Garedarasmea62016

 UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ¥ v —œUB «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM WO u π  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≤≥

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

≥ ∏ ±¥ ±µ

≤∞

WO dF « d‡B W —uNL f‡Oz— «—«d‡

v ?B « ·d?B « ÁU?O? l — WD ? ŸËd?A* ÂU?F « lHM « W?H? d d?I? ≤∞±∂ WM ≤≤± r — —«d? ¡ö?O? ? ô«Ë WO u?OKI? « WE U‡‡ ? ≠ Œu‡‡‡ e? d? ≠ W? “d « ÷u? …b UL?(«Ë W? U? ?B « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOH?M W “ö « v{«—_« vK d U *« c?OHM « o dD v ?B « ·d?B « l‡?‡‡ — W‡‡‡D ? ŸËd?A* ÂU?F « l?‡‡HM « W‡‡‡H? d d?I? ? ≤∞±∂ WM ≤≤≤ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uOKI « WE U ≠ WJ U)« e d? ≠ Z —u « ÷u ≠ …eL dH  W?F? «u « W‡‡‡ U?)« W‡‡‡?FO? D? « «– W œU‡‡‡‡B? ? ô« W‡‡‡ID?M*« ¡UM ? ? U ≤∞±∂ WM ≤≥≤ r — —«d? ÂUJ √ s ≤∞±µ WM ≥≥∞ r — W —uNL'« fOz— —«d UN QA —œUB « ¡UMO …d e t A ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI Âu d*« o UM*« s U —U? ? «Ë ŸU? b « …—«“u W Ë«d? ? ÷ Ì «—√ hOB? ÊQ?A ≤∞±∂ WM ≤≥≥ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dJ F « WOL _« «– WO O «d ô« ÂÆÂÆ‘ W UD « bO u v u ÊuO v ? d ¡UM « vK WI «u*U ≤∞±∂ WM ≤≥µ r — —«d 5 dB*« W —UA W s ÂÆÂÆ‘ WO O uK « U b)«Ë WO U _« WOM K v u ÊuO Ë r‡‡‡ ?H U ¡U d?N? bO? u W‡‡‡D ? ¡UA? ≈ ŸËd‡‡‡‡A? cO?HM W?O? M _« U? dA « ‰U?L? √— v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UMO »u?M WE U 0 v u? ÊuO l u0  «ËU? O? ≤∂¥∞ …—bI ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≤≤ ≤≥ ≤µ ≤∑ ≤π ≥± ≥¥

WOKO UL ùU Àu «Ë UOKF « U «—bK W uO(« WOMI « bNF W U{S ≤∞±∂ WM ±≥¥≥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKO UL ù« WM b U dI? Ë f u‡‡‡ « …U‡‡‡M WF U  UÎF U b‡‡‡M « U‡‡‡OK v ≈ f œ— u √ WM b0 WMzUJ « ≤Â≤∑∂∑ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ±≥¥∑ r? — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W dA « œ«d? √Ë ◊U C W «d « W U? ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U 0 fO «uM « lL WMzUJ « ≤Â¥±µ∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ±≥¥∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W}z«b « W —b W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U 0 l u WM b0 ≠ W(U‡*« Èœ«u WMzUJ « ≤µ∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ WM ±≥¥π r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W}z«b « W —b W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U ≠ l u vM ÂU √ WMzUJ « ≤±≤∞∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ±≥µ∞ r? — —«d ÆÆÆ UNOK W UI dB W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U 0 dO U‡‡ D*« u √ WM b Ë e d* WOK;« …b u « ≠ ”u «d W dI WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W U ?0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∂ WM ±≥µ± r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v UL « s UC …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨U‡M WE U 0 ’u WM b Ë e d ¡«—“u « fK ? fOz— —«d s v Ë_« …œU*« s µ r? — bM « ¡UG S ≤∞±∂ WM ±¥∑¥ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ≤∑∂∞ r —

≥

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≤± r —

w×B « ·dB « ÁUO l — WD× ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ ŒuÞ e d ≠ W “d « ÷uŠ ©…b¹UL(«Ë W×¹U³B «® ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë

W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F? HML?K «—U??I? F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

