Gareeda1362016

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM ÊUC — ∏ 5M ù« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM WO u ±≥  o «u*«

œbF « ±≥∂

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ¥∂π∂Ë ¥±≥π ÂU?????????? —√ «—«d?????????? µ≠≥ ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM µ∑∏∂Ë

˚

…e?????????????????O?????????????????'« W??E?? U????????????????? ?????????????????

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ¥∑ r — —«d ∫ W????????O?K?O???????? U????????L???????? ù« W?E? U???????? ????????

±∞

ÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ≤¥±∑ r — —«d

±±

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ±π∂ r? — —«d?

±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM π≥ r — —«d ∫ Ê«u?????????????????????? √ W??E??? U?????????????????????? ??????????????????????

±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d ±π∑π s‡?‡‡ ÂU?‡‡‡? —√ b‡?‡O??? «—«d????

≤≥≠±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM? ±π∏µ v ≈ ≤¥

≤∞±∂ WM ? ≤∞±∞ r — b??O??? —«d??

≤∑Ë ≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL b?O q bF «—«d ∑¥Ë ∑≥ U??L?? — b?O?? q b?‡‡‡F «—«d?? ≤πË ≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ W?M? ? ÂUE?M «Ë vz«b??? ô« fO??? Q?? ? « b??I??? ≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b « ÂUE?M «Ë f?O???? Q???? « b?????I???? h ?K

≥¥ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK «b «

˚ ˝ ˝ ˚

d????????????????B???????????????? _« W??E?? U???????????????? ????????????????

W?????????????O?? u?????????????O??K?I? « W??E? U?????????????? ????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

W???????????????O??????????????? u??M??*« W?E?? U??????????????? ??????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

˝

d????????L???????? _« d???????? ???????? ? « WE? U???????? ????????

˝

W???OK? «b « …—U??? ??? «Ë s? u???L??? « …—«“Ë

˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ????????????????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v ö?N?? ? ô« ÊËU?F? K W?? U?F « …—«œù«

ÊËU?????????????F????????????? ??K? W? e?????????????? d?*« …—«œù«

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ …eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

¥±≥π r — —«d …eO'« k U×

ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« Êu U vK Ÿö ô« bF 5 FDI « WOKF —«d? —«bB « VK ÊQA WE U;U W Ëb « „ö √ “U?N »U vK Ë ≥∏± r — WO U « W?FDI «Ë È—UJ « …QAM WO UM q ? …d e ÷u π± ¨ π∞ r — v Ë_« ª v UD dHJ d U bO ÷u …b

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ∫ WO ü« v{«—_« lD WE U;U W Ëb « „ö √ ö vK vKFÔ

≠ ± …œU

Æ È—UJ « …QAM WO UM q …d e ÷u π± ¨ π∞ r — WFDI «  √  Æ v UD dHJ d U bO ÷u …b ≥∏± r — WFDI « » Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±∂Ø¥Ø≥ v «Îd d%

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«uK «

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

¥∂π∂ r — —«d …eO'« k U×

W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡‡?E ÊQ????A? ±π∑π WM? ¥≥ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — b u*« ¡UM « Êu U vK Ë rN d? c t o d*«Ë v «d?LF « jOD ? « …—«œ≈ …eO?'« WM b0 WO? bMN « «—«œù« »U ? vK Ë ª …“u F U ŸËdA*« Ÿ—UA Â≤µ ÷dF rOEM « j ¡UG S —«d —«bB « VK ÊQA ª UM bL F*« pKJ « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ …“u F U ŸËd?A*« Ÿ—U «Îd s d?A Ë W L  Â≤µ ÷d?F rOEM « j ¡UG ≈

≠ ± …œU

…“u? F « v ≠ vB? UL?(« ‰ö Ÿ—U? l tzUI? « v ≈ iO _« qOM « Ÿ—U? s W U? *« v Ác??O?HM W? u?F??B Ë c?HM? d?O?? t uJ «ÎdE o? d*« r d U  W?? ö?F t??OK d?? R*«Ë rzUI « Ÿ—UA U œ«b ô«Ë tM Îö b? WFO D U …cHM WIDM*U …bL F? rO UI Ÿ—«u œu u Ë Æ WFO D U cHM*«Ë Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±∂Ø¥Ø≤¥ v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«u

µ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

µ∑∏∂ r — —«d …eO'« k U×

W‡?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡‡?E ÊQ????A? ±π∑π WM? ¥≥ r? — Êu U????I? « vK? Ÿö ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË WOK;« …b u « ‚UD q bF —œUB « ≤∞±∂ WM µ∏π r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª rO Ë√ WM b Ë e d* W?I «u? sLC? *«Ë WE U?;U ÊU K «Ë W?OK;« f U:«Ë «b? uK W e? d*« …—«œù« »U ? vK Ë UM œ—«u « W?OK;« WO?LM « …—«“Ë »U? vK ≤∞±∂صر± a? —U WE U? LK? ÈcO?HM « fK:« ª ÊQA « «c v

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ e? d* WOK;« …b? u « U uJ s b?L? …d e? W d?I WO?K;« …b u « ¡U?G ≈

≠ ± …œU

Æ qI È—«œ≈ ÊUO «– W d ` B rO Ë√ WM b Ë rO‡‡?‡ Ë√ e? d? ≠ qO?? ?A W‡?‡‡‡ d? U‡‡?‡ uJ s W‡‡?‡‡‡H ö?)« W?‡‡‡ e? q‡?‡B?

≠ ≤ …œU?

