Elgaredaaa

UNOMł ¥ sL¦ «

WM « ‡‡ ±π∞

±¥≥∏ WM ‰«u π 5M ù« Âu v —œUB «  ≤∞±∑ WM WO u ≥  o «u*«

œbF « ±¥π

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

≤∞±∑ WM? ¥µ∏ r — È—«“Ë —«d?? ? ∫ v{«—_« Õö?? B? ? ? ? «Ë W?? «—e « …—«“Ë

±∏

≤∞±∑ WM ±∞µ¥≥ r — b?O —«d?

WO? uLF « WO?FL'« «—«d U?B K

≤∏≠±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL?' W œUF « dO WO? uLF « UO?FL'« «—«d U?B K ≥π≠≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL?' W œUF « dO

˝ ˝ ˝

…d?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? « W??E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v U?? ? L? ? ? ? ? ô« s? U?? ?C? ? ? « W? d b?? ?

W? «—e « W d b? ≠ W?O? d?A « WE U? ? v «—e « ÊËU?F « Êu? ?A W U?F « …—«œù« W?? «—e « W? d b?? ≠ ÃU u?? W?E U?? ? v «—e « ÊËU?F « Êu? ?A W U?F « …—«œù«

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W?? ? ? ? ? ? ? H? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ö?? ? ? ? ? ? ? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

¥µ∏ r — È—«“Ë —«d v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

ª t ö bF Ë ±π∂∂ WM µ≥ r — Êu UI U —œUB « W «—e « Êu U vK Ÿö ô« bF ±πµµ WM ±≤∑ r — Êu? U?I « ÂUJ √ iF q b? F? ±ππ∑ WM ∏± r — Êu U? I « vK Ë «d?C ? ? *U h ? UL?O? W ?B « …—«“Ë ’U?B ? « qIM W b?O?B « WMN? W Ë«e ÊQ? v ª W dDO « U b K W UF « W ON « v ≈  U UIK «Ë ‰UB _« W dDO « WO u uO « W‡‡?‡ U? F « W?‡‡‡‡? ? O? N « ¡U?‡‡‡‡A? S ±π∏¥ WM ? ±∏∑ r — W —u? N? ?L? '« fOz— —«d? ? vK Ë ª W dDO « U b K «d?C ? ?LK W œ«dO? ô« WD)« ÊQ?A ±π∏∑ WM ∑µ∞ r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª t ö bF Ë U dOF Ë W dDO « U?N? o d*«Ë ≤∞±∑Ø≥Øπ W? —R?*« W dDO? « U? b? K W? U? F « W? ?O? N « …d? c? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Øπ a —U dOF «Ë W œ«dO ô« WD K UOKF « WM K « ŸUL « dC ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

`{u*« u M? « vK bF UL?O W‡‡‡MO? *« W‡‡‡ dDO « «d?C ? *« —UF? √ œb% ≠ ± …œU ∫ UNM >q s d POT 250 GM …u F « DOXIPAN 20 dC ? ≠ ±  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≥¥∏[∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL?'« d U v ≈ œ—u? *« s lO « d?F tOM ≥∂¥[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ ? « d U v ≈ WKL'« d U s lO? « dF tOM ¥±±[∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN? LK lO « d?F

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « …u F «  UFO *« W d{ sLC  BOTTLE 200 ML

TRIMETHOSULFA

dC ? ≠ ≤

ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ±µ≤[µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±µπ[≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∑π[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLE 1000 ML …u F « TRIMETHOSULFA dC ≠ ≥  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ¥∑π[¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ∞∞[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µ∂µ[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC BOTTLE1000 ML …u F « FLU COLI 200 dC ≠ ¥  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≥π≤[≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥∞π[∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥∂≤[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF DRUM 1 LITER …u F « PROPHYL 2000 dC ≠ µ  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≤¥¥[µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤µ¥[∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∏¥[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

¥

µ

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

PLASTIC DRUM 1 LITER

…u F «

PROPHYL 75

dC ≠ ∂

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ≤≥±[µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤¥±[∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∂π[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF 270 ML AEROSOL CAN …u F « PEDERIPRA SPRAY dC ≠ ∑  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ±µ≤[≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±µπ[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∑π[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF GLASS BOTTLE 100 ML …u F « EFICUR dC ≠ ∏  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM ∂µ≥[∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂∏≤[≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∑∂π[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF 1 KG SACHET …u F « AMOXICILLIN TRIHYDRATE 11.5% dC ≠ π  UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM µ¥∂[±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ∑∞[µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂¥≥[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « PLASTIC BOTTLE 1000 ML

