Gareda rasmea2016

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

Êu L)«Ë WF U «

‡ ±¥≥∑ WM V — ≤± v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

 Â ≤∞±∂ WM q d √ ≤∏  o «u*«

±∑

≤∞±∂ WM q‡ d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

¥ ±∞ ±∂ ≤±

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

ôU??L?O? «u? W?M b? v? W‡‡‡F?? u*« W‡‡?‡‡O?? U?H? ô« vK W‡‡‡?‡I?? «u*« ÊQ?A? ≤∞±µ WM µµ¥ r — —«d?? ¡UH ù« ÊQA ôUL?O «u W —uNL Ë WO dF « dB W —u?NL v uJ 5 ≤∞±µØ¥Ø≤≥ a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLN*Ë W U)«Ë W?OL d «Ë WO U uK b « dH « «“«u? vK U( «dO Q « s v B « ·d?B « ÁUO? l — WD W? U ≈ ŸËdA* ÂU?F « lHM « WH? d dI ≤∞±∂ W?M ±∂≤ r — —«d d U? *« cOHM « o dD ¡ö?O ô«Ë W?O dG « WE U 0 Èd? J « WK;« e d ≠ W?O U ? « W dI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK v u?L? F « l «d « ZOK —U? ? d?O?O?G ŸËd??A? W? U? ≈ —U?? ? ? « ÊQ?A ≤∞±∂ WM? ±∂≥ r — —«d? ‰UL? √ s q b —U? 0 ÂuO?H « WE U ? ≠ ”—uM WM b W?O U v d?G « ŸdH? « ÊË—UH « ·d?B  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W? “ö « w{«—_« vK d U *« cOH?M « o dD ¡öO ô«Ë W U?F « WFHM*« u œ≈ e d ≠ vK ? e (« WO UM bO U?;« Èd u ŸËdA W U ≈ —U? U ≤∞±∂ WM ±∂¥ r — —«d v{«—_« vK d? U *« c?OHM ? « o dD ¡öO? ô«Ë W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s Ê«u √ WE U? 0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ác?OHM W? “ö « ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≤∏ ≥∞ ≥≤ ≥≥ ≥µ ≥∑ ≥π ¥±

ö uJ « W d?I Â≤∞  Â≤∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s? ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∂ WM ∂µ≥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o d ·UF ≈ WDI W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO? ‰UL WE U ≠ q WM b Ë e d0 ö uJ « W d?I ±∞  ±∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s? ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∂ WM ∂µ¥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆ WOz«c l‡K lO cHM W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO? ‰UL WE U ≠ q WM b Ë e d0 v Ë_« …œU*U …œ—«u « UNO?K Èe d s ‡‡ W U ≈ ÷d?G  …—U ‰«b ? U ≤∞±∂ WM ∂π≥ r — —«d vM W U ≈ ÷dG  …—U F tO ≈ —UA*« ≤∞±¥ W‡M ≤±∞µ r — ¡«—“u‡ « f‡K‡ fOz— —«d s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK —Ëd*« …—«œù ¡«—“u‡‡‡? « fK ? fOz— —«d?‡‡‡ s‡‡‡? v Ë_« …œU‡‡‡‡*« h?‡‡ ‰«b‡‡ ?? ? U ≤∞±∂ WM ∂π¥ r? — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d? ¬ ÌhM ≤∞±µ WM ≥∞≤± r — UOM*« e? d ≠ 5 ?FD vK W Ëb « pK ≤Â¥π∂∏∞ W? U ? hOB? ≤∞±∂ WM ∂πµ r — —«d? ÆÆÆ v UL ô« ÊUJ ù« ŸËd?A  UNOK WOMJ …b Ë ±¥¥∞ W U? ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U 0 q ËU W e? WO? U U· «dO? ≤∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD? hOB? ≤∞±∂ WM ∂π∑ r — —«d? ÆÆÆÆ UNOK Èœ«b ≈Ë vz«b? « Èd “√ bNF W U ù ¨ÊU:U ¨dB? _« WE U ≠ UM ≈ e d0 bM dN W?O UM ≤µ¥µ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ W?M ∂π∏ r — —«d ¨ÊU‡‡‡?:U ¨…d?O? ? ? « WE U? 0 hL?? u √ e? d? ≠ È«u? ?M W d?I W??OK;« …b? uK W??F U? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v ·d l — WD W U ù ≠ ◊ö WM b0 WMzUJ « ≤Â≥∞∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ W?M ∂ππ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v UL? ô« d U pM Ÿd W U ù ¨b b?'« Èœ«u « WE U 0 ◊ö e d

≥

≤∞±∂ WM q‡ d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ¥≥ ¥µ ¥∑ ¥∏ µ∞ µ± µ≤ µ≥ µ¥ µµ µ∂ µ∑ µ∏

≤Â≤∞∏ W? U? 0 ±≥  ±∂ `D 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∂ WM ∑∞∞ r — —«d?

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b W U? ù ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰U‡L WE U 0 b Ë“ aOA « WM b0 WMzUJ « ≤Â¥±∂ W? U? 0 ÂU e « q? «œ W Ëb « „ö √ s? ÷—√ WFD h?OB? ? ≤∞±∂ WM ∑µ± r — —«d? v U?L? ? ô« s U?C? « …—«œù d?I? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨Ê«u? √ WE U? 0 W?A? ö? WM b0 U?Î d?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK W?A ö WM? b0 v UL? ? ô« ŸU? b « ÈœU Ë ≤Âπ¥µ∑[µ W?? U?? 0 W? Ëb « „ö?? √ s? ÷—√ W??FD? hO??B? ? ? ? ≤∞±∂ WM ∑µ≤ r? — —«d?? ÂU?? Ê«u b 5K U??F « W? U?I `? U?B? ¨f u? ? « WM b0 5F? —_« v d?? U o dD WM?zUJ «Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UL? « v U?I ÌœU ¡UA ù ¡UO? _«Ë f u « WE U? q WM b0 WM?zUJ « Â∂∞  Â∂∞ W U? 0 W Ëb « p?K ÷—√ WFD? hOB? ? ≤∞±∂ WM ∑µ≥ r — —«d? ÆÆÆ W U d U v Ë_« d? ú 5 ‡OMJ 5 —U‡‡L œb‡‡ W U?‡‡‡ ù ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰UL? WE U 0 W‡‡‡O ?B « …b u « vK ≠ YO ÊU?C — bL‡ √ ‰œU? ØbONA? « r « ‚ö S ≤∞±∂ WM ∑µ¥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO « WE U 0 œË—U « ÈU? ≈ e d ≠ d «uF « W dI WMzUJ « W‡ —U)« WM b0 WMzUJ « ≤±∞¥∑[∏µ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ∑µµ r — —«d ÆÆÆ U?NOK —u e « VFK l u0 W? —U& ö? ¡U?A ù ¨ÊU:U ¨b b?'« Èœ«u « WE U 0 W? —U)« e? d0 ≠ ◊ö WM b?0 WMzUJ « ≤±≥∞∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞±∂ WM ∑µ∂ r — —«d?

