ايدكس

‫الطائرة ‪K-8E‬‬ ‫‪K-8E AIRCRAFT‬‬

‫مجال االستخدام‪:‬‬ ‫طائــرة تدريــب متقــدم ومعاونــة أرضيــة وتســتخدم يف العــروض‬ ‫الجويــة ‪.‬‬ ‫تــم انتــاج وتجميــع واختبــار عــدد ‪ 120‬طائــرة لصالــح القــوات الجويــة‬ ‫املرصيــة‪.‬‬ ‫وصلــت نســبة التصنيــع املحــى ل ‪ % 95‬مــن هيــكل الطائــرة بالتعــاون مــع‬ ‫رشكــة كاتيــك الصينيــة ‪.‬‬ ‫خصائص الطائرة‬ ‫لها قدرة عالية عىل املناورة ومجال واسع من رسعات الطريان‪.‬‬ ‫محرك نفاث يحاىك الطائرات املقاتلة ‪.‬‬ ‫هيكل مصمم لتنفيذ ‪14000‬ساعة طريان او الخدمة ملدة ‪ 25‬عام‪.‬‬ ‫عمرة الطائرة‪:K-8E‬‬ ‫يتــم اآلن تنفيــذ أعــال العمــرة للطائــرة ىف ورش متخصصــة داخــل‬ ‫املصنــع وتشــمل أعــال العمــرة ‪:‬‬ ‫( االســتالم ‪ /‬الفــك ‪ /‬االختبــارات و القبــول ‪ /‬التفتيــش املوســع لجميــع‬ ‫أجــزاء الطائــرة واإلصــاح ‪ /‬التجميــع الفرعــي للهيــكل ‪ /‬التجميــع‬ ‫النهــايئ‪ /‬االختبــارات النهائيــة ‪ /‬الدهــان ‪ /‬االختبــارات األرضيــة والجوية‬ ‫قبــل الرتحيــل إىل القــوات الجويــة )‬ ‫تــم االنتهــاء مــن إجــراء عمــرة ‪ 80‬طائــرة ويتــم اآلن إجــراء العمــرة لعــدد‬ ‫(‪ 40‬طائــرة )‪.‬‬

‫‪Scope of work:‬‬ ‫‪Advanced trainer and ground support Aircraft also used‬‬ ‫‪for air show.‬‬ ‫‪We had manufactured & assembled& tested 120 K-8E in‬‬ ‫‪cooperation with the China CATIC company . We manu‬‬‫‪factured up to 95% of airframe.‬‬ ‫‪Main Features:‬‬ ‫‪Wide speed range & high maneuverability.‬‬ ‫‪Turbofan engine simulates fighter aircraft.‬‬ ‫‪14000 fighter hours or 25 years service life for airframe structure.‬‬ ‫‪K-8E Overhaul Project:‬‬ ‫‪ACF team is carrying out the overhauling activities in the differ‬‬‫‪ent specialist workshops.‬‬ ‫‪These activities include receiving / disassembly/testing & in‬‬‫‪spection for all the components of aircraft, repairing & structure‬‬ ‫‪sub-assembly, final assembly, final test, painting and carry out‬‬ ‫‪the process of ground and flight test before ferry the aircraft to‬‬ ‫‪EAF.‬‬ ‫‪ACF has finished the overhauling 80 aircraft & is going to over‬‬‫‪haul (40 aircraft).‬‬

Nut ‫طائرة بدون طيار‬ Nut UAS

• Nut UAV system, equipped with E/O payload [visible light TV + (FLIR or digital camera)] is mainly used for covering day and night real-time battle & tactical reconnaissance, battlefield monitoring, target reconnaissance & positioning and damage estimation in enemy’s deep and long territory and providing target positioning and calibrated firing for gun and rocket gun.

Max level airs p eed Cru is e s p eed Min s p eed Max climb rate Cru is e Altitu de En d u rance Max take-off weight Mission payload Max fuel weigh t

180km/h 120-140km/h 110km/hr.

5 m /sec 5 km 10hr ( 50kg payload ) 340kg 50kg 100- 95 kg

‫ •طائــرة بــدون طيــار متعــددة األغــراض ميكنهــا تنفيــذ‬ ‫ االســتطالع‬: ‫العديــد مــن املهــام املختلفــة منهــا‬ ‫ تصحيــح نــران املدفعيــة‬- ‫ تحديــد االهــداف‬- ‫التكتيــى‬ ‫ متييــز وتتبــع األهــداف‬، ‫ •الطائــرة مجهــزة بكامــرا كهرومغناطيســية‬ )‫ رقمية‬- ‫( تليفزيونية‬ • ‫ ساعة‬/ ‫ كم‬180 : ‫ •أقىص رسعة‬ ‫ ساعة‬/ ‫ كم‬140 : 120 : ‫ •الرسعة األفقية‬ ‫ ساعة‬/ ‫ كم‬110 : ‫ •أقل رسعة‬ ‫ ثانية‬/ ‫ م‬5 : ‫ •معدل التسلق‬ ‫ كم‬5 : ‫ •أقىص ارتفاع‬ ) ‫ كجم حمولة‬50 ( ‫ ساعات‬10 : ‫ •مدة البقاء ىف الجو‬ ‫ كجم‬340 : ‫ •أقىص وزن‬ ‫ كجم‬50 : ‫ •الحمولة املستفادة‬ ‫ كجم‬100 : 95 ‫ من‬: ‫ •وزن الوقود‬