…u F «

HIPRADOXI-S

dC ≠ ±∞

 UFO *« W d{ sLC  ÂUM vHDB Ø”bMN*« V J tOM µ±µ[±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ≥∏[±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂∞∑[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 1KG …u F « COLIVETO 4800 dC ≠ ±±  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ≤≥±[∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤¥±[ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∑≥[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 100 GM …u F « COLIVETO 4800 dC ≠ ±≤  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ¥∂[∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥∏[∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µµ[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 250 GM …u F « DOXYVETO - 50 S dC ≠ ±≥  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ≤π∞[≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∞≥[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥¥≤[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

∂

∑

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

PLASTIC JAR 250 GM

…u F «

COLIVETO 4800

dC ≠ ±¥

 UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM π≥[¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM π∑[∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±±∞[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 150 GM …u F « LINCOMYCIN 40-S dC ≠ ±µ  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ±∂µ[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∑≤[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±π¥[πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF AMOXYVETO - 50 EXTRA ORAL POWDER dC ≠ ±∂ PLASTIC JAR 1 KG …u F «  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ∂∂∏[¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂π∏[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UÎNOM ∑∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 1 KG …u F « DOXYVETO 50-S dC ≠ ±∑  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM π∂¥[≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∞∞∑[µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±±≥∂[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « L - SPEC 5/10 INJECTABLE SOLUTION

dC ≠ ±∏

…u F «  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ≤∞π[≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤±∏[∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤¥∂[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC JAR 100 KG …u F « DOXYVETO 50-S dC ≠ ±π  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK XO UJ bO d ≈ W d tOM ±≥≤[∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±≥∏[∑∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±µ∂[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF TH4 PLUS DISINFECTANT dC ≠ ≤∞ PLASTIC CONTAINER 25 LITER …u F «  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK U u d ≈ W d tOM ≤∞µµ[≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤±¥∞[≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≥πµ[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF TH4 PLUS DISINFECTANT dC ≠ ≤± PLASTIC CONTAINER 5 LITER …u F «  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK U u d ≈ W d UÎNOM ∑±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∑¥≤[¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∏≥∞[∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 250 ML

∏

π

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « TH4 PLUS DISINFECTANT

PLASTIC CONTAINER 1 LITER

…u F «

dC ≠ ≤≤

 UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK U u d ≈ W d tOM ±≥∑[∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±¥≥[¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∂∞[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC BOTTLE 5 LITER …u F « SOGECOLI dC ≠ ≤≥  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK U u d ≈ W d tOM π∑∑[¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∞≤±[±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±±µ≤[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF PLASTIC CONTAINER 1 LITER …u F « SOGECOLI dC ≠ ≤¥  UFO *« W d{ sLC  W dDO « «dC LK U u d ≈ W d tOM ≤∏π[∏¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∞≤[∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥¥±[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VITAMINE E SELEEN PRO ING. dC ≠ ≤µ VIAL 50 ML …u F «  UFO *« W d{ sLC  W Ëœ_« …—U d O « W d tOM ≤∑[≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∏[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥≤[≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « …u F «  UFO *« W d{ sLC  VIAL 100 ML

FINADYNE

dC ≠ ≤∂

«b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « UÎNOM µ≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µµ≤[∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂≤≥[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 100 ML …u F « NUFLOR dC ≠ ≤∑  UFO *« W d{ sLC  «b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « tOM µ∏∞[µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∂∞∂[µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂∏¥[¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLI 1 LITER …u F « ZANIL FLUKE DRENCH dC ≠ ≤∏  UFO *« W d{ sLC  «b —u «Ë …—U K W dB*« W dA « tOM ¥≤≤[∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥¥∞[π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥π∑[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 400 ML …u F « CALCIJECT 40 CM dC ≠ ≤π  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ≤∂[∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∑[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥±[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±∞

±±

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…u F «  UFO *« W d{ sLC  VIAL 100 ML

CLOSAMECTIN INJECTION

dC ≠ ≥∞

XO U ≈ W d tOM ≤≥π[π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤µ∞[∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∏≤[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 250 ML …u F « NOROMECTIN INJECTION dC ≠ ≥±  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ≥±∂[µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥≥∞[∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥∑≥[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 100 ML …u F « NOROMECTIN INJECTION dC ≠ ≥≤  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ±¥∏[∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±µ¥[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∑¥[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLE 50 ML …u F « FLUNIXIN INJECTION dC ≠ ≥≥  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ±∑∏[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±∏∂[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤±∞[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « …u F «  UFO *« W d{ sLC  BOTTLE 250 ML