U ËdA? “UN U ? M* lO cHM W U ù ¨ÊU?:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ? ≠ ◊ö e d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WOM u « W b)« ≠ …b W d?I WMzUJ « ≤±∞∞∞ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? ∑µ∑ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK U UM —«œ W U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ f —U e d ≤µ∞∞µ W‡‡?‡ U?? ?0 W Ëb « „ö‡?‡‡ √ s ÷—√ W?‡‡‡‡F?D hO?? B? ? ? ≤∞±∂ WM ∑µ∏ r? — —«d?? ¨ÊU:U ¨b b?'« Èœ«u « WE U ≠ f —U e d? ≠ f —U WM b0 v «dLF « œ«b ? ô« WIDM0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO?K WOz«b « W —b? W U ù ≤±∞µ∞ U??N? ? U‡‡‡‡ ?? W Ëb « „ö‡?‡ √ s ÷—√ W??FD hO??B? ? ≤∞±∂ WM ∑µπ r — —«d??

W?F U?? « qHD « W?I b?? ` U?B ¨ÊU?:U ¨W?O? uM*« WE U? 0 Êu??L? √ e? d? ≠ Êu?L? √ WM b0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuL? √ WM b Ë e d* W?OK;« …b uK ≠ gOA?L W?O UM ≤Â≥∞≥ UN? U ? W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD h?OB ? ≤∞±∂ WM ∑∂∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK »U? e d W U? ù ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U? 0 ö‡ e d ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? s‡‡?‡ v‡‡‡‡? Ë_« …œU‡‡‡‡*« h? ‰«b‡‡‡‡ ?? ? U ≤∞±∂ WM ∑∂± r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d? ¬ ÌhM ≤∞±¥ WM ±≥∏∏ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? s‡‡?‡ v‡‡‡‡? Ë_« …œU‡‡‡‡*« h? ‰«b‡‡‡‡ ?? ? U ≤∞±∂ WM ∏∞¥ r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d? ¬ ÌhM ≤∞±¥ WM ±∞∂± r —

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM µµ¥ r —

≤∞±µØ¥Ø≤≥ a¹—U²Ð ôULOð«uł WM¹b w WF u*« WO UHðô« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ôULOð«uł W¹—uNLłË WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð wK U( «dOýQ² « s ¡UHŽù« ÊQAÐ WLN*Ë W U)«Ë WOLÝd «Ë WOÝU uKÐb « dH « «“«uł W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡ Ë …œU‡ ¨

v uJ 5 ≤∞±µØ¥Ø≤≥ a —U ôULO «u WM b? v WF u*« WO UH ô« vK o ËË «“«u vK U?( «dO? Q « s ¡UH? ù« ÊQA ôUL?O «u W —u?NL Ë W?O dF « d?B W —uN?L Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨ WLN*Ë W U)«Ë WOL d «Ë WO U uK b « dH « ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ±∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≤π o «u*«  v O « ÕU H « b

µ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO UH «

ôULOð«uł W¹—uNLł W uJŠË WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð «dOýQ² « s ¡UHŽù« ÊQAÐ WLN*Ë W U)«Ë WOLÝd «Ë WOÝU uKÐb « dH « «“«uł wK U(

vK ULO U?LNO ≈ —U‡‡A*«Ë ¨ ôULO «u W —uN?L W uJ Ë WO dF « dB W —u?NL W uJ Ê≈ ¨¢Ê«b UF *« ÊU dD «¢ ‡ W? U? v s bK ? « 5 vzUM « ÊËU?F? «Ë W? «b?B « U? ö? e e?F? U?L?N?F?KD —U ≈ v ¨ ULNM q vM «u* 5 Ëb « 5 qIM «Ë dH « dO O v ULNM ÎW —Ë ¨ ôU:« ∫ vK U vK U IH « b © ± ¨ …œU‡‡*«

W?O?‡ U? uK? b « d?H? « «“«u‡ v‡K? U? s W??O d?F « d?‡B? W —u‡?N?L? v‡M «u* `‡L?? d?H? « «“«u? vK U? s ôU?L?O «u? vM «u? «c? Ë W?O ö?B « W —U? W?L?N* Ë√ W? U?)« Ë√ Æ ‰u œ …dO Q vK ‰uB(« ÊËb d ü« ·dD « v{«—√ ‰u œ WOL d « Ë√ WO U uK b « U?Î u π∞ …d ?H W? U ùU U?Î d?B WI U? « …d?IH « v? rNO ≈ —U‡A*« 5?M‡ «u*« `M r Æ vB √ Ìb © ≤ ¨ …œU‡‡*«

W?O? ö?B « W —U? d?H «“«u? vK? U s? s b U?F? *« 5 d?D « s q vM «u* “u?

V J Ë√ W?O? U? uK œ W? ?F v qL?F U 5H?KJ*« W?LN?* Ë√ W U? Ë√ W?O?L? — Ë√ W?O? U? uK œ dH «“«u vK U rN özU œ«d √Ë ¨ Èd _« W Ëb « v s bL F WO Ëœ WLEM Ë√ vKBM d‡‡‡ ü« ·d‡?‡‡D « v{«—√ ‰u? œ W?L?N* Ë√ W? U? Ë√ WO?L? — Ë√ W?O? U? uK œ W?O? ö?B « W —U? Æ WI ‰u œ …dO Q vK ‰uB(« ◊d ÊËb

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

W‡O?KBMI « Ë√ W??O? U?? uK b « W‡? ?F? « V?K vK ΡUM? W‡ ?? UM*« …d??O? Q?? « rN‡ M? r Ë ‰u Ë s UÎ u π∞ Êu?C v WHOC*« W ËbK W?OM u « UF dA K UÎI? Ë WO Ëb « WLEM*« Ë√ Æ «“«u'« pK vK U © ≥ ¨ …œU‡‡*«

d?H? «“«u?? ÊuKL? s2 5? b? U?F? *« 5 ? Ëb « s ÌÈ√ vM «u? ÃËd?? Ë ‰u? œ ÊuJ b? UF? *« ·dD « W Ëœ rO?K ≈ s WL?N* Ë√ W? U? Ë√ WO?L? — Ë√ WO? U? uK œ W?O ö?B « W —U? Æ 5 dD « ö U œb v « W œËb(« ‰u b « ◊UI ‰ö s d ü« © ¥ ¨ …œU‡‡*«