‫الطائرة الهدفية قائد‬ ‫‪Qaed Target Drone‬‬

‫مجــال االســتخدام ‪ :‬تدريــب أطقــم قــوات الدفــاع ‪Scope of use: training of various air defense crews.‬‬ ‫الجــوي املختلفــة ‪.‬‬ ‫‪Takeoff distance : 5 to 10 m at non prepared ter‬‬‫مسافـــــــة اإلقــاع ‪ :‬مــن ‪ 5‬إىل ‪ 10‬مــر عــى أرض غــر‬ ‫‪rain / Sand / Concrete /or launched by hand‬‬ ‫ممهــدة ‪ /‬رمــال ‪ /‬خرســانة ‪ .....‬أو اإلطــاق باليــد‪.‬‬ ‫‪Control system : ground control equipment (2.4 GHZ‬‬ ‫نظـــــــام التحكــم ‪ :‬بواســطة جهــاز تحكــم أريض (‪2.4‬‬ ‫‪/ Range from 2 to 3 Km ).‬‬ ‫جيجــا هرتــز ‪ /‬املــدى مــن ‪ 2‬إىل ‪ 3‬كــم) ‪.‬‬ ‫‪Payload : Lenses and smoke bottle.‬‬ ‫األحمـــال املفيدة ‪ :‬عبوات دخان وعدسات‪.‬‬ ‫‪Specification:‬‬ ‫مواصفة الطائرة‪:‬‬ ‫‪Dimension :‬‬ ‫األبعـــاد ‪:‬‬ ‫‪• Wing span: 1800 mm‬‬ ‫ •باع الجناح ‪ 1800 :‬مم‪.‬‬ ‫‪• Length: 1340 mm‬‬ ‫ •الطول ‪ 1340 :‬مم‪.‬‬ ‫‪Total weight: 3.8 Kg‬‬ ‫الوزن الكيل ‪ 3.8 :‬كجم‪.‬‬ ‫‪Payload : 1.2 kg‬‬ ‫األحامل املفيدة ‪ 1.2 :‬كجم‪.‬‬ ‫‪Max speed : 150 Km/hr‬‬ ‫أقىص رسعة ‪ 150 :‬كم‪ /‬ساعة‪.‬‬ ‫‪Endurance : 16 to 24 min‬‬ ‫املدى الزمني ‪ 24 : 16 :‬دقيقة‪.‬‬ ‫سعـة التانك ‪ 720 :‬سم‪3‬‬ ‫‪Tank capacity : 720 CC‬‬ ‫نوع الجناح ‪ :‬ســويبت‪.‬‬ ‫‪Wing Type : Swept‬‬ ‫املحرك‪ 1.63 :‬حصان ‪.‬‬ ‫‪Engine power : 1.63 hp‬‬

) EAB - 3A ( )‫منظومة الطائرة الهدفية (الطائر المصري الرشيق‬ ( EAB - 3A) Target Drone System

Specifications: • It is a medium-speed and long-range target drone • That operates as a target aircraft for air defense missile weapons and equipment.

• Where it can be detected and tracked by radar and thermal imager.

• The aircraft is designed and manufactured in the factories of the Arab Organization for Industrialization.

• Where it has been equipped with the latest navigation, guidance technology and data link that allows safe flight and stability in the air.

• The system consists of: »» 5 targets drone »» 1 launcher »» Control and guidance station Wingspan Length Max Take-off Weight Endurance Engine Max speed Max Altitude Min Altitude Max Range Take off Recovery Payload

2.75 m 3m 20 Kg 50 Min Jet 200 - 400 Km/h 6000 Meters 50 Meters 80 Km Catapult Launcher Parachute 1 Kg (2 IR Flares - Corner Reflector)

: ‫املواصفات الفنية ملنظومة الطائرة‬ .‫ •هـي طـائـرة هـدفـيـة متوسطـة الرسعـة واملـدى‬ ‫ •تعمـل كطائـرة هدفيـة ألسـلحة ومعــدات الدفــاع‬ ‫الجــوي الصاروخيـة حيـث ميكـن اكتشـافها وتتبعهـا‬ .‫راداريـ ًا وحراريـ ًا‬ ‫ •ويتــم تصـمـيـم وتصـنـيـع الـطـائـرة مبصـانع الهـيـئـة‬ .‫العربـيـة للتصنـيـع‬ ‫ •حيـث تـم تزويدهـا بأحـدث تكنولوجيــا املالحــة‬ ‫والتوجيــه ووصلـة البيانـات التـي تتيـح الطيران اآلمن‬ .‫واالسـتقرار يف الجـو‬ :‫ •وتتكـون املنظـومـة مـن‬ .‫»»خمـس طـائرات هدفيـة‬ .‫»»قـاذف‬ ‫»»محطـه التحكــــــــم والتوجيــــــــه على مقطــورة‬ .‫متحركــة‬ ‫ مرت‬2.75

‫عرض الطائرة بالجناح‬

‫ كجم‬20

‫أقىص وزن لإلقالع‬

‫ مرت‬3

‫طول الطائرة‬

‫ دقيقة‬50

‫أقىص زمن للطريان‬

‫ س‬/ ‫ كم‬20-400

‫أقىص رسعة‬

‫ كم‬80

‫أقىص مدى للطائرة‬

) ‫ مشعل حراري‬2 + ‫ كجم ( عاكس ركني‬1

‫أقىص حمولة‬

‫جيت‬

‫ كم‬6

‫قاذف دفع‬

‫نوع املحرك‬ ‫ارتفاع‬

‫األطالق‬

‫المركز الدولي لعمرة الهليكوبترات بمصنع حلوان للصناعات المتطورة‬ International Helicopter Overhaul Center at Helwan Factory for Developed Industries

2 Area : 11 thousand m Capacity : (20) helicopters, included (4) helicopters completed assembly.

• Production ability : From 7-8 helicopters / year.

• Equipment : ȿ (2) overhead winches (5 tons) - longitudinal and transverse movement. ȿ (2) air compressors. ȿ Fire alarm system - fire extinguishing system (water / foam / carbon di-oxide / .... etc.) ȿ Monitoring system (internal/external) with cameras for following up overhaul works. ȿ The floors contain (16) ground connection points with all sources of electrical and air connections necessary for the ground test. ȿ The entrances of the center is with suitable spaces that allow all heli-copter models to enter completely without disassembly rotor blades. ȿ Various sources of electrical power supplying the needs of all helicopter models, including new models. »» 115 V 400 Hz - 3 phase 27 V (DC) »» 208 V 400 Hz - 3 phase 380 V 50 Hz - 3 phase »» 36 V 400 Hz - 3 phase 220 V 50 Hz • Aggregates Overhaul Workshop: (8) workshops equipped with all electrical equipment and compressed air outlets necessary to carry out working in aggregate of (5) helicopters at the same time for each workshop.

Approval certificates • For gazelle Service Center from AIRBUS HELICOPTERS No(SC-AME-0258-2020) • From the Czech company “Speel Praha” to develop the Hel. Gazelle with a Flight data recorder(FDR).

• For MI17/MI8 Helicopters overhaul Center from Russian Helicopters Company (Mil Moscow Helicopter Plan) No.’s (0017BT - 01V/NHC - 02/NHC).