MENTOFIN

dC ≠ ≥¥

XO U ≈ W d t‡‡‡‡‡OM ±∞¥[≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF UNOM ±∞π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF U·‡‡‡N‡OM ±≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 100 ML …u F « NOROCILLIN LA dC ≠ ≥µ  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM µ≥[±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µµ[¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂≤[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 100 ML …u F « LEVACIDE INJECTION dC ≠ ≥∂  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ±π[π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∞[∏¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≥[µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 50 ML …u F « NOROCILLIN LA dC ≠ ≥∑  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ≥¥[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥∂[¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥±[±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±≤

±≥

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…u F «  UFO *« W d{ sLC  VIAL 50 ML

NOROMECTIN INJECTION

dC ≠ ≥∏

XO U ≈ W d tOM ∏¥[µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∏∏[≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ππ[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF LIGNOCAINE AND ADRENALINE dC ≠ ≥π VIAL 100 ML …u F «  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ≤±[∂∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤≤[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤µ[µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF LACTACLOX dC ≠ ¥∞ 24 INTRA - MAMMARY SYRINGES …u F «  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ±∏≤[∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±π∞[≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤±¥[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOVACLOX DC (DRY COW) dC ≠ ¥± 4.5 GM INTRAMAMMARY SYRINGES …u F «  UFO *« W d{ sLC  XO U ≈ W d tOM ∏[≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∏[∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM π[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « NOROTRYP BOX OF 10 SACHETS X 2.36 GM

dC ≠ ¥≤

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  XO UHB « W d t‡‡‡‡‡‡‡‡OM π≤[¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF t‡‡‡‡‡‡‡‡OM π∂[µ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF UNOM ±∞π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLE 100 ML …u F « ALAMYCIN LA dC ≠ ¥≥  UFO *« W d{ sLC  XO UHB « W d tOM ≤≥[±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤¥[≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤∑[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 50 ML …u F « BETAMOX LA dC ≠ ¥¥  UFO *« W d{ sLC  XO UHB « W d tOM ¥∂[∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥∏[π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µµ[≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 50 ML …u F « VITESEL dC ≠ ¥µ  UFO *« W d{ sLC  XO UHB « W d tOM ≤¥[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∂[∞± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤π[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±¥

±µ

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…u F «  UFO *« W d{ sLC  VIAL 100 ML

BETAMOX LA

dC ≠ ¥∂

XO UHB « W d tOM ∑¥[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ∑∏[∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∏∏[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF NOROCLAV LACTATING COW INTRAMAMMARY dC ≠ ¥∑ SUSPENSION BOX OF 24 SYRINGES X 3 GM

…u F «

 UFO *« W d{ sLC  XO UHB « W d tOM ≥±¥[≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≥≤∏[¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥∑∞[∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF ITA ND + IB + IBD ÕUI ≠ ¥∏ BOTTLE 500 ML "1000 DOSES" …u F « s «ËbK WOKN b « W d tOM ±∞∏∏[¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±±≥∑[π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±≤∏∂[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLE 10 DOSES …u F « LAPIMUN GEM ÕUI ≠ ¥π „U v ≈ W d tOM ±¥[≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±¥[π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ±∂[π∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « VIAL 1000 DOSES

…u F «

POLIMUN IBD

ÕUI ≠ µ∞

„U v ≈ W d tOM ¥≤[∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥¥[∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µ∞[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 1000 DOSES …u F « POLIMUN IBD + ÕUI ≠ µ± „U v ≈ W d tOM µ∞[∏∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ≥[±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ∂∞[±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF BOTTLE 5000 DOSES …u F « POLIMUN ND INAC ÕUI ≠ µ≤ „U v ≈ W d tOM ≥π≥[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥±∞[π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥∂¥[∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 1000 DOSES …u F « POLIMUN ND IB EDS ÕUI ≠ µ≥  UFO *« W d{ sLC  „U v ≈ W d tOM ¥π≥[¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM µ±µ[µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM µ∏±[∑µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 1000 DOSES …u F « POLIMUN ND HITHNER B1 ÕUI ≠ µ¥ „U v ≈ W d tOM ±∏[∑± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ±π[µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≤[±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF

±∂

±∑

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « POLIMUN ND CLON 124 + IB H120

VIAL 1000 DOSES

ÕUI ≠ µµ

…u F « „U v ≈ W d

tOM ≤µ[¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∂[∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≥∞[±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 1000 DOSES

…u F «

POLIMUN ND CLON 124

ÕUI ≠ µ∂

„U v ≈ W d tOM ≤∞[∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ≤∞[π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ≤≥[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF VIAL 2000 DOSES

…u F «

POLIMUN IB H 120

ÕUI ≠ µ∑

„U v ≈ W d tOM ¥∞[≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKL'« d U v ≈ œ—u *« s lO « dF tOM ¥≤[±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wze‡ « d U v ≈ WKL'« d U s lO « dF tOM ¥∑[∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pKN LK lO « dF Æ È—«“u « —«dI « —Ëb a —U s ÂU …b* —UF _« Ác Èd ≠ ≤ …œU Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU ≤∞±∑Ø≥Ø≤∑ v —b

v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë U‡‡‡M³ « rFM*« b³Ž Øœ Æ√

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞µ¥≥ r — bO —«d

≤∞±∑Ø∂Ø∂ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

≤∞∞≤ WM ? ∏¥ r — W‡‡?‡‡OK? _« U?? ? ? R*«Ë U??O? ?F? L? ?'« Êu U?? vK Ÿö ô« b?? F ª W cOHM « t zôË bO «¡«d ≈ ÊQ?A ≤∞±∑Ø∂Ø¥ a —U …d UI « W d b0 UOF?L'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ®

≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W dO)« …dL *« …d A « WOFL bO Æ WO UL ô« W1bI « dB ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ ¡«d e « W C ≠ »UD)« s dL Ÿ—U s œ«R ‘ ∑ ∫ dI*« Ê«uM ≠ …d _« W U — ≠ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ WO UL « «b U ∫ UNKL Ê«bO ≠ W‡‡‡‡ U?)« U? ?H « W U‡‡?‡‡ — ≠ U?NO?K W‡‡‡‡E U?;«Ë W? ?O? « W‡‡‡‡ U?L? ≠ W‡‡‡ u? ?O?A « W U? — Æ WO WDA √ ≠ W u _«Ë W uHD « W U — Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « W?OK _« U? ? R*«Ë U?O?F?L?'« W‡‡‡‡ U? ≈ ‚ËbM? ∫ v‡‡ ≈ ‰«u? _« W uK √Ë W?O?F?L?'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI p –Ë © WO½UŁ …œU‡‡‡ ®

¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

±π

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « ¡ULM « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ ÍbOM'« dH WOŠUMÐ ±π∏≥Ø≤Ø≤± w ©µµ≤® r dÐ …dNA*«Ë ±π∏≥Ø≥ر∞ w ©∂∞® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ¨ ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM « ∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡ ∫ ©±∏® bM³ « v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©±π® bM³ « U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

r‡‡N‡‡‡ « W?LO? Ë ¨ rN‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? dO? œb‡‡‡‡ s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ ∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆ vK ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ ∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U?O?FL?'« ÊQ?A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r?‡‡‡ — Êu‡ U?I U ‰b‡‡F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

≤±

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ d? ¬ rO? ? V ? È_ Ë√ U “U?M ÀËb‡‡‡‡( W‡‡‡‡O?F?L?'« ÂU‡‡‡‡E? Ë√ Êu‡‡‡ U?I « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑صر± v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF « e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « …uHB « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ bOŽ uÐ√ WOŠUMÐ ≤∞∞±Ø¥Ø±∏ w ©∏∞π® r dÐ …dNA*«Ë ≤∞∞±ØµØ∂ w ©ππ® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ¨ ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM « ∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡ ∫ ©±∏® bM³ « v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©±π® bM³ « U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

r‡‡N‡‡‡ « W?LO? Ë ¨ rN‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? dO? œb‡‡‡‡ s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

≤≥

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ ∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆ vK ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ ∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U?O?FL?'« ÊQ?A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r?‡‡‡ — Êu‡ U?I U ‰b‡‡F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ d? ¬ rO? ? V ? È_ Ë√ U “U?M ÀËb‡‡‡‡( W‡‡‡‡O?F?L?'« ÂU‡‡‡‡E? Ë√ Êu‡‡‡ U?I « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑صر± v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF « e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤µ

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « UHB « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ bK³ « r$ »d¹œ WOŠUMÐ ±π∏∂Ø≤ر∂ w ©∂µ≤® r dÐ …dNA*«Ë ±π∏∑رØ∑ w ©∂® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ¨ ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM « ∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡ ∫ ©±∏® bM³ « v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©±π® bM³ « U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

r‡‡N‡‡‡ « W?LO? Ë ¨ rN‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? dO? œb‡‡‡‡ s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ ∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆ vK ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ ∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U?O?FL?'« ÊQ?A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r?‡‡‡ — Êu‡ U?I U ‰b‡‡F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

≤∑

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ d? ¬ rO? ? V ? È_ Ë√ U “U?M ÀËb‡‡‡‡( W‡‡‡‡O?F?L?'« ÂU‡‡‡‡E? Ë√ Êu‡‡‡ U?I « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑صر± v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF « e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

WMł«b « …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « ‰öN « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ dЫuN « WOŠUMÐ ±ππ¥Ø±∞Ø¥ w ©∑µ≤® r dÐ …dNA*«Ë ±ππ¥Ø±∞ر∂ w ©≤≥≥® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ¨ ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM « ∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡ ∫ ©±∏® bM³ « v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©±π® bM³ « U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

r‡‡N‡‡‡ « W?LO? Ë ¨ rN‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? dO? œb‡‡‡‡ s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

≤π

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ ∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆ vK ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√ ∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U?O?FL?'« ÊQ?A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r?‡‡‡ — Êu‡ U?I U ‰b‡‡F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? ¨ d? ¬ rO? ? V ? È_ Ë√ U “U?M ÀËb‡‡‡‡( W‡‡‡‡O?F?L?'« ÂU‡‡‡‡E? Ë√ Êu‡‡‡ U?I « U —d?I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑صر± v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF « e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≥±

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ ÃU¼uÝ WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

WMONł e d0 W d²A*« WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë

W?O? «—e « W?O ËU?F? ? « U?O?F?L?'« iF? W œU?F « d?O? W?O? u?L?F? « U?O?F?L?'« XF?L? ? « UN W}K «b? « rEM « œ«u iF q bF —d Ë v u U? ŸUL « bF «d?O F « e d0 W? d A*« ∫ v U « u M « vK ∫ ©±¥ ¨ ±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨∂® ÂU —√ œuM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

v « U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L? U? *« W —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u? ∫ ©∂® bM³ « v «—e « ÃU? ù« WO?LM ÷d?G Êu UI « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …QAM*« W?O ËUF? « W?OF?L'« U?N ?AM ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U‡‡‡NM ÌqJ? WO? u?LF « W?O?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©∑® bM³ « U‡‡‡‡?NMO U‡‡‡‡L?O? W‡?‡‡L U? ? U? d‡‡‡‡?‡‡ f R Ê√ WKB « «– W‡‡?‡‡ U?F « W?O?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë WHK ?<« ÃU ù« U? eK ? Ë —UO?G « lD Ë ôü« s ¡UC _« U? UO? « d?O u ∫ ©∏® bM³ « Æ œ«dO ô« o d s Ë√ vK;« ÃU ù« s ¡«u «bO *«Ë —Ëc «Ë …bL _«Ë

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

Æ W —uNL'« Èu vK ÃU û v ËUF « o u « UOKLF ÂUOI « ∫ ©π® bM³ « Æ UÎ u U …—dI*« b «uIK UÎI Ë UNzUC √ »U ( U M*« d bB ∫ ©±∞® bM³ « Æ W —uNL'« Èu vK UOFL'« 5 ÈœUB ô« q UJ «Ë oO M « oOI% ∫ ©±±® bM³ « ôU:« s ‰U? v ÈœU?B ô« ◊U?AM « r b W “ö « o œUM?B « ¡UA ≈ ∫ ©±≤® bM³ « Æ W cOHM « W zö « Á—dI U* UÎI Ë p –Ë ≥ …œU*« v UNOK ’uBM*« l UB ¡U?A ≈ h _« vK Ë WO ËUF f √ vK Èd U Ëd?A ¡UA ≈ ∫ ©±≥® bM³ « W —uNL'« Èu vK WO «—“ U? UM ¡UA ≈Ë ôü« —UO lD Ë√ «bO *«Ë …bL _«Ë ·ö ú Âu K «Ë ÊU _« lOMB? U ËdA p – v U0 WO? «—e « qO U;« iF lOMB Ë√ W ? F K Æ WN UH «Ë dC)« W F Ë dB Ë nOH&Ë „UL _«Ë ¡«d? ≈ o? d s t?OK ·d??AÔ Èc « v ËU??F? « ÊU?O?M « «b? Ë W?? b? ∫ ©±¥® bM³ « WOMH « …eN ú V —b « Z «d rOEM Ë UN qLF « ÂbI Ë d uD W “ö «Ë WBB *« Àu « Æ «d )« qO u Ë tO u «Ë œU —ù« ‰UL √ …d U Ë UO ËUF « ¡UC _Ë W —«œù«Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