…b UL?(«Ë W U ?B « v B « ·dB « l — WD ? ŸËdA W? UF « WFHM*« ‰U?L √ s d ? F ± …d‡‡/ W?‡‡ “d « ÷u? ? W‡‡F? «u «Ë W??O u‡‡‡?OKI « WE U‡?‡‡ ? ≠ Œu e?? d? ≠ W? “d? « ÷u? Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB UÎ dI ≤Â∂≤± `D 0

© WO U‡ « …œU‡*« ¨

t?O? ≈ —U?A*« ŸËd??A*« c?O? HM W? “ö? « v{«—_« vK d?? U? *« c??O?HM « o? dD v u? ? s d UE « „ö‡*« ¡UL? √ nA Ë …d c*U U?N ö ¡U?L √Ë U œËb Ë UN?F u 5 *«Ë W?I U « …œU‡*U Æ o d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë

© W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b

v‡ O « ÕU‡ H « b

Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*« 

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO U‡C ≈ U u‡KF …d‡ c ’u‡B Ð cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ©…b¹UL(«Ë W×¹U³B «® w×B « ·dB « l — WD× WOÐuOKI « WE U× ≠ ŒuÞ e d ≠ W “d « ÷uŠ

WD cO?HM v u v B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* ÈcOHM « “UN'« ÊQ W U? ùU ·dA Æ WO uOKI « WE U ≠ Œu e d ≠ W “d « ÷u …b UL(«Ë W U B « v B « ·dB « l — lI v? «Ë U??N? O?K WD;« c?? O? HM ? W?? “ö « ÷—_« W??FD? W??OJK? Ÿe VKD? d?? _«Ë UI «u*«Ë «bM *« vK ‰u?B(« - b Ë ¨ UÎ dI ≤Â∂≤± `D 0 ± …d/ W “d « ÷u ∫ v üU v Ë W U WFHM —«d —«bB ô W “ö « Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ WO uOKI « WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ≥ WD;« cOH?M W “ö « v{«—ú W U W?FHM —«d —«bB ? « vK WI «u*U qC?H « ¡U d W?I? d*« W?O? U? ?*« jz«d?)«Ë s d UE « „ö?*« nAJ …œ—«u « œËb?(« sL??{ W?F? «u «Ë U??N?OK ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë ¨¨¨ ÷u‡‡H d‡‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë

v u‡ b‡ v‡H‡DB ØÂÆœÆ√

µ

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WOÐuOKI UÐ WŠU *« W¹d¹b qzU *«Ë WFł«d*« V²J

s d U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ Q n‡A

W×¹U³B «Ë …b¹UL(UÐ w×B « ·dB « WD×0 ’U)«Ë WOÐuOK ≠ ŒuÞ e d ≠ bÐUŽ dH WOŠUMÐ d U‡‡E « p U‡‡*« r‡ «

`D *«

vL‡‡‡N‡ Êu‡‡‡D‡ √ VO‡‡‡$ ≤Â∂≤±[≠

WFDI « r —

tL —Ë ÷u(« r «

WO UM «

≥∑≥’ ≤ ≥∑∂’

±ØW “d «

b U dH

WOK √ ≥π s dO ô UÎF d? «Îd ÊËdA Ëb «ËË WzU?L jI ≤Â∂≤±[≠ WO «—“ ÷—√ s …—U l u*« «c Ë

b‡L F WO uOKI U W U *« W d b ÂU d b

rOEF « b ‚“«d « b ÊULF Ø”bMN

e d Œu

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≤≤ r — w×B « ·dB « l — WD× ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ WJ½U)« e d ≠ Z¹—u³ « ÷uŠ ≠ ©…eLŠ dH ®

W —uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F? HML?K «—U??I? F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ ≠ …eL dH  v B « ·dB « l — WD W U ≈ ŸËd?A W UF « WFHM*« ‰UL √ s d F ∂ …d/ ≠ Z —u? « ÷u W?F «u «Ë W?O u?OKI « WE U ? ≠ WJ U?)« e d? ≠ Z —u « ÷u? Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB UÎ dI UÎLN ±¥Ë j —«d ≥ `D 0

