﻟﺗﻲ ﺗﮭدف إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻔض اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ‪ %55‬ﺑﺣﻠول ﻋﺎم‬ ‫‪ .2030‬ﻛﻣﺎ ﺗﺄﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر أھداف اﻟﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣم اﻟﻣﺗﺣدة )‪ (SDGs‬وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ .‬ﺗم ﺗطوﯾر‬ ‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺧﺑراء ﻣن ‪A Greener‬‬ ‫)‪ Future (AGF‬و‪Greener Events‬‬ ‫‪ Norway‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺗﻔﻛﯾر اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑـ‪YOUROPE، GO Group Green‬‬ ‫‪.Operations Europe‬‬ ‫دﻋم ﻗطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺳﺎﻋد ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﻗطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ إﯾﺟﺎد‬ ‫اﻟﺗداﺑﯾر اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎت واﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺿﺎرة اﻷﺧرى‪ .‬ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻼزم ﻧﺣو ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت أﻛﺛر‬ ‫اﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻣن اﻟﺿروري وﺿﻊ أھداف واﺿﺣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻔﻛﯾر‬ ‫ﺑﺷﻛل ﺷﺎﻣل وطوﯾل اﻷﻣد‪.‬‬

‫ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻌﻣل اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﺷﺎﻣﻼ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺗوﻓر ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق إطﺎرً ا‬ ‫اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺗﺿﻣن ﺳﺑﻌﺔ ﻣﺟﺎﻻت ﻋﻣل ﺗﺗراوح ﺑﯾن اﻟﮭﯾﺎﻛل‬ ‫اﻹدارﯾﺔ واﻹﺟراءات اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺣددة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺑداع‬ ‫واﻹﻧﺗﺎج‪:‬‬ ‫● اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ‬ ‫● اﻟطﺎﻗﺔ‬ ‫● اﻟﻣواد واﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‬ ‫● اﻟطﻌﺎم واﻟﺷراب‬ ‫● اﻟﺳﻔر واﻟﻧﻘل‬ ‫● اﻟﻣﯾﺎه‬ ‫● اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ واﻟﺗﻧوع اﻟﺑﯾوﻟوﺟﻲ‬ ‫اﻟوﺻول واﻻﺳﺗﺧدام‬ ‫ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم وﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻷي ﻣﮭرﺟﺎن أو‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﺗُﻌد ھذه اﻟﺧﺎرطﺔ أول ﻣﻧﺷور أوروﺑﻲ ﻣن ﻧوﻋﮫ‬ ‫ﯾﺗم ﺗطوﯾره وﻧﺷره ﺑﺷﻛل ﻣﺷﺗرك ﺑواﺳطﺔ اﻟﻘطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﻲ‬ ‫وﻣن أﺟﻠﮫ‪ ،‬وھﻲ أداة ﻗﯾّﻣﺔ داﺧل اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺧﺎرﺟﮫ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدﯾم اﻟﺧﺎرطﺔ‬ ‫ﺗم ﺗﻘدﯾم ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣرات ﻋﺎﻟﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺣظﯾت‬ ‫ﺑﺎھﺗﻣﺎم وردود ﻓﻌل واﺳﻌﺔ‪ .‬ﺑدأ ﺗطوﯾرھﺎ ﻓﻲ أواﺋل ﻋﺎم ‪2022‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ورﺷﺔ ﻋﻣل اﻓﺗﺗﺎﺣﯾﺔ وﺟﻠﺳﺎت ﻧﻘﺎش ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﻣﺛﻠﯾن‬ ‫ﻣن اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ واﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻛﻠﻣﺎت اﻟﻘﺎدة‪:‬‬ ‫‪Holger Jan Schmidt‬‬ ‫اﻷﻣﯾن اﻟﻌﺎم ﻟـ‪ ،YOUROPE‬واﻟﻣؤﺳس‬ ‫‪:GO‬‬ ‫‪Group‬‬ ‫ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرك‬ ‫"ﺗﺣﺳﯾن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ وزﯾﺎدة اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣوﺿوع ﻣﺳﺗﻣر ﻟـ‪YOUROPE‬‬ ‫وﻟﻲ ﺷﺧﺻﯾًﺎ‪ .‬ﻟذﻟك‪ ،‬ﯾﺷرﻓﻧﻲ ﺗﻘدﯾم ﺧﺎرطﺔ‬ ‫اﻟطرﯾق اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺧﺿراء‬ ‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﺗﺗوﯾﺟً ﺎ ﻟﻸدوات اﻟﺗﻲ ﻧﺷرﻧﺎھﺎ ﻣؤﺧرً ا‬ ‫– ﻛﻠﮭﺎ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر وﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ وﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗطﺑﯾق ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻻت ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ أﺧرى‪ .‬ﻧﻌﺗﻘد أﻧﮭﺎ‬ ‫ﺗﻣﺛل ﺧطوة ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﺻﺣﯾﺢ وﺗُﻌد‬ ‫أﺳﺎﺳًﺎ ﻣﻣﺗﺎزً ا ﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﻣﺛﯾرة وﻣﻔﯾدة‪".‬‬ ‫‪Linnéa Svensson‬‬ ‫ﻣﻧظﻣﺔ ‪،Greener Events Norway‬‬ ‫واﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪:GO Group‬‬ ‫"ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎخ أﺻﺑﺢ واﻗﻌًﺎ‪ .‬اﻷﻣطﺎر اﻟﻐزﯾرة‬ ‫واﻟﺟﻔﺎف اﻟﺷدﯾد أﺻﺑﺣﺎ أﻣرً ا طﺑﯾﻌﯾًﺎ ﺑﺷﻛل‬ ‫ﻣﺗزاﯾد‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾدل ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﻻ وﻗت ﻟﻧﺿﯾﻌﮫ‪ .‬ﺣﺎن‬ ‫وﻗت اﻟﻌﻣل اﻵن – وﺳﺗوﺟﮭﻛم ھذه اﻟﺧﺎرطﺔ‬ ‫ﻟﻠﺑدء أو ﺣﺗﻰ ﻟﻠﺗﻘدم ﺑﺷﻛل أﻛﺑر‪ .‬إذا ﻟم ﺗﺑدأوا‬ ‫ﺑﻌد‪ ،‬ﻓﻘط اﺑدأوا اﻵن!"‬

‫"ﺑﻌد ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ﻋﻘدﯾن ﻣن اﻟﻌﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺣول اﻟﻌﺎﻟم ﻟﺗﺣﻘﯾق‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬ﻧﺣن ﺳﻌداء ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟدروس اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ‬ ‫وﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺧﺿراء‬ ‫ﻣﻊ ‪ .YOUROPE‬ﺗﺳﺎﻋد ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد اﻷوﻟوﯾﺎت‬ ‫وﺗﺑﺳﯾط اﻹﺟراءات اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎج ﻛل ﻣﮭرﺟﺎن ﻻﺗﺧﺎذھﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺳﻠط اﻟﺿوء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﺟﮭودًا ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣن اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ وﻣﺎ وراءھﺎ‪".‬‬ ‫‪Claire O’Neill‬‬ ‫اﻟﻣدﯾرة اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟـ‪A Greener Future‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪Photo: ADE Green by Roeland Hoefsloot‬‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﺗﻧوع واﻟﺗﺿﻣﯾن‬

‫‪13‬‬

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﺗﻧوع واﻟﺗﺿﻣﯾن‬ ‫ﻓﻲ اﻟوﻗت اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣوﺳم اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﻌﺎم ‪،2024‬‬ ‫أﺻدرت ‪ YOUROPE‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات اﻟﺗﻧوع‬ ‫واﻟﺷﻣول "‪3F Diversity & Inclusion‬‬ ‫‪ "Toolset‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻘطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣوارد ﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺎﻋد ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﺟﻌل‬ ‫وﺷﻣوﻻ – ﺳواء ﻟﻠزوار أو‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭم أﻛﺛر ﺗﻧوﻋًﺎ‬ ‫اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن أو اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن‪.‬‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات‬ ‫ﺗﺣﺗوي ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﻣوارد اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺎﻋد ﺻﻧﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ إﻧﺷﺎء‬ ‫ﺷﻣوﻻ وﺗﻧوﻋًﺎ‪ ،‬وﺗﺷﻣل‪ :‬أدﻟﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت أﻛﺛر‬ ‫اﺧﺗﺑﺎرات‪ ،‬ﻗواﺋم ﻣراﺟﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻼت ﻗواﻋد ﺑﯾﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫أدوات أﺧرى‪ ،‬ﺧراﺋط طرﯾق‪ ،‬ﺗﻘﺎرﯾر‪ ،‬أﻟﻌﺎب وﺧطط‪.‬‬ ‫ﻣﻌظم ھذه اﻟﻣوارد ﺗم إﻋدادھﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﻧظﻣﺎت ﺧﺑﯾرة‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ وأﺣﯾﺎﻧًﺎ ﻣن ﺧﺎرﺟﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻷي‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎن أو ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺻص اﻟﻧﺟﺎح‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬أﻋد ﻓرﯾق اﻟﻣﺷروع ‪ 13‬ﻗﺻﺔ ﻋن‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت وﻣﺷﺎرﯾﻊ طﺑﻘت ﺗداﺑﯾر ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣزﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﺷﻣول واﻟﺗﻧوع‪ .‬ﻛُﺗﺑت ھذه اﻟﻘﺻص ﻹﻟﮭﺎم ﺻﻧﺎع‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت وﺗﻌرﯾﻔﮭم ﺑﺄﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧﮭم‬ ‫ﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﮭم‪.‬‬

‫ﺗﺗوﻓر ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ PDF‬وﻧﺳﺧﺔ‬ ‫ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻧﺳﺧﺔ ‪ PDF‬ﺗﻘدﯾﻣًﺎ‬ ‫ﻣﺧﺗﺻرً ا ﻟﻛل ﻣورد وﻗﺻﺔ ﻣﻊ ﺑﻌض اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻣﺣﺔ ﻋن اﻟﻣﺣﺗوى‪ ،‬وراﺑط إﻟﻰ ﻣوﻗﻊ‬ ‫‪ yourope.org‬ﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻧﺻوص اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ورواﺑط ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣوارد‪.‬‬ ‫ﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻔﺻول‬ ‫اﺳﺗوﺣت ﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات ﻣن‬ ‫أﻧواع اﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﻣﺛل اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺿد ذوي‬ ‫)‪،(Ableism‬‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻹﺣﺗﯾﺎﺟﺎت‬ ‫واﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣﯾﯾز اﻟﺟﻧﺳﻲ‪ .‬ﺗﺷﻣل اﻟﻔﺻول‪:‬‬ ‫● إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول واﻟﺷﻣول‬ ‫● ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﻌﻧﺻرﯾﺔ واﻟﻌﻣل ﻣن أﺟل‬ ‫اﻟﺗﻧوع‬ ‫● اﻟﻣﺳﺎواة اﻟﺟﻧدرﯾﺔ واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬ ‫● اﻟوﻋﻲ واﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫● اﻟﺗﺿﺎﻣن‬ ‫● ﻗﺻص اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ‬ ‫ﻛﻣﺎ أﻋد اﻟﻔرﯾق ﻗﺎﻣوﺳًﺎ ﻟﻠﻣﺻطﻠﺣﺎت ﻟﺗوﺿﯾﺢ‬ ‫ﻣﻔﺎھﯾم ﻣﺛل "‪ "*FLINTA‬و"‪"Ableism‬‬ ‫و"‪ ،"BIPoC‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ "ﺑﯾﺎن ﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﻧوع"‬ ‫اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻧﺳﺧﮫ وﺗﻌدﯾﻠﮫ ﻟﯾﺗﻧﺎﺳب‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﺗم ﺗطوﯾر ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺧﺑراء ﻣن ﺷﺑﻛﺔ‬ ‫‪ ،YOUROPE‬ﻣﺛل ﻣﮭرﺟﺎن ‪) Roskilde‬اﻟدﻧﻣﺎرك(‪،‬‬ ‫و‪) Primavera Sound‬إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬و‪Flow Festival‬‬ ‫)ﻓﻧﻠﻧدا(‪ ،‬و‪) Höme – Für Festivals‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ(‪،‬‬ ‫و‪) Open’er Festival‬ﺑوﻟﻧدا(‪ ،‬و‪OpenAir St.Gallen‬‬ ‫)ﺳوﯾﺳرا(‪ .‬دﻋﻣﮭم ﻣﺟﻠس اﺳﺗﺷﺎري ﻣن ﺧﺑراء ﺧﺎرﺟﯾﯾن ﻣن دول‬ ‫وﺧﻠﻔﯾﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺣدث اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﺗم ﺗﻘدﯾم ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات ﻟﻠﺟﻣﮭور ﻷول ﻣرة ﻓﻲ ‪ESNS‬‬ ‫‪ 2024‬ﺧﻼل ﺟﻠﺳﺔ ﻧﻘﺎﺷﯾﺔ ﻗدﻣت ﻟﻣﺣﺔ ﻋن ﻣﺣﺗواھﺎ‪ .‬ﺑدأ ﺗطوﯾر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻓﻲ أﻛﺗوﺑر ‪.2023‬‬ ‫‪Katharina Weber‬‬ ‫ﻣﯾرة ﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻓﻲ ‪ ،YOUROPE‬وﻣﺣررة ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‪:‬‬ ‫"ﻋﻧدﻣﺎ ﻧﺗﺣدث ﻣﻊ ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋن اﻟﺗﻧوع ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭم‪،‬‬ ‫ﻧﺳﻣﻊ أﺣﯾﺎﻧًﺎ أﻧﮭم ﯾرﻏﺑون ﻓﻲ ﻓﻌل اﻟﻣزﯾد‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭم ﻻ ﯾﻌرﻓون ﻣن أﯾن‬ ‫ﯾﺑدأون‪ .‬ﯾﺷﻌرون ﺑﺎﻟﺧوف ﻣن ارﺗﻛﺎب أﺧطﺎء أو ﻗول ﺷﻲء ﺧﺎطﺊ‬ ‫وﻣﺎ ﻗد ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣن ردود ﻓﻌل ﺳﻠﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا ﯾﺑﺗﻌدون ﻋن‬ ‫اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﻣﻊ ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‪ ،‬ﻧﻘدم ﻟﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓرﺻﺔ‬ ‫ﻟﻣواﺟﮭﺔ ھذا اﻟﺗردد‪ .‬إﻧﮭﺎ ﻧﻘطﺔ اﻧطﻼق ﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻧوع‪ .‬ﻗﺎم ﻓرﯾق‬ ‫ﻣﺷروﻋﻧﺎ ﺑﺎﻟﺑﺣث وﺗﻘﯾﯾم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣوارد ﺣول اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ‬ ‫واﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ واﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺿطر ﻣﻧظﻣو اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﻠﻘﯾﺎم‬ ‫ﺑذﻟك ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻧﺄﻣل أن ﻧﻠﮭﻣﮭم ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﻗﺻﺻﻧﺎ ﻋن أﻣﺛﻠﺔ ﻧﺎﺟﺣﺔ ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ أظﮭرت ﻛﯾف ﯾﻣﻛن‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻧوع واﻟﺷﻣول‪".‬‬