Æ tOM ±∞∞ rN « WLO rN _« s œËb dO œb s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— ∫ ©±∑® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ∫ ©≤≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q UL?O dEMK q _« vK W?O uL?F « WO?FL'« ¡U?C √ s •≤∞ Ë√ Æ …œU*« d ¬ v ≈

≥≥

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U‡‡‡?‡OF?L?'« ÊQ‡‡‡A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v p – oOI? « W KB? XC « «–≈ s d?N s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± …b*« Ác W UN? v t UA W —U?L* uCF « œu?F Ë o‡‡‡I;« VK vK? ΡU‡‡‡‡M n‡‡‡ u « ÊuJ Ë W R? WHB q Ë tM W uC?F « ◊UI S vzUC? rJ Ë√ V —«d —b? b sJ r U «u _« d √ vK dO _« »U ô« v qB? s t uC XH Ë√ s q …—ËdC « bM Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©¥∑® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*« ∫ ©µ≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ Æ a ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÎdL ∫ v U U ÷«d _« …œbF W d A*« WO «—e « WO ËUF « WOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« ≤∞±∑Ø∂ص

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « a¹—Uð

dNA « r —

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∂∂

WOFL'« rÝ« W d²A*« WMONł e d

Æ WE U;U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ÂU d b ÃU u v «—e « ÊËUF « VOD)« o¹b vÞUF « b³Ž Ø”bMN

Â

±

≥µ

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ ÃU¼uÝ WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« «—«d h K

«dO F « e d0 W d²A*« WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë

W?O? «—e « W?O ËU?F? ? « U?O?F?L?'« iF? W œU?F « d?O? W?O? u?L?F? « U?O?F?L?'« XF?L? ? « UN W}K «b? « rEM « œ«u iF q bF —d Ë v u U? ŸUL « bF «d?O F « e d0 W? d A*« ∫ v U « u M « vK ∫ ©±¥ ¨ ±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨∂® ÂU —√ œuM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

v « U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L? U? *« W —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u? ∫ ©∂® bM³ « v «—e « ÃU? ù« WO?LM ÷d?G Êu UI « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …QAM*« W?O ËUF? « W?OF?L'« U?N ?AM ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U‡‡‡NM ÌqJ? WO? u?LF « W?O?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©∑® bM³ « U‡‡‡‡?NMO U‡‡‡‡L?O? W‡?‡‡L U? ? U? d‡‡‡‡?‡‡ f R Ê√ WKB « «– W‡‡?‡‡ U?F « W?O?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë WHK ?<« ÃU ù« U? eK ? Ë —UO?G « lD Ë ôü« s ¡UC _« U? UO? « d?O u ∫ ©∏® bM³ « Æ œ«dO ô« o d s Ë√ vK;« ÃU ù« s ¡«u «bO *«Ë —Ëc «Ë …bL _«Ë

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

Æ W —uNL'« Èu vK ÃU û v ËUF « o u « UOKLF ÂUOI « ∫ ©π® bM³ « Æ UÎ u U …—dI*« b «uIK UÎI Ë UNzUC √ »U ( U M*« d bB ∫ ©±∞® bM³ « Æ W —uNL'« Èu vK UOFL'« 5 ÈœUB ô« q UJ «Ë oO M « oOI% ∫ ©±±® bM³ « ôU:« s ‰U? v ÈœU?B ô« ◊U?AM « r b W “ö « o œUM?B « ¡UA ≈ ∫ ©±≤® bM³ « Æ W cOHM « W zö « Á—dI U* UÎI Ë p –Ë ≥ …œU*« v UNOK ’uBM*« l UB ¡U?A ≈ h _« vK Ë WO ËUF f √ vK Èd U Ëd?A ¡UA ≈ ∫ ©±≥® bM³ « W —uNL'« Èu vK WO «—“ U? UM ¡UA ≈Ë ôü« —UO lD Ë√ «bO *«Ë …bL _«Ë ·ö ú Âu K «Ë ÊU _« lOMB? U ËdA p – v U0 WO? «—e « qO U;« iF lOMB Ë√ W ? F K Æ WN UH «Ë dC)« W F Ë dB Ë nOH&Ë „UL _«Ë ¡«d? ≈ o? d s t?OK ·d??AÔ Èc « v ËU??F? « ÊU?O?M « «b? Ë W?? b? ∫ ©±¥® bM³ « WOMH « …eN ú V —b « Z «d rOEM Ë UN qLF « ÂbI Ë d uD W “ö «Ë WBB *« Àu « Æ «d )« qO u Ë tO u «Ë œU —ù« ‰UL √ …d U Ë UO ËUF « ¡UC _Ë W —«œù«Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