Æ bL …d e W d ‚UDM UNL{Ë U b?)« W U .b?I Ë W dIK WO?K;« …b u « U U?B « ‚«—u « v d? U Ô

≠ ≥ …œU

Èdz«b « o dD « »d lI v « ‚«—u « —uH WIDM Ë d? e « W e Ë ‘UM ¨ bL …d e ÈdI Æ ‚«—u « W d r I WOM _« UN OF qI l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ¥ …œU

≤∞±∂صØ≤π v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«u

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WOKOŽULÝù« WE U× ≤∞±∂ WM

¥∑ r — —«d WOKOŽULÝù« k U×

t ö b?F Ë W?OK;« …—«œù« ÂUE ÊQ?A ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª W cOHM « t zôË ª W cOHM « t zôË ¡UM « ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë rO? ?I? « ŸËd?‡‡‡‡‡A? œU‡‡‡?L? ? ô W‡‡‡‡E U?;U? v‡‡ «d?L?F « jOD ?? « …—«œ≈ …d? c? vK Ë b «“ aOA « v W KD « œU%« vM nK WMzUJ «Ë WOKO UL ù« WE U pK ÷—_« WFDI ª ≤±∞¥¥ UN U m U «Ë ‰UL v O Êœ—U ª UM …bL F*« rO I « WD d vK Ë ª UM I «u vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W?OKO? UL? ù« WE U?; W? uKL*« ÷—_« W?FDI rO? I? « ŸËd?A? bL? ?FÔ ≤±∞¥¥

≠ v Ë√ …œU

W? U 0 ‰U?L? v O? Êœ—U ? b «“ aOA « v W? KD « œU?%« vM ? nK WMzUJ «Ë ∫ v üU U œËb Ë ¨ UÎF d «Îd ÊuF —√Ë WF —√Ë n √ jI  Æ Â¥≥[µ ‰uD W KD « œU%« vM ∫ Èd « b(« Æ Â≤¥ ‰uD “U WD tOK ±≤ Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â¥≥[µ ‰uD ±µ Ÿ—U ∫ vK I « b(« Æ Â≤¥ ‰uD —U ∫ v dG « b(« ∫ v U « u M « vK ŸËdA*« U uJ

≠ WO½UŁ …œU

Æ •±∞∞ UÎF d «Îd ÊuF —√Ë WF —√Ë n √ jI  ≤±∞¥¥ `D *« v UL ≈ ≠ ± Æ ≤Â≥¥∏ W U 0 lD Àö lDI « œb ≠ ≤ o v ≈ ÃU? % ôË U? b)«Ë o «d*« WK U? YO W? U *« s •±∞∞ ‰œU?F Ë ≠ ≥ Æ ÷—_« s W W √ ŸUDI « r ôË …b b ‚d

∑

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ v U « u M « vK WOzUM « U «d ô« ÊuJ

≠ W¦ UŁ …œU

Æ WOKO UL ù« WM b* v O «d ô« jD LK UÎI ÈuK ¥ ´ v{—√ ∫ ŸUH —ô« —U'« W?N s Ê«d W?O UM «Ë ¨ nK)« s —U ? √ ≥Ë V U q s Ê«d W?N «u « ∫ œ«b —ô« Æ nK)« s —U √ ≥Ë Æ W «dK WIKI dO ö qLF ÕdB W‡‡?‡‡E U??;U v?‡‡‡‡ «d‡?‡‡‡L??F « j?‡‡‡O‡?‡‡D‡ ?? ? « …—«œ≈ r‡‡‡‡ ??I?*« Âe‡‡‡‡? K

≠ W??FЫ— …œU??

≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu U?I « v U?N?OK ’uB?M*« U «d ? ô«Ë «¡«d? ù« W U? ŸU? U U —«d s UNOK ‚bB …—u Ÿ«b ≈Ë rO I « ŸËdA ÊQA W cOHM « t zôË ¡UM « ÊQA Æ —UIF « UN dz«b l «u « È—UIF « dNA « V J Ë W U *« W d b0 rO I « ŸËdA œUL U √e ô «Î¡e rO I « WD d …œ—«u « W U)« ◊ËdA « WLzU d F

≠W

Uš …œU Æ rO I « —«d s

¨ tB ULO q ÁcOHM 5B <« vK Ë ¨ Á—Ëb —u —«dI « «cN qLFÔ

≠ WÝœUÝ …œU

Æ WE U;U v «dLF « jOD « …—«œ≈ WIH vK W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ≤∞±∂رØ≤¥ v «Îd d%

WOKO UL ù« k U

d‡¼U‡‡Þ f‡‡¹ Ø¡«u

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

π

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

dB _« WE U× ≤∞±µ WM

≤¥±∑ r — —«d dB _« k U×

±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I U —œU??B « W?OK;« …—«œù« ÂU?E Êu U? vK Ÿö? ô« b?F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ë ª dB _« WE U ¡UA S ≤∞∞π WM ≥∑∏ r — È—uNL'« —«dI « vK Ë ª ≤∞±µØπر∑ a —U UOFL'« …—«œ≈ ≠ v UL ô« s UC « W d b …d c vK Ë WO u? UI « Êu ?AK W U?F « …—«œù« s —œUB « ≤∞±µ WM ≥±± r — Y ? « ‚«—Ë√ vK Ë ª ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U ª ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U dB _« WE U ÂU d dJ ¡«uK « bO « t d Q U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡‡*« ® ¥± ¨ ≤∑ 5 œU*« ’uB?M UÎI UÎ —U?O ? « ö Î  W d?O)« WM b*« —«u √ W?OFL? q vK o ËÔË ≠ vK bL √ v U? — bO « 5FÔ Ë ¨ ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — WOK _« U? R*«Ë UOF?L'« Êu U s v{UI Ê√ vK ¨ Ÿu √ …b* W?OHB « ‰UL Q ÂUOIK WO U?L ô« dB _« …—«œS v U*« l «d*« ·d‡‡‡‡B « r p – —c?F W U v Ë W?OH?B « WKO?B s UÎN?OM Êu ?L Ë WzU? Á—b Ë UÎG?K Æ UOFL'« W U ù v dH « ‚ËbMB « s