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ t?O? ≈ —U?A*« ŸËd??A*« c?O? HM W? “ö? « v{«—_« vK d?? U? *« c??O?HM « o? dD v u? ? vDOD « r d? «Ë …d c*U s d UE « UN? ö ¡UL? √Ë U œËb Ë UN?F u 5 *«Ë W?I U « …œU‡*U Æ o d*« v UL ù«

π

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡ « …œU‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO U‡C ≈ U u‡KF …d‡ c ’u‡B Ð cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ©…eLŠ dH ® w×B « ·dB « l — WD× WOÐuOKI « WE U× ≠ WJ½U)« e d ≠ Z¹—u³ « ÷uŠ

c?O?HM v u? v? ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* Èc?O?HM « “U?N? '« ÊQ W U? ùU ·d?A? Æ WO uOKI « WE U ≠ WJ U)« e d ≠ Z —u « ÷u …eL dH  v B « ·dB « l — WD lI v? «Ë U??N? O?K WD;« c?? O? HM ? W?? “ö « ÷—_« W??FD? W??OJK? Ÿe VKD? d?? _«Ë «bM ? *« vK ‰uB?(« - b Ë ¨U?Î dI U?ÎL?N ±¥Ë j —«d? ≥ `D 0 ∂ …d/ Z —u « ÷u? ∫ v üU v Ë W U WFHM —«d —«bB ô W “ö « UI «u*«Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ± Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö‡*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ WO uOKI « WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ≥ c?O?HM W? “ö « v?{«—ú W? U? W?F?HM —«d? —«b?B? ? « vK W?I? «u?*U qC?H? « ¡U? d WI? d*« WO U ?*« jz«d)«Ë s d UE « „ö*« nAJ …œ—«u « œËb(« sL?{ WF «u «Ë U?NOK WD;« ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB Ë ¨¨¨ ÷u‡‡H d‡‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë

v u‡ b‡ v‡H‡DB ØÂÆœÆ√

±±

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WOÐuOKI UÐ WŠU *« W¹d¹b qzU *«Ë WFł«d*« V²J

s d U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ Q n‡A

Z¹—u³ « ÷uŠ ≠ …eLŠ dH WOŠUMÐ w×B « ·dB « l — WD×0 ’U)« WOÐuOKI « WE U× ≠ WJ½U)« e d

`D *«

d UE‡‡ « p U‡‡*« r‡ «

· ◊ ”

WFDI « r —

v u oO u bL ‰UNO ≠ ≥ ±¥ ≤∂≥ s ¥∑≤

d?A? W?F —√Ë j —«d? W ö jI? 

tL —Ë ÷u(« r «

WO UM «

∂ØZ —u «

…eL dH

s ±∂∞ s

e d

d ‡ b‡ ¥

WJ U)«

≠ ≥ ±¥

UÎLN

Æ WFO D « vK œU —ù« V s d UE « „ö*« nA WO uOKI U W U *« W d b ÂU d b

rOEF « b ‚“«d « b ÊULF Ø”bMN

b‡L F

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

±≥

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≥≤ r — W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — Êu UI? U —œUB « W U?)« WFO D? « «– W œUB ô« o? UM*« Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞±µ WM ≤∑ r — Êu UI U ‰bF*« Êu‡‡‡‡ U?I Âu‡‡‡ d?*U —œU‡‡‡‡B « ¡UMO? …d e‡‡‡‡ t? ? v‡‡ WK UJ *« W?O?LM « Êu U? vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞±µ WM πµ r — Êu UI U ‰bF*«Ë ≤∞±≤ WM ±¥ r — W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±¥ WM ? ¥¥¥ r — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª UN WLEM*« b «uI «Ë WO dF « dB W —uNL œËb( W œU‡‡?‡B? ? ô« W?‡‡‡IDM*« ¡U??A S ≤∞±µ WM ? ≥≥∞ r — W —u?N? L?'« fOz— —«d?? vK Ë ª f u « …UMI W U)« WFO D « «– ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« …—«œ≈ fK WI «u vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