‫"ﺷﻲء ﻋﻠق ﻓﻲ ذھﻧﻲ ﺑﻌد ﻣﺣﺎدﺛﺔ ﻗﺻﯾرة ﻣﻊ ﻓرﯾق اﻟﺗوﻋﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﮭرﺟﺎن ‪ Reeperbahn‬ﻋﺎم ‪ .2023‬ﻗدﻣوا ﻟﻲ ﻣﻠﺻﻘًﺎ ﺻﻐﯾرً ا داﺋري اﻟﺷﻛل ﻣﻛﺗوب ﻋﻠﯾﮫ‪" :‬إﻧﮫ ﻣﺳﺎر ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﺗﺑﻌﮫ‪ ،‬إﻧﮫ‬ ‫وﺷﻣوﻻ ھو ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺳﺗﻣرة‪ :‬ﻛﻠﻣﺎ زادت ﻣﻌرﻓﺗك‪ ،‬أدرﻛت اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻷﺷﯾﺎء اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗزال ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺳﺎر ﻋﻠﯾﻧﺎ أن ﻧﺗﺑﻌﮫ ‪ ".‬وﺑﺎﻟﻔﻌل‪ ،‬ﺗﺣﺳﯾن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠﮭﺎ أﻛﺛر أﻣﺎﻧًﺎ‪ ،‬وأﻛﺛر ﺗﻧوﻋًﺎ‬ ‫اﻟﺗﻌﻠم‪ .‬وإذا ﻛﻧت ﺗﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻣﻔﺎھﯾم ﻷول ﻣرة‪ ،‬ﻓﻘد ﯾﺑدو اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ ﻧﻘطﺔ اﻟﺑداﯾﺔ أﻣرً ا ﻣرﺑﻛًﺎ‪ ،‬ﺣﺗﻰ ﻟو ﺷﻌرت أن اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑدء ھﻲ اﻵن‪.‬‬ ‫ھذا ھو اﻟﮭدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدواﺗﻧﺎ‪ :‬إذا ﻛﺎن ﻣﮭرﺟﺎﻧك ﯾﺳﯾر ﺑﺎﻟﻔﻌل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﯾرام‪ ،‬وﻟﻛﻧك ﺗرﻏب ﻓﻲ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹﻟﮭﺎم واﻷﻓﻛﺎر ﻟﺗﻘدﯾم اﻷﻓﺿل‪ ،‬ﻓﮭذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣوﺟﮭﺔ ﻟك‪ .‬وإذا‬ ‫ﻛﻧت ﺗرﯾد أن ﺗﺑدأ ﻣن ﻣﻛﺎن ﻣﺎ وﻟﻛﻧك ﻻ ﺗﻌرف ﻛﯾف‪ ...‬ﻓﮭذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣوﺟﮭﺔ ﻟك أﯾﺿًﺎ‪ .‬ﺗذﻛر‪ :‬إﻧﮭﺎ ﻋﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﮭم أﯾن أﻧت اﻵن‪ ،‬ﻓﺎﻟداﺋرة ﻟﯾس ﻟﮭﺎ ﺑداﯾﺔ أو ﻧﮭﺎﯾﺔ‪ .‬اﻟﺟﻣﯾﻊ ﻣرﺣب ﺑﮭم ﻓﯾﮭﺎ‪،‬‬ ‫طﺎﻟﻣﺎ ﻗررت اﻻﻧﺿﻣﺎم‪ .‬ﻣرﺣﺑًﺎ ﺑك ﻣﻌﻧﺎ‪".‬‬

‫‪Marta Pallarès‬‬ ‫رﺋﯾﺳﺔ ﻗﺳم اﻟﺻﺣﺎﻓﺔ ﻓﻲ ‪ ،Primavera Sound‬ﻋﺿو ﻣﺟﻠس إدارة ‪ ،YOUROPE‬واﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗطوﯾر ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷدوات‬ ‫‪Photo: ESNS by Holger Jan Schmidt‬‬

‫‪15‬‬

‫ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﻣﺷروع )‪(3F‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن ﻟﻣﺷروع )‪(3F‬‬ ‫ﺗواﺻل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ‪YOUROPE‬‬ ‫دورھﺎ اﻟراﺋد ﻓﻲ أﻣﺎن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﺿﺢ ﻣن إﺻدار "ﺗﻘرﯾر‬ ‫ﺗﺣﻠﯾﻼ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻣﺎن ﻟﻣﺷروع ‪ "3F‬ﻟﻌﺎم ‪ .2024‬ﯾﻘدم ھذا اﻟﺗﻘرﯾر اﻟﺷﺎﻣل‬ ‫ﻟﻠﺗﺣدﯾﺎت واﻟﻔرص اﻟﺗﻲ واﺟﮭﺗﮭﺎ ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺑﯾن ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪ 2022‬و ‪ ،2024‬وھﻲ ﻓﺗرة ﺷﮭدت ﻋودة اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺣﯾﺔ ﺑﺟﺎﻧب‬ ‫ﺗﺣدﯾﺎت ﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ واﻟﺗوﺟﮭﺎت‬ ‫ﯾرﻛز اﻟﺗﻘرﯾر ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﻣﺟﺎﻻت أﺳﺎﺳﯾﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟطﻘس‪ :‬ﯾﺗطﻠب اﻟطﻘس ﻏﯾر اﻟﻣﺗوﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﻣن ﻣوﺟﺎت اﻟﺣر إﻟﻰ اﻟﻌواﺻف‪ ،‬إدارة ﻗوﯾﺔ ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬ ‫أﺣداث ﻣﺛل اﻧﮭﯾﺎر ھﯾﻛل ﺑﺳﺑب اﻟرﯾﺎح اﻟﻌﺎﺗﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫‪ Medusa‬ﺑﺈﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬واﻟﺗﻲ أودت ﺑﺣﯾﺎة ﺷﺧص‪ ،‬ﺗؤﻛد‬ ‫أھﻣﯾﺔ ﺧطط اﻹﺧﻼء‪ ،‬وﻓرق اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻔورﯾﺔ‪،‬‬ ‫وﺑروﺗوﻛوﻻت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﮭﯾﺎﻛل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﺗوﺛﯾق اﻟﺷﺎﻣل‪ :‬ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﺟﻼت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﻟﺗﻘﯾﯾم اﻟﻣﺧﺎطر‪،‬‬ ‫وﺧطط اﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺎت ﻟﻠﺣوادث أﻣرً ا أﺳﺎﺳﯾًﺎ‬ ‫ﻟﺿﻣﺎن اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺎﻋد ﺗوﺛﯾق‬ ‫اﻟﺣوادث "اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟوﻗوع" ﻓﻲ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺑروﺗوﻛوﻻت‬ ‫وﺗﻌزﯾز ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺑﯾن اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪ :‬ﺗﺷﻣل اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺗزاﯾدة اﻟﮭﺟﻣﺎت‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪ ،‬وﺳوء اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻﺎرﯾﺢ‪.‬‬ ‫ﺗﺗطﻠب اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل أﻧظﻣﺔ اﻟﺗذاﻛر‬ ‫اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ واﻟدﻓﻊ ﻏﯾر اﻟﻧﻘدي‪ ،‬ﺗداﺑﯾر أﻣﺎن ﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻟﻣﻧﻊ‬ ‫اﻻﺧﺗراﻗﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺣدﯾﺎت ﻋﺻر ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺟﺎﺋﺣﺔ‬ ‫ﺷﮭد ﻋﺎم ‪ 2022‬ﻋودة اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت وﺳط ﺣﻣﺎس ﻛﺑﯾر‪ ،‬وﻟﻛن‬ ‫ﺳرﻋﺎن ﻣﺎ ظﮭرت ﺗﺣدﯾﺎت ﻣﺛل ﻧﻘص اﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬اﻟﺗﺿﺧم‪ ،‬وﺗﻐﯾر‬ ‫دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺎت اﻟﺟﻣﮭور‪ .‬ﻋﻣﻠت اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت ﺑﻔرق ﻏﯾر ﻣﺗﻣرﺳﺔ‬ ‫وواﺟﮭت ﺳﻠوﻛﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻣن اﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻷﺻﻐر ﺳﻧًﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ‬ ‫زادت ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻹﻧﺗﺎج‪ ،‬ﻣﻣﺎ أﺟﺑر اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗوازن ﺑﯾن‬ ‫اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺎت وﺿﻣﺎن اﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫● أدت اﻷﺣداث اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺛل ﺗوﻗف اﻟدﺧول ﻓﻲ‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎن ‪ Wacken Open Air‬ﺑﺄﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﺑﺳﺑب اﻻﻧﮭﯾﺎرات‬ ‫اﻟطﯾﻧﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ إﺑراز اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺧطﯾط اﻻﺳﺗﺑﺎﻗﻲ‪.‬‬ ‫● ﺗﻛررت اﻟﺣوادث اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﺟﻣﺎھﯾر ﻓﻲ ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت ﻣﺛل‬ ‫‪ Boardmasters‬ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧب‬ ‫ﻣﺣﺎوﻻت اﻟدﺧول ﻏﯾر اﻟﻣﺻرح ﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ أﻛد أھﻣﯾﺔ اﻹدارة‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺟﻣﺎھﯾر واﻟﺗﺻﺎرﯾﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻛﯾف ﻣﻊ اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﺟدﯾدة ‪ -‬اﻟﻣروﻧﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر‪:‬‬ ‫● ﺑﺣﻠول ﻋﺎم ‪ ،2024‬رﻛزت اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ أن ﯾﺗﺻدر‬ ‫ﺗﻐﯾر اﻟﻣﻧﺎخ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷوﻟوﯾﺎت‪ ،‬ﻣﻣﺎ أدى إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﺧﺑراء اﻷرﺻﺎد اﻟﺟوﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺻﻣﯾم ھﯾﺎﻛل أﻗوى‪ ،‬ووﺿﻊ‬ ‫ﺑروﺗوﻛوﻻت إﺧﻼء أﻛﺛر ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ‪.‬‬ ‫● أﺻﺑﺢ اﻷﻣن اﻟﺳﯾﺑراﻧﻲ ﺟزءًا ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن إدارة اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻧﻘﺎط اﻟﺿﻌف ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪.‬‬ ‫● ﺗﺗطﻠب ھذه اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ﻣﺗوازﻧﺔ ﻟﺿﻣﺎن‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﻊ اﺣﺗرام اﻟﺣرﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗﺷﻣل اﻟﺣﻠول اﻟﺗدرﯾب‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭدﺋﺔ‪ ،‬واﻟﺗواﺻل اﻟواﺿﺢ ﻣﻊ اﻟﺣﺿور‪.‬‬ ‫‪17‬‬

‫ﺗﻌزﯾز اﻟﻣروﻧﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫ﯾﺳﻠط ﻣﺳﺢ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ YES‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣدى ﺛﻼث ﺳﻧوات اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗطور اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣن ﺣﻣﺎس ﻋﺎم‬ ‫‪ 2022‬إﻟﻰ ﻧﮭﺞ اﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ‬ ‫ﺑﺣﻠول ‪ .2024‬أﺻﺑﺣت ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺧطﯾط اﻟﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺣﺳﯾن اﻟﺗدرﯾب‬ ‫ﻋﻧﺎﺻر أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣروﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺗﺑﻧﻰ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻻﺳﺗﻌداد‬ ‫واﻻﻧﻔﺗﺎح‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾﺿﻣن ﺗﺟﺎرب‬ ‫أﻛﺛر أﻣﺎﻧًﺎ وﻣﺗﻌﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪.‬‬ ‫ﻧظرة ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﻣر ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫واﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻛل ﻣن‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺗﺣدﯾﺎت‬ ‫اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻣﺛل اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﺳﯾﺑراﻧﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون‬ ‫واﻻﺳﺗﻌداد واﻟﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻛﯾف‪،‬‬ ‫ﺗظل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣﺳﺎﺣﺎت‬ ‫ﻧﺎﺑﺿﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة ﺗﺟﻣﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت‬ ‫ﻟﻼﺣﺗﻔﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﻟﻣﺷﮭد‬ ‫اﻟﻣﺗﻐﯾر ﻟﻠﻣﺧﺎطر‪.‬‬