Æ tOM ±∞∞ rN « WLO rN _« s œËb dO œb s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— ∫ ©±∑® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ∫ ©≤≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q UL?O dEMK q _« vK W?O uL?F « WO?FL'« ¡U?C √ s •≤∞ Ë√ Æ …œU*« d ¬ v ≈

≥∑

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U‡‡‡?‡OF?L?'« ÊQ‡‡‡A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v p – oOI? « W KB? XC « «–≈ s d?N s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± …b*« Ác W UN? v t UA W —U?L* uCF « œu?F Ë o‡‡‡I;« VK vK? ΡU‡‡‡‡M n‡‡‡ u « ÊuJ Ë W R? WHB q Ë tM W uC?F « ◊UI S vzUC? rJ Ë√ V —«d —b? b sJ r U «u _« d √ vK dO _« »U ô« v qB? s t uC XH Ë√ s q …—ËdC « bM Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©¥∑® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*« ∫ ©µ≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∏

WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ Æ a ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÎdL ∫ v U U ÷«d _« …œbF W d A*« WO «—e « WO ËUF « WOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« ≤∞±∑Ø¥Ø≤µ

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « a¹—Uð

dNA « r —

≤∞±¥Ø∑Ø≤∑

±∑±

≤∞±¥Ø∂Ø≤∂

≤π¥

WOFL'« rÝ« W d²A*« «dO F « e d

Æ WE U;U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO W UF « …—«œù« ÂU d b ÃU u v «—e « ÊËUF K VOD)« o¹b vÞUF « b³Ž Ø”bMN

Â

±

≥π

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ ÃU¼uÝ WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « UOFL'« «—«d h K

WE U;« e «d* W d²A*« WOŽ«—e « WO½ËUF² « UOFL'« iF³ ±π∏∞ WM ±≤≤ r — wŽ«—e « ÊËUF² « Êu½UI WF{U)«Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu½UI UÐ ‰bF*«Ë

W?O? «—e « W?O ËU?F? ? « U?O?F?L?'« iF? W œU?F « d?O? W?O? u?L?F? « U?O?F?L?'« XF?L? ? « q b?F —d? Ë U?OF?L?'« pK «d?I0 W?O u U? U? UL? ? « b?F ‰Ëb?'U …—u c?*« W d? ?A*« ∫ v U « u M « vK UN W}K «b « rEM « œ«u iF ∫ ©±¥ ¨ ±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨∂® ÂU —√ œuM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√

v « U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L? U? *« W —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u? ∫ ©∂® bM³ « v «—e « ÃU? ù« WO?LM ÷d?G Êu UI « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …QAM*« W?O ËUF? « W?OF?L'« U?N ?AM ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U‡‡‡NM ÌqJ? WO? u?LF « W?O?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u? ∫ ©∑® bM³ « U‡‡‡‡?NMO U‡‡‡‡L?O? W‡?‡‡L U? ? U? d‡‡‡‡?‡‡ f R Ê√ WKB « «– W‡‡?‡‡ U?F « W?O?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë WHK ?<« ÃU ù« U? eK ? Ë —UO?G « lD Ë ôü« s ¡UC _« U? UO? « d?O u ∫ ©∏® bM³ « Æ œ«dO ô« o d s Ë√ vK;« ÃU ù« s ¡«u «bO *«Ë —Ëc «Ë …bL _«Ë