© WO½U¦ « …œU‡‡‡‡*« ® Æ WB <« UN'« lOL vK —«dI « «c dA dB _« WE U 0 v UL ô« s UC « W d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡‡*« ® WB? <« U?N'« lO?L Ë v U?L ô« s U?C « W d b? ≠ ÂUF « d?O dJ « bO? « vK Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM ≤∞±µØ±∞ر¥ v —b

dB _« k U

—b‡‡‡‡‡Ð b‡‡‡‡‡‡L×

±±

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

dB _« WE U× ≤∞±∂ WM

±π∂ r — —«d dB _« k U×

±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I U —œU??B « W?OK;« …—«œù« ÂU?E Êu U? vK Ÿö? ô« b?F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ë ª dB _« WE U ¡UA S ≤∞∞π WM ≥∑∏ r — È—uNL'« —«dI « vK Ë ª dB _« WE U; v u UI « —UA *« –U _« bO « …d c vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Øπ a —U UM I «u vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥ر∂ a —U å UOFL'« …—«œ≈ò v UL ô« s UC « W d b »U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡‡*« ® Î Ë√ dB _U v U?L ô« q UJ « W ? R0 W dA*« fLA « W? R Z œ vK o ËÔË ≠ ô W‡‡‡‡O?K _« U ? R*«Ë U?O?F?L?'« Êu U?I W c?O?HM « W? zö « s ±¥∞ …œU*« hM ÎôU?L? ≈ ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — s UC « …—«œS UÎ} U UÎF «d? ≠ 5 U ÈuC « s ØbO « s q 5FÔ ≠ U OÎ U s U??C? « W? d b0 UÎ|—«œ≈ U??ÎF? «d?? ≠ o b?? v “ b?L?? ? Øb??O?? «Ë ¨ œuD U v U??L? ?? ô« «—U‡‡‡‡I?F «Ë ‰«u? _« W‡‡‡‡ U? r‡‡OK ? Ë Z b « «¡«d ≈ ¡U?N S ÂU?O?IK d?B? _U v UL? ? ô« W‡‡‡‡O? U? …Q? UJ d?OE —«d?I « —Ëb? a —U s d?N? …b* v? U?L? ? ô« q UJ « W? ? R? v ≈ ¨ W dA*« fL?A « W R »U s Z b « W?OKL ÂU9≈ bF ULNM qJ t?OM WzUL ö U —b W cOHM « t? zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — WOK _« U R*«Ë U?OFL'« Êu U ’u?BM ÎôUL ≈ Æ v UL ô« q UJ « W R* v U _« ÂUEM « W zô s ≥∞ …œU*«Ë

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

© WO½U¦ « …œU‡‡‡‡*« ® Æ WB <« UN'« lOL vK —«dI « «c dA dB _« WE U 0 v UL ô« s UC « W d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡‡*« ® WB? <« U?N'« lO?L Ë v U?L ô« s U?C « W d b? ≠ ÂUF « d?O dJ « bO? « vK Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM ≤∞±∂Ø≥Ø≤± v —b

dB _« k U

—b‡‡‡‡‡Ð b‡‡‡‡‡‡L×

±≥

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Ê«uÝ√ WE U× ≤∞±∂ WM

π≥ r — —«d Ê«uÝ√ k U×

W‡?‡‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?A ±π∑π W?M ? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª W cOHM « t zôË t W bF*« 5 «uI «Ë W‡?‡‡‡? Ëb U? 5‡‡?‡O b?*« 5‡‡?‡K U????F « ÂU?‡‡‡?E ÊQ?‡‡A? ±π∑∏ WM ? ¥∑ r — Êu U????I « v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË «b‡?‡‡‡? «e*«Ë U?‡‡‡?B??? U?M*« r‡?‡‡?‡OE?M ÊQ‡?‡‡?‡‡A? ±ππ∏ WM ? ∏π r‡‡? — Êu U????I « v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ±ππ∏ WM ∏π r — Êu? U?I « ÂUJ √ iF q b?F? ≤∞∞∂ WM ? ±¥∏ r — Êu U?I « vK Ë ª tO ≈ —UA*« «¡«d? ù«Ë b «u?I «Ë ◊ËdA « ÊQ?A ≤∞∞∂ WM ≤∞¥± r — ¡«—“u « fOz— —«d? vK Ë ª tO ≈ —UA*« ≤∞∞∂ WM ±¥∏ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Ë W Ëb « „ö √ v ·dB U WIKF *« U?N?O?K ’u?BM*« ÊU? ?K « qOJA ÊQ?A? ≤∞±≤ WM ±∏∏ r — WE U??;« —«d? vK Ë ª tO ≈ —UA*« ≤∞∞∂ WM ≤∞¥± r — ¡«—“u « fK fOz— bO « —«dI ª UNO ≈ —UA*« ÊU K « qOJA …œU S ≤∞±¥ WM ≥≤≥ r — WE U;« —«d vK Ë v u U??I « È√d U …œU?? ù« ÊQ??A WE U?? ?L?K v u U??I « —U??A? ?? *« b??O? « »U?? ?? vK Ë ≤∞∞∂ WM ≤∞¥± r — ¡«—“u « fK fOz— —«d?I UNOK ’uBM*« ÊU K? « qOJA ’uB ª v u UI « È√d « vK WI «u*U UM tOK d R*«Ë ¨ tO ≈ —UA*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ ± …œU ÂUJ √ n U?? Ô rJ q Ë t??O ≈ —U?A*« ≤∞±¥ W?M ≥≤≥ r — —«d?I? « vGKÔ ≠ ≤ …œU? Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±≤ WM ±∏∏ r — —«dI « ÂUJ Q qLF « œUFÔ

Æ —«dI « «c Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WB <« UN'« vK

≠ ≥ …œU

≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ v —b

Ê«u √ k U

È“U−Š Èb− Ø¡«u

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐuOKI « WE U× qO− ² « …—«œ≈ bO q¹bFð —«d WOÐuOKI UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª ÊQA « «c v W d b*U qO « …—«œ≈ …d c vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ÊU ? ù« ‚uI Ë V? —b «Ë WO?LM K W? «dJ « W ? R* v U _« ÂUEM « h K b?O q b?F ≠