• •

2‫ الف م‬11 :‫ •املساحة‬ ‫) هل كاملة بالريش‬4( ‫) هل منهم عدد‬20( ‫ عدد‬:‫ •القدرة االستيعابية‬ .‫ومجموعة الذيل‬ ‫ هل سنوي ًا‬7-8 ‫ من‬:‫ •القدرة اإلنتاجية‬ : ‫التجهيزات‬ ‫ طن) – حركة طولية وعرضية‬5( ‫) ونش علوى حمولة‬2( ‫عدد‬ȿ ‫) كمربسور هواء مضغوط‬2( ‫عدد‬ȿ ‫ثاىن أكسيد‬/‫فوم‬/ ‫ نظام اطفاء حريق ( مياه‬- ‫نظام إنذار حريق‬ȿ )‫الخ‬./‫الكربون‬ ‫ خارجية ) بالكامريات‬/ ‫منظومة مراقبة ( داخلية ملتابعة أعامل العمرة‬ȿ ‫) نقطة توصيل للطائرات بها جميع مصادر‬16( ‫األرضية مزودة بعدد‬ȿ ‫التوصيالت الكهربية والهواء املضغوط الالزم لالختبارات األرضية‬ ‫تم تجهيز املركز بأبواب مبساحات مناسبة تسمح لجميع طرازات‬ȿ ‫الهل بالدخول كاملة بدون فك املراوح الخاصة بها‬ ‫مصادر تغذية قدرة كهربائية مختلفة تقوم بتوفري احتياجات جميع‬ȿ ً: ‫طرازات الهليكوبرت متضمنه الطرازات املنضمة حديثا‬ )DC( ‫ فولت‬27 ‫ فا ز‬3 – ‫ هريتز‬400 ‫ فولت‬115» » ‫ فاز‬3 – ‫ هريتز‬50 ‫ فولت‬380 ‫ فا ز‬3 – ‫ هريتز‬400 ‫ فولت‬208» » ‫ هريتز‬50 ‫ فولت‬220 ‫ فا ز‬3 – ‫ هريتز‬400 ‫ فولت‬36» » ‫) ورش مجهزة بجميع التجهيزات‬8( ‫ عدد‬:‫ •ورش عمرة األجزاء‬ ‫الكهربية ومخارج الهواء املضغوط الالزمة تسمح بتنفيذ األعامل‬ .‫) هل يف نفس الوقت بالورشة الواحدة‬5(‫عىل ملحقات عدد‬ ‫شهادات االعتامد‬ SC- ‫ •شهادة اعتامد مركز صيانة الهل جازيل من رشكة ايرباص رقم‬ .AME-0258-2020 ‫ •شهادة اعتامد مركز صيانة الهل جازيل لرتكيب جهاز تسجيل بيانات‬ .) FDR( ‫الطريان‬ ‫ من رشكة‬8 ‫ مي‬/ 17 ‫ •شهادات اعتامد خطوط عمرة الهل مي‬ ( ‫) أرقام‬Mil Moscow Helicopter Plan( ‫الهليكوبرتات الروسية‬ .) 0017BT - 01V/NHC - 02/NHC

‫الطائرات الهليكوبتر ‪MI 8‬‬ ‫‪MI 8 HELICOPTER‬‬

‫أنشطة املصنع ‪:‬‬

‫يتــم إجــراء أعــال العمــرات لهيــكل الطائــرة‬ ‫برتخيــص مــن رشكــة راشــان هليكوبــر الروســية‬ ‫لصالــح القــوات الجويــة املرصيــة وتتضمــن‬ ‫عمليــات العمــرة – الفــك – تحديــد العيــوب‬ ‫– اإلصــاح – التجميــع – الدهــان – اإلختبــارات‬ ‫األرضيــة والجويــة ‪.‬‬ ‫الوصف‪:‬‬ ‫ •الطائــرة هليكوبــر ‪ MI 8‬متعــددة املهــام لنقــل‬ ‫األفــراد والشــخصيات الهامــة واملعــدات وعمليــات‬ ‫اإلنقــاذ واإلســعاف الطائــر‪.‬‬

‫‪Activities of the factory :‬‬

‫‪Overhaul of Helicopters is performed under a‬‬ ‫‪license from the Rushan helicopter for Egyp‬‬‫‪tian Air Force .‬‬ ‫‪Overhaul comprises disassembly , defect‬‬‫‪ed parts determination , repair, assembly ,‬‬ ‫‪painting as well as ground and flight tests .‬‬ ‫‪Description:‬‬ ‫‪• A General – purpose helicopter used‬‬ ‫‪for transportation of troops , VIPs and‬‬ ‫‪equipment.‬‬

‫الطائرات الهليكوبتر ‪MI 17‬‬ ‫‪MI 17 HELICOPTER‬‬

‫أنشطة املصنع ‪:‬‬

‫يتــم إجــراء أعــال العمــرات لهيــكل الطائــرة برتخيــص‬ ‫مــن رشكــة راشــان هليكوبــر الروســية لصالــح القــوات‬ ‫الجويــة املرصيــة وتتضمــن عمليــات العمــرة – الفــك‬ ‫– تحديــد العيــوب – اإلصــاح – التجميــع – الدهــان –‬ ‫اإلختبــارات األرضيــة والجويــة ‪.‬‬ ‫الوصف‪:‬‬

‫‪Activities of the factory :‬‬

‫‪Overhaul of Helicopters is performed under a li‬‬‫‪cense from the Rushan helicopter for Egyptian Air‬‬ ‫‪Force .‬‬ ‫‪Overhaul comprises disassembly , defected parts‬‬ ‫‪determination , repair, assembly , painting as well‬‬ ‫‪as ground and flight tests .‬‬ ‫‪Description:‬‬

‫ •الطائـرة هليكوبتر ‪ MI 17‬متعـددة املهـام لنقـل‬ ‫األفـراد والشـخصيات الهامـة واملعـدات وعمليـات ‪• MI 17 HELICOPTER is A General – purpose he-‬‬ ‫اإلنقـاذ واإلسـعاف الطائـر‪ ،‬والطائـرة ‪ MI 17‬هـي ‪licopter used for transportation of troops ,‬‬ ‫الطـراز األحـدث مـن نفـس السلسـلة‪.‬‬ ‫‪VIPs and equipment and The MI 17 is the latest‬‬ ‫‪model of the same series.‬‬