…dO Q « vK ‰uB(« ◊d s ¡U?H ù« ÊQA WO UH ô« Ác s ≤Ë ± 5 œU*« ÂUJ √ qLF « v o(« «“«u'« p?K vK U `M9 ô WO UH ô« Ác?N W uLA*« dH? « «“«u vK U( 5 œU?I « v‡‡‡K Ë ¨ d?‡‡‡ ü« b‡‡‡ U?F? *« ·d‡‡D « rOK ≈ v? d √ q U?I? ◊U?A v ◊«d? ô« Ë√ W? «—b « Ë√ d √ q U?I? ◊U‡A v ◊«d‡ ô« Ë√ W‡H?O u ‚U‡ ? ô« Ë√ ¨ q‡L?F « ·b‡N œö? « v ≈ …dO Q « vK ‰uB K ÂbI « v1u?I ÂU ‰ö UÎ u π∞ 5F vK b e …b* ¡UI « Ë√ Æ UÎ bI W UM*« © µ ¨ …œU‡‡*«

ÊuKL? s? c « 5 b? U?F? *« 5 Ëb? « Èb? ≈ s 5M «u*« W?O? U?H ô« Ác? vH?F s ≠± W? U? «d? ? U? «e? ô« s W?L?N* Ë√ W? U? Ë√ W??O?L? — Ë√ W?O? U? uK œ W? —U? d?H? «“«u? Æ d ü« b UF *« ·dD « W Ëœ rOK ≈ v W —U « `z«uK «Ë 5 «uI « d?? ü« ·d‡‡‡D? « vM «u‡‡ W?? U?? ≈ ¡U??N ≈ Ë√ ‰u? œ i? — v o(« 5 dD « s? ÌqJ ≠≤ Æ `z«uK « Ë√ 5 «uI « pK ‚d v rN —u X «–≈ tO{«—√ vK © ∂ ¨ …œU‡‡*«

·«d _« ‰Ëb « v U??N ‰u?L?F*« W? U??F « `z«uK «Ë 5 «u??I « vK d R ô W?O? U?H ô« Ác Æ V U _« W d Ë√ W U ≈ Ë√ ‰u b Ë√ vK «b « s _U WIKF *« ¡«u

∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © ∑ ¨ …œU‡‡*«

¨ W?O? U? uK? b « «uMI « ‰ö‡‡‡ s?‡‡‡‡ ¨ iF? « U‡?L?N?C?F? Ê«b? U?F? *« ÊU?? dD « q d 5 dD « ö Âu?I UL ¨ W?LN* Ë√ W U?)« Ë√ WOL? d « Ë√ WO U? uK b « dH? « «“«u s ÖU/ pK v W u?L?A*« d?H? « «“«u? vK √dD? ö b?F ÈQ d? ü« ·dD « ⁄ö S s b? U?F? *« Æ ö bF « pK qLF « ¡b s q _« vK UÎ u ∂∞ 5 q WO UH ô« © ∏ ¨ …œU‡‡*«

vze? Ë√ q U? qJA U? ≈ W?O U?H ôU q?LF « ·U?‡I ≈ v o‡(U 5‡ Ëb « U? K kH? ?% b? U?F? *« ·d‡D « dD‡ Ë ¨ W? U?F « W‡? ?B « Ë√ ÂU?F « ÂU‡EM « Ë√ v u?I « s _« W U?L? ÷«d? _ Æ WO U uK b « «uMI « ‰ö s dO b « «cN d ü« ·dD « «Î—u WO UH ôU qLF « n u Èc « © π ¨ …œU‡‡*«

ÈœË qJA t? u r W?O UH ô« Ác oO? D Ë dO? H s Q?AM ‰«b Ë√ ·ö? « È√ Æ WO U uK b « «uMI « ‰ö s 5 dD « 5 …d U *« U{ËUH*U © ±∞ ¨ …œU‡‡*«

o d s s b U?F *« 5 dD « 5 W d? A*« WI? «u*U r WO U?H ô« Ác vK q bF È√ Æ WO UH ô« Ác s ±± …œU*« ÂUJ _ UÎI –UHM « eO q b Ë WOL d « «d c*« ‰œU ©±±¨ …œU‡‡*«

o d s? Ë ÎW U?? ? ? ¨ —UD ≈ d?? ¬ v?IK a —U s? –U??HM? « e??O? W??O? ? U??H ô« Ác? q b WO?K «b « «¡«d ù« U? u ? « b U?LN √ Ê«b? UF? *« ÊU dD « t?O b?OH ¨ W?O U? uK b « «uMI « Æ WO UH ô« Ác –UH ¡b W “ö « s b? U??F? *« 5 dD « s ÌÈ_ “u?? Ë ¨ œËb? ? d?O? q? _ W —U? W?O? U??H ô« Ác qE «uM?I « ‰ö?? s? d?? ü« b?? U?? F? ?*« ·dD « v ≈ v? U?? ? ? —UD ≈ ‰U?? —≈ o d? s U ƒU?? N ≈ b UF *« ·dD « Âö « s UÎ u ≥∞ 5 ö —Ëd bF WO UH ô« ¡UN ≈ r Ë ¨ WO U uK b « Æ ¡UN ù« …d c* d ü«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

W??O d??F « U?G?K U 5K √ s ≤∞±µ q? d √ ≤≥ a —U?? ôU??L?O «u?? WM b?? v —d?? d?O? ?H? « v‡‡‡ ·ö? ? ô« W U‡?‡‡ v‡‡‡ Ë ¨ W?O? ?(« «– U‡‡NM? ÌqJ Ë W e?OK$ù«Ë W?O U? ? ù«Ë Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F ôULO «u W —uNL W uJ s

WO dF « dB W —uNL W uJ s

Ëœ«— UH √ eOMO —U ËdO «— ”u —U ØdOH «

VOM b d bL ØdOH «

WO —U)« d “Ë VzU

5 J d _« Êu A WO —U)« d “Ë b U WOJ d _« ‰Ëb « WLEM Ë

π

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±∂ WM ± r — WO —U)« d “Ë

¨≤∞±µØ±≤Ø≤π a —U? —œUB? « µµ¥ r — È—uN?L?'« —«dI « vK? Ÿö ô« b‡‡‡‡F v uJ 5 ≤∞±µØ¥Ø≤≥ a —U ôUL?O «u WM b v WF u*« WO U?H ô« vK WI «u*« ÊQA «“«u? vK U?( «dO? Q? « s ¡U?H ù« ÊQ?A ôU?L?O «u W? —uN?L? Ë WO d?F « d?B? W —u?NL? ª WLN*Ë W U)«Ë WOL d «Ë WO U uK b « dH « ª ≤∞±µØ±≤Ø≤π a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨

¨≤∞±µØ±≤Ø≤π a —U —œUB « µµ¥ r — È—u?NL'« —«dI « WOL? d « …b d'« v dAMÔ ≤∞±µØ¥Ø≤≥ a —U? ôU?LO «u‡?‡‡ W‡‡‡M b? v‡‡‡ W‡‡‡F? u*« W‡‡‡O? U?H ô« vK W‡‡I? «u*« ÊQ?A «d?O? Q « s ¡U?H? ù« ÊQ?A ôU?LO «u? W —u?N?L Ë W?O d?F « d?B? W —uN?L? v ? uJ 5 Æ WLN*Ë W U)«Ë WOL d «Ë WO U uK b « dH « «“«u vK U( ≤∞±∂رر≥ s «Î—U « WO UH ô« ÁcN qLFÔ Ë ≤∞±∂رØ≤∏ a —U —b