‫"ﯾﺗطور ﻣﺷﮭد اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻛل ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﺗﺄﺛرً ا ﺑﺗﺣدﯾﺎت ﻏﯾر ﻣﺗوﻗﻌﺔ واﺑﺗﻛﺎرات ﻣﺳﺗﻣرة وﺗزاﯾد ﺗوﻗﻌﺎت اﻟﺟﻣﮭور‪ .‬ﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق‪ ،‬ﺗظل ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻗﺿﯾﺔ ﻣﺣورﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﯾث ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﺗزاﻣﻧﺎ اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ ﺛﺎﺑﺗًﺎ ﻟﺿﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت آﻣﻧﺔ وﻣﻠﮭﻣﺔ ﻟﻠﺟﻣﯾﻊ‪ .‬ﻛﻌﺿو ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ‪ ،YOUROPE‬أﺗﺷرف ﺑﻣراﻗﺑﺔ واﻟﻣﺳﺎھﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺗﺄﻣل اﻟﻣﺷﺗرك ﺣول اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌﻘدة اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺎوﻟﮭﺎ ﺗﻘرﯾر اﻷﻣﺎن ﻟﻣﺷروع ‪ – 3F‬ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺣرﻛﺎت اﻟﺟﻣﺎھﯾر‪ ،‬ﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻧﺎخ‪ ،‬أو اﻟﺗﮭدﯾدات اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻣﺛل اﻟﺗﺣرش أو اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ –‬ ‫ﺗﻌﻛس ﻋزﻣﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ‪.‬‬ ‫ھذا اﻟﺗﻘرﯾر‪ ،‬اﻟذي ﺟﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣﺳﺎھﻣﺎت ﺧﺑراء أوروﺑﯾﯾن‪ ،‬ﻟﯾس ﻣﺟرد ﻋرض ﻋﺎم ﺑﺳﯾط‪ .‬إﻧﮫ دﻋوة إﻟﻰ اﻟﻌﻣل واﻻﺑﺗﻛﺎر‪ .‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﺣﻠﯾﻼت دﻗﯾﻘﺔ‪ ،‬وردود ﻓﻌل ﻋﻣﻠﯾﺔ‪ ،‬وﺣﻠول‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﯾﻘدم اﻟﺗﻘرﯾر أداة أﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟدﻋم اﻟﻣﻧظﻣﯾن‪ ،‬ﻓرق اﻷﻣن‪ ،‬واﻟﺳﻠطﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﻌﯾﮭم ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻣﯾز واﻟﻣروﻧﺔ‪.‬‬ ‫أود أن أﻋرب ﻋن ﺧﺎﻟص ﺷﻛري ﻟﻛل ﻋﺿو ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﻧﯾﮭم وﻣﺷﺎرﻛﺗﮭم ﺧﺑراﺗﮭم‪ .‬ﻣﻌًﺎ‪ ،‬ﻧواﺻل ﺗﺷﻛﯾل ﻣﺳﺗﻘﺑل ﺗظل ﻓﯾﮫ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻓﺿﺎءات ﻟﻠﺣرﯾﺔ‪،‬‬ ‫اﻹﺑداع‪ ،‬واﻟﻔرح‪ ،‬دون اﻟﻣﺳﺎس ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ‪".‬‬

‫‪Pascal Viot‬‬ ‫ﻣدﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن واﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻣﮭرﺟﺎن ‪Paléo Festival Nyon‬‬ ‫‪Photo: Paléo Festival by Basile Barbey‬‬

‫‪18‬‬

19

‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات دﻋم أوﻛراﻧﯾﺎ‬ ‫أﺻدرت ‪ YOUROPE‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺑﺎدرة ‪Music‬‬ ‫‪ Saves Ukraine‬اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ أطﻠﻘﺗﮭﺎ اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫اﻷوﻛراﻧﯾﺔ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ )‪ ،(UAME‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات‬ ‫دﻋم أوﻛراﻧﯾﺎ )‪.(Festivals for Ukraine Toolkit‬‬ ‫ﺗوﻓر ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺗداﺑﯾر واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺗﺑﻧﯾﮭﺎ ﻟﺗﺣوﯾل ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﮭم إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻧﺻﺎت ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت وزﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ ﺑﻘﺿﺎﯾﺎ ھﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن اﻷدوات اﻟﻣﻣﯾزة ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ إرﺷﺎدات ﺧطوة‬ ‫ﺑﺧطوة‪ ،‬دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻧﺻﺎﺋﺢ ﻟﺗطﺑﯾق أﻧﺷطﺔ وﻣﺑﺎدرات‬ ‫ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﺿﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ .‬ﺗم اﺧﺗﺑﺎر ھذه اﻷدوات‬ ‫وﺗﺣﺳﯾﻧﮭﺎ وﺗﻧﻔﯾذھﺎ ﺑﻧﺟﺎح ﺑواﺳطﺔ ‪Music Saves‬‬ ‫‪ Ukraine‬ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ اﻟﻐزو اﻟروﺳﻲ ﻷوﻛراﻧﯾﺎ ﻓﻲ ﺑدء ‪.2022‬‬ ‫● ﺗﺷﻣل اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ أدوات ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت وزﯾﺎدة وﻋﻲ ‪:‬‬ ‫○ اﺳﺗﺿﺎﻓﺔ ﻋروض ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫○ ﺗﻧظﯾم ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش وﺧطب‬ ‫○ ﺑراﻣﺞ إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟزﺟﺎﺟﺎت‬ ‫○ اﻟﺗﺑرﻋﺎت ﻣن ﺧﻼل ﻗواﺋم اﻟﺿﯾوف‬ ‫○ ﺑﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺧﯾرﯾﺔ‬ ‫○ اﻟﻣزادات واﻟﺳﺣوﺑﺎت‬ ‫● ﻛﻣﺎ ﺗﻐطﻲ ﻣﺷروﻋﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺛل ﺟوﻟﺔ ﺳﻔراء‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ )‪(Music Ambassadors Tour‬‬ ‫و‪ ،Pohoda Loves Ukraine‬اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻋدت ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻌزﯾز ﻣﮭﻣﺔ ‪.Music Saves Ukraine‬‬

‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت‬ ‫ﺑﻔﺿل اﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ‪ YOUROPE‬واﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺻﻠت اﻟﻣﺑﺎدرة إﻟﻰ آﻻف اﻷﺷﺧﺎص وﺗم‬ ‫ﺟﻣﻊ ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻛﺑﯾرة ﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺳؤول ﻟﺗﻘدﯾم اﻟﻣﺳﺎﻋدات‬ ‫أوﻛراﻧﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺳﺗﻧد اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ إﻟﻰ دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑـ‪Music‬‬ ‫‪ ،Saves Ukraine‬ﻓﺈن اﻷدوات اﻟﻣوﺻوﻓﺔ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑدرﺟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗطﺑﯾق ﻋﻠﻰ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺧﯾرﯾﺔ أﺧرى ﻣﺛل‪ :‬دﻋم‬ ‫اﻟﻼﺟﺋﯾن‪ ،‬اﻟﻌﻣل اﻟﺑﯾﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺷﻣول واﻟﺗﻧوع‪ ،‬وﻏﯾرھﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﮭدف واﻟﺗﺄﺛﯾر‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ وﻣﺟﺎﻧﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻷي ﻣﮭرﺟﺎن أو‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر اﻹﻧﺗرﻧت أو ﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ‬ ‫ﺑﺻﯾﻐﺔ ‪ .PDF‬ﺗﻌد ھذه اﻟﻣﺑﺎدرة ﺷﮭﺎدة ﻋﻠﻰ ﻗوة اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ﻓﻲ‬ ‫إﺣداث ﺗﺄﺛﯾر إﯾﺟﺎﺑﻲ ﻋﺎﻟﻣﻲ وﺗﻌﻣل ﻛﻣﺻدر إﻟﮭﺎم ﻟﻘطﺎع اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺷرﻛﺎء واﻟﻣﺳﺎھﻣﺎت‬ ‫ﺗم ﺗطوﯾر ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑﺟﮭود ﻓرق ﻣﺷروع ‪ 3F‬اﻟﺗﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟـ‪ YOUROPE‬وﻓرﯾق ‪.Music Saves Ukraine‬‬ ‫ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣواد اﻗﺗﺑﺎﺳﺎت وﺗﺟﺎرب ﻣن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫‪ YOUROPE‬اﻷﻋﺿﺎء‪) ARTmania :‬روﻣﺎﻧﯾﺎ( ‪Das -‬‬ ‫‪) Fest‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ( ‪Les Eurockéennes de Belfort -‬‬ ‫‬‫)ﻓرﻧﺳﺎ( ‪) OpenAir St.Gallen -‬ﺳوﯾﺳرا(‬ ‫‪) Pohoda Festival‬ﺳﻠوﻓﺎﻛﯾﺎ( ‪Superbloom -‬‬ ‫)أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ( ‪) Sziget -‬اﻟﻣﺟر(‬ ‫‪20‬‬

‫‪Holger Jan Schmidt‬‬ ‫ﻟـ‪:YOUROPE‬‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣﯾن‬ ‫"ﻛﺎﻧت ‪ YOUROPE‬ﻣﻠﺗزﻣﺔ‬ ‫ﺑﻣﺳﺎﻋدة أﻋﺿﺎﺋﻧﺎ وﺷرﻛﺎﺋﻧﺎ وأﺻدﻗﺎﺋﻧﺎ‬ ‫اﻷوﻛراﻧﯾﯾن ﻷﻛﺛر ﻣن ﻋﺎﻣﯾن‪ .‬ﻣن‬ ‫اﻟﻣطﻣﺋن رؤﯾﺔ ﻛﯾف ﻧﺟﺣت ﺷﺑﻛﺗﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘدﯾم ھذه اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺿرورﯾﺔ‪ .‬ھذه‬ ‫اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ھﻲ أﻛﺛر ﻣن ﻣﺟرد أداة‪،‬‬ ‫ﻓﮭﻲ وﺛﯾﻘﺔ ﻟﻌﻣل ﻧﺎﺟﺢ وأداة ﺗواﺻل‬ ‫ﻋﺎم ﻟدﻋم ﺷرﻛﺎﺋﻧﺎ اﻷوﻛراﻧﯾﯾن‪ ،‬وإﻟﮭﺎم‬ ‫ﻟﻛل ﻣن ﯾرﻏب ﻓﻲ ﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت‬ ‫وزﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﮭﺎ‪".‬‬ ‫‪Vlad Yaremchuk‬‬ ‫ﻣﺣرر اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ‪Music Saves ،‬‬ ‫‪:Ukraine & Atlas Festival‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺛﺑت ھذه اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗوة‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ وﻓرﺻﺔ ﻟرد اﻟﺟﻣﯾل ﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟراﺋﻊ اﻟذي دﻋﻣﻧﺎ‪ .‬ﻧﺄﻣل‬ ‫أن ﺗﻠﮭم ﺗﺟرﺑﺗﻧﺎ وﻧﺻﺎﺋﺣﻧﺎ ﺣول اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﺟﻣﻊ اﻟﺗﺑرﻋﺎت وزﯾﺎدة‬ ‫اﻟوﻋﻲ ﺑﺄوﻛراﻧﯾﺎ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻹﺟراءات‬ ‫ﻋﺑر ھذه اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﺄﺛﯾر‬ ‫إﯾﺟﺎﺑﻲ أﻛﺑر ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻟﻣﻧﺎ‪".‬‬

‫ﺧرﯾطﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﻣؤﺗﻣرات اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ دﻋﻣت ‪Music Saves Ukraine‬‬ ‫ﺳﺎھﻣت ﻛل ﻣﮭرﺟﺎن وﻣؤﺗﻣر ﻣدرج ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﺧرﯾطﺔ ﻓﻲ إﻧﻘﺎذ اﻷرواح وإﻋﺎدة ﺑﻧﺎء أوﻛراﻧﯾﺎ‪ .‬إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ‬ ‫أن ﺗﻛون ﻣن ﺑﯾﻧﮭم‪ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗواﺻل ﻣﻌﻧﺎ وﺳوﯾًﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ إﺣداث ﻓرق‪.‬‬