‫الطائرة الهليكوبتر جازيل‬ ‫‪GAZELLE HELICOPTER‬‬

‫م‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫ســعة الكابينة‬

‫املواصفات الفنية‬

‫‪ 3‬فرد ‪ +‬الطيار ومســاعد الطيار‪.‬‬

‫قطر املروحة الرئيسية‬

‫‪ 10.5‬مرت‪.‬‬

‫الوزن الكيل عند اإلقالع‬

‫‪ 1900‬كجم‪.‬‬

‫‪ 4‬الحمولة املفيدة عند اإلقالع‬

‫‪5‬‬

‫أقيص رسعة للطريان‬

‫‪ 6‬أقيص ارتفاع للطريان‬

‫‪7‬‬

‫‪Specifications‬‬

‫أقيص مدي بالوقود األسايس‬

‫‪ 8‬أقيص مدي بالوقود اإلضايف‬

‫‪The cabin accommodates 3 passengers+ pilot and co-pilot.‬‬

‫‪1‬‬

‫‪Max .takeoff weight 1900 kg.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Max. cruising speed 256 km/h.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Built-in range 755 km.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪ 918‬كجم‪.‬‬ ‫‪ 265‬كم‪ /‬ساعة‪.‬‬ ‫‪ 4300‬مرت‪.‬‬ ‫‪ 755‬كم‪.‬‬ ‫‪ 1030‬كم‪.‬‬

‫‪Main rotor diameter 10.5 m.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Max. useful load ( fuel + payload ) 918 kg.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Max. flight altitude 4300 m.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Max. range with auxiliary tank 1030 km.‬‬

‫‪8‬‬

‫ •تـم إنتـاج ‪ 30‬طائـرة بالتعـاون مـع رشكـة إيربـاص ‪• We produced 30 helicopters by cooperation with‬‬ ‫‪Airbus French company.‬‬ ‫الفرنسـية‪.‬‬ ‫ •يتـم حاليـا إجـراء أعمال التفتيش املوسـع برتخيص ‪• Now deep survey of gazelle is performed under li-‬‬ ‫‪cence from the Airbus French company.‬‬ ‫مـن رشكـة إيرباص الفرنسـية‪.‬‬ ‫الوصف‪:‬‬ ‫‪Description:‬‬

‫ •طائــرة هليكوبــر متعــددة املهــام تســتخدم‬ ‫يف تقديــم املعاونــة لألفــرع الرئيســية للقــوات‬ ‫املســلحة مبــا يف ذلــك إدارة نــران املدفعيــة‬ ‫واإلشــتباك مــع التشــكيالت املدرعــة املعاديــة‪،‬‬ ‫هــذا باإلضافــة إيل عمليــات اإلنقــاذ ونقــل‬ ‫الشــخصيات الهامــة ‪.‬‬ ‫ •الطائرة مزودة مبحرك توربيني طراز استازو ‪ 14‬هـ‬

‫‪• A General - purpose helicopter used in the field‬‬ ‫‪of artillery fire control and against armoured‬‬ ‫‪troops. The Gazelle can also be used in search‬‬ ‫‪and rescue operations and VIP transportation.‬‬ ‫‪• It is powered by one turboshaft engine type‬‬ ‫‪ASTAZOU 14H .‬‬

T56A – 15 LFE / 501 – D22 ‫عمرة المحرك‬

Overhaul Of Engines type T56A – 15 LFE / 501 – D22

With the approval of the Original Manufacturer Rolls Royce, the U.S Federal Aviation powering the strategic transportation Aircraft C 130

‫باعتامد من الرشكة املصنعة رولز رويس‬ ‫) واملركب عىل‬FAA( ‫وهيئة الطريان الفيدرايل‬ .C130 ‫طائرة النقل االسرتاتيجي‬

M1A1 ‫عمرة المحرك‬

Engine Overhaul M1A1

In 2005 started repairing and overhauling turbo ‫ بــدأ إصــاح وتجديــد محــرك العمــود التوربيني‬2005 ‫يف عــام‬ shaft engine AGT-1500 of American Tanks M1A1. .M1A1 ‫ للدبابــات األمريكية‬AGT-1500

‫ مم‬122 ‫صواريخ المدفعية بالرؤوس الحربية شديدة االنفجار‬

Artillery Rockets with high-explosive warhead 122 mm

: ‫الوصف‬ Description : artillery rockets 122 mm caliber, surface to surface ‫ مــم يســتخدم‬122 ‫ صــاروخ مدفعيــة أرض – أرض عيــار‬. with high effectiveness in field up to 45 km range. ‫كــم‬45 ‫بفاعليــة للقــذف املســاحي عــى مــدى حتــى‬ warhead is characterized by its high neutraliza‫ تتميــز الــرأس الحربيــة بتأثــر تدمــري ضــد قــوات‬. tion effect against mechanical infantry and ar.‫املشــاة امليكانيكيــة واملركبــات املدرعــة‬ mored vehicles. high tactical effectiveness of the rocket is realized ‫ تتميــز بالدقــة واالنتشــار العاليــة بنســبة خطــأ أقــل من‬. by probable error of less than 1% of the effective .‫ مــن مســافة الهدف‬1% range.

Designation:

:‫املواصفات الفنية‬

‫ مم‬122 ‫صواريخ المدفعية بالرؤوس الحربية شديدة االنفجار‬

Artillery Rockets with high-explosive warhead 122 mm Hesham - 1

Description : : ‫الوصف‬ artillery rockets 122 mm caliber, surface to surface ‫ مــم يســتخدم‬122 ‫ صــاروخ مدفعيــة أرض – أرض عيــار‬. with high effectiveness in field up to 18 km range. warhead is characterized by its high neutraliza- ‫كــم‬18 ‫بفاعليــة للقــذف املســاحي عــى مــدى حتــى‬ tion effect against mechanical infantry and ar- ‫ تتميــز الــرأس الحربيــة بتأثــر تدمــري ضــد قــوات‬. mored vehicles. .‫املشــاة امليكانيكيــة واملركبــات املدرعــة‬ high tactical effectiveness of the rocket is realized ‫ تتميــز بالدقــة واالنتشــار العاليــة بنســبة خطــأ أقــل من‬. by probable error of less than 1% of the effective .‫ مــن مســافة الهدف‬1% range Designation: :‫املواصفات الفنية‬

) 2 ‫أنظمة فتح الثغرات للدبابات فى حقول األلغام ( فاتح‬ Anti-tank Mine Clearing Rocketry Systems (fateh 2)

Description : • This field-proven system is used for opening paths of different widths in anti-tank minefields and this system is mounted on vehicle .

• This system consists of rocket motor launcher, firing unit and box which contain high explosive extended charge.

• This system consists of a rocket motor with an extended high-explosive charge that is packed in a container.