WO —U)« d “Ë ÈdJ ` U

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∂≤ r —

w×B « ·dB « ÁUO l — WD× W U ≈ ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë WOÐdG « WE U×0 Íd³J « WK;« e d ≠ WOŽU− « W¹dIÐ ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞∞µ WM ±µ≥¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª WO dG « k U VK vK ΡUM Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v ‡B « ·d‡‡?B « ÁU‡‡O? l — W‡‡D ? W U‡?‡ ≈ ŸËdA? W? U?F « WF?HM*« ‰U?L? √ s d ? ?F Æ WO dG « WE U 0 Èd J « WK;« e d ≠ W} U « W dI © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

U?N??O ≈ —U‡‡A*« WD?;« W? U? ù W? “ö? « v{«—_« vK d? U?? *« c?O?HM? « o dD v u?? ? s d UE « „ö?‡*« ¡U?L? √ nA? Ë …d? c*U U?N? ö?? ¡U?L? √Ë U?N?F? u? 5 *«Ë W?I U?? « …œU‡*U Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÂUJ √ s —«dI « «c n U U q vGK © W‡F «d‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ µ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±±

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— —«d ŸËdA* ≤∞±∂ WM ±∂≤ r — ≠ WOŽU− « W¹dIÐ w×B « ·dB « ÁUO l — WD× ŸËdA W U ≈ —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s WOÐdG « WE U×0 Íd³J « WK;« e d ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë ∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡‡A √ W? U?? ≈ —U? ?? ? U ≤∞∞µ WM ±µ≥¥ r? — ¡«—“u « fK ? f?Oz— —«d? —b? Ê√Ë o? ? Èd? ‡?‡J « WK‡‡;« e?? d? ≠ W?O? U?? ? « W d‡?‡‡I v‡‡‡ ??B « ·d?B « ÁU?O?? l — WD ? ŸËd??A? W “ö « W? U *« vK d U? *« cOHM « o dD ¡ö?O ô«Ë W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s WO d?G « WE U 0 Æ rN √ ≥Ë j —«d µ UN U m U «Ë ÁcOHM WO u?I « W ON « »U J œ—Ë U‡* U?ÎI Ë ŸËdALK U u?F œu u WO dG « WE U? œU √ —UA*« WOJK*« Ÿe —«dI W U)« ÖULM « Ÿ«b ≈ r r t √ UL v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* r ÊQ? —«d?I « ` ? √ v U? U Ë W? U? *« W d b? V U? s È—U?I?F « d?N?A « Èb t?O U?F t?O ≈ W?FDI U rN? √ ≥ ¨ j —«d? µ W? U? 0 ÷—√ W?FD vK b b? —«d? —«b?B? ? « X K Ë sJ p –Ë Èd J « WK;« e d ≠ WO U ? « WO UM ∂ …d/ W öH « ÷u WOK √ µ s ≥π r — d? U *« c?O?HM « o dD ¡ö?O ? ô«Ë UN?OK v ?B « ·dB? « ÁUO? l — WD ? ŸËdA? W U? ù 5 u UL ¨ bL √ bO vK s ¡ö ØbO K W uKL*«Ë ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK ∫ WO U « œUF _«Ë œËb(U …œb;«Ë o «d*« s d UE « „ö*« ¡UL √ nAJ Æ Â≤¥ ‰uD µØ≥π r — WFD v «d o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∑[µ ‰uD µØ≥π r — WFD WO «—“ ÷—√ ∫ v d‡A « b(« Æ Â≤¥ ‰uD µØ¥∞ r — WFD WO «—“ ÷—√ ∫ vK‡‡‡‡ I « b(« Æ Â≥∑[µ ‰uD WOK √ ¥ r — WFD ∫ v d‡‡‡G « b(«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

≤∏π≥ r‡‡ — t œUO‡‡ »U J v‡‡‡{«—_« Õö‡‡‡B «Ë W‡‡‡ «—e‡‡ « d‡‡‡ “Ë bO « o‡‡ «Ë Æ ŸËdA*« W U ≈ vK ≤∞∞≥صر∏ v ∂∞πµ∞∞ r‡‡‡? — p‡‡‡‡O?‡A U d??O‡‡‡ ô t‡?‡‡OM n‡?‡‡ √ WzU??L? ??L?  m?‡‡‡K‡‡? ? Ÿ«b‡?‡ ≈ r‡ W?OJK Ÿe U‡C u?F »U‡ ( WE?‡ U;U W‡ U? *« W‡ d b? Èb ≤∞∞¥Ø∏Ø≤µ v Œ—R*« W?Ozb? W?H?B t?OM n √ 5 ?L? mK ? ŸËdA*« «c? h v ? ·d UD ? ±∞ œb?

W œU « …œU*« ÂUJ _ ÎôUL ≈ W UF « WFHM*« —«d —Ëb —u vzUNM « i uF « d bI r O Ë Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « s 

 r — —«dI U ŸËd‡A*« W? U ≈ vK ¡«—“u « f‡K ? f‡Oz— ”b‡MN*« bO « o «Ë U?L Æ WE U LK vK;« v FA « fK:« s Îö b ≤∞±µ Ø

Ø a —U

«—U?I?F « WOJ?K Ÿe ÊQA? ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U?I « s ±≤ …œU‡*« XB YO? Ë UN?OK ’uBM*« «¡«d û U?ÎI È—«“u « —«dI « Ë√ ÖU?LM « Ÿœu r «–≈¢ t √ vK W UF « W?FHMLK —«dI « bF WO?L d « …b d‡'« v W UF « WFHM*« —«d a —U s 5? M ‰ö WI U « …œU‡*« v —«d?I « bF p c Ë ¢U?N ’U)« —«d?I « Ë√ ÖU?LM « Ÿœu r v « «—UI?FK W? M U sJ r ÊQ? Æ b b —«d —«bB « «¡«d ≈ v dO « d _« ÂeK U2 sJ r ÊQ ≤∞∞µ WM ±µ≥¥ r — Èd J « WK;« e d? ≠ WO U « W?O UM v B « ·dB « ÁU?O l — WD ŸËdA W? U ≈ ÊU U*Ë W “ö « «¡«d ù« –U « VKD Èc « d? _« WE U;« v U _ UÎ U UÎFH oI? WO dG « WE U 0 Æ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB « Ác d dI ±π∑π WM ¥≥ r‡ — Êu U‡I U —œU‡B « WOK;« …—«œù« ÂU‡E? Êu U ÂU‡J _ ô Î U‡L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu? U‡‡‡I Âu‡‡‡ d?*«Ë W c?O?HM « t‡‡‡ ? zôË W? U?F? « W?F?HMLK «—U?I?F « Æ WO FA « f U:« q Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S qCH « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë —b‡‡ v‡ “ b‡L‡ √ ØœÆ√

±≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

±µ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∂≥ r —

w uLF « lł«d « ZOKš —U dOOGð ŸËdA W U ≈ —U³²Ž« ÊQAÐ ≠ ”—uMÝ WM¹b WOŠU½ wÐdG « ŸdH « ©ÊË—UH « ·dB ® W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s q¹bÐ —U 0 ÂuOH « WE U× ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v u?L?F « l «d « ZOK —U? ? d?O?O?G ŸËd?A? W? U? ≈ W U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s d? ? ?F Æ q b —U 0 ÂuOH « WE U ≠ ”—uM WM b WO U v dG « ŸdH « ÊË—UH « ·dB  © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

t?O ≈ —U??A*« ŸËd‡‡A*« c??O?HM W?? “ö « v{«—_« vK d? U?? *« c?O?H?M « o dD v u?? ?

UN? ö ¡U?L √ 5 *«Ë Â≤ ÷d? Ë Â±∞∂ ‰uD rN √ µË b? «Ë ◊«dO? W U? 0 v Ë_« …œU*U Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë s d UE « „ö*« ¡UL √ nA Ë WO UC ù« …d c*U © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ µ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— —«d ŸËdA* ≤∞±∂ WM ±∂≥ r — ©ÊË—UH « ·dB ® w uLF « lł«d « ZOKš —U dOOGð ŸËdA W U ≈ —U³²Ž« ÊQAÐ ÂuOH « WE U× ≠ ”—uMÝ WM¹b WOŠU½ wÐdG « ŸdH « W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s q¹bÐ —U 0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë ∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡A √ 5M «u*« Âb‡‡? v « W? U?N « U? Ëd?A*« c?O?HM v W ËbK W? U?F « W? U?O? « —U ≈ v l «d « ZOK —U? ? dO?OG ŸËd?A* ÂU?F « lHM « W?H d d?I ÂuO?H « k U? b?O? « VK bI? q b —U 0 p –Ë WE U?;U ”—uM WM b WO? U v dG « ŸdH « ÊË—U?H « ·dB  v u?LF « ±∞∂ ‰uD Ë Â≤ ÷dF W? «—e « …—«“Ë WI «u* ÃU? ôË WM bL?K v «dLF « e?O(« q «œ lI .bI « —U? *« Ê≈ YO ∏µ …d/ d‡?‡ (« l d ÷u? rN √ µ Ë b? «Ë ◊«dO? W U? vK UÎ ? dI d U *« cOHM « o dD ¡öO ? ô«Ë v U _« vK WO O …—uD q 1Ë WOMJ « WK J « q «œ d1 ¨ W?H??OK »U? ? « ` ? b??L? √ ÊU?C?? — Øs b?O?? K W? u?KL*«Ë Ác?O??HM W? “ö? « v{«—_« vK Æ o «d*« s d UE « „ö*« ¡UL √ nAJ 5 u UL ¨ WHOK —«eO vHDB œuL Ë W U ≈ vK WI? «u*U ≤∞±∂Ø Ø v



 r — ¡«—“u « fK fOz— —«d —b

±≥≥ ¨±≤ 5 œU‡*« ÂUJ? _ ôU?L? ≈ vK;« v ?F?A? « fK:« W‡‡‡I? «u? s? Îö b ŸËd?A*« ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U s

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

≤∞±≥∞∞¥≤∂∂≥π∂∑ r — pO?A U dO? ô ÈdB? tOM ·ô¬ W? L?  Á—b Ë mK ? Ÿ«b ≈ W?OJK Ÿe U?C u?F »U? ( WE U?;U W? U? *« W d b? Èb ≤∞±¥Ø±∞رπ v Œ—R*« W? UF « W?FHM?*« —«d —Ëb? —u vzU?NM « i u?F « d b?I r ?O Ë W?Ozb ? W?HB ŸËd?A*« «c «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U?I « s W œU « …œU‡*« ÂUJ _ ÎôUL ≈ Æ W U‡F « W‡FHMLK Ÿd?H « ÊË—UH « ·d?B  v? uL?F « l «d « ZOK —U? d?OO?G ŸËd?A W? U ≈ ÊU? U‡*Ë v U _ U??Î U?? U??ÎF?H? oI?? q b —U?? 0 Âu??O??H « WE U?? ?? ≠ ”—uM WM b?? W??O?? U v d??G « ¡ö?O?? ? ô«Ë t W??H?B « Ác? d d?I? ? W? “ö « «¡«d?? ù« –U? « VKD? Èc « d? _« WE? U?;« Æ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ±π∑π WM ¥≥ r‡ — Êu? UI U? —œU‡B « W?OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U? ÂUJ _ ô Î U?L? ≈Ë ÆÆ p c W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U‡‡I «Ë W? cO‡‡H?M « t‡‡ ? zôË t W b?F*« 5 «u‡‡I «Ë ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu? U?I Âu? d*« vK? Ë W c?O?HM « t?? ? zôË W? U?F? « W?F?HMLK «—U??I?F « Æ WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S qCH « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U‡ d WOK;« WOLM « d “Ë —b‡‡ v‡ “ b‡L‡ √ ØœÆ√

±π

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∂¥ r —

u œ≈ e d ≠ wK³ e−(« WOŠUMÐ bO U;« ÍdÐu ŸËdA W U ≈ —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s Ê«uÝ√ WE U×0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?M‡? ¥≥ r? — Êu U?‡?‡‡?I U? —œU??????B « W?‡‡?‡O?K?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?E Êu? U?‡‡?‡ v?K‡? Ë ª W cOHM « t zôË t W bF*« 5 «uI «Ë ª W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ vK ? e (« W?O UM b?O U?;« Èd u W? U ≈ ŸËdA? W U?F « WF?HM*« ‰UL? √ s d ? F Æ Ê«u √ WE U 0 u œ≈ e d

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ŸËdA?*« cOHM? W “ö « v U ú W? uKL*« W U? *« vK d U? *« cO?HM « o dD v u ? ∫ v‡ üU‡ U‡N U‡O Ë Æ ≤µ∑±[∞µ UN U ¥ r — WFDI « Æ ≤Â≤∑∂ UN U µ r — WFDI « Æ ≤Â¥µ∏[≤π UN U ±≤ r — WFDI « „ö‡*« ¡U?L? √ nA? Ë W?O U?C ù« …d? c*U U?N? ö? ¡U?L? √Ë U œËb Ë U?N?F? u? 5 *«Ë Æ 5I d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë s d UE «

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM q d √ µ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤≤

≤≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡‡ c‡

W¹—uNL'« fOz— —«d ŸËdA* ≤∞±∂ WM ±∂¥ r — u œ≈ e d ≠ wK³ e−(« WOŠUMÐ bO U;« ÍdÐu ŸËdA W U ≈ —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s Ê«uÝ√ WE U×0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë ∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡A √ VK bI ¨5M «u*« ŸuL' …d O*« …U?O(« q dO u vK qLFK W Ëb « WD —U ≈ v ≠ vK e? (« WO UM b?O U;« Èd u ŸËd?A* ÂUF « lHM « WH d d?I Ê«u √ k U b?O « ÷u WMzUJ «Ë ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« c?OHM « o dD ¡öO ô«Ë u œ≈ e d ∫ v üU UN UO Ë ±≤ Y b(« tL —Ë ∂ …d/ Èd « W Ë«e « Æ ≤µ∑±[∞µ UN U ¥ r — WFDI « Æ ≤Â≤∑∂ UN U µ r — WFDI « Æ ≤Â¥µ∏[≤π UN U ±≤ r — WFDI « ¡U?L? √ nAJ? 5 ? u U?L? s d? ¬Ë 5 U?? b?L? √ 5 ? …—Ëb Ø…b?O? K? W? uKL*«Ë Æ o d*« s d UE « „ö*« «uM Àö …b* X R*« ¡öO? ôU ≤∞±¥ WM ≥≤∏ r — Ê«u √ k U ? —«d —b Æ tO U WMO *«Ë UN OJK Ÿe »uKD*« v{«—_« vK W? ?L? Ë WzU?L ö Ë U?ÎH √ ÊËd?A? Ë W? ? j?I?  d?O? ô U?ÎN?OM ≤∂≥µµ mK ? Ÿ«b ≈ vK _« v?M u « dD p?M ≤µ≤±ππ¥µ r — pO??A U? d??O?? ô UÎ d??B?? U??ÎN??OM Êu?? ??L?? Ë WOzb? W?HB ŸËd?A*« «c WOJK Ÿe? UC uF »U? ( WE U?;U W U? *« W d b `? UB W œU? « …œU‡*« rJ( ÎôUL ≈ W U?F « WFHM*« —«d? —Ëb —u vzUNM? « i uF « d bI r ?O Ë Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « s

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

…—«“u « »U ? V u0 UNO ≈ —U?A*« v{«—_« vK ŸËdA*« W? U ≈ vK W «—e « d “Ë b?O « o «Ë ≤∞±µØ±≤ر≥ v Œ—R*« W U ≈ vK WI «u*U ≤∞±∂Ø

Ø

—œU?B « 

 r — ¡«—“u « fK fOz— —«d —b

±≥≥ ¨±≤ 5 œU‡*« ÂUJ? _ ÎôU‡‡‡L? ≈ vK;« v ??F?A « fK:« W?I? «u? s? Îö b ŸËd?A*« ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U s Ê«u √ WE U 0 u? œ≈ e d ≠ vK e? (« WO UM bO? U;« Èd u ŸËdA W? U ≈ ÊU U‡*Ë d d?I? W? “ö « «¡«d? ù« –U? « VKD Èc « d?‡‡‡ _« ¨ WE U?;« v U _ U?Î U? U?ÎF?H oI? ª ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB « Ác ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë ≤∞±± WM ±∂∂ r? — Êu U?I? Âu? d*«Ë W c?‡‡‡O??HM « t?? ? ?zôË W? U??F « W?F??HML?K «—U?I??F « ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « Æ o d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S qCH « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U‡ d WOK;« WOLM « d “Ë

—b‡‡ v‡ “ b‡L‡ √ ØœÆ√

≤µ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W U LK W UF « W dB*« W ON « Ê«uÝQÐ WŠU *« W¹d¹b W¹—«œù«Ë WO U*« Êu¾A «

s d U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ Q n‡A

bO U;« ÍdÐu ¡UA½≈ ŸËdA* WFO³D « wKŽ wMOF « q− « d² b UÎI³Þ Ê«uÝ√ WE U× ≠ u œ≈ e d ≠ wK³ e−(« WOŠUMÐ d *U `D *«

·

◊

”

µ∑±[∞µ

≠

≥

∂

≤∑∂

¥µ∏[≤π

≠

≠

±

≤

±≥

±¥

÷u(« r «

r‡ —

t‡‡L —Ë

WFDI «

¥ sL{

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

W dO _« „ö _«

d UA n —– W U Ø”bMN

±

qBHM bO U;« sJ 

µ sL{

5 U bL √ 5 ‰UF « b

≤

5 U bL √ 5 WK U bL √ tK « b bL √ rO «d ≈ dONA « ÊUL bO:« b bO « 5 U bL √ 5 bLB « b ±≤ sL{

5 U bL √ 5 ‰UF « b ÊUL bO:« b ‰UF « b bL √ tK « b bL 5 U bL √ 5 r U W OH ÊUL bO:« b —u

Ê«u Q W U *« W d b ÂU d b

Â

5 U bL √ 5 …—Ëb

±≤ Y‡ b‡‡‡‡‡‡(« t‡‡‡‡‡L —Ë

`‡‡D‡‡‡ *«

∂‡‡‡‡ Èd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡ ‡ « W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ë«e‡‡ « ÷u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U‡‡E‡ ö‡

≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂µ≥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ q WM b? Ë e d0 ö uJ « W d?I Â≤∞  Â≤∞ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WF?D hB o d ·U?F ≈ WDI W? U? ù ¨ÊU:U ¨W d?B*« ·UF? ù« W? O ` U?B ¡UMO? ‰UL? WE U ? Æ o d*« v ËdJ U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤π

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂µ¥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ q WM b? Ë e d0 ö uJ « W d?I ±∞  ±∞ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WF?D hB ¨W‡‡Oz«c‡‡‡ l‡K‡‡ l‡‡‡O c‡‡?‡HM W U ù ¨ÊU:U ¨U?N H …b u « ` U?B ¡UMO ‰UL WE? U Æ o d*« v ËdJ U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂π≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±µ≥π r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±¥ WM ≤±∞µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ◊U‡O œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v Ë_« …œU‡‡‡*U …œ—«u « U?N?OK Èe‡‡‡‡ d? s‡‡‡ ‡‡ W? U‡‡‡‡ ≈ ÷d?G  …—U‡‡‡‡‡ ?F ‰b ? ‡‡ …—U?? ? t?? O ≈ —U‡?‡‡‡‡?A*« ≤∞±¥ W‡M?‡‡ ≤±∞µ r?‡‡‡‡? — ¡«—“u‡‡?‡ « f‡‡?‡K‡ ?? fOz— —«d?‡‡‡‡? s Æ UNOK —Ëd*« …—«œù vM W U ≈ ÷dG 

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ±µ≥π r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vGK