ÎôË√

W‡‡‡O uOKI? U v U‡‡‡L ô« s U?C « W‡‡‡ d b0 ≤∞±∞Ø¥Ø≤∏ a —U ±¥µ¥ r d …d?NA*« Æ WO uOKI « WE U ≠ d UMI « 5 ≤∞±∂إر≤ s «Î—U « ∂ …œU‡‡‡‡‡*« ÂUJ‡‡‡‡‡‡ _ U·‡‡‡I W‡‡‡‡ dB*« l‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡ u U h K*« «c‡‡‡‡‡ d‡‡AM ≠

UÎO½UŁ

Æ tO ≈ —UA*« Êu UIK W cOHM « W zö « s ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ≤∞±∂إر≤ v Ϋd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √ bOI « h K ∫ W R*« qL Ê«bO ≠ ± Æ WOK;« UFL :« WOLM  √  Æ W uHD «Ë W u _« W U — » Æ W O « W UL ‡  Æ WO UL ô« «b U *« œ

±µ

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A; WM WO u ±â&#x2030;¥ v ±â&#x2030;¥â&#x2C6;&#x201A; Å&#x201C;bF « â&#x2030; W dB*« lzU u «

â&#x2C6;« q bF « »U â&#x2C6;&#x161; â&#x2030; â&#x2030;¤ â&#x2C6;« WI U « s Å&#x201C;UO*« v â&#x2030;&#x2C6; s Å&#x201C;UO*« iF W U{â&#x2030;&#x2C6; Ã&#x2020; WO UL ô«  «b U *« ï&#x203A;&#x2122; â&#x2C6;&#x161; ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; â&#x20AC;¦d _« W U â&#x20AC;&#x201D; ï&#x203A;&#x2122;»ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; »uFA « 5 W «bB « ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;¡ ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; â&#x20AC;¦d _« rOEM ï&#x203A;&#x2122;Å&#x201C;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; W O « W UL ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;¡ ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; WOM Å&#x201C;Ã&#x2039; WOLK Ã&#x2039; WO UI  U b ï&#x203A;&#x2122;Ã&#x2039;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; 5 UF*«Ã&#x2039; W U)«  U H « W U â&#x20AC;&#x201D; ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; r d â&#x2C6;&#x161;Ã&#x2039; 5 U *« W U â&#x20AC;&#x201D; ï&#x203A;&#x2122;Ã&#x2022;ï&#x203A;&#x161; â&#x2C6;« WI U « WDA _« v â&#x2030;&#x2C6; WDA _« iF W U{â&#x2030;&#x2C6; Ã&#x2020; v u*« s Å&#x201C;Ã&#x2039; qI  «â&#x20AC;&#x201D;UO ¡«d ï&#x203A;&#x2122; â&#x2C6;&#x161; ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; WO öF «  UH u *« ¡UA â&#x2030;&#x2C6; ï&#x203A;&#x2122;»ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; WAOF*« Ã&#x2C6;u l d  U Ã&#x2039;dA ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;¡ ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; â&#x20AC;¦dLF «Ã&#x2039; Z(« dO O ï&#x203A;&#x2122;Å&#x201C;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; 5 d)« »U A  U Ã&#x2039;dA W U â&#x2030;&#x2C6; ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;¡ ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; rN uI 5M «u*« WO u ï&#x203A;&#x2122;Ã&#x2039;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; Ÿâ&#x20AC;&#x201D;«uA « â&#x20AC;°UH â&#x2C6;&#x161; ¡«u ù â&#x20AC;&#x201D;Ã&#x2039;Å&#x201C; W U â&#x2030;&#x2C6; ï&#x203A;&#x2122;â&#x20AC;&#x153;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; v UL ô« ŸU b « W b â&#x2C6;&#x161; W U â&#x2030;&#x2C6; ï&#x203A;&#x2122;Ã&#x2022;ï&#x203A;&#x161; Ã&#x2020; WO UL «Ã&#x2039; WO UI W b â&#x2C6;&#x161; W U â&#x2030;&#x2C6; ï&#x203A;&#x2122;â&#x2014;&#x160;ï&#x203A;&#x161;

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

Æ Èd _« ‰Ëb U ·dF K WDA _« W U È Æ W —u b « rN uI 5M «u*« WO u „ Æ 5 U *« d √ W U — ‰ Æ U UF*« »U √ U b W U .bI Â Æ ¡UC √ W L ∫ s ÊuJ ¡UM _« fK ≠ ≥ Æ ÂU q s d L œ d ¬ vN M Ë d UM ‰Ë√ v √b ∫ W RLK WO U*« WM « ≠ ¥ Êu‡‡‡?‡‡ U?I « ÂUJ?‡‡‡‡ √ s ¥ …œU‡?‡‡‡LK U·?‡‡‡‡I‡‡?‡ Ë ∫ U?N «u?? √ W uK √Ë W? ?? R*« q ≠ µ Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥µ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r —

±∑

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∑π r — bO —«d

≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œS dNA « ‰u bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu‡‡‡‡ UI? « ÂUJ‡‡‡ _ UÎI «œU? U lL :« W?OLM s Ë b ? s «u o WO?FL b?O ±π∑π r d v U?L ? ô« s UC? « W d b0 U?OF?L'« …—«œ≈ ·«d? ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ a —U Æ WO uM ≠ «œU « WM b ≠ ≥ WI ≠ ≤≥≥ …—UL ≠ W U « WIDM*« ∫ dI*« Ê«uM U? b?)«Ë «b? U? *« ≠ W?OK;« U?FL? ?:« W?O?LM W? zö U U?L?  ∫ qL?F « Ê«b?O? …d _« W U — ≠ W?O B «Ë WO?LOKF « WDA _« ≠ W?O U ù« WO U?L ô« Æ W O « W UL Ë WO O « U b)« ≠ W uHD «Ë W u _«Ë Æ WE U;« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  π ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U‡‡O?F?L?'« W‡‡‡ U?‡‡ ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd ØÂ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