• This system is provided with a firing mechanism that has a safety device to connect it automatically only when the launcher is in a firing position. The detonation device detonates the linear charge after it is extended by the rocket motor.

• The advantages of this system is simplicity, durability, reliability and short set-up time.

• The system can also be used for training purposes with dummy extended charges.

Specification :

Launcher Operating System

Hydraulically

Charge Length

120

Lane dimension (m)

120 x 8

Charge Mass (kg)

600

No of rocket motors

1

: ‫الوصف‬ ‫ •نظام صاروخى أثبت كفاءته ميدانيــــــًا يستخدم لفتـــح‬ ‫الثغرات بأبعاد مختلفة يف حقول األلغام املضادة للدبابات‬ .‫وهذا النظام يتم تحميلة عىل مقطورة‬ ‫ •يتكون هذا النظام من محرك صاروخي مثبت به عبوة‬ .‫ممتدة شديدة االنفجار داخل الصندوق الحاوي للنظام‬ ‫ •يشمل النظام أيضا جهاز إطالق لتشغيل املحرك الصاروخي‬ ‫وهو مزود بوحدة تأمني كهريب تعمل أثناء التحرك وتقوم‬ ‫بتوصيل الدائرة الكهربية لإلطالق عندما يكون القاذف‬ ‫معدا‬ ً ‫ ويقوم جهاز التفجري بتفجري العبوة‬.‫يف وضع اإلطالق‬ .‫املمتدة بعد إمتام فردها بواسطة املحرك الصاروخي‬ ‫ •يتميز هذا النظام بسهولة اإلستخدام ورسعة إعداده للعمل‬ ‫ وألغراض التدريب ميكن استخدام هذا‬،‫ىف مرسح العمليات‬ . ‫النظام مع عبوات ممتدة هيكلية‬

‫هيدروليىك‬ 120 x 8 120

600 1

: ‫املواصفات‬

‫نظام تشغيل القاذف‬ ) ‫أبعاد الثغرة ( مرت‬

) ‫طول العبوة املمتدة ( مرت‬

) ‫وزن العبوة املمتدة ( كجم‬ ‫عدد املحركات الصاروخية‬

‫النظام الصاروخي لإلضاءة‬

Illumination Rocketry system

Specification :

25.5 kg

‫ كجم‬25.5

Fuse type

Electronic time fuse

‫زمنية الكرتونية‬

Illumination intensity

Million candles

Height of illumination starting

700 m

System overall weight System overall length Serves range

Effective illumination time

: ‫املواصفات‬ ‫الوزن الكيل للنظام‬

1065

‫الطول الكيل للنظام‬

1000 - 5000 m

‫ مرت‬5000 – 1000

‫مدى االستخدام‬

60 seconds

‫ ثانية‬60

‫زمن اإلضاءة الفعال‬

1065 mm

Description : • A lightweight rocketry system comprising a 122 mm illuminating rocket fired from a cylindrical launcher.

• It`s used also as a transportation container during storage and handling.

• The system is used to detect enemy mechanized formations and naval units at night, and also serves in directing artillery fire.

‫مليون شمعة‬ ‫ مرت‬700

‫نوع الطابة‬

‫شدة اإلضاءة‬

‫إرتفاع بدء اإلضاءة‬

: ‫الوصف‬ ‫ •نظام صاروخي خفيف الوزن يتكون من صاروخ ميضء‬ ‫ مم ويتم إطالقه من قاذف فردي اسطواين‬122 ‫عيار‬ ً ‫و يستخدم القاذف‬ ‫أيضا كوعاء للصاروخ أثناء التخزين‬ .‫والتداول‬ ‫ •يستخدم الصاروخ امليضء إلكتشاف ومتييز القوات‬ ‫والوحدات امليكانيكية والقطع البحرية املعادية أثناء‬ ً ‫العمليات لي‬ ‫ كام يستخدم بكفاءة ىف إدارة وتوجيه‬. ‫ال‬ .‫نريان وحدات املدفعية أثناء االشتباكات الليلية‬

)6x6( ‫ على شاسيه أورال‬122 ‫تجهيزة تحميل الهاوتزر‬

122mm 6x6 Wheeled Self-Propelled Howitzer

Main gun

Ammunition load

‫هاوتزر ذايت الحركة‬

40 rounds

Shell/ Shell weight

Separate loading / 21.76 kg Dimensions and weight

Weight / Length x Width x Height

19 tones / 9.5 x 2.5 x 3.25

Crew

4 + 1 (Commander, gunner, loader and co-loader + driver)

Preparation time for moving (from firing )

30 seconds

Preparation time for firing (from moving)

Main armament / Caliber

45 seconds

Armament

-5 to +70 degrees

Traverse

33 degrees left and 33degrees right

Sustained rate of fire

(First hour) 75 rounds

Rate of fire

Maximum road speed / Range Ground clearance

Overall turning radius

‫السالح الرئييس‬ ‫اإلرتفاع‬

(First hour) 75 rounds Standard: 15.3 km, Base bleed: 21.5 km ‫ طلقة‬80 ‫املواصفة الفنية‬ ‫ طن‬19 : ‫الوزن الكيل‬ ‫ مرت‬3.25 :‫ االرتفاع‬- ‫ مرت‬2.5 :‫ العرض‬- ‫ مرت‬9.5 :‫الطول‬

‫معدل اإلطالق‬ ‫أقيص مدى لإلطالق‬ ‫سعة صناديق الذخرية‬

39 calibers

Elevation

Vehicle type

‫الطاقم‬ ‫وقت التحضري لالطالق أثناء الحركة‬ ‫وقت التحضري للحركة بعد اإلطالق‬

Howitzer 122 mm D-30 ‫ درجات‬+70 : -5

Howitzer 122 mm D-30 / 122 mm

Barrel length

Maximum firing range

‫املواصفة الفنية‬ 1+4 ) ‫ فرد للتعمري‬+2 ‫ رامي‬+ ‫ حكمدار‬+ ‫(سائق‬ ‫ ثانية‬45 ‫ ثانية‬30 ‫التسليح‬

‫النوع‬

6 – 8 rounds /min

Standard: 15.3 km, Base bleed: 21.5 km Mobility

Maneuverability

‫األوزان و األبعاد‬

‫هاوتزر ذايت الحركة‬ Ural truck

‫النوع‬ ‫نوع الشاسيه‬

1+2 men km/h 80

‫الكابينة‬ ‫الرسعة القصوي‬

Ural truck 4320 - 0911 - 30

80 km/h / 800 km 360 mm 14 m

Egypt demonstrated the new self-propelled howitzer by the integration of the howitzer 122mm D-30, mounted on a modified truck chassis Ural-43201911-30with the wheel formula 6X6., The truck features YAMZ-238M2 (240 hp) diesel engine.