© W U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂π¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±µ WM ≥∞≤± r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª bOF —u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤∞±µ WM ≥∞≤± r — ¡«—“u? « fK ? fOz— —«d?? s v Ë_« …œU‡*« hM ‰b? ? ? ∫ v‡ ü« h‡‡M « ¨W{U d «Ë »U? A « W d b? ` UB ¨b?OF —u W?E U 0 ≤Â≥µµ∞ W U 0 ÷—√ W?FD hB ¨Èd‡‡B?*« ÈœU‡‡M « ¡U‡‡?‡C? _ vN??O? d? v U‡‡‡‡I? v U?L? ? « ÌœU‡‡? W? U?? ù ¨vL? ô« —U?? ùU ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ Â∑± ‰uD È—UMJ « W d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∑± ‰uD «œU « n U Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Âµ∞ ‰uD W K *« «uI « ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ Âµ∞ ‰uD —UMHK W d I*« ÷—_« ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂πµ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ vGK‡*« v d?A « W u? U ·d?B vK ¨5 ?FD vK W Ëb « pK ≤Â¥π∂∏∞ W U ? hB U?NOK? WOMJ …b? Ë ±¥¥∞ W? U ù ¨ÊU?:U ¨ÊUJ ù« W d? b ` U?B U?OM*« WE U? 0 UO?M*« e d? ∫ v U « u M « vK v UL ô« ÊUJ ù« ŸËdA  ∫ WO ü« œËb(U ≤Â≤¥∞∞ W U 0 ≠ v Ë_« WFDI « ≠ ± Æ ·U Ë_« ŸËdA «—UL r v «d ‚b Â¥∞ ‰uD ∫ Èd « b(« Æ ¡U dNJ « ëd √ Âd Â¥∞ ‰uD ∫ vK‡ I « b‡(« Æ ·U Ë_« ŸËdA Â∂∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ b b(« WJ « Âd Â∂∞ ‰uD ∫ v d‡G « b(«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U ≤Â¥∑≤∏∞ W U 0 ≠ WO U « WFDI « ≠ ≤ Æ ¡U dNJ « ëd √ Âd Â¥∞ ‰uD ∫ Èd « b(« Æ t d vK I « ÕU d « Â¥∞ ‰uD ∫ vK‡ I « b‡(« Æ WO «—“ ÷—√ ±±∏≤ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ b b(« WJ « Âd ±±∏≤ ‰uD ∫ v d‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂π∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª d‡‡B _« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¥ r — W‡?‡FDI « s?L? { U· «d??O? ≤∞ W?? U?? 0 W? Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD? hB?? vK ?? Ÿu‡‡‡ M « W d??I W?OK;« …b?? u U q ËU W e?? W?O? U ¨∏ …d?/ ÈË«d?A « ÷u? W?MzUJ « Èd “√ b?N?F? W? U? ù ¨ÊU??:U ¨n d‡‡‡‡A « d?‡‡‡ “_« ` U?B d?B? _« WE U?? ? ≠ UM ≈ e? d0 ∫ v U U U œËb Ë UNOK Èœ«b ≈Ë vz«b « ‰Ë_« ¡e'« ¡«e? √ W ö s ÊuJ Èœ«b ≈ vz«b? « ”—«b lL ? tCF ∫ Èd‡ ? « b(« Æ Â∂µ ‰uD UÎ d t Y U «Ë Â≤µ ‰uD UÎ uM t v U «Ë Â≤µ ‰uD UÎ d t Æ Â±±µ ‰uD Ë Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Âµ∞ ‰uD v KH √ o d Âd ∫ v dA « b(« Æ Â≤µ ‰uD ¡UC ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂π∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO‡ « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨µ …d/ ŒU? ? « ÷u? ? WMzUJ « ≤µ¥µ W? U? ?0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD? hB? …dO ? « WE U 0 hL u √ e d? ≠ È«u M W dI WOK;« …b? uK WF U « bM dN? WO UM ¨UNOK v ? ·d l — WD W U ù ¨ÊU?:U ¨v B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* WO uI « W ?ON « ` UB ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë Æ WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ WO «—“ ÷—√ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ WO «d W UA Ë U — …QAM r WO «—“ ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ WO «—“ ÷—√ r Â∂ ÷dF v «d o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK U·I Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂ππ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

◊ö e?? d? ≠ ◊ö WM b0 W?MzUJ « ≤Â≥∞∞ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hB?? ¨WB? <« ÊU K « Á—bI Èc « sL? U v UL ? ô« d U pM ` UB ¨b b?'« Èœ«u « WE U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK v UL ô« d U pM Ÿd W U ù Æ Â≤∞ ‰uD W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v ULA « b(« Æ Â≤∞ ‰uD ±µ ÷dF ÂUF « o dD « Âd ∫ v u‡M'« b‡(« Æ Â±µ ‰uD Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡A « b(« Æ Â±µ ‰uD W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK U·I Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑∞∞ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤Â≤∞∏

W? U‡?‡‡‡‡ 0 ±≥  ±∂ W? U?‡‡‡‡ 0 W‡?‡‡‡ Ëb‡‡‡ « p?K‡‡‡ ÷—√ W‡‡‡?FD h‡‡‡‡‡?B?

¨ÊU‡‡‡:U? ¨·U‡‡‡ Ë_« W d b? ` U?B ¡U‡?‡‡MO‡‡‡ ‰U‡L?‡‡ WE U? 0 b Ë“ aO?A « WM? b0 WMzUJ « Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë ¨UNOK b W U ù

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª Ê«u‡ √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

WA ö WM b0 UÎ dI ≤Â¥±∂ W U 0 ÂU e « q «œ W Ëb? « „ö √ s ÷—√ WFD hB v UL? ô« s U?C « …—«œù dI? W U? ù v UL ? ô« s UC? « W d b ` U?B ¨ÊU:U ¨Ê«u √ W?E U 0 ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK WA ö WM b0 v UL ô« ŸU b « ÈœU Ë Æ Â±≥ ‰uD WOz«b ô« WA ö lL W —b r Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±≥ ‰uD Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≥≤ ‰uD Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â≥≤ ‰uD b «u « qBH « «– W —b r d2 ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª f u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

d?? U o dD W?MzUJ «Ë ≤Âπ¥µ∑[µ W?? U?? 0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??F?D hB?? ¡UO _«Ë f u « WE U ÂU? Ê«u b 5K UF « W UI ` UB ¨f u « WM b0 5F —_« v U·JK ÷—_« qE Ê√ vK v UL « v UI ÈœU ¡U?A ù UÎ U 5 ö …b* vL ô« —U ùU ∫ vK ULO U œËb 5 *«Ë f u « WE U; Æ Â±¥µ[µ ‰uD U b « ‚d fO u _ qOM « W d tOK Â≤¥ ÷dF XKH √ o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±¥µ[µ ‰uD …b M « W d …—«œ≈ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â∂µ ‰uD q sJ tOK Â∏ ÷dF o d ∫ v dA « b(« Æ Â∂µ ‰uD d U Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

dE l v U?L ? « v U?I ÈœU ¡UA ≈ u? Ë t WB?B<« ÷d?G « v ÷—_« Âb? ? dOOG Ë√ 5 U ‰ö ŸËdA*« c?OHM Âb W U v Ë ÷—_« s ¡e s ‰“UM « Ë√ W —UA*« Æ hOB « ¡UG ≈Ë ÷—_« V r ◊UAM «

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ≥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI U Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ q‡?‡‡‡? WM? b‡‡?‡0 W?MzU‡?‡‡J? « Â∂∞  Â∂∞ W?? U?? ? 0 W‡? Ëb « pK? ÷—√ W?? FD? hB?? ?