±π∏∞ r — bO —«d

≤∞±∂Ø≥Ø∂ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª WO uM*U v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu‡‡‡‡ U?I « ÂU‡‡J‡‡‡? _ U·‡‡I‡‡ ¡«b‡‡‡N?A U v‡‡‡K;« lL? ?:« WO?LM k U?(« W?OF?L? bO? ±π∏∞ r d v U?L ? ô« s UC? « W d b0 U?OF?L'« …—«œ≈ ·«d? ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ≤∞±∂Ø≥Ø∂ a —U Æ ŸËdA*« d s ŸdH ≠ ÈdO « ‘ ≠ ¡«bNA « WM b ∫ dI*« Ê«uM WO UI « U b)« ≠ WO UL ? ô« U b)«Ë «b U *« W zö U UL  ∫ qLF « Ê«bO Æ W O « W UL ≠ vK;« lL :« WOLM ≠ WOM b «Ë WOLKF «Ë Æ WM b*«Ë e d*« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI ¡«bNA « kOH% WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

±π

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∏± r — bO —«d

≤∞±∂Ø≥Ø∏ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI ? f d W dO?)« …Ëd*«Ë UH?B « WOF?L b?O ≤∞±∂Ø≥Ø∏ a —U ±π∏± r d v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ ·«d ≈ X% Æ nK b —«u ÊuL √ ≠ f d ∫ dI*« Ê«uM ≠ W uHD «Ë W u _«Ë …d _« W U — ≠ vK;« lL :« WOLM W zö U UL  ∫ qLF « Ê«bO ≠ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ WO UL ô« U b)«Ë «b U *« Æ W œUB ô« U b)« ≠ WO B « WDA _« Æ e d*« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W zö œ—Ë U* U?ÎI f d lL? :« WOLM W?OFL? ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOF?L'« q Æ v U _« ÂUEM «

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∏≤ r — bO —«d

≤∞±∂Ø≥Ø∏ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ÂUJ‡‡?‡ _ U?ÎI?? Êu??L? Q W? d?O??)« Èu?GK? «Ë v ?HM? « qO Q? ?K W d?B?*« W?O??F?L??'« b?O?? v U?L ? ô« s U?C « W d b?0 UO?FL?'« …—«œ≈ ·«d? ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡‡‡ U?I « ≤∞±∂Ø≥Ø∏ a —U ±π∏≤ r d Æ WO uM ≠ ÊuL √ ≠ ÷U — rFM*« b ‘ ∫ dI*« Ê«uM ≠ 5 uF*«Ë W? U)« U ?H « W U — ≠ W}K;« U?FL :« W?OLM W zö U U?L  ∫ qLF « Ê«b?O Æ WO B « WDA _« ≠ WOM b «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« Æ WE U;« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « œ—Ë U* U?ÎI b? _« p ? W dO?)« ÊU? dH « W?OF?L? ∫ v ≈ ‰«u _« W uK? √Ë WO?FL?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

≤±

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∏≥ r — bO —«d

≤∞±∂Ø≥Ø∏ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Èö?LD W? U?)« U U?O? ? ô« ÈË– q‡‡‡O Q Ë W?‡‡‡‡ U? d W‡‡‡‡ d?O?)« q «u W?O?F?L b?O? v U?L ô« s? UC ? « W d b0 UO?FL?'« …—«œ≈ ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? ≤∞±∂Ø≥Ø∏ a —U ±π∏≥ r d Æ ·uM ≠ ÈöL ∫ dI*« Ê«uM ≠ W U)« U H « W U — ≠ W uHD «Ë W u _«Ë …d _« W U — W zö U UL  ∫ qLF « Ê«bO ≠ WO UL ô« U b)«Ë «b U? *« ≠ WOM œË WO UI Ë WOLOKF WDA √ Æ WO B « WDA _« Æ WE U;« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ W L  µ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI ÈöLD …uHB « WOFL ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∏¥ r — bO —«d

≤∞±∂Ø≥ر∂ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI? ÊUDK …QAM0 lL :« W?OLM ` H « WOFL? bO ≤∞±∂Ø≥ر∂ a —U ±π∏¥ r d v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ ·«d ≈ X% Æ WO uM ≠ ·uM ≠ ÊUDK …QAM ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL ô« U? b)«Ë «b U *« ≠ W?}K;« UFL ?:« WOLM W? zö U UL  ∫ qLF « Ê«b?O ≠ WOM b? «Ë WOLKF «Ë W?O U?I « U b?)« ≠ W uHD «Ë W? u _«Ë …d? _« W U — Æ W O « W UL ≠ pKN *« W UL ≠ WOLOKF « U b)« ≠ WO B « U b)« Æ e d*« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?OF?L?'« U‡‡‡ U? ≈ ‚ËbM ∫ v? ≈ ‰«u _« W u?K √Ë WO?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

≤≥

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WO uM*« WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∂ WM

±π∏µ r — bO —«d

≤∞±∂إإ a¹—U²Ð WO uM*UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI bOI « «¡«d ≈ ÊQA UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu‡‡‡‡ UI « ÂUJ‡‡‡ _ U?ÎI «d tD W dO?)« tK « œU WOFL? bO ≤∞±∂إإ a —U ±π∏µ r d v UL ô« s UC « W d b0 UOFL'« …—«œ≈ ·«d ≈ X% Æ WO uM ≠ UM u ≠ «d t ∫ dI*« Ê«uM ≠ W??OM? b «Ë W??O??LKF? «Ë W‡‡‡O??? U??I?? « U‡‡?‡‡‡ b‡?‡‡‡)« W?? ?zö U U??L??  ∫ qL???F « Ê«b??O?? ≠ W uHD «Ë W? u _«Ë …d _« W U — ≠ W?O UL? ô« U b)«Ë «b? U *« ≠ W ?O « W U?L ≠ W?O ?B « U b?)« ≠ W —u ? b « ‚uI?(U WO? u « Æ pKN *« W UL ≠ WOLOKF « U b)« ≠ lL :« WOLM Æ WE U;« Èu vK ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?OF?L?'« U‡‡‡ U? ≈ ‚ËbM ∫ v? ≈ ‰«u _« W u?K √Ë WO?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

qO u « bL× ÈbLŠ_« ØÂ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤∞±∞ r — bO —«d