km 800

‫املدى‬

‫ •يساعد تحميل النظم املدفعية عىل شاسية متحرك يف‬ ‫ و تم‬، ‫تسهيل عمل قوات املشاة عىل ارض العمليات‬ ،‫ نظرا لحمولته‬Ural-4320-1911- 30 ( ‫اختيار الشاسية أورال‬ YAMZ-238M2 (240 hp) ( ‫ طن) و قدرة املحرك‬12( )‫العالية‬ .) diesel engine ‫’ كم‬15.3 ‫ •أقيص مدي للهاوتزر بعد تحميله يصل ايل‬ ‫ كم باستخدام‬21.5 ‫ و يصل ايل‬، ‫‘باستخدام الذخرية العادية‬ ‫) وقد دخل هذا‬Base bleed ammunition ( ‫الذخائر املعدلة‬ . 2016 ‫ مايو‬3 ‫النظام الخدمة ىف‬

‫القاذف الرباعي األرضي‬ Ground fourfold launcher

Technical Specification : • Caliber of tube 122.4 mm • Length of the tube 3000mm • Number of tube 4 • The range of height angle ( 142 - 735 ) deci • The range of horizontal angle ( 250 ) deci Sighting device: • Type M 60 • Magnification 2.5 x • Field of view 9ْ Weight : • total weight 310 Kg • The weight of tube groupe 144 Kg • The weight of mechanical groupe 96 Kg • The weight of Support legs 70Kg Tactical Specification: • Light missile launcher for launching missile caliber 122m Such as (H.E - thermobaric...etc ) • The Time to prepare The launcher ( 12min ) • Missile loading time ( 2 min ) • set target data ( 1 min )

: ‫املواصفات الفنية‬ .‫ مم‬122.4 ‫ •عيار املاسورة‬ .‫مم‬3000 ‫ •طول املاسورة‬ .4 ‫ •عدد املواسري‬ .‫ ) دييس‬142-735 ( ‫ •نطاق زوايا االرتفاع‬ .‫) دييس‬250 ( ‫ •نطاق الزوايا األفقية‬ : ‫جهاز التنشني‬ .M60 ‫ •النوع‬ .2.5 ‫ •التكبري‬ .ْ 9 ‫ •مدى الرؤيا‬ : ‫الوزن‬ .‫ كجم‬310 ‫ •الوزن الكيل‬ .‫ كجم‬144 ‫ • وزن مجموعة املواسري‬ .‫كجم‬96 ‫ •وزن املجموعة امليكانيكية‬ .‫كجم‬70 ‫ •وزن مجموعة ارجل التحميل‬ ‫الخصائص التكتيكية‬ - ‫ف‬.‫مم ( ش‬122 ‫ •يستخدم إلطالق الصواريخ عيار‬ ). ‫ إلخ‬... ‫ دخان‬- ‫الضغط الحرارى‬ .‫ دقيقة‬12 ‫ •زمن تجهيز القاذف للرضب‬ .‫ دقيقة‬2 ‫ •زمن تعمري الصواريخ‬ .‫ دقيقة‬1 ‫ •ربط بيانات الهدف‬

‫تجهيزة القاذف الرباعى للصاروخ المالوتيكا المطور‬ ‫المضاد للدبابات على مختلف أنواع العربات العسكرية‬

‫‪Installation of Malutika Launcher on all kinds of military vehicles‬‬ ‫هذه التجهيزة توفر خفة الحركة إلستخدام القاذف يف ميادين القتال املختلفة‬

‫‪This installation enables quick movement in the usage of launcher in the battle field.‬‬

‫املواصفات الفنية ‪:‬‬ ‫ •الطاقم ‪ 3 :‬افراد‪.‬‬ ‫ •عدد األدلة ‪ 4 :‬أدلة‪.‬‬ ‫ •عدد القذائف ‪:‬‬ ‫ ‪ ȿ‬عيل األدلة ‪ 4 :‬قذائف‪.‬‬ ‫ ‪ ȿ‬مخزون خلف الكابينة ‪ 2 :‬قذيفة‪.‬‬ ‫ ‪ȿ‬يف الشنط ‪ 2 :‬قذيفة‪.‬‬ ‫ •مجـال الرمايـة ( الحركة األفقيـة ) ‪ 45 -/+ :‬درجة ( ميينا‬ ‫ويسـارا) مـن محـور العربة‪.‬زاويـة التعمير ‪ 180 :‬درجة‬ ‫يف إتجـاه عقارب السـاعة‪.‬‬ ‫ •زاوية اإلطالق الرأيس ‪ :‬من ‪ 3 -‬ايل ‪ +9‬درجة‪.‬‬ ‫ •لزيـادة اإلمكانيـة القتاليـة تـم تزويـد املركبـة بقاعدة‬ ‫تثبيـت قـاذف ‪ R.P.G‬املضـاد للـدروع وذلـك إلتاحـة‬ ‫التعامـل مـع األهـداف على مسـاحة أقـل مـن ‪ 400‬متر‪.‬‬

‫‪Technical description:‬‬ ‫‪• Crew : 3 Members‬‬ ‫‪• No. of rails : 4 Rails‬‬ ‫‪• No. of missiles:‬‬ ‫‪ȿ on rails: 4 missiles‬‬ ‫‪ȿ Storage behind cabin: 2 missiles.‬‬ ‫‪ȿ In bag : 2 missiles‬‬ ‫‪• Azimuth angle: -/+ 45cº‬‬ ‫‪• Aiming angle: 180 Clock wise.‬‬ ‫‪• Elevation angle: -3:9 Degrees.‬‬ ‫‪• System total weight: 300 kg.‬‬ ‫‪• Equipped with R.P.G launcher rang to 400 m‬‬

‫ﻗﺎذف آر ﺑﻲ ﺟﻲ ـ‪٧‬‬ ‫‪R.P.G-7 launcher‬‬

‫املواصفات ‪:‬‬ ‫الوزن الكيل بالتليسكوب ( كجم )‬ ‫الطول الكيل ( متــر )‬ ‫العيار ( مم )‬