5 ‡OMJ 5 —U‡‡L œb‡‡ W? U‡‡‡ ù ¨ÊU:U ¨ÊUJ ù« W d b ` UB ¨¡UMO ‰U?L WE U 0 Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë ÷—_« œUF √Ë œËb Ë ¨W U d U v Ë_« d ú

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ¥ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π WM? ¥≥ r?‡‡?‡ — Êu? U?? ?I? U —œU?‡‡‡?‡B? « W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡‡?‡E? Êu U?‡‡?‡ v?K Ë ª W cO‡‡HM « t‡‡ zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡‡‡O B « …b‡‡‡‡ u « vK‡‡‡ ≠ YO‡‡‡ ÊU‡‡‡‡C? — b‡‡‡‡L‡ √ ‰œU‡‡‡‡ ØbO‡‡‡NA « r‡‡ « o‡K‡D Æ …dO « WE U 0 œË—U « ÈU ≈ e d ≠ d «uF « W dI WMzUJ «

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µµ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡‡?‡ —U?)« W?M b0 W‡‡‡?MzUJ « ≤±∞¥∑[∏µ W?? U? 0 W? Ëœ „ö‡‡ √ ÷—√ W??FD hB??

W —U& ö ¡UA ù ¨ÊU:U ¨WOK;« …b u « ` UB b b'« Èœ«u « WE U 0 W —U)« e d0 ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë ¨UNOK —u e « VFK l u0 Æ W œ«b ù« —u e « W —b r ±∞ ÷d Õd I Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ WOMJ «b Ë r Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ WOMJ «b Ë r Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ WOMJ «b Ë r Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ◊ö e d? ≠ ◊ö WM b0 WMzUJ « ≤±≥∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB ¨ÊU:U WOM u « W b)« U ËdA “UN  W K *« «uI « ` UB ¨b b'« Èœ«u « WE U ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK WOM u « W b)« U ËdA “UN U M* lO cHM W U ù Æ Âµ≤ ‰uD È—UC ‚u W U ù Õd I*« l u*« ∫ v ULA « b(« Æ Âµ≤ ‰uD W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v u‡M'« b‡(« Æ Âµ≤ ‰uD Â∏ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡A « b(« Æ Â≤µ ‰uD ±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ≥

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ f —U e d ≠ …b? W dI WMzUJ « ≤±∞∞∞ W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB ¨U?N? OK U?? ? UM —«œ W?? U? ù ¨ÊU??:U ¨W?O?K;« …b? u « ` U??B ¨b b??'« Èœ«u « WE U?? ? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ W d‡I « WI b‡ ∫ v ULA « b(« Æ W dI « s U r Ÿ—U ∫ v u‡M'« b‡(« Æ W dI « s U r Ÿ—U ∫ v d‡‡A « b(« Æ W dI « WI b v U ∫ v d‡‡‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µ∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v «d?L? F « œ«b? ? ô« W??IDM0 ≤µ∞∞µ W? U?? 0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W?FD hB?? ¨ÊU?:U ¨rOKF ? «Ë WO d? « W d b? ` UB ¨b b?'« Èœ«u « WE U? ≠ f —U e? d? ≠ f —U WM b0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK WOz«b « W —b W U ù Æ Â±µ ÷dF Ÿ—U ∫ v ULA « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v u‡M'« b‡(« Æ Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡A « b(« Æ Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑µπ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª WO u‡M*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤±∞µ∞

U?N ? U ? mK v «dL?F « eO?(« q «œ lI W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB?

Êu?L? √ e? d? ≠ Êu?L √ W?M b0 ≥∞ r — È—U?L?G « ÷u? ±≥≤ ¨±≥± vL? — 5 ?FDI U ¨ÊuL √ WM b Ë e d* WOK;« …b uK WF U « qHD « WI b ` UB ¨ÊU:U ¨WO uM*« WE U 0 ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ WOK;« …b u « W dF0 …d R ö Ë „UA √Ë q b ∫ Èd‡ « b(« Æ Ÿ—U‡‡ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ b b‡(« W‡J « ∫ v dA « b(« Æ W‡{Ëd « Ÿ—U‡ ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑∂∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª WO u‡M*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ±π∏µ ÂU?F .b?I « v «d?LF « e?O?(« q «œ lI W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hB? gOAL WO UM ±∑ r — ÈdGB « WFDI « ÷u ≤∂≥ r — WFDI U ≤Â≥∞≥ UN U mK W d b?? ` U??B ¨ÊU?:U? ¨W?O?? uM*« WE? U? 0 ö‡? e? d?? ≠ ÊU? —e? W?OK?;« …b? uK W??F U?? « ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK »U e d W U ù ¨W{U d «Ë »U A « Æ WHOK bL È“u ؉eM Ë V b « ‚“«d « b …e U ؉eM ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ v d‡ Ÿ—U‡ ∫ v dA « b(« Æ W —b r v d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ∑

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∑∂± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±≥∏∏ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª WO u‡M*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤∞±¥ WM ±≥∏∏ r — ¡«—“u? « fK ? fOz— —«d?? s v Ë_« …œU‡*« hM ‰b? ? ? Ô ∫ v U‡ « h‡M « ÊuL √ e d ≠ …dF? u √ WO U WO UM WMzUJ « ≤µ¥µ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB ¨U?NO?K W U?I*« W d?A « WDI b b?&Ë ‰ö? ù W?O uM?*« s √ W d b `? UB W?O? uM*« WE U? 0 ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ ¡UC Ë Â±∞[µ∞ ‰uD W dDO « …b u « v U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∞[∞≥ ‰uD v U √ v U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≤∏[≤∂ ‰uD »U A « e d vM r Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ WO «—“ ÷—√ ±≤[≥∞ ‰uD —u ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM ”—U ≤∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ≤∏ v ±∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∏∞¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±∞∂± r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞±¥ WM ±∞∂± r — ¡«—“u? « fK ? fOz— —«d?? s v Ë_« …œU‡*« hM ‰b? ? ? Ô ∫ v U‡ « h‡M « b?? ? F « d?? WM b0 W?MzUJ « ±∞∞  ±∞∞ W?? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?F?D hB?? ¢ Æ UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨WOLOKF « WOM _« W O ` UB ¨¡UMO ‰UL WE U 0

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM ”—U ≥∞ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ ≠ ≤∞±µØ≤µ∂µµ