≤∞±∂إرπ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O?? «¡«d? ≈ ÊQ?A? ≤∞±∂إرπ a —U? W d b?*U U?O?F??L?'« …—«œ≈ …d? c?? vK Ë Êu UI « ÂU?J _ UÎI ¨ UD?M e d ≠ d u? ≠ vK;« lL ?:« WO?LM W b?(« dB W?OF?L ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UDM e d? ≠ d u ≠ vK;« lL :« WO?LM W b(« dB? WOFL? bO

≠ v Ë√ …œU

WO d?G U v UL ? ô« s UC « W d b? ·«d ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI ≤∞±∂إرπ a —U Æ UDM e d ≠ d u W d ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « s œUO Æ vK;« lL :« WOLM ≠ ± Æ WO{U —Ë WO UL « «b U ≠ ≤ Æ WO Ë WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ≥ Æ W O « W UL ≠ ¥ Æ pKN *« W UL ≠ µ Æ W uHD «Ë W u _« W U —Ë WO _« u ≠ ∂

≤µ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ WE U;« ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ W UN v vN M Ë d UM s √b ∫ WO U*« WM « ÈU d ? l‡‡‡L? :« W‡‡‡‡‡O?LM d‡‡‡O? …d‡‡‡‡A WO?FL? ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë W?OF?L'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB <« …—«œù« Âe K

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë W d b*« d b

—UB½ ‰ULł Ø √

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô UDMÞ ‰Ë√ ≠ dB »U³ý WCN½ WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±∂Ø≥ر∞ v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±∂رØ≤≤ a —U? W‡‡‡‡?‡ œU?F « d?O W?‡‡‡‡O? u?L?F « W?O?FL?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë Ê—b «Ë

C

WOzU u « W b J « U ËdOH «Ë “b ù« ÷«d √Ë ÈËbF « W UJ ◊UA W U{≈ ª WOMF*« UN'« WI «u bF WHK <« ÷«d _«Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UDM ‰Ë√ ≠ dB? »U ? WCN W?OF?L' v U‡‡ _« ÂUEM « W? zô q bF

≠ v Ë√ …œU ∫ v ü« q bF U

Ê—b «Ë

C

WOzU u « W b J « U ËdOH «Ë “b ù« ÷«d √Ë ÈËbF « W UJ ◊UA W U{≈ Æ WOMF*« UN'« WI «u bF WHK <« ÷«d _«Ë

tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±∂Ø≥ر∞ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∑

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô UDMÞ e d ≠ dCš dHJÐ ¡UHAK ÊU dH « WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±∂Ø≤ر¥ a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë Æ UÎ uM UÎNOM 5 v ≈ UÎNOM s dA Ë WzU s ÈuM « „«d ô« WLO iOH ≠ ± Æ WOFL'« U M0 lK «Ë f öLK ÷—UF*« W U ≈ ÷dG W œUB « U b Ê«bO W U{≈ ≠ ≤ ª WOFL'« ¡UC _ WONO d ö — W U ≈ ≠ …dLF «Ë Z(« ◊UA W U{≈ ≠ ≥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ d?C? dHJ ¡U?H?AK ÊU? d?H « WO?F?L?' v U‡‡ _« ÂUEM « W? zô q b?F

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U UDM e d Æ UÎ uM UÎNOM 5 v ≈ UÎNOM s dA Ë WzU s ÈuM « „«d ô« WLO iOH ≠ ± Æ WOFL'« U M0 lK «Ë f öLK ÷—UF*« W U ≈ ÷dG W œUB « U b Ê«bO W U{≈ ≠ ≤ Æ WOFL'« ¡UC _ WONO d ö — W U ≈ ≠ …dLF «Ë Z(« ◊UA W U{≈ ≠ ≥ tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ v «Îd d%

W d b*« d b

—UB½ ‰ULł Ø √

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

∑≥ r — bO q¹bFð —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — WO? UL ? ô« Êu A «Ë UM?O Q « …d “Ë …—u? b « …bO? « —«d vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W c?O?HM « W? zö « —«b? S ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a —U? —œU?B « ª WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'U ’U)« b?O? q b??F ÊQ?A ≤∞±∂إر∏ v‡‡‡‡ W?‡‡‡‡ —R*« U‡‡‡?‡O?F?L?'« …—«œ≈ …d‡‡‡?‡ c? vK Ë ª »—U ”√d lL :« WOLM WOFL

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ »—U ”√d lL? :« WO?LM W‡‡‡‡OF?L' v U _« ÂUEM « W‡?‡ zô q bF

≠ v Ë√ …œU

±ππ≥Ø∏رµ a —U ππ r — X% …dNA*« »—U ”√— WM b UN —«œ≈ e d ∫ WO ü« WDA _« W U{≈ ≥ …œU*« v

≠ WO½UŁ …œU

Æ dGB « WO UM ÷Ëd `M q b?F? « W U?{≈ b?F o U? « bO?I « r — X% W?O?F?L'« b‡‡?‡‡‡‡O? ‰b‡‡‡‡FÔ

≠ W¦? UŁ …œU

Æ W Ë«d B « …b u « ≠ »—U ”√— WM b ≠ dL _« d « ∫ Ê«uMF « vK ¨ —«d‡‡?‡‡I « «c? c??O??H?M W d b?*U «œU??%ô«Ë U??O???F??L???'« …—«œ≈ vK

≠ W??F?Ы— …œU??