‫●‬ ‫‪21‬‬

22

‫اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﻔﮭم اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﺟﻣﮭور ﺑﺷﻛل أﻓﺿل‬ ‫ﺧﻼل ھذه اﻟﻔﺗرة اﻟﻌﺻﯾﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬أطﻠﻘت ‪YOUROPE‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻌﺎون ﻣﻊ ‪ Höme‬وﻣﻧﺻﺗﮭﺎ‬ ‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ‪infield‬‬ ‫اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .2024‬ﺗم اﺳﺗﺑﯾﺎن‬ ‫اﻟزوار ﺣول ﺗﻔﺿﯾﻼﺗﮭم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ‪ ،‬واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ‪،‬‬ ‫واﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ‪ .‬أﺗﯾﺣت‬ ‫اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﻠزوار ﻟﻠﺗﻌﺑﯾر ﻋن آراﺋﮭم ﺑﯾن‬ ‫‪ 1‬ﺳﺑﺗﻣﺑر و‪ 14‬أﻛﺗوﺑر ‪.2024‬‬ ‫ﺷﺎرك أﻛﺛر ﻣن ‪ 7,000‬ﻣﻌﺟب ﻣن‬ ‫‪ 46‬دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن‪ ،‬ﻣﻣﺎ وﻓر‬ ‫رؤى ﻋﻣﯾﻘﺔ ﺣول ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن‬ ‫اﻟﺗﻔﺿﯾﻼت واﻟﺳﻠوﻛﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﻌد‬ ‫ﺣﯾوﯾﺔ ﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻧﻘﺎط اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧﻠﺻﺔ‬ ‫ﻛﺷف اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﻌﺎم ‪ 2024‬ﻋن ﻋدة رؤى ﺣﺎﺳﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﻣواﻗف اﻟزوار‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎه اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺿروﻧﮭﺎ‪:‬‬ ‫● اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻛﺑرى ﻣﺗﻌددة اﻷﯾﺎم‪:‬‬ ‫ﻣﺎ زال ﻣﻌظم اﻟﺣﺿور ﯾﻔﺿﻠون اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻛﺑﯾرة ﻣﺗﻌددة اﻷﯾﺎم‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻠﻌب اﻷﺟواء‬ ‫واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ واﻟﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ دورً ا رﺋﯾﺳﯾًﺎ ﻓﻲ ﻗراراﺗﮭم‪ .‬وﻻ ﯾزال ﻟﻠﻔرق اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‬ ‫دورً ﻣﮭم‪ ،‬ﻟﻛن اﻷوﻟوﯾﺔ ﺑﺎﺗت ﻟﺗﺟرﺑﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ وﺑﯾﺋﺔ ﻣﻣﯾزة‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾؤﻛد اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗرﻛﯾز‬ ‫اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﺧﻠق أﺟواء ﻻ ﺗُﻧﺳﻰ وﺗﺟﺎرب ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬ ‫● اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪:‬‬ ‫رﻏم زﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ‪ ،‬ﺗظل اﻻﺳﺗداﻣﺔ أﻣراً ﺛﺎﻧوﯾﺎ ً ﻟدى اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟزوار‪ .‬ﯾﺷﻌر ﺟزء ﻛﺑﯾر‬ ‫ﻣﻧﮭم ﺑﺄن اﻟﻣﻧظﻣﯾن ﻣﺳؤوﻟون ﻋن اﺗﺧﺎذ ﺗداﺑﯾر ﺑﯾﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ﻗﻠﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺟﺑﯾن ﻣﺳﺗﻌدة ﻟﻠﺗﺧﻠﻲ‬ ‫ﻋن راﺣﺗﮭم اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل‪ .‬ﯾﺷﯾر ھذا إﻟﻰ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻣزﯾد ﻣن‬ ‫اﻟﺣواﻓز اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ أو إدﻣﺎج اﻟﺧﯾﺎرات اﻟﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ﺑﺳﻼﺳﺔ ﺿﻣن اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫● اﻟوﺻول واﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‪:‬‬ ‫وﺷﻣوﻻ‪ .‬ورﻏم ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻘدم ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫أظﮭر اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن ﺗﻘدﻣًﺎ ﻧﺣو ﺗوﻓﯾر ﻣﺳﺎﺣﺎت أﻛﺛر أﻣﺎﻧًﺎ‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣواﻗﻊ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬إﻻ أن ھﻧﺎك ﻧﻘﺻًﺎ ﻛﺑﯾرً ا ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ )ﺳواء اﻟﺑﺻرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺣرﻛﯾﺔ أو اﻟﺗﻧوع‬ ‫اﻟﻌﺻﺑﻲ(‪.‬‬ ‫● اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ واﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‪:‬‬ ‫أﺑدى اﻟﻣﺷﺎرﻛون آراء ﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ ﺣول أﺳﻌﺎر اﻟﺗذاﻛر‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻘﺑل ﻧﺻﻔﮭم اﻷﺳﻌﺎر اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺷﻌر اﻟﻧﺻف اﻵﺧر ﺑﺿﻐط اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺗزاﯾدة‪ .‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن اﺳﺗﻌداد اﻟﺣﺿور‬ ‫ﻋﻣوﻣًﺎ ﻟﻺﻧﻔﺎق داﺧل اﻟﻣﮭرﺟﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺧدﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺛل ﺗذاﻛر ‪ VIP‬أو اﻟﺧﯾﺎرات‬ ‫اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ أو اﻟﻠﻘﺎءات ﻣﻊ اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن ﺗﮭم ﻧﺳﺑﺔ ﺻﻐﯾرة ﻓﻘط‪ ،‬ﻟﻛﻧﮭﺎ ﻗد ﺗﺳﺎھم ﻓﻲ زﯾﺎدة اﻟدﺧل‬ ‫إذا ﺗﻣت ﺻﯾﺎﻏﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬ ‫‪23‬‬

‫اﻟﺻورة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﯾﻘدم اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن ﺻورة ﻟﻣﺷﮭد‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧﻲ ﺣﯾث ﺗظل‬ ‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻣﺛل‬ ‫واﻷﺟواء‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫واﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻣﯾم اﻟﺗﺟرﺑﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟك‪،‬‬ ‫ﺗُظﮭر اﻟﺗﻔﺿﯾﻼت اﻟﻣﺗﻐﯾرة‬ ‫ﺗﺟﺎه اﻻﺳﺗداﻣﺔ واﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‬ ‫واﻟﺧدﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ أن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻛﯾف‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻣﮭور أﻛﺛر ﺗﻧوﻋًﺎ‬ ‫ووﻋﯾًﺎ ﻟﺿﻣﺎن اﺳﺗﻣرار‬ ‫اﻟﻧﺟﺎح ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫"ﯾُﻌد اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺟﻣﺎھﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ أول اﺳﺗﺑﯾﺎن ﺷﺎﻣل ﻣن ﻧوﻋﮫ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺳﺗوى أوروﺑﺎ‪ .‬ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ 7,000‬ﺷﺧص‪ ،‬ﯾﻘدم ھذا اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن رؤى ﻗﯾّﻣﺔ‬ ‫ﺣول ﺗﺟﺎرب وﺗوﻗﻌﺎت اﻟﺟﻣﺎھﯾر ﻣن ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭم اﻟﻣﻔﺿﻠﺔ‪ .‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷوﻗﺎت اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗرﺗﻔﻊ ﻓﯾﮭﺎ ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻹﻧﺗﺎج ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺗﺗﺑﺎطﺄ ﻣﺑﯾﻌﺎت اﻟﺗذاﻛر وﺗﺳﺗﻣر اﻷزﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ‪ ،‬ﯾﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﺿروري ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﻓﮭم آراء زوارﻧﺎ وﺗﻌدﯾل اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎﺗﻧﺎ وﻓﻘًﺎ‬ ‫ﻟذﻟك‪ ،‬ﻣن أﺟل ﻟﺟﻌل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺟﺎھزة ﻟﻠﺳﻧوات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪".‬‬ ‫‪Isabel Roudsarabi‬‬ ‫اﻟﻣدﯾرة اﻟﺷرﯾﻛﺔ ﻟـ‪ Höme‬و‪Infield‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪Photo: Pohoda Festival by Martinal Mlčúchová‬‬

25

‫ﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﺳت ﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ )‪ (EFAs‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2009‬وھﻲ اﺣﺗﻔﺎل ﻣرﻣوق ﯾُﻌﻧﻰ ﺑﺗﻛرﯾم إﻧﺟﺎزات ﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻋﺑر ‪ 14‬ﻓﺋﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗﻛرم‬ ‫اﻟﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻷﻓراد اﻟذﯾن ﯾﻘودون اﻻﺑﺗﻛﺎر‪ ،‬واﻻﺳﺗداﻣﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ‪ .‬ﺳﺗُﻌﻘد اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة ﻓﻲ ‪ 15‬ﯾﻧﺎﯾر‬ ‫‪ 2025‬ﻓﻲ ﺧروﻧﯾﻧﻐن‪ ،‬ھوﻟﻧدا‪ ،‬ﺣﯾث ﻣن اﻟﻣﺗوﻗﻊ ﺣﺿور أﻛﺛر‬ ‫ﻣن ‪ 200‬ﻣن ﻣﺣﺗرﻓﻲ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم ﻋروض ﻟﻔﻧﺎﻧﯾن‬ ‫أوروﺑﯾﯾن ﺻﺎﻋدﯾن ﻟﺧﻠق أﺟواء ﻣﻔﻌﻣﺔ ﺑﺎﻟﺣﯾوﯾﺔ واﻻﺣﺗﻔﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻘطﺎع وإﻧﺟﺎزاﺗﮫ‪.‬‬ ‫ﻓﺋﺎت اﻟﺟواﺋز اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‬ ‫ﺗرﻛز اﻟﺟواﺋز ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوﻋﺎت ﻣﺷروع ‪ ،3F‬وﺗﺷﻣل‪:‬‬ ‫● ﺟﺎﺋزة اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺧﺿراء‪ :‬ﺗﻛرﯾﻣًﺎ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬ ‫● ﺟﺎﺋزة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ :‬ﻟﻼﻋﺗراف ﺑﺎﻻﺑﺗﻛﺎر ﻓﻲ ﻣﺟﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫● ﺟﺎﺋزة ‪ :Take a Stand‬ﺗﺳﻠط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﺎدرات‬ ‫اﻟﮭﺎدﻓﺔ إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟوﻋﻲ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫● ﺟﺎﺋزة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬ﻟﻼﺣﺗﻔﺎء ﺑﺎﻟﺷراﻛﺎت اﻹﺑداﻋﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﻌد ﺟواﺋز ‪ EFAs‬اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻷھم ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن ﺗﺻوﯾت اﻟﺟﻣﮭور‬ ‫وﻣداوﻻت ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺋﺎت اﻵﻻف ﻣن اﻷﺻوات اﻟﺗﻲ‬ ‫اﺣﺗﻔﺎﻻ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺟواﺋز‬ ‫ﺗﻣﺛل‬ ‫ﺳﻧوﯾًﺎ‪،‬‬ ‫ﺗُدﻟﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻼً ﺑﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ .‬ﯾﺳﺎھم اﻟدﻋم اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ ھذه اﻟﻣﻧﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻛرم اﻹﻧﺟﺎزات اﻟﻌظﯾﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻌزز اﻟﺗﻌﺎون واﻹﻟﮭﺎم‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻻﺑﺗﻛﺎر واﻻﺳﺗداﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻋﺷرة ‪ -2022-‬وأﺑرز اﻟﻔﺎﺋزﯾن‪:‬‬ ‫● ﺷﺎرك ﻣﻣﺛﻠون ﻣن ‪ 30‬دوﻟﺔ وﺗم ﺗﺳﺟﯾل ‪300,000‬‬ ‫ﺻوت ﻣﻊ ‪ 124‬ﻣرﺷﺣً ﺎ‪.‬‬ ‫● ‪:Atlas Festival & Music Saves UA‬‬ ‫ﺟﺎﺋزة ‪ Take a Stand‬ﻟدﻋم اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻷوﻛراﻧﯾﯾن‪.‬‬ ‫● ‪ :-Superbloom -DE‬ﺟﺎﺋزة أﻓﺿل ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫ﺟدﯾد‪.‬‬ ‫● ‪ :-Roskilde Festival -DK‬ﺛﻼث ﺟواﺋز‪،‬‬ ‫ﻣﻧﮭﺎ ‪ ،Impossible Without Youth‬وأﻓﺿل‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎن ﻛﺑﯾر‪ ،‬وﺟﺎﺋزة اﻹﻧﺟﺎز ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‬ ‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻋﺷرة ‪ -2023-‬واﻟﻔﺎﺋزون اﻟﺑﺎرزون‪:‬‬ ‫● ﺷﮭدت ‪ 111‬ﻣرﺷﺣً ﺎ و‪ 300,000‬ﺻوت‪.‬‬ ‫● ‪ :-Glastonbury Festival -UK‬ﺟﺎﺋزة‬ ‫أﻓﺿل ﺗﺷﻛﯾل ﻓﻧﻲ ﻟﻌﺎم ‪.2023‬‬ ‫● ‪ :-Pohoda Festival -SK‬أﻓﺿل ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫ﻣﺗوﺳط اﻟﺣﺟم‪.‬‬ ‫● ‪ :-Boom Festival -PT‬ﺟﺎﺋزة اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬ ‫اﻟﺧﺿراء‪ ،‬ﻗدﻣﺗﮭﺎ ‪ Judith Videcoq‬ﻣن وﺣدة‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﻣﺑدﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪Hurricane‬‬ ‫‪Festival‬‬ ‫● ‪-DE-:‬‬ ‫‪ Eric van Eerdenburg‬ﻣن ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫‪ :-Lowlands -NL‬ﺟﺎﺋزة اﻟﺗﻣﯾز واﻟﺷﻐف‪.‬‬ ‫● ‪ :Ruud Berends‬ﺟﺎﺋزة اﻹﻧﺟﺎز ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫ﺗطﻠﻌﺎت ﻧﺳﺧﺔ ‪2024‬‬ ‫● ﺳﯾﺗم ﻣﻧﺢ ﺟﺎﺋزة اﻹﻧﺟﺎز ﻣدى‬ ‫اﻟﺣﯾﺎة إﻟﻰ ‪Juhani‬‬ ‫‪ ،Merimaa‬راﺋد اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ‬ ‫واﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﻠﻧدﯾﺔ‪ .‬ﻣﻊ أﻛﺛر‬ ‫ﻣن ﺧﻣﺳﺔ ﻋﻘود ﻣن اﻟﺗﺄﺛﯾر‪،‬‬ ‫ﻟﻌب ‪ Merimaa‬دورً ا ﺣﯾوﯾًﺎ‬ ‫ﻛﻣﻧظم وﻣدﯾر ﺗﻧﻔﯾذي‬ ‫ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣﺛل ‪Ruisrock‬‬ ‫و‪ Ankkarock‬و‪،Tuska‬‬ ‫ﻣﻣﺎ أﺛر ﺑﺷﻛل ﻋﻣﯾق ﻓﻲ اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﻔﻧﻠﻧدﯾﺔ واﻷوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫● ﺳﺗُﻘدم ﺟﺎﺋزة ﺟدﯾدة‪ :‬ﺟﺎﺋزة‬ ‫‪New Kid on the‬‬ ‫‪ ،Block‬اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣواھب‬ ‫اﻟﺻﺎﻋدة ﺗﺣت ﺳن ‪ 31‬ﻋﺎﻣًﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺄﻛﯾدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺗزام ‪ EFAs‬ﺑدﻋم‬ ‫اﻟﺟﯾل اﻟﻘﺎدم ﻣن ﻗﺎدة اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪:‬‬ ‫‪europeanfestivalawards.org‬‬