UN QA —œUB « ¡UMO …d e t A WF «u « W U)« WFO D « «– W œUB ô« WIDM*« vM ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI Âu? d*« ÂUJ √ s ≤∞±µ WM ≥≥∞ r — W —uNL?'« fOz— —«d ≤∞±µ WM πµ r — Êu UI U ‰bF*«Ë ¡UMO …d e t v WK UJ *« WOLM « ÊQA Êu UI U —œUB « W U)« WFO D « «– W œUB ô« o UM*« Êu U WIDM*« Ác vK Èd Ë Æ t ö bF Ë ≤∞∞≤ WM ∏≥ r — © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ≤∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

±µ

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≥≥ r —

ŸU b « …—«“u W¹Ë«d× Ì÷«—√ hOB ð ÊQAÐ W¹dJ F « WOL¼_« «– WO−Oð«d²Ýô« oÞUM*« s U¼—U³²Ž«Ë

W —uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF W Ëb « s ŸU? b « Êu vK …dD?O «Ë …œUO?I « ÊQA ±π∂∏ WM ¥ r — Êu U?I « vK Ë ª W K *« «uI « vK Ë ª W K *« «uI « 5 «u ÂUJ √ iF q bF ±π∂∏ WM ±≤ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë v‡‡?{«—_« i‡‡F h‡?‡O?B? ? ±ππ≥ WM ¥µ∏ r? — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª …b b WO «dL UFL W U ù WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v »d ‰UL WIDM —U? U ±πππ WM ≥∑µ∑ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª WO UM WIDM f u « ZOK ª v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë W K *« «uIK ÂUF « bzUI « t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ …b b?'« ‚dD « v U? vK d? ? uKO? ≤ oL?F W?F? «u « W Ë«d? ?B « v{«—_« hB? WO? O «d? « o‡‡?‡ UM d ? F Ë ŸU‡‡‡ b « …—«“u 5‡‡?‡I d*« ‰Ëb?'«Ë WD d)U U?NF? «u W ?{u*« W Ëb « …e?N √ U?N X U v « U? d?B « vK p – Èd? ôË UNJ?K9 “u ô W dJ ? WO?L √ «– Æ —«dI « «c —Ëb a —U q p –Ë U U *« Ác v WF «u « v{«—_« vK

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ WM ‰ö? ¡U?N ô« W Ëb? U WOMF?*« UN?'« l oO? M U ¡«—“u « fK ? fOz— v u? Æ U U *« pK WOLM W “ö « WO O «d ô« UDD<« s

© W U‡ « …œU‡*« ¨ W —u?NL?'« fOz— —«d ÂUJ √ —«d‡‡I « «c‡‡? v UN?OK ’uBM*« v{«—_« v‡‡K Èd? Æ tO ≈ —UA*« ≤∞∞± WM ±µ≤ r —

© WF «d « …œU‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±∑

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO uI « ‚dD « U UO ±±π

‚dDK WO uI « WJ A « U UO `{u Èc « ‰Ëb'« d² uKO ≤ oLFÐ WF «u « W¹Ë«d×B « w{«—_« hOB ð —dIð w² « ŸU b « …—«“u UNO³½Uł wKŽ o‡‡‡‡‡‡‡‡ dD « ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡O

Â

t‡‡‡F UI v ÈË«d‡‡‡ B « W —bMJ ù« Ø …d U?I « o d l tF UI s vLOK ù« Èdz«b « o dD « ¨ qOM « ‚d? d(« bO?FB « ¨ v d?G « bO?FB « ¨ Âu?OH « ¨ U? «u « ‚dD «Î—Ëd fO? K o d l Æ WOKO UL ù« ¨ f u « ¨ WM « 5F « Æ W «dH e « Ø n u vM o d Æ j Ë_« o dD « W uF « Ø WOKO UL ù« o d Æ VIM « ”√— Ø U U o d Æ dO Ë Èœ«Ë l u Ø VIM « ”√— o d Æ ` — Ø g dF « o d Æ aOA « Âd Ø v u ÊuO Ø jA « Ø bOF —u ‚d o d Æ WO(UB « o d l UI v bOF —u Èdz«œ s  uO u ≥∞ —u s v ULA « ŸUDI « Æ t ö u WF C « —u Æ …d «dH « Ø W d « U «u « o d Æ vD u « W d « U «u « Ø —«e vM o d Æ …d «dH « Ø ◊uO √ o d Æ …uO Ø W œ 5 o d Æ »u G Ø …uO o d Æ W d « U «u « Ø ÊU d « Èœ«Ë Ø ÂuOH « »uM o d Æ W œ 5 Ø …d «dH « o d Æ dL _« d « Ø ÃU u Ø ◊uO √ o d Æ »—U ”√— o d Ø qC aOA « o d WK Ë Æ »—U ”√— Ø UOM*« o d WK Ë Æ U UH Ø UM o d Æ …uO Ø ÕËdD o d