Æ tB ULO q ’UB ô« UN v ≈ t ö ≈Ë ≤∞±∂إرπ v «Îd d%

W d b*« d b

5 Š s Š Èb− Ø √

≤π

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

∑¥ r — bO q¹bFð —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — WO? UL ? ô« Êu A «Ë UM?O Q « …d “Ë …—u? b « …bO? « —«d vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W c?O?HM « W? zö « —«b? S ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a —U? —œU?B « ª WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'U ’U)« b?O? q b??F ÊQ?A ≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ v‡‡‡‡ W?‡‡‡‡ —R*« U‡‡‡?‡O?F?L?'« …—«œ≈ …d‡‡‡?‡ c? vK Ë ª rK v d0 W dO)« UM ¡UM √ WOFL

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ rK v d0 W dO?)« UM ¡UM √ W‡‡‡‡OFL' v U? _« ÂUEM « W‡‡ zô q bF

≠ v Ë√ …œU

≤∞∞∂Ø∑Ø≤∂ a —U ≤±∞ r — X% …dNA*« rK v d WM b UN —«œ≈ e d ∫ WO ü« WDA _« W U{≈ ≥ …œU*« v

≠ WO½UŁ …œU

Æ ¡UC _« ¡UM √ s rO O « W UH ≠ ± Æ v u*« s œË qIM U eON&Ë …—UO ¡«d ≠ ≤ Æ WOFL'« ¡UC √ W b) U UM —«œ ¡UA ≈ ≠ ≥ Æ W —U « ö;« ¡UA ≈ ≠ ¥ Æ WOMN*« ·d(« vK vMN V —b e «d W U ≈ ≠ µ Æ W bI*« s U _« …—U “Ë …dLF «Ë Z(« ö d ÂUOI « ≠ ∂ Æ 5M —«œ ¡UA ≈ ≠ ∑ Æ WM b*U WO B « …—«œù« l oO M U WO D « q «uI « v W —UA*« ≠ ∏ ∫ ±∂ …œU*« v Æ UÎNOM ∂∞ s Îôb UÎNOM ±≤∞ mK uCFK ÈuM « „«d ô« …œU “

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

q b?F? « W‡‡‡‡ U?{≈ b‡‡‡?‡F o U? « b?O?I « r — X% W?O?FL?'« b?O? ‰b?F

≥∞

≠ W¦? UŁ …œU

≠ µ r — —U??I?F « ≠ µ∂ Ÿ—U?? ≠ rK v d?? WM b?? ≠ d?L?? _« d?? ? « ∫ Ê«uM?F « vK Æ ÊULOK e —«u v U « —Ëb « ¨ —«d‡‡?‡‡I « «c? c??O??H?M W d b?*U «œU??%ô«Ë U??O???F??L???'« …—«œ≈ vK

≠ W??F?Ы— …œU??

Æ tB ULO q ’UB ô« UN v ≈ t ö ≈Ë ≤∞±∂Ø¥Ø≤∞ v «Îd d%

W d b*« d b

5 Š s Š Èb− Ø √

≥±

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—U−² « ŸUD ≠ WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë v öN²Ýô« ÊËUF²K W UF « …—«œù« W UF « …—«œùU WK ? *«Ë WI d*« UOFL K W?OK «b « rEM «Ë WOz«b ô« fO Q « œu?IF UÎI Ë s d? W? {u*« a —«u? «Ë ÂU? —_U W?OK «b « …—U? «Ë s? uL? « …—«“u v ö?N? ô« ÊËU?F? K WO? ËUF U?OF?L rNMO U?LO? «u ? √ b r ƒU?L √ …—u? c*« 5 R*« …œU? « ÊS U?NM q Æ tI — W {u*« U UO K UÎI Ë W u WO eM WO öN « U‡N? O? Q œu‡‡‡I? U‡B K d‡‡‡?A a —U s‡‡ √b …œb?‡‡ d?O U?OF?L'« Ác …b?

WO? öN? ‡‡‡ ô« rN U? UO ? U UN?zU‡‡C √ b? v U‡‡N Ë«e v « ‰UL? _«Ë W dB*« lzU? u « v Æ Wze U rN UNFO Ë WKL'U UNz«d o d s t ö Ë f K Ë q Q s UN?OK ’u‡‡BM*« ◊Ëd‡‡‡A « tO? d‡‡ «u s q U‡‡‡OF?L'« Ác‡‡‡ W u‡‡C? v q I ¡U‡‡C?? √ W??O u? ?? ? Ë v?K‡‡ «b « ÂU‡‡?‡EM « s ±µ …œU*«Ë ±π∑µ W?M ±∞π r — Êu U??I U Æ rNM q rN √ WLOI …œb UOFL'« Ác ±∞π r — Êu U??I « s ±µ …œU*« ÂUJ _ U??ÎI? ¡U??C? _« s W u??C?F « W?H?? ‰Ëe Æ vK «b « ÂUEM « s ±∂ …œU*«Ë ±π∑µ WM o d?‡‡‡? s f‡?K:« V ???? M Ë «u?M‡‡? Àö‡‡? …—«œù« f‡‡?K ??? v? W u‡?‡C???F? « …b???

W u?C? ◊Ëd rN?O? d «u? s|c « U?NzU?C? √ 5 s Èd? « Ÿ«d ? ôU W?O? uL?F « W?O?FL?'« ≤± …œU*«Ë±π∑µ WM‡‡ ? ±∞π r — Êu U?I « s µ± …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? Ë …—«œù« fK ? Æ vK‡ «b « ÂU‡E‡M « s‡ dOG « l q U?F Ê√ ¡Î UM « U?N “u sJ Ë UNzUC? √ l q UF « r UO?FL'« Ác Ë ∫ WO ü« qzU *« v Æ ¡UC ú …bzUH « dF ÊuJ YO lz«œu « ‰u ≠ ± ÷—U?F ôË ¡U?C _« W? U s? iOH U2 ‚u? « dF? U? b)«Ë lK « .b?I ≠ ≤ Æ rN(UB l