‫معدل إطالق النريان ( طلقة ‪ /‬دقيقة )‬

‫‪7.30‬‬

‫‪7.30‬‬

‫‪Specification :‬‬

‫) ‪Mass with telescope ( kg‬‬

‫‪0.950‬‬

‫‪0.950‬‬

‫) ‪Total length ( m‬‬

‫‪6-4‬‬

‫‪4-6‬‬

‫) ‪Firing rate ( shot / minte‬‬

‫‪40‬‬

‫الوصف ‪:‬‬ ‫ •قاذف فردى عديم اإلرتداد يحمل عىل الكتف ‪.‬‬ ‫ •يطلــق القــاذف مجموعــة متكاملــة مــن املقذوفــات‬ ‫متعــددة اآلغــراض ‪( :‬مقــذوف التدريــب ‪ -‬مقــذوف‬ ‫العمليــات ‪ -‬مقــذوف الكوبرا‪-‬مقــذوف الكوبــرا تانــدم –‬ ‫مقــذوف الحــارق ‪ -‬مقــذوف الحــارس ‪ -‬مقــذوف الضغط‬ ‫الحــرارى) ‪.‬‬ ‫ •ميكــن التنشــن نهــار ًا إمــا بالناشــنكاه املعــدىن أو‬ ‫باملنظــار الخارجــى وليــ ً‬ ‫ا بجهــاز الرؤيــة الليلــة كــا‬ ‫يتــم تزويــد القــاذف مبنقلــة مدرجــة لتحديــد املــدى‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫) ‪Caliber ( mm‬‬

‫‪Description :‬‬ ‫‪• Man - portable recoilless single launcher .‬‬ ‫‪• It sets of shoulder fired multi - purpose rocket‬‬ ‫‪grenades :‬‬ ‫ ‪( Practice projectile - High Explosive projectile‬‬‫‪cobra projectile - cobra tan dem projectile - incendiary‬‬ ‫‪projectile - home guard projectile ).‬‬ ‫‪• the launcher is equipped with a sighting device that‬‬ ‫‪includes a telescope and a night vision unit .‬‬

‫نظام الهدف الذكي ( ‪Smart Target System ) STS‬‬

‫ •الحصـول على نتيجـة فوريـة ملـكان وقـوع‬ ‫الطلقـات ويكـون ذلـك على وحـدة إظهـار النتيجـة‬ ‫بجـوار الرامـي أو يف غرفـة التحكـم الرئيسـية‪.‬‬ ‫ •ميكن التحكم يف النظام من خالل غرفة التحكم‬ ‫وذلك يف أكرث من هدف (حارة) سواء لتنفيذ نفس‬ ‫التمرين أو لتمرين مختلف يف كل حارة يف نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫ •ميكن توظيفه لتنفيذ أكرت من مترين بإستخدام أشكال أهداف مختلفة ألي‬ ‫ميدانموجود‪.‬‬ ‫ •ميكن تنفيذ متارين الرماية التي تتطلب تجميع للطلقات وكذلك الرماية‬ ‫عىل أهداف ثابتة أو متحركة ذو زمن تعرض يتم تحديده بواسطة برنامج‬ ‫النظام‪.‬‬ ‫ •إمكانيةالتسجيلواإلعادةلجميعالتامريناملنفذة‪.‬‬ ‫ •يحتويالنظامعىلإمكانيةاإلضاءةللرمايةالليلة‪.‬‬ ‫ •ميكنطباعةالتقاريرالخاصةبنتيجةالرمايةمنغرفةالتحكمالرئيسية‪.‬‬ ‫ •إمكانية تحديد الرمي الخاطئ من رامي معني عىل هدف آخر غري الهدف‬ ‫املخصصله‪.‬‬ ‫ •يتميزالنظامبسهولةالتجهيزواإلعدادللعمل‪.‬‬ ‫ •يقلل هذا النظام من اإلحتياج لعدد كبري من االفراد داخل امليدان إلحضار النتيجة‬ ‫من عىل األهداف‪.‬‬ ‫ •يحتوي النظام عىل أهداف خاطفة إلستخدامها أثناء التامرين التي تحتوي عىل‬ ‫زمن تعرض الهدف‪.‬‬ ‫ •يتوفر النظام اما سليك او السليك‪.‬‬

‫‪• Immediate feedback of position of the‬‬ ‫‪shot on the Firing Point Equipment‬‬ ‫‪(FPE) and Master Control System (MCS).‬‬ ‫‪• MCS can run multiple lanes with same‬‬ ‫‪or different exercises simultaneously.‬‬ ‫‪• Army Range course (ARC) and‬‬ ‫‪customized exercises can be operated.‬‬ ‫‪• Grouping, Static Timed & Snapshot‬‬ ‫‪Exercises.‬‬ ‫‪• Auto recording and replay of all exercises.‬‬ ‫‪• Target illumination for night firing.‬‬ ‫‪• Reports can be printed from the MCS.‬‬ ‫‪• Cross fire detection.‬‬ ‫‪• Display possible and aggregate scores.‬‬ ‫‪• Portable and easy to install.‬‬ ‫‪• Eliminates the need to man the firing range butt.‬‬ ‫‪• Pop up mechanism for snap-shot exercises.‬‬ ‫‪• Available in both cable and wireless configuration.‬‬ ‫‪• Zoom In/Out, panning of the targets on both‬‬ ‫‪FBE and MCS.‬‬ ‫‪• Quick analysis of firers performance and comparison‬‬ ‫‪with past firing records.‬‬

) MFTS ( ‫نظام الهدف متعدد االستخدامات‬ Multi- Functional Target System - MFTS

The MFTS is an Electro-mechanical system of versatile programmable targets.

‫هو هـدف كهروميكانييك متعدد‬ ‫اإلسـتخدامات ميكـن التحكـم بـه‬ .‫وبرمجتـه مـن على خـط الرمـي‬

‫املميزات‬ Features: ‫ •الهدف ميكن إستخدامه خارجيا(ميادين‬ • Designed for Outdoor/Indoor live .)‫الرماية) أو داخليا (فصول تعليمية‬ firing. .‫ •الهدف يعطى واقعية يف التدريب‬ • Provides realistic environment ‫ •يعطى مردود حقيقي عن مستوى‬ for specialized training. .‫املتدربني‬ • Improved reflex shooting of the trainee. ‫ •ميكن إستخدامه مع جميع معدالت الرضب (فردي‬ • Capable of recording single shot slow fire, sin.)‫دفعات قصرية أو طويلة‬ gle shot rapid fire and fully automatic fire. ‫ •ميكن ظبط زمن التعرض للهدف طبقا لنوع التمرين‬ • Target exposure time can be set by the control‫ومستوى املتدربني وذلك عن بعد من عىل خط‬ ler. .‫الرمى‬ • Adjustable for various types of infantry targets. ‫ •ميكن تعديل شكل الهدف ليتوافق مع جميع أهداف‬ • Motion sensors for exposing target automati.‫املشاة‬ cally. .‫ •الهدف به إمكانية اإلضاءة لتنفيذ الرماية ليال‬ • Target illumination for night firing. .‫ •جميع أجزاء الهدف مغطاة للحامية من االتربة واملياه‬ ‫ •يعمل الهدف يف درجة حرارة من صفر حتى خمسني‬ • All parts are sealed to avoid dust and moisture. .‫درجة مئوية‬ • Operating temperature 0 to 50 degree Celsius.