‫"ﺗُﻌد ﺟواﺋز اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺣدث اﻷﺑرز ﻟـ‪.YOUROPE‬‬ ‫ﻓﮭﻲ ﺗﻣﻧﺣﻧﺎ‪ ،‬دون ﻏﯾرھﺎ‪ ،‬اﻟﻔرﺻﺔ ﻟﺗﻘدﯾم ﻣﻧﺻﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ‪ .‬ﯾﺗم‬ ‫دﻋوة اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺑﻣﺧﺗﻠف أﺣﺟﺎﻣﮭﺎ واﻧﺗﻣﺎءاﺗﮭﺎ ﻣن ﺟﻣﯾﻊ أﻧﺣﺎء أوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﯾث ﻧﻧﺟﺢ ﻓﻲ اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﺈﻧﺟﺎزات اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت واﻷﻓراد اﻟﻣﺗﻣﯾزﯾن اﻟذﯾن‬ ‫ﯾﻘﻔون ﺧﻠﻔﮭﺎ ﺑطرﯾﻘﺔ اﺣﺗﻔﺎﻟﯾﺔ وﻟﻛن أﺻﯾﻠﺔ‪ .‬ﻣن اﻟﻣُرﺿﻲ أن ﻧرى ﻣدى‬ ‫ﺳﻌﺎدة زﻣﻼﺋﻧﺎ ﺑﺎﻟﺟواﺋز وﻛﯾف ﯾﻘوﻣون ﺑﻌد ذﻟك ﺑدﻣﺟﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﺻﺎﻻت‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯾﺎﺗﮭم ﻛﺷﮭﺎدة ﺗﻘدﯾر‪.‬‬ ‫اﻟدﻋم اﻟذي ﻧﺣﺻل ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣﺷروﻋﻧﺎ اﻷوروﺑﻲ ‪ 3F‬ﯾﺳﺎﻋد ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﻣﺛل ﺟﺎﺋزة اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺧﺿراء‪،‬‬ ‫وﺟﺎﺋزة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ ،‬وﺟﺎﺋزة ‪ ،Take a Stand‬وﺟﺎﺋزة ‪New‬‬ ‫‪ ،Kid on the Block‬اﻟﺗﻲ ﺗرﻛز ﺑﺷﻛل ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣروﻧﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬وأھﻣﯾﺔ ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪".‬‬ ‫‪Christof Huber‬‬ ‫رﺋﯾس ‪YOUROPE‬‬ ‫وﻣدﯾر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟدى ‪Gadget Entertainment Group AG‬‬

‫‪Photo: Jaap Kroon‬‬

‫‪27‬‬

Photos: Bilbao BBK Live by Sharon Lopez & Noa Glamping Resort

‫ﻣؤﺗﻣرات‬ Conferences

28

‫ﻣؤﺗﻣرات ‪3F‬‬ ‫ﻋﻘد اﻟﻣؤﺗﻣر اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت )‪ (EFC‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻧﺗﺟﻊ ‪ Noa Glamping‬ﺑﺟزﯾرة ‪) Pag‬ﻛرواﺗﯾﺎ(‬ ‫ﻓﻲ ﻧوﻓﻣﺑر ‪ ،2023‬ﺣﯾث اﺳﺗﻘﺑل أﻛﺛر ﻣن ‪50‬‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ وﻣﻧظﻣﺔ ‪ 16 -‬ﻣﻧﺷﺄ‪ .‬ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬ ‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣروﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت اﻟﺗذاﻛر‪،‬‬ ‫واﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‪ .‬ﺗﻣت ﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﺣﺎﻻت اﻟطﻘس اﻟﻘﺎﺳﻲ – ﻣﺛل‬ ‫إﺧﻼء ﻣﮭرﺟﺎن ‪ Open’er‬أﺛﻧﺎء اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ واﺳﺗﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎن ‪ Wacken Open Air‬اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﯾﺿﺎﻧﺎت – ورﻛزت اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت أﯾﺿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﺟراءات‬ ‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺟﺎھزﯾﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﻣواﺟﮭﺔ ﺗﺣدﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ .‬أﻗر ‪ Christof Huber‬ﻣن‬ ‫‪ YOUROPE‬ﺑﺄن اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻟﯾﺳت ﻣﺳﺗﻌدة ﺑﺎﻟﻘدر‬ ‫اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺎت اﻟﺣرارة‪ ،‬داﻋﯾًﺎ إﻟﻰ ﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺣﻠول ﻣن اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟطﻘس اﻟﺣﺎر‪.‬‬ ‫ﺗطور اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت اﻟﺗذاﻛر‬ ‫ﻛﺎن ﺗطور ﺳوق اﻟﺗذاﻛر أوﻟوﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬ﺣﯾث ﻧﺎﻗﺷت‬ ‫ﺟﻠﺳﺔ ﺣوار ﺑﻣﺷﺎرﻛﺔ وﻛﯾﻠﺔ ‪Die Toten Hosen،‬‬ ‫‪ ،Kiki Ressler‬اﻟﺗوازن ﺑﯾن ارﺗﻔﺎع ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻹﻧﺗﺎج‬ ‫واﺳﺗﻌداد اﻟﺟﻣﮭور ﻟﻠدﻓﻊ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗزاﯾد اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﻣﺑﺎدرات‬ ‫دﻋم ذوي اﻟدﺧل اﻟﻣﻧﺧﻔض‪ .‬ﻓﻲ ﻏﺿون ذﻟك‪،‬‬ ‫اﺳﺗﻌرض ‪ Vlad Yaremchuk‬و‪Mariana‬‬ ‫‪ Mokrynska‬ﻣن ‪Music Saves Ukraine‬‬ ‫ﺟﮭود ﺟﻣﻊ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻷﻛﺛر ﻣن ‪ 91,000‬ﯾورو ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 2023‬ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدات اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺑﯾﻌﺎت‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺧﯾرﯾﺔ واﻟﺗﺑرﻋﺎت ورﺳوم ﻗواﺋم اﻟﺿﯾوف‪.‬‬

‫اﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺿﻣﯾن واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫ﺣﯾث ﻗدﻣت ﻣﻧﺻﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷﻟﻣﺎﻧﯾﺔ ‪ Höme‬رؤى ﺣول اﻟﺗوازن‬ ‫اﻟﺟﻧدري وإﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺗﻣﺎد دﻟﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل أﻛﺛر ﻣن ‪200‬‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎن‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﻧﺎوﻟت اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت دور اﻟذﻛﺎء اﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز‬ ‫اﻟﺗﺳوﯾق‪ ،‬ﺣﯾث أﻛدت ‪ Ola Krakowska‬ﻣن ‪ Alter Art‬ﻋﻠﻰ‬ ‫أھﻣﯾﺔ اﻟﺗوازن ﺑﯾن اﻹﺑداع اﻟﺑﺷري واﻟﻛﻔﺎءة اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻣﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ )‪(EFS‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺎرﻟﺳروه )أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬ﺟﻣﻌت ﻗﻣﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ )‪ (EFS‬ﻓﻲ‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر ‪ 200 2024‬ﻣﺷﺎرك ﻣن أﻛﺛر ﻣن ‪ 20‬دوﻟﺔ ﻟﺗﻘدﯾم رؤﯾﺔ أوﺳﻊ‬ ‫ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ‪ .‬اﻓﺗُﺗﺣت اﻟﻘﻣﺔ ﺑﻣداﺧﻠﺔ ﻣن ﻋﺎﻟم اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ‪Max Thinius‬‬ ‫اﻟذي دﻋﺎ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت إﻟﻰ ﺗﺷﻛﯾل اﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺳﻠطًﺎ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ‬ ‫أھﻣﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾز واﻟﻔرادة‪ .‬ﺣذر ﻛل ﻣن ‪ Marta Pallarès‬ﻣن‬ ‫‪ Primavera Sound‬و‪ Eric van Eerdenburg‬ﻣن‬ ‫‪ Lowlands‬ﻣن ﺧطر اﻟﺗﻣﺎﺛل ﻓﻲ اﻟﺑراﻣﺞ‪ ،‬ﻣﺷددﯾن ﻋﻠﻰ ﺿرورة‬ ‫اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﻣﺟﺔ اﻟﻔرﯾدة واﻟرواﺑط اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻛﻌواﻣل ﻟﻠﻧﺟﺎح‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ واﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ‬ ‫اﺣﺗﻠت اﻻﺳﺗداﻣﺔ واﻟﺷﻣوﻟﯾﺔ ﻣوﻗﻊ اﻟﺻدارة‪ .‬ﻛﺷف اﺳﺗﺑﯾﺎن‬ ‫‪ YOUROPE‬و‪ Höme‬أن ‪ %87‬ﻣن اﻟﺟﻣﮭور ﯾدﻋﻣون اﻟﻣﺑﺎدرات‬ ‫اﻟﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬ﻟﻛن ‪ %29‬ﻓﻘط ﯾﺗﺧذون إﺟراءات ﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺟﺎءت‬ ‫ﺗﻘﯾﯾﻣﺎت إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟوﺻول ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺑﻠﻐت ﻧﺳﺑﺔ رﺿﺎ اﻟﺣﺿور ﻣن‬ ‫ذوي اﻟﺗﻧوع اﻟﻌﺻﺑﻲ واﻹﻋﺎﻗﺎت ‪ %15-5‬ﻓﻘط‪ .‬ﻋرض ﻣﮭرﺟﺎن‬ ‫‪ Boom Festival‬ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ﻣﺛل اﻟزراﻋﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﯾﻧﻣﺎ رﻛز ﻣﮭرﺟﺎن ‪ Roskilde‬ﻋﻠﻰ ﺑﻧﺎء اﻟﺛﻘﺔ واﻹﺑداع ﻣن ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻧﮭﺟﮫ اﻟﻣﺳﺗوﺣﻰ ﻣن "ﯾوﺗوﺑﯾﺎ"‪.‬‬ ‫‪29‬‬

‫اﻟﺟﯾل اﻟﺟدﯾد وﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ‬ ‫ﺷددت اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت إﺷراك ﺟﯾل ‪ Z‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺻﺎﻟﺔ واﻟﺗﻔﺎﻋل‪ ،‬ﺣﯾث دﻋﺎ ‪Julius‬‬ ‫‪ Lutz‬ﻣن ‪ Promoplug‬إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام‬ ‫اﻟﻣؤﺛرﯾن اﻟﺻﻐﺎر‪ .‬ﻛﻣﺎ ظﻠت اﻟﺗﻛﺎﻟﯾف‬ ‫اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻣﺻدر ﻗﻠق‪ ،‬ﺣﯾث أﺷﺎر‬ ‫‪ Arnaud Meersseman‬ﻣن‬ ‫‪ Rock en Seine‬إﻟﻰ ﺗﺣدﯾﺎت ﺗﺄﻣﯾن‬ ‫اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن اﻟرﺋﯾﺳﯾﯾن‪ .‬ﺑدورھﺎ‪ ،‬وﺻﻔت‬ ‫‪ Cindy Castillo‬ﻣن ‪Mad Cool‬‬ ‫ﻣﺿﺎﻋﻔﺔ ﻣﯾزاﻧﯾﺎت اﻟﺗﺳوﯾق ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺑﯾﻌﺎت اﻟﺗذاﻛر‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺷﺟﻊ ‪Mikolaj‬‬ ‫‪ Ziółkowski‬ﻣن ‪ Alter Art‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر ﺧﻼل اﻷوﻗﺎت اﻟﺻﻌﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻣن اﻟرﻗﻣﻲ واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬ ‫ﺑرز اﻷﻣن اﻟرﻗﻣﻲ ﻛﻘﺿﯾﺔ ﻣﻠﺣﺔ‪ ،‬ﺣﯾث‬ ‫ﺣذر ﺧﺑراء ﻣن اﻟﺛﻐرات ﻓﻲ أﻧظﻣﺔ اﻟﺗذاﻛر‬ ‫واﻟدﻓﻊ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻧوﻗﺷت اﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺧﺗﺎم‬ ‫اﺧﺗُﺗم اﻟﺣدﺛﺎن ﺑدﻋوات إﻟﻰ اﻟﺗﻌﺎون واﻻﺑﺗﻛﺎر واﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻘﯾم‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ .‬وﻛﻣﺎ ﻗﺎل ‪ ،Christof Huber‬رﺋﯾس‬ ‫‪ ،YOUROPE‬ﻓﻲ ﻣؤﺗﻣر ‪" :EFC‬ﻻ ﺗﺑدو ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫آﻣﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟﻛﺎﻓﻲ اﻵن‪ ،‬ﻟﻛن ﻣن ﺧﻼل ﺗﻌزﯾز اﻟﺣوار واﻟوﺣدة‪،‬‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘطﺎع أن ﯾﺗﻛﯾف وﯾزدھر وﺳط اﻟﺗﻐﯾﯾر‪".‬‬

‫‪Photo: Stephan Faber‬‬

‫"ﻋﻠﻰ ﻣدار ﯾوﻣﯾن‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﻠب ﻗطﺎع اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﯾﻧﺑض ﻓﻲ ﻛﺎرﻟﺳروه‪ .‬ﻛﺎن ﺷرﻓًﺎ‬ ‫ﻛﺑﯾرً ا أن ﻧﺳﺗﺿﯾف ھذا اﻟﻌدد ﻣن زﻣﻼﺋﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣن اﻟراﺋﻊ أن ﻧﺷﻌر ﺑﺎﻟﺷﻐف واﻟروح اﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗدﻓﻌﻧﺎ ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﻟﻠﻌﻣل ﺑﻼ ﻛﻠل ﻣن أﺟل ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ اﻟﻔرﯾدة‪ .‬ﻧﺣن اﻟﻣﻧﺻﺎت اﻟﺗﻲ ﺗُﻘدم "ﯾوﺗوﺑﯾﺎ‬ ‫ﺻﻐﯾرة" ﻓﻲ أوﻗﺎت ﺻﻌﺑﺔ – وﻧﺟّ ﺳد اﻟﺗﻣﺎﺳك اﻷوروﺑﻲ اﻟذي ﻧﺣﺗﺎﺟﮫ اﻵن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟﻣﺟﺎﻻت‪ .‬ﺷﻛرً ا ﻟﻛم ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﺗﻌﺎون اﻟراﺋﻊ!"‬ ‫‪Martin Wacker‬‬ ‫اﻟرﺋﯾس اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻟـ‪ Karlsruhe Marketing und Event GmbH‬و‪Das Fest‬‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﺣوار ﻋﺑر اﻷطﻠﺳﻲ‬ Transatlantic Dialogue