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∞

Æ W —uNL'« Èu vK ÃU û v ËUF « o u « UOKLF ÂUOI « ∫ ©π® bM³ « Æ UÎ u U …—dI*« b «uIK UÎI Ë UNzUC √ »U ( U M*« d bB ∫ ©±∞® bM³ « Æ W —uNL'« Èu vK UOFL'« 5 ÈœUB ô« q UJ «Ë oO M « oOI% ∫ ©±±® bM³ « ôU:« s ‰U? v ÈœU?B ô« ◊U?AM « r b W “ö « o œUM?B « ¡UA ≈ ∫ ©±≤® bM³ « Æ W cOHM « W zö « Á—dI U* UÎI Ë p –Ë ≥ …œU*« v UNOK ’uBM*« l UB ¡U?A ≈ h _« vK Ë WO ËUF f √ vK Èd U Ëd?A ¡UA ≈ ∫ ©±≥® bM³ « W —uNL'« Èu vK WO «—“ U? UM ¡UA ≈Ë ôü« —UO lD Ë√ «bO *«Ë …bL _«Ë ·ö ú Âu K «Ë ÊU _« lOMB? U ËdA p – v U0 WO? «—e « qO U;« iF lOMB Ë√ W ? F K Æ WN UH «Ë dC)« W F Ë dB Ë nOH&Ë „UL _«Ë ¡«d? ≈ o? d s t?OK ·d??AÔ Èc « v ËU??F? « ÊU?O?M « «b? Ë W?? b? ∫ ©±¥® bM³ « WOMH « …eN ú V —b « Z «d rOEM Ë UN qLF « ÂbI Ë d uD W “ö «Ë WBB *« Àu « Æ «d )« qO u Ë tO u «Ë œU —ù« ‰UL √ …d U Ë UO ËUF « ¡UC _Ë W —«œù«Ë ∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ

Æ tOM ±∞∞ rN « WLO rN _« s œËb dO œb s ÊuJ Ë ∫ rN *« ‰U*« ”√— ∫ ©±∑® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ

Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ∫ ©≤≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ—

œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q UL?O dEMK q _« vK W?O uL?F « WO?FL'« ¡U?C √ s •≤∞ Ë√ Æ …œU*« d ¬ v ≈

¥±

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D lI v « U‡‡‡?‡OF?L?'« ÊQ‡‡‡A h ?<« k U ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v p – oOI? « W KB? XC « «–≈ s d?N s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± …b*« Ác W UN? v t UA W —U?L* uCF « œu?F Ë o‡‡‡I;« VK vK? ΡU‡‡‡‡M n‡‡‡ u « ÊuJ Ë W R? WHB q Ë tM W uC?F « ◊UI S vzUC? rJ Ë√ V —«d —b? b sJ r U «u _« d √ vK dO _« »U ô« v qB? s t uC XH Ë√ s q …—ËdC « bM Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q ∫ ©¥∑® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N? O? u Ë Á—U??L? ? ? ô ’U?? »U?? ? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*« ∫ ©µ≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ

≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF

≤∞±∑ WM WO u ≥ v ±¥π œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥≤

WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ Æ a ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «ÎdL ∫ v U U ÷«d _« …œbF W d A*« WO «—e « WO ËUF « WOFL'« pK ÊUO Ë œUIF½« a¹—Uð

dAM « a¹—Uð

dAM « r —

dNA « a¹—Uð

dNA « r —

≤∞±∑Ø¥Ø≤≥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∂¥

≤∞±∑Ø¥Ø≤¥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∞±∑إص

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∞±∑صØ≥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

≤∞±∑صØ≤¥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

≤∞±∑Ø¥Ø≤∞ ≤∞±∑صرµ

W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'«

WOFL'« rÝ« W d²A*«

Â

U‡‡‡LÞ

±

≤∂µ

UDNÞ e d

≤

≤∂∑

Wſ«d*« e d

≥

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∂∏

ÃU¼uÝ e d

¥

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∂π

rOLš√ e d

µ

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∂

≤∑∞

W²K UÝ e d

∂

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∑

≤∑±

…UAM*« e d

∑

≤∞±∑إرπ

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∑

≤∑≤

U‡‡łdł e d

∏

≤∞±∑Ø¥Ø≤¥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∑

≤∑≥

UMOK³ « e d

π

≤∞±∑Ø¥Ø≤¥

±π∏±Ø∑Ø≤µ

±∑≤

±π∏±Ø∑Ø∑

≤∑¥

Âö « —«œ e d

±∞

Æ WE U;U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO W UF « …—«œù« ÂU d b ÃU u v «—e « ÊËUF K VOD)« o¹b vÞUF « b³Ž Ø”bMN

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz— b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≤∏ ≠ ≤∞±∑Ø∑Ø≥ ≠ ≤∞±∑ Ø ≤µ∞∞¥