±

≤ ≥ ¥ µ ∂ ∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±¥ ±µ ±∂ ±∑ ±∏ ±π ≤∞ ≤±

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≥µ r —

©ÂÆÂÆ‘® W UD « bO u² wÝu ÊuOŽ w² dý ¡UM¦²Ý« wKŽ WI «u*UÐ ©ÂÆÂÆ‘® WO² OłuK « U b)«Ë WOÝUÝ_« WOM³K wÝu ÊuOŽË WO³Mł_« U dA « ‰ULÝ√— w 5¹dB*« W —UA W³ ½ s © «ËU−O ≤∂¥∞® …—bIÐ r×H UÐ ¡UÐdN bO uð WD× ¡UA½≈ ŸËdA cOHM² ¡UMOÝ »uMł WE U×0 wÝu ÊuOŽ l u0 W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF …œËb;« W?O u *« «– U d?A «Ë rN _U WO? u « U d Ë W?L U *« U d? Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « ¡UMO …d e t? v WK UJ *« WOLM « ÊQA ≤∞±≤ W?M ±¥ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞±µ WM πµ r — Êu UI U ‰bF*« W??L? U?? *« o UM?*« b b?% ÊQ??A ≤∞±¥ WM ? ¥¥¥ r — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª UN WLEM*« b «uI «Ë WO dF « dB W —uNL œËb( b? «u? b? b?% ÊQ?A ≤∞±≤ WM ≤∞≥ r? — v d?(« ÃU? ù«Ë ŸU? b « d? “Ë —«d? vK Ë ª ¡UMO …d e t WIDM v ŸUH ô« o d dI ØpKL « j «u{Ë  Øπ± r — …d(« o UM*«Ë —U?L ö? W UF « W ?ONK ÈcO?HM « fOzd « È—«d vK Ë W‡‡‡ U?D « b‡‡‡O u? v‡?‡‡ u? Êu?O? W? d? fO? Q? hO? d? ? « ÊQ?A ≤∞±∂رØ≤∞ a —U? fO?? Q?? hO?? d? ? « ÊQ?A? ≤∞±∂Ø≥Ø∏ a —U? ?  Ø≤π∑ r — ¨ u? v? v Â√ t ≈ ª åÂÆÂÆ‘ò ”≈ ‰≈ Ȭ Â√ t ≈ WO O uK « U b)«Ë WO U _« WOM K v u ÊuO W d ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« …—«œ≈ fK WI «u bF Ë ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« …—«œ≈ fK fOz— t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤±

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

v‡‡ u? Êu??O? Ë ÂÆÂÆ‘ W? UD « b?O u? v? u? Êu?O? v ? d? ¡UM ?? ? « vK o ËË ULN UL √— v 5 dB*« W —UA W s ÂÆÂÆ‘ WO O uK « U b)«Ë WO U _« WOM K v u Êu?O l u0  «ËU ?O ≤∂¥∞ …—bI r ?H U ¡U dN b?O u WD ¡U?A ≈ ŸËdA c?OHM Êu U?I Âu‡‡?‡ d*« j‡‡ «u‡‡‡{Ë ÂU?J √ v‡‡‡ U? «e? ô« l‡‡? p –Ë ¨ ¡UMO? »u‡‡‡M W‡?‡‡E U? 0 Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±≤ WM ±¥ r — © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤± v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ≤∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥¥≥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë W —u?NL?'« f‡‡‡Oz— —«d‡‡‡I …—œU?B « UF? U'« rO?EM Êu U‡‡‡I W c?OHM « W? zö « vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM ∏∞π r — ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±µ WM ≥∏∑ r — W —u?N?L? '« fOz— —«d? vK Ë ª U UB ô« iF v ª UF U K vK _« fK:« WI «u vK Ë ª vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ WOK?O UL? ù« WM b U d?I Ë f u? « …UM WF? U  UÎF? U bM « UOK v? ≈ ·UC `{u*« b?N?F*« U?N?O ≈ —U?A*« U?F U?'« rOEM? Êu U?I W c?OHM? « W ?zö « s ± …œU‡*« s ∫ b‡‡F U‡‡LO ∫ WOKO UL ù« WM b U dI Ë f u « …UM WF U ≠ UÎF U