32

Photos: Chris Jensen & Christoph Schöning

‫اﻟﺣوار ﻋﺑر اﻷطﻠﺳﻲ‬ ‫ﻣن ﺑرﻟﯾن‪ ،‬روﺳﻛﯾﻠد‪ ،‬ﺑرﺷﻠوﻧﺔ‪ ،‬ﻧﯾو أورﻟﯾﻧز‬ ‫وﻟوس أﻧﺟﻠوس إﻟﻰ ﺳﺎﻧﺗﺎ ﺑﺎرﺑرا… وﺑرﻟﯾن‪:‬‬ ‫ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2024‬‬ ‫ﺗﺟﺎوزت ‪ YOUROPE‬اﻟﺣدود اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻌرﻓﺔ واﻟﺗﻌﻠم ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬واﺳﺗﺿﺎﻓﺗﮭم ﻣرة‬ ‫أﺧرى ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻛﺟزء ﺛﺎ ٍن ﻣن اﻟﻣﺷروع‪.‬‬ ‫ﻣن ﻣﻧﺻﺎت اﻟﺻﺣراء ﻓﻲ ‪Coachella‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﺗﺎرﯾﺧﯾﺔ ﻓﻲ ‪،Roskilde‬‬ ‫اﺟﺗﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟو اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣن ﺟﺎﻧﺑﻲ‬ ‫اﻷطﻠﺳﻲ ﻹﻋﺎدة ﺗﺻور ﻣﺳﺗﻘﺑل اﻻﺣﺗﻔﺎﻻت‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺟﻠت ھذه اﻟرﺣﻠﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺟﻣﻌﺎت‬ ‫رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ :‬ﻟﻘﺎء ﻣﺷﻣس ﻓﻲ ﻓﺑراﯾر ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎرﺑرا‪ ،‬ﻛﺎﻟﯾﻔورﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﻣﮭدت‬ ‫‪ FestForums‬اﻟطرﯾق ﻟﻣواﺟﮭﺔ‬ ‫اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ‪ .‬ﺗﻼ ذﻟك ﺟﻠﺳﺗﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﻧوﻓﻣﺑر‪ :‬اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺧﺗﺎم ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻣﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻓﻲ ﻛﺎرﻟﺳروه‪،‬‬ ‫اﻟﺗﻲ رﻛزت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑرﻟﯾن ﺿﻣن ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ ‪Future of‬‬ ‫)‪ Festivals (FoF‬اﻟﺗﻲ ﺳﺟﻠت ﺣﺿورً ا‬ ‫ﻗﯾﺎﺳﯾًﺎ‪ ،‬ﻣﻣﺎ اﺧﺗﺗم ﻋﺎﻣًﺎ طﻣوﺣً ﺎ ﻟﻌﺎم ‪.2024‬‬ ‫ﺗﺿﻣﻧت اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت ﺟﻠﺳﺎت ﺣوارﯾﺔ‪ ،‬ﺣﻠﻘﺎت‬ ‫طﺎوﻟﺔ ﻣﺳﺗدﯾرة‪ ،‬واﺳﺗﺷﺎرات ﻓردﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻓرﯾق ﻧﺳﺎﺋﻲ ﻗﯾﺎدي ﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﺟﻣﻊ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻣﯾزة ﻣن ﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣﻣﺛﻠون ﻋن ﻣﮭرﺟﺎن ‪Roskilde‬‬ ‫‪) Festival‬اﻟدﻧﻣﺎرك(‪ ،‬و ‪Lollapalooza Berlin‬‬ ‫و ‪) Superbloom‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬و ‪Primavera‬‬ ‫‪) Sound‬إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬و & ‪New Orleans Jazz‬‬ ‫‪ ،Jazzfest) Heritage Festival‬اﻟوﻻﯾﺎت‬ ‫اﻟﻣﺗﺣدة(‪ ،‬و ‪ Goldenvoice‬اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟـ‬ ‫‪) Coachella‬اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة(‪ ،‬وﻏﯾرھم‪ .‬ﺑﺣث‬ ‫ھؤﻻء اﻟﻘﺎدة ﻣﻊ اﻟﻣﺷﺎرﻛﯾن اﻵﺧرﯾن ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎء‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣرﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺳؤوﻟﺔ‪ ،‬وذات ﺻﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎق‬ ‫اﻟﺣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺣﯾث وﺟﮭت اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻣﺷروع‬ ‫‪ 3F‬اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت ﺣول ﻗﺿﺎﯾﺎ ﻣﺛل اﺳﺗﻘطﺎب اﻟﻣواھب‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرات اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺳﺎواة اﻟﺟﻧدرﯾﺔ‪ ،‬إﺷراك‬ ‫اﻟﺟﻣﺎھﯾر‪ ،‬وﺗداﺑﯾر اﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺑرات ﻓرﯾدة ﻣن ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت ﻣرﺟﻌﯾﺔ‬ ‫ﻛل ﻣﮭرﺟﺎن ﻣﺷﺎرك أﺿﺎف رؤاه اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ :‬ﺷﺎرك‬ ‫‪ Roskilde Festival‬رؤﯾﺗﮫ ﺣول اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻏﯾر‬ ‫اﻟرﺑﺣﯾﺔ واﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ اﻟﺷﺑﺎﺑﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﻧﺎﻗش ‪Primavera‬‬ ‫‪ Sound‬إﻧﺟﺎزاﺗﮫ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗوازن اﻟﺟﻧدري‪ .‬ﻗدﻣت‬ ‫‪ Coachella‬و ‪ Lollapalooza‬وﺟﮭﺎت ﻧظر ﺣول‬ ‫اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎت ﺣﺟز اﻟﻣواھب‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ اﺳﺗﻌرض‬ ‫‪ Jazzfest‬ﻧﮭﺟﮫ ﻓﻲ ﺑﻧﺎء ﻣﺟﺗﻣﻌﺎت ﻣﺗﻌددة اﻷﺟﯾﺎل‬ ‫وﺳط ﺗﺣدﯾﺎت ﺑﯾﺋﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫وﺟﮭﺎت ﻧظر ﻣﻠﮭﻣﺔ ﺣول اﻟﺗﻌﺎون ﻋﺑر اﻷطﻠﺳﻲ‬ ‫ﺻرﺣت ‪ ،Laurie Kirby‬اﻟرﺋﯾﺳﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ ﻟـ ‪،FestForums‬‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗﺣدﺛت ﻓﻲ ﺑرﻟﯾن ﺣول "ﺗﺄﺛﯾر إﻧﺗﺎج اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﻌروض‬ ‫واﻟﻣؤﺗﻣرات"‪ ،‬أن ھذا اﻟﻣﺷروع ﻛﺎن‪ " :‬ﻏوﺻﺎ ً ﻋﻣﯾﻘًﺎ وﻣﺛﯾرً ا ﻓﻲ‬ ‫أوﺟﮫ اﻟﺗﺷﺎﺑﮫ واﻻﺧﺗﻼف ﺑﯾن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‬ ‫واﻷوروﺑﯾﺔ‪ ".‬ﻣن ﺟﺎﻧﺑﮭﺎ‪ ،‬أﺿﺎﻓت ‪ Marta Pallarès‬ﻣن‬ ‫‪" :Primavera Sound‬ﻣن طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﻌﺎون ﺑﯾن اﻷوروﺑﯾﯾن ﻋﺑر‬ ‫ﺷﺑﻛﺎت ﻣﺛل ‪ ،YOUROPE‬إﻟﻰ اﻟﺗﻌﻠم ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم‬ ‫اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﻌرﻓﺔ ﺣول اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن‪ ،‬أو اﻟﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت اﻟﻣﺿﯾﻔﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﺗﺟرﺑﺔ ﻓرﺻﺔ ﻣذھﻠﺔ ﻟرؤﯾﺔ ﻛﯾف‬ ‫ﻧﺧﺗﻠف وﻧﺗﺷﺎﺑﮫ ﻓﻲ اﻟوﻗت ذاﺗﮫ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺣن ﺟﻣﯾﻌًﺎ ﻧﮭﺗم ﺑﺎﻟﺷﻲء‬ ‫ﻧﻔﺳﮫ‪ :‬ﺧﻠق ذﻛرﯾﺎت أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﻣﺗﺎع ﺑﺎﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ واﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﺎﻟﺣﯾﺎة‪".‬‬ ‫ﺗﺣول ﻓﻲ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫ﻗدﻣت ‪ Eugenie EJ Encalarde‬ﻣن ‪ Jazzfest‬رؤﯾﺔ‬ ‫ﺗﺣوﻻ ﺟذرﯾًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ﺧﻼل ﺟﻠﺳﺔ ﻓﻲ ﻛﺎرﻟﺳروه‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻧﺣن ﻧﺷﮭد‬ ‫ﻓﻲ اﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن‪ ،‬واﻟﺟﻣﺎھﯾر اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻧﺣﺿرھﺎ‪ .‬ﯾﺟب أن ﻧﻛون ﻣﺑﺗﻛرﯾن ﻹﻋﺎدة اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻧﻣوذج اﻟذي‬ ‫اﻋﺗﻣدﻧﺎه ﻟﺳﻧوات واﻟﻌودة إﻟﻰ ﺟوھر إﻧﺗﺎج اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪".‬‬ ‫ﺗﺑرز ھذه اﻟﺗﺑﺎدﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﺳرﺗﮭﺎ ‪ YOUROPE‬ھذا اﻟﻌﺎم ﻛواﺣدة‬ ‫ﻣن أﻓﺿل اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻟﺗذﻛﯾر واﻹﻟﮭﺎم‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﯾوﺿﺢ ﺳﺑب‬ ‫اﺳﺗﻣرار اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﺣول اﻟﻌﺎﻟم ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫رﻏم اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾواﺟﮭوﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫"ﻟﻘد ﻛﺎﻧت ﺗﺟرﺑﺔ ﻣﻠﮭﻣﺔ وﻣﻐﯾرة ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر! ﻛﺎﻧت ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣرﻛز ﻟﻼﺑﺗﻛﺎر‪ ،‬ﺣﯾث دﻓﻌﺗﻧﺎ اﻟﻧﻘﺎﺷﺎت ﺣول اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‪ ،‬واﻻﺳﺗداﻣﺔ‪،‬‬ ‫وإﺷراك اﻟﺟﻣﮭور إﻟﻰ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﺑﺟرأة ﺣول ﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﺗرﻓﯾﮫ اﻟﺣﻲ‪ .‬أﺗﺎح ھذا اﻟﺣدث ﻓرﺻًﺎ ﻟﻠﺗواﺻل ﻣﻊ ﻗﺎدة اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬ ‫وﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣﮭﻧﯾﯾن‪ ،‬ﻣﻣﺎ أوﺟد ﺗﻌﺎوﻧﺎت ﻻ ﺗﻘدر ﺑﺛﻣن وأﻓﻛﺎرً ا ﺟدﯾدة‪ .‬اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺎﺻرة‪ ،‬واﻟﻧﻣو اﻟﻣﮭﻧﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﻧﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ أوﺿﺢ أﻧﻧﺎ ﻻ ﻧﺷﻛل اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت ﻓﻘط‪ ،‬ﺑل ﻧرﺳم ﻣﻼﻣﺢ ﻣﺳﺗﻘﺑل ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻧﻔﺳﮭﺎ‪ .‬ﻏﺎدرت وأﻧﺎ أﺷﻌر‬ ‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺟﮭﯾز‪ ،‬واﻻﺳﺗﻌداد ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﻣﺗطورة ﻓﻲ ﺻﻧﺎﻋﺗﻧﺎ‪".‬‬ ‫‪Eugenie EJ Encalarde‬‬ ‫رﺋﯾﺳﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ ،.Festival Production Inc‬ﻣﮭرﺟﺎن ﻧﯾو أورﻟﯾﻧز ﻟﻠﺟﺎز واﻟﺗراث‬ ‫‪34‬‬

‫‪Photo: Future Of Festivals by Jan Pyko‬‬

35

‫ﻣرﻛز اﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪YOUROPE‬‬ ‫أﺛﺑت ‪ YOUROPE Hub‬أﻧﮫ أداة‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗواﺻل وﻧﺷر ﺟﻣﯾﻊ ﻣﺣﺗوﯾﺎت‬ ‫وﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺷروع ‪ .3F‬ﻛﻣﺎ أﺻﺑﺢ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﯾﻣﺔ ﻣن اﻟﻣﻧﺷورات اﻟﻣﮭﻣﺔ‬ ‫اﻟﺗﻲ أﻋدھﺎ اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻧظﻣﺎت أﺧرى ﻏﯾر ﻣرﺗﺑطﺔ‪ ،‬ﺗﺷﺗرك‬ ‫ﺟﻣﯾﻌﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﻌﻲ ﻟﺟﻌل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫أﻛﺛر اﺳﺗﻌدادًا ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل‪ .‬ﺗطور ‪Hub‬‬ ‫ﻟﯾﺻﺑﺢ ﻣﻛﺗﺑﺔ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﺗﺿم إرﺷﺎدات‪،‬‬ ‫ﻧﻣﺎذج اﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت وﻧﺗﺎﺋﺟﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬ ‫أﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت‪ ،‬وﻣﻘﺎﻻت ﺗﺗﺿﻣن‬ ‫إﻋﻼﻧﺎت ﻣﺗﻧوﻋﺔ‪ .‬ﺧﻼل ﻣﺷروع ‪،3F‬‬ ‫أﺣرزت ‪ YOUROPE‬ﺗﻘدﻣًﺎ ﻛﺑﯾرً ا‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻌل ‪ Hub‬ﻣرﻛزً ا ﻣﻌرﻓﯾًﺎ رﺋﯾﺳﯾًﺎ‬ ‫ﻟﻣﻧظﻣﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت واﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺣﯾﺔ‬ ‫اﻟﺑﺎﺣﺛﯾن ﻋن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬ ‫اﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷروع‪:‬‬ ‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺷﻣول‬ ‫واﻟﺗﻧوع‪.‬‬