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

W U?N v Ë ¨ WM‡‡ q s d? ?L‡‡ œ d‡‡ ¬ v vN? M Ë d UM ‰Ë√ s √b? W?O U*« WM « µ∞ …œU‡‡*U WM‡?‡O *« W?‡‡OH?OJ U U?N U U‡?‡ U‡?‡OF?L?'« Ác‡‡ f‡‡ U? ? b‡‡L? ?F …b‡‡*« Ác Æ vK «b « ÂUEM « s ≤π …œU*«Ë ±π∑µ WM ±∞π r — Êu UI « s  W?OzUM ? ‡‡‡ « Ë√ Wz—U Ë√ W uM  X? U ¡«u? W?O? u‡‡‡L?F « U?OF?L?'« lO?L b? «u? ±∞π r — Êu U?I « s  ¥µ v ≈ ≥∑ s  œ«u*« ÂUJ _ U?ÎI r ? UN?O X u?B? « WO?HO? Ë Æ vK «b « ÂUEM « s  ¥∏ v ≈ ≥∏ s  œ«u*« p c Ë ¨ ±π∑µ WM ¨ ‘d‡ ±∞∞ b‡‡‡? «u « r‡‡‡N? « W‡‡L?O? Ë ¨ œËb‡‡?‡ ? d?O U?O?F?L?'« Ác‡‡?‡‡ ‰U‡‡L? √—Ë Æ »U ô« X Ë q UJ U l b b «u « uCFK rN √ …dA v œ√ b ÂU d b v öN ô« ÊËUF K W UF « …—«œù«

œuL× ÊU¹dŽ …b¹UŽ Ø √

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ≥≥

t —U

r — qO «

≤∞±∂صØ≤π ±±≥±¥

t —U

≤∞±∂صإ

ÂU d b

h K WOFL'UÐ W U)« WOÝUÝ_« U½UO³ «

WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë

U dI

WO ËUF « WOFL'«

WOFL'« r «

WIDM

WOKš«b « …—U−² « ŸUD W¹—U−² « ö UF*«Ë WÐU dK W¹e d*« …—«œù« w öN²Ýô« ÊËUF²K W UF « …—«œù«

¡UC √ œb

UOM*«

WO öN ô«

œb

WE U

nB « e d

r «

µ

…eO'«

r —

±∞∞

¡UC √

UNKL

WE U

uC

fK

pM «

à ±µ∞∞∞

…eO'«

v U _

‰U*« ”√— WE U;«

pM

dA W L 

WE U 0

…—«œù«

‰UB ù«

WOLM «

n √

UOM*« WIDM

5L U *«

±∞≤

WO UMB «

…eO'«

nB «

dO ô tOM ÈdB*«

‰ULF «Ë

v öN ô« ÊËUF K W UF « …—«œù«

œuL× ÊU¹dŽ …b¹UŽ Ø√

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

…d¼UI « WE U× ÊËUF²K W¹e d*« …—«œù« WŽuM²*« UO½ËUF²K W UF « …—«œù« vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K

ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K lL²:« WOLM² W¹dO)« WO½U ½ù« ‰uÝ— WOFLł ¡UCŽ_ 5 R*« W O ŸUL « dC Ë ≤∞±∂إر∏ v Œ—R*« vz«b ô« fO Q « bIF UÎI Ë fO?? Q - b? t S?? ≤∞±∂إر∏ a —U? U??Î ? R?? «Îu?C? Êu? ö  ≥∞ r œb? m U?? « W u  lL? :« WOLM W dO)« W?O U ù« ‰u — WOFL ¡U?C _ ÊUJ ù«Ë ¡UM K WO ËUF « W?OFL'« ±π∏± WM ±¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI p –Ë U?O ËUF? K W? UF « …—«œùU W?O?FL?'« Ác?N fO Q? « b?I Ë vK «b « ÂU?EM « q b? Ë ≤∞±∂صØ≤∂ a —U ±≤¥µ r d …d UI « WE U 0 ÊËUF K W e d*« …—«œùU W uM *« Æ n UB*« ≠ …d UI « ∫ WOFL'« qL WIDM Ë d?O?L?F « d? “Ë bO? « s b?L? ?F*« Öu?LMK W?I UD vK «b « U?N? UE U U?O Ê√Ë U?L? ±π∏± WM ∂π≥ r — È—«“u « —«dI U v{«—_« ÕöB «Ë ÊUJ û W Ëb «Ë Æ lL :« WOLM W dO)« WO U ù« ‰u — WOFL ¡UC _ ∫ Õu H W uCF « »U Ë Æ ¡UC √ WF  ∑ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë ¨ dO? ô ÈdB tOM WzU?L ö  tOM ≥∞∞ UN? LO U?ÎLN Êu ö  ≥∞ rN _« œb? mK b Ë dO ô jI UÎ|dB UÎNOM Êu ö Ë ÊU? zU Ë ·ô¬ WF  UÎNOM ∑≤≥∞ mK Ÿ«b ≈ - b Ë ≠ dB pM v «d b*« bO — ÕU «Ë ÈuM « „«d? ô«Ë W uCF « Âu —Ë rN _« WLO p –Ë ±±≥Øπ∞Ø∂≥≤π r — »U? ??(U ≤¥∞π¥¥ r — b —u Ê–≈ V u0 »d? X?FK Ÿd? ≤∞±∂صØ≤∂ a —U

ÊËUF K W e d*« …—«œù« fOz—

vł—uł ‰UL qOLł Ø—u² œ

≥µ

≤∞±∂ WM WO u ±≥ v ±≥∂ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ n¹uÝ vMÐ WE U× ≠ WOLOKF² « sAH « …—«œ≈ ≠ UMÐ WOŽUMB « XMH « WÝ—b Æ 5OGK Ê«d F Ë ¨ UN 5 U)« ¥∑≥∏≤ r — W —uNL'« —UF -U Ë WLB « bI s sKF

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≤∂ ≠ ≤∞±∂Ø∂ر≥ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ∑¥¥