Æ WOKO UL ùU Àu «Ë UOKF « U «—bK W uO(« WOMI « bNF ≠ ±∂ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤≥

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥¥∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

f œ— u? √ WM b?‡‡‡?0 WMzU?‡‡‡?J « ≤Â≤∑∂∑ W?? ? U?? ? 0 W? Ëb « pK? ÷—√ W?? ?FD h?B? ?

W d?A « œ«d √Ë ◊U? C W? «d ? « W U? ù ¨ÊU:U ¨s _« W d b? ` U?B ¡UMO »uM WE U? 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â≤±[µ∑ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ v KH _« o dD « Âd Áb Ë Âµ∂ ‰uD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ v KH _« o dD « Âd Áb Ë Â∏π[∂∑ ‰«u √ ŸuL ‰uD ∫ v dA « b(« Æ W dA « r Áb Ë Â∑± ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥¥∏ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ l u WM b0 fO «uM « lL WMzUJ « ≤Â¥±µ∞ W U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB ¨UNOK W}z«b « W? —b W U ù ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë WO d « W d b? ` UB ¡UMO »uM WE U 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U W {u*« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥¥π r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WMzUJ «  U?F? u ¡e? Ë rzU ¡e?  ≤µ∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB? ¨ÊU:U? ¨rOKF «Ë W?O d « W d b? ` UB ¨¡U?MO »uM WE U? ≠ l u ≠ W?(U‡*« Èœ«u Æ o d*« v ËdJ « r d U W {u*« œËb(«Ë œUF ú UÎI Ë p –Ë UNOK W}z«b « W —b W U ù

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥µ∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W?OK;« …b? u « vM ? ÂU? √ WMzUJ « ≤±≤∞∞ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? ¨ÊU‡‡‡:U ¨W? U?‡‡‡‡I? « W d b‡‡‡? ` U‡‡‡B ¨ …d?O‡‡‡‡? ? « WE U‡‡‡ 0 d?O? U‡‡?‡D*« u √ WM b? Ë e? d* ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë ¨UNOK W UI dB W U ù Æ Â¥∏[µ∞ ‰uD WKL'« ‚u r Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥≥[¥∑ ‰uD WOK;« …b u « pK ÷—_« W U v U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≤π[≤± ‰uD W —bMJ ≈ Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â≥¥[∑µ ‰uD WOK;« …b u U ’U)« U d*« vM ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±≥µ± r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ’u WM b? Ë e d? ≠ ”u «d W d?I WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD? hB ¨UN?OK v UL « s U?C …b Ë W U ù ¨ÊU?:U ¨v UL ô« s U?C « W d b ` U?B ¨U‡M WE U 0 ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë Æ Â±≤[µ∞ ‰uD v U √ pK WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±≤[µ∞ ‰uD o «d t Ë XKH √ ÂU Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â±∂ ‰uD ”u «d Èd “_« vM b « bNF*« —UO « l u ∫ v dA « b(« Æ Â±∂ ‰uD ÁUO vI tOK Ë ŸËdA*« sL{ o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM u U ±∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≤

≥≥

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u π v ≤≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±¥∑¥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±µ WM ≤∑∂∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞±µ WM ≤∑∂∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d s v Ë_« …œU*« s µ r — bM « vGKÔ W? O? « Êu ? “U?N' W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hOB? s tML?C UL?O? ¨ tO ≈ —U?A*« vL?OK ù« ŸdH « vM ? W U? ù ¡UMO »uM? WE U 0 ¡UMO? —u WM b0 ≤Â∑∞∏[∑≤ W U? 0 Æ —«dI « œuM v U ÊU d l ¨ “UN K

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM uO u ‰Ë√ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂Ø∂Øπ ≠ ≤∞±µØ≤µ∑≥∏