‫أﺑرز اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻣﻌرﻓﺔ‬ ‫● ﻣواد ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻣﺛل ﺧﺎرطﺔ اﻟطرﯾق اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺧﺿراء‪ ،‬وﺗﻘﺎرﯾر ورش اﻟﻌﻣل اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪GO‬‬ ‫‪ ،Group‬وﻧدوات ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪ ،YES Group‬وﺟﻣﯾﻊ ﺗﻘﺎرﯾر‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ‪.‬‬ ‫● أﻣﺛﻠﺔ ﻷﻓﺿل اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻓﻲ اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻻﺑﺗﻛﺎر‬ ‫اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫● ﻣﻧﺷورات ﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻣﺛل اﻷدﻟﺔ وﺧطط اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟواﻧب‬ ‫اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺑﯾﺋﯾًﺎ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﻣواد واﻟﻧﻔﺎﯾﺎت‪ ،‬اﻟطﻌﺎم‬ ‫واﻟﺷراب‪ ،‬اﻟﻣﯾﺎه‪ ،‬اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔر واﻟﻧﻘل‪ ،‬واﻟﺗﺧطﯾط اﻟﺳﯾﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫● ﻣﻧﺷورات ﺣول ﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن ﻓﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ ،‬ﻣﺛل‬ ‫إدارة اﻟﺣﺷود‪.‬‬ ‫● ﻣﻧﺷورات ﺗﺗﻧﺎول اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ اﻟﺣﯾﺔ‪.‬‬ ‫● ﺷروط ‪ YOUROPE‬اﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ‪ :‬وﺛﯾﻘﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯾﻣﻛن‬ ‫اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﺗﺣدﯾد اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻣﻊ وﻛﺎﻻت اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن‪.‬‬

‫‪YOUROPE‬‬ ‫‪Hub‬‬ ‫إطﻼق‬ ‫ﺗم إطﻼق ‪ YOUROPE Hub‬ﻓﻲ ‪ 31‬ﯾوﻟﯾو‬ ‫‪ .2023‬ﻋﻧد اﻹطﻼق‪ ،‬ﺗﺿﻣن ﺣواﻟﻲ ‪ 40‬إدﺧﺎﻻً‪،‬‬ ‫وﺗوﺳﻊ اﻵن ﻟﯾﺷﻣل ﻣﺎ ﯾﻘرب ﻣن ‪ 200‬إدﺧﺎل‪ ،‬وھو‬ ‫اﻟﻌدد اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﺣﺎﻟﯾًﺎ‪ .‬ﯾﺿﻣن ﻣﺷروع ‪ 3F 2.0‬اﻟﺟدﯾد‪،‬‬ ‫اﻟﻣﻣول ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬أن ﯾﺗم ﺗﺣدﯾث ‪Hub‬‬ ‫ﺑﻣوارد ﺟدﯾدة ﺧﻼل اﻟﺳﻧوات اﻷرﺑﻊ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣرﻛز اﻟﻣﻌرﻓﺔ ‪Hub‬‬ ‫ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣوارد داﺧل‬ ‫ﯾﺗم ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣوارد داﺧل ال‪ Hub‬إﻟﻰ ﺧﻣس ﻓﺋﺎت‪:‬‬ ‫● ‪ :Publication‬ﺗﺿم أدﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺗﯾﺑﺎت‪ ،‬ﺗﻘﺎرﯾر‪،‬‬ ‫وﺛﺎﺋق ﻋﻠﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻧﺗﺎﺋﺞ اﺳﺗﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫● ‪ :Best practice‬ﺗﺷﻣل دراﺳﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻣﺷﺎرﯾﻊ وﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣﺗﻣﯾزة ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون‬ ‫ﻧﻣوذﺟً ﺎ ﯾﺣﺗذى‪.‬‬ ‫● ‪ :Tools‬ﻣوارد ﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣﺛل ﺣﺎﺳﺑﺎت ‪.CO₂‬‬ ‫● ‪ :Article‬ﻟﻸﺧﺑﺎر واﻹﻋﻼﻧﺎت‪.‬‬ ‫● ‪ :Events‬ﻣﻧﺷورات ﺣول ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت‬ ‫‪ YOUROPE‬ﻣﺛل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﺎت واﻟﻣؤﺗﻣرات‪.‬‬

‫اﻟﺗﻧظﯾم واﻟﻔﮭرﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟوﻗت‪ ،‬ﺗم إﻧﺷﺎء ﺗﺻﻧﯾﻔًﺎ ھرﻣﯾًﺎ ﺧﺎﺻًﺎ )ﻣرﺗب أﺑﺟدﯾًﺎ(‪ ،‬ﻣﻣﺎ‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن ﺗﺻﻔﯾﺔ اﻟﻣﺣﺗوى واﻟوﺻول ﺑدﻗﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﯾﺑﺣﺛون ﻋﻧﮫ‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫اﻟﺣﻣﻼت‬ Campaigns

37

‫ﺣﻣﻼت ﻣﺷروع ‪3F‬‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ﺗﻌﺎوﻧت ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻋﻠﻰ إطﻼق أرﺑﻊ ﺣﻣﻼت ﻣؤﺛرة‬ ‫ﺗﻧﺎوﻟت ﺗﻣﻛﯾن اﻟﺷﺑﺎب‪ ،‬اﻟﻣﺳﺎﻋدات اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‪ .‬ﺗؤﻛد ھذه‬ ‫اﻟﻣﺑﺎدرات ﻋﻠﻰ دور اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻛﻣﻧﺻﺎت ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر‬ ‫اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ وﺑﻧﺎء اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ‪.‬‬ ‫‪#ImpossibleWithoutYouth - 2022‬‬ ‫ﻓﻲ إطﺎر اﻻﺣﺗﻔﺎل ﺑﺎﻟﺳﻧﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ﻟﻠﺷﺑﺎب‬ ‫)‪ ،(EYY‬أطﻠﻘت ‪ YOUROPE‬وﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷورﺑﯾﺔ )‪ (EFA‬ﺣﻣﻠﺔ‬ ‫‪ .ImpossibleWithoutYouth#‬وﺳﻠطت‬ ‫اﻟﺣﻣﻠﺔ اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟدور اﻟﺗﺣوﯾﻠﻲ ﻟﻠﺷﺑﺎب ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣن ﺧﻼل‪:‬‬ ‫● ﺣﻣﻠﺔ ﺗواﺻل أوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫● ﻓﺋﺔ ﺟﺎﺋزة ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻲ ﺟواﺋز‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫● ﻣﺷﺎرﻛﺔ أﻛﺛر ﻣن ‪ 70‬ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ ﻣن ‪25‬‬ ‫دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﺧﺗُﺗﻣت ھذه اﻟﺟﮭود ﺑﺈﺷﺎدة ﻗوﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺷﻛّل أول ﺗﻌﺎون ﺑﯾن‬ ‫‪ YOUROPE‬و‪ .EFA‬وﺑرزت اﻟﺣﻣﻠﺔ طﺎﻗﺔ‬ ‫وإﺑداع اﻟﺷﺑﺎب ﻓﻲ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻣﻛﯾﻧﮭم ﻓﻲ اﻟﻔﺿﺎءات اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬

‫‪#FestivalsForUkraine - 2023‬‬ ‫اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺣرب اﻟﻣﺳﺗﻣرة ﻓﻲ أوﻛراﻧﯾﺎ‪ ،‬أطﻠﻘت ‪ YOUROPE‬ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ‬ ‫اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺷراﻛﺔ ﻣﻊ ‪ Music Saves Ukraine‬وﻣﻌﮭد ﻛﯾﯾف ﻟﻠﺗﺄھﯾل‪.‬‬ ‫رﻛزت اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم اﻟﻣﻌدات اﻟطﺑﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟدﻋم اﻟﻣدﻧﯾﯾن اﻟﻣﺗﺿررﯾن ﻣن‬ ‫اﻟﺣرب‪ .‬ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭود ﻣﻧﺳﻘﺔ ﻋﺑر وﺳﺎﺋل اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ وﺣﻣﻠﺔ‬ ‫‪ ،GoFundMe‬ﻧﺟﺣت اﻟﻣﺑﺎدرة ﻓﻲ ﺟﻣﻊ اﻷﻣوال ﻟﺷراء آﻟﺔ ﺑﻘﯾﻣﺔ ‪5,500€‬‬ ‫اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ذات‬ ‫واﻟﺣﺎﻻت‬ ‫اﻟﻠﯾﻣﻔﺎوﯾﺔ‬ ‫اﻟوذﻣﺔ‬ ‫ﻟﻌﻼج‬ ‫اﺳﺗﻣرت ‪ ،Music Saves UA‬ﺑدﻋم ﻣن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻣﻧذ ﺑداﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣرب‪ ،‬ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم اﻹﻣدادات اﻹﻏﺎﺛﯾﺔ وﺗﺳﮭﯾل ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺟﻼء وﺗوﻓﯾر اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻧﺎزﺣﯾن‪ .‬أظﮭرت ﺣﻣﻠﺔ ‪ FestivalsForUkraine#‬ﻛﯾف ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺟﺗﻣﻊ‬ ‫اﻟﻣوﺳﯾﻘﻲ أن ﯾﺗﻛﺎﺗف ﻟدﻋم اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻓراد اﻟﻣﺗﺄﺛرﯾن ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻣﯾم اﻟﺟﮭود‪.‬‬ ‫‪#WeVoteForEurope - 2024‬‬ ‫أطﻠﻘت ‪ YOUROPE‬ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻟﺗﺷﺟﯾﻊ ﺣﺿور اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻوﯾت‬ ‫ﻓﻲ اﻧﺗﺧﺎﺑﺎت اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷوروﺑﻲ ﻟﻌﺎم ‪ ،2024‬ﻣؤﻛدة ﻋﻠﻰ أھﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻌل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻣﻣﻛﻧﺔ‪ .‬اﺟﺗﻣﻌت ‪120‬‬ ‫ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ وﻣﻧظﻣﺔ ﻣن ‪ 30‬دوﻟﺔ ﻟﻧﺷر ھذه اﻟرﺳﺎﻟﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻘﺎطﻊ اﻟﻔﯾدﯾو‪،‬‬ ‫وﻣﺣﺗوى وﺳﺎﺋل اﻟﺗواﺻل اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‪ ،‬وﺣﻣﻼت اﻟﺗوﻋﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺗﻧدت اﻟﺣﻣﻠﺔ إﻟﻰ ﻣﺑﺎدئ ﻣﺑﺎدرة ‪ TAKE A STAND‬اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟـ‪ ،YOUROPE‬ﺣﯾث وﻓرت ﻣواد داﻋﻣﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﻟﺿﻣﺎن رﺳﺎﻟﺔ ﻣﺗﻣﺎﺳﻛﺔ‬ ‫وﻓﻌّﺎﻟﺔ‪ .‬ﺷﺎرﻛت ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺑﺎرزة ﻣﺛل ‪،Primavera Sound، Open’er‬‬ ‫و‪ ،Colours of Ostrava‬ﻣﻣﺎ أﺑرز دور اﻟﻘطﺎع اﻟﺛﻘﺎﻓﻲ ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز اﻟﻘﯾم‬ ‫اﻟدﯾﻣﻘراطﯾﺔ‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪LIFE IS LIVE - 2024‬‬ ‫ﻗﺎد ﻣﮭرﺟﺎن ‪ ،EXIT‬ﻋﺿو‬ ‫‪ ،YOUROPE‬ھذه اﻟﺣﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺷراﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﯾوﻧﯾﺳف ﺧﻼل‬ ‫اﻷﺳﺑوع اﻷوروﺑﻲ ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫رﻛزت اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻹدﻣﺎن‬ ‫اﻟرﻗﻣﻲ واﻟﺗروﯾﺞ ﻟﻠﺗواﺻل اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻛﻌﺎﻣل ﺣﯾوي ﻟﻠﺻﺣﺔ اﻟﻧﻔﺳﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺣﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣرﺣﻠﺗﯾن‪:‬‬ ‫● "‪A True Story‬‬ ‫‪"Lasts a Lifetime‬‬ ‫اﺣﺗﻔﺎ ًء ﺑﺎﻟﻠﺣظﺎت اﻟﺣﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺣﺑﺎء‪.‬‬ ‫● "‪ "Last Seen‬ﻟدﻋوة‬ ‫اﻟﺷﺑﺎب ﻟﻼﺣﺗﻔﺎء ﺑﻣﺷﺎرﻛﺗﮭم‬ ‫اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺟﺎرب‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎن‪.‬‬ ‫ﻣن ﺧﻼل ھذه اﻟﻣوﺿوﻋﺎت‬ ‫اﻟﻣﮭﻣﺔ‪ ،‬وﺻﻠت ‪YOUROPE‬‬ ‫واﻟﻣﻧظﻣﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ إﻟﻰ أﻛﺛر ﻣن‬ ‫‪ 10.7‬ﻣﻠﯾون ﺷﺧص‪ ،‬ﻣﻊ ﺗوﻗﻊ‬ ‫ﻋدد ﻣﺷﺎھدات ﯾﺑﻠﻎ ‪ 1.8‬ﻣﻠﯾون‪.‬‬

‫ﻧظرة ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﯾﺔ ‪ -‬ﻣﺷروع ‪ 3F‬اﻟﻧﺳﺧﺔ ‪2.0‬‬ ‫ھل ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻵن أن ﻧﺳﺄل‪ :‬ھل اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ‬ ‫ﺟﺎھزة ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل ﺑﻌد ﺛﻼث ﺳﻧوات ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻛﺛف؟‬ ‫ﻟﻧﻘل اﻷﻣر ﺑﮭذه اﻟطرﯾﻘﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أن اﻟﻌﻣل ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻛﺎن ﻧﺎﺟﺣً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬واﻷدوات اﻟﺗﻲ ﺗم‬ ‫ﺗطوﯾرھﺎ ﺗﺟﺎوزت ﺗوﻗﻌﺎﺗﻧﺎ ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﺗﻣﻛﻧﺎ ﻓﻘط‬ ‫ﻣن ﺗﻐطﯾﺔ أﺟزاء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻧﺗﺎج اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫ف ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻧﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﻣرﺣﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻸﻣﺎﻧﺔ‪ :‬ھذا ﻛﺎ ٍ‬ ‫ذﻟك؟‬ ‫وﻟﻣﺎذا‬ ‫ھدﻓﻧﺎ؟‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻧﺻل‬ ‫ھل‬ ‫ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ھﯾﺎﻛل ﻣﻌﻘدة ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌﻣل‬ ‫ﻓﯾﮭﺎ آﻻف اﻷﺷﺧﺎص وﯾﺣﺿرھﺎ أﺿﻌﺎف ھذا اﻟﻌدد‪.‬‬ ‫ﻧﺣن ﻧﺗﺣدث ﻋن "ﻣدن ﺻﻐﯾرة" ﺗُﺑﻧﻰ ﻣؤﻗﺗًﺎ‪ ،‬وﺗﺟﻠب‬ ‫ﻣﻌﮭﺎ ﻛل اﻟﺗﺣدﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗواﺟﮫ اﻟﻣدن اﻟﺻﻐﯾرة‪ .‬ﻛﻣﺎ أن‬ ‫اﻟﻘﯾود اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺷﺎرﯾﻊ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪.‬‬ ‫ھذا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت ﺗﺗﻣﯾز ﺑﻔرادﺗﮭﺎ‪ ،‬وھذا‬ ‫ھو ﻣﺎ ﯾﺟﻌﻠﮭﺎ ﺟذاﺑﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﮫ ﯾﻌﻧﻲ أﯾﺿًﺎ أﻧﮫ ﻻ‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻓرض ﻗﺎﻟب ﻣوﺣد ﻋﻠﯾﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻛن ﻛﻣﺎ ذﻛرﻧﺎ ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ ھذا اﻟﺗﻘرﯾر‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ اﻟﻣﺳﺎﻋدة‬ ‫ﻓﻲ ﺿﻣﺎن أن ﯾﺳﯾر ﻛل ﻣﮭرﺟﺎن ﻓﻲ طرﯾﻘﮫ اﻟﺧﺎص‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن وﺛﻘﺔ‪ .‬وﯾﻔﺿل أن ﯾﺗم ذﻟك ﻣﻌًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻻ ﯾﻧﺗﮭﻲ أﺑدًا‬ ‫ھﻧﺎك أﯾﺿًﺎ ﻋﺎﻣل اﻟزﻣن‪ .‬اﻷھداف اﻟﺗﻲ ﻧراھﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﯾوم‬ ‫ﺳﺗﺗﺣﻘق ﻓﻲ ﯾوم ﺳﯾﺻﺑﺢ "اﻟﺣﺎﺿر"‪ .‬وﺳﯾﻛون ھﻧﺎك داﺋﻣًﺎ‬ ‫ﻣﺳﺗﻘﺑل ﺟدﯾد ﻣﻠﻲء ﺑﺎﻟﺗﺣدﯾﺎت واﻟظروف واﻷھداف اﻟﺟدﯾدة‪ .‬ھذا‬ ‫ﯾﻌﻧﻲ أن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺟﻌل ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ "ﺟﺎھزة ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑل" ﻟن ﺗﻧﺗﮭﻲ‬ ‫أﺑدًا‪ .‬ﻗد ﯾﺑدو ذﻟك ﻣﺧﯾﻔًﺎ‪ ،‬وﻛﺄﻧﮫ ﻣﺻﯾر "ﺳﯾزﯾف"‪ .‬وﻟﻛﻧﮫ ﯾﻌﻧﻲ‬ ‫أﯾﺿًﺎ أﻧﻧﺎ ﻟن ﻧﺗوﻗف أﺑدًا ﻋن ﺗﺣﺳﯾن أﻧﻔﺳﻧﺎ‪ ،‬واﺑﺗﻛﺎر اﻟﺟدﯾد‪،‬‬ ‫واﺳﺗﻠﮭﺎم اﻹﺑداع ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟراﺋﻌﯾن‪ .‬ورﺑﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺣﺗﻰ أن‬ ‫ﻧﻛون ﻣﺻدر إﻟﮭﺎم ﻟﮭم أﯾﺿًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺧطوة اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪2.0 :‬‬ ‫اﻧطﻼﻗًﺎ ﻣن ھذه اﻟرؤﯾﺔ‪ ،‬ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺄﻛﺛر ﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﻓﻌﻠﮫ ﻣﻧطﻘﯾﺔ‪ :‬ﺗﻘدﯾم‬ ‫طﻠب ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻣوﯾل ﻣن اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻣﺎ‬ ‫ﯾﺗﯾﺢ ﻟﻧﺎ ﻣواﺻﻠﺔ اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺣﻘﻘﻧﺎه ﺑﺎﻟﻔﻌل‪ .‬ھذا اﻟﺗﻣوﯾل‬ ‫ﺳﯾﺳﺎﻋدﻧﺎ ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز ودﻋم ﻓرﻗﻧﺎ‪ ،‬وﻓﻧﺎﻧﯾﻧﺎ‪ ،‬وزوارﻧﺎ ﺑﺷﻛل أﻛﺑر‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺣﺳﯾن ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ واﻟﻘطﺎع ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ‪ ،‬ﻟﺟﻌﻠﮫ أﻛﺛر ﻣروﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬وأھﻣﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﺳﻌدﻧﺎ أن ﻣﺷروع ‪ 3F‬ﻓﻲ ﻧﺳﺧﺗﮫ اﻟﺛﻠﻧﯾﺔ ﺳﯾﺑدأ ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻌد‬ ‫اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﺷروع اﻷول‪ .‬ﻓﻲ ‪ 1‬ﯾﻧﺎﯾر ‪ ،2025‬ﺳﻧﺑدأ اﻟﺗﺧطﯾط‬ ‫وﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت‪ ،‬واﻟﺗدرﯾﺑﺎت‪ ،‬واﻷدوات‪ ،‬واﻟﺣﻣﻼت‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺳﻧوﺳﻊ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻷﺳﺋﻠﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺗﺷﻣل اﻟﺗﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ﻛﯾف ﻧﺟﻌل ﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺗﮭدﯾدات‬ ‫وﻗﯾﻣﮭﺎ؟‬ ‫أﺳﺳﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﮭﺟﻣﺎت‬ ‫ﻷﻧﮫ أﺻﺑﺢ واﺿﺣً ﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﻧوات اﻷﺧﯾرة أن‬ ‫اﻟﻌﺎﻟم ﯾﺗﺣرك ﺑوﺗﯾرة أﺳرع ﻣﻣﺎ ﺗوﻗﻌﻧﺎه ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺷروع اﻷول‪ ،‬وﻋﻠﯾﻧﺎ ﻣواﺟﮭﺔ ذﻟك‪ .‬ﻻ ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ‬ ‫اﻟﺳﻣﺎح ﺑﺄن ﯾُﮭدد اﻟﺳﺣر اﻟذي ﻧﺧﻠﻘﮫ‪.‬‬ ‫دﻋوﻧﺎ ﻧﺣﺎول ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل ﻟﻸﻓﺿل‬ ‫ﯾﻣﻛن ﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎﺗﻧﺎ‪ ،‬وﺛﻘﺎﻓﺗﻧﺎ‪ ،‬وإﺑداﻋﻧﺎ أن ﺗﺣﻘق‬ ‫ذﻟك‪ .‬وﺳﺗﻛون ‪ YOUROPE‬ھﻧﺎ ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﻛم‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺿﻣﺎن ﻧﺟﺎح ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻣرة – ﻣﮭﻣﺎ‬ ‫ﺑدا ذﻟك ﻏرﯾﺑًﺎ‪.‬‬

‫ﺣول ‪YOUROPE‬‬ ‫ﻣﻧذ ﺗﺄﺳﯾﺳﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1998‬ﺗطورت ‪YOUROPE‬‬ ‫– ﺟﻣﻌﯾﺔ اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷورﺑﯾﺔ – ﻟﺗﺻﺑﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫اﻷﻛﺛر أھﻣﯾﺔ ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ اﻟﺟﻣﺎھﯾرﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫أوروﺑﺎ‪ .‬اﻋﺗﺑﺎرً ا ﻣن دﯾﺳﻣﺑر ‪ ،2024‬ﺗﺿم‬ ‫‪ YOUROPE‬ﻓﻲ ﻋﺿوﯾﺗﮭﺎ ‪ 134‬ﻣﮭرﺟﺎﻧًﺎ وﻣﻧظﻣﺔ‬ ‫ﻣن ‪ 30‬دوﻟﺔ أوروﺑﯾﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﮭدف اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺟﻣﻌﯾﺔ ھو ﺗﻌزﯾز وﺗﺣﺳﯾن ﻣﺷﮭد‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ﻛﻛل‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺗروﯾﺞ ﻟﻠﻔﻧون‬ ‫واﻟﻣوﺳﯾﻘﻰ ورﺑط اﻟﺛﻘﺎﻓﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗرﻛز ﻣﺟﻣوﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ‪ YOUROPE‬ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوﻋﺎت ﺟوھرﯾﺔ‬ ‫ﻟﻠﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‪:‬‬ ‫● اﻻﺳﺗداﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻣل اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ‪ ،‬وﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ‪GO Group‬‬ ‫)ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺧﺿراء ﻓﻲ أوروﺑﺎ(‪.‬‬ ‫● إدارة اﻷﻣن واﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣزدﺣﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ‬ ‫‪YES Group‬‬ ‫)ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟـ‪.(YOUROPE‬‬ ‫ﺗﺳﺗﺿﯾف ‪ YOUROPE‬أﯾﺿًﺎ ﻣؤﺗﻣر اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت‬ ‫اﻷوروﺑﯾﺔ )‪ (EFC‬ﻛل ﻋﺎﻣﯾن‪ ،‬وﺗﻧظم ﺟواﺋز‬ ‫اﻟﻣﮭرﺟﺎﻧﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ )‪.(EFAs‬‬ ‫ﺗُﻌﺗﺑر ﺷﺑﻛﺔ ‪ YOUROPE‬اﻟﻣﺣرك اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻣﺷروع‬ ‫‪ ،3F‬ﺣﯾث ﺗﺿﯾف اﻟﺣﯾﺎة واﻟﺧﺑرة واﻹﺑداع ﻟﻠﻣﺷروع‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗطوﯾر اﻷدوات واﻟﻣﻧﺷورات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬

‫ﺣول ‪KME‬‬ ‫ﺗُﻌد ﺷرﻛﺔ ‪KME Karlsruhe Marketing and‬‬ ‫‪ Event GmbH‬اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن ﺗﺳوﯾق اﻟﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫واﻟﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻛﺎرﻟﺳروه وﻟﮭﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗُﻌﻧﻰ ﺑﺗﺧطﯾط‪ ،‬إﻋداد‪،‬‬ ‫ﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬وﺗطوﯾر اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗرﻓﯾﮭﯾﺔ‬ ‫وﻏﯾرھﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﮫ اﻻﺳﺗراﺗﯾﺟﻲ ﻟﻠﻣدﯾﻧﺔ‬ ‫وﺗﺻب ﻓﻲ ﻣﺻﻠﺣﺗﮭﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻣل اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧظﻣﮭﺎ‪:‬‬ ‫● أﻛﺑر ﻣﮭرﺟﺎن ﻣوﺳﯾﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻧوب أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪.DAS FEST :‬‬ ‫● ﻣﮭرﺟﺎن ‪SCHLOSSLICHTSPIELE‬‬ ‫‪ Karlsruhe‬ﻟﻺﺿﺎءة‪.‬‬ ‫● ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻔﻧون اﻟﺑﺻرﯾﺔ واﻹﺿﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺻر ﻛﺎرﻟﺳروه‪.‬‬ ‫● ‪INIT INDOOR MEETING‬‬ ‫‪ ،KARLSRUHE‬وھو ﺣدث رﯾﺎﺿﻲ دوﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪.‬‬ ‫● ‪Stadtwerke Karlsruhe‬‬ ‫‪ ،WINTERZEIT‬واﻟذي ﯾﺿم أﺟﻣل ﺣﻠﺑﺔ‬ ‫ﺗزﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠق ﺑﺟﻧوب أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺗوﻟﻰ ‪ KME‬إدارة وإﺷراف ﻣﺷروع ‪ ،3F‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺗﻧﺳﯾق ﻣﻊ اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ ووﻛﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾم‬ ‫واﻟﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ )‪.(EACEA‬‬ ‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪karlsruhe-event.de :‬‬

‫اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‪yourope.org :‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪Photo: We Love Green by Maxime Chermat‬‬

‫ﻣﻠﺧّ ص اﻟﻣﺷروع‬ 2022 - 2024 www.yourope.org

41