‫اللغم اإللكترونى المطور المضاد للدبابات‬

ANTI TANK ELECTRONIC Developed MINE

Specification :

Diameter Height

117.5 mm 178.5 mm

‫ مم‬117.5 ‫ مم‬178.5

Mass

3 kg

‫ كجم‬3

Penetration depth in armoured steel ( at a 50 cm stand off distance )

14 cm

‫سم‬14

Description : • This is an electronic mine containing an explosive charge that works against the bottom of tanks. It is used with several mobile mine dispensing systems made by (A.O.I) • Equipped with one electro-magnetic sensor and one infrared sensor for target confirmation and detonation of the mine under the tank.

• Provided with self destruction system to clear the minefields automatically after limited time.

: ‫املواصفات‬

‫القطر‬ ‫االرتفاع‬ ‫الوزن الكىل‬

‫عمق االخرتاق يف الصلب املدرع‬ (‫ سم‬50 ‫)عىل بعد‬

: ‫الوصف‬ ‫ •لغـم إلكتروين مـزود بشـحنة متفجرة للعمـل ضد بطن‬ ‫الدبابـات ويتـم نثره باسـتخدام أنظمة مختلفه سـواء‬ .‫محمولـة أو أرضيه تنتجهـا الهيئة‬ ‫ •اللغم مزود مبستشـعرين أحدهـما كهرومغناطييس‬ ‫واآلخـر يعمـل باألشـعة تحـت الحمـراء لتأكيـد وجـود‬ .‫الهـدف ثـم التفجير أسـفل بطـن الدبابـة‬ ‫ •اللغـم مـزود بوحـدة تفجير ذايت لتفجيره بعـد فترة‬ .‫زمنيـة محـدودة لتطهير حقـل األلغـام ذات ًيـا‬

‫األنظمة المحمولة لنثر األلغام المضادة للدبابات ( ناثر ‪)3/9‬‬

‫)‪portable Anti -Tank Mine Dispensing Systems (NATHER 3 / 9‬‬

‫املواصفات ‪:‬‬ ‫عدد األلغام‬ ‫وزن القاذف ( كجم )‬ ‫وزن مجموعة اإلطالق ( كجم )‬ ‫زمن نرث األلغام ( ثانية )‬ ‫أبعاد القاذف ( مم )‬

‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪910 X 765 x 225‬‬

‫الوصف ‪:‬‬ ‫ •نظــم خفيفــة لنــر األلغــام املضــادة للدبابــات‬ ‫إلعــداد الكامئــن وتوفــر الحاميــة للمواقــع الهامــة‬ ‫يف املناطــق ذات التضاريــس الصعبــة ‪.‬‬ ‫ •هذا النظام يعمل عىل زاوية ثابتة‪.‬‬ ‫ •يتــم اإلطــاق باســتخدام مجموعــة إطــاق وكابــل‬ ‫إطــاق بطــول ‪ 20‬مــر وذلــك لتوفــر الحاميــة‬ ‫للمســتخد م ‪.‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪910 X 765 x 225‬‬

‫‪Specification :‬‬ ‫‪Number of mines‬‬ ‫) ‪Launcher mass ( kg‬‬ ‫)‪Firing system mass (kg‬‬ ‫) ‪Dispensing time ( sec‬‬ ‫)‪System dimensions (mm‬‬

‫‪Description :‬‬ ‫‪• These are lightweight anti- tank mine dispens‬‬‫‪ing systems for setting ambushes and provid‬‬‫‪ing protection for important targets located in‬‬ ‫‪hard- terrain.‬‬ ‫‪• This system is operated at fixed angle.‬‬ ‫‪• It launches by using 20 meters firing cable to‬‬ ‫‪provide safety for the operator.‬‬

‫األنظمة المحمولة لنثر األلغام المضادة للدبابات ( ناثر ‪)3/6‬‬

‫) ‪Portable Anti -Tank Mine Dispensing Systems (NATHER 3 / 6‬‬

‫املواصفات ‪:‬‬ ‫عدد األلغام‬ ‫وزن القاذف ( كجم )‬ ‫وزن مجموعة اإلطالق ( كجم )‬ ‫زمن نرث األلغام ( ثانية )‬ ‫أبعاد القاذف ( مم )‬

‫‪Specification :‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪36.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪680 X 765 x 225‬‬

‫الوصف ‪:‬‬ ‫ •نظــم خفيفــة لنــر األلغــام املضــادة للدبابــات إلعــداد‬ ‫الكامئــن وتوفــر الحاميــة للمواقــع الهامــة يف‬ ‫املناطــق ذات التضاريــس الصعبــة‬ ‫ •هذا النظام يعمل عىل زاوية ثابتة ‪.‬‬ ‫ •يتــم اإلطــاق باســتخدام مجموعــة إطــاق وكابــل‬ ‫إطــاق بطــول ‪ 20‬مــر وذلــك لتوفــر الحاميــة‬ ‫للمســتخد م ‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪36.5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪680 x 765 x 225‬‬

‫‪Number of mins‬‬ ‫) ‪Launcher mass ( kg‬‬ ‫)‪Firing system mass (kg‬‬ ‫) ‪Dispensing time ( sec‬‬ ‫)‪System dimensions (mm‬‬

‫‪Description :‬‬ ‫‪• These are lightweight anti- tank mine dispens‬‬‫‪ing systems for setting ambushes and providing‬‬ ‫‪protection for important targets located in hard‬‬‫‪terrain.‬‬ ‫‪• This system is operated at fixed angle.‬‬ ‫‪• It launches by using 20 meters firing cable to pro‬‬‫‪vide safety for the operator.‬‬

) 6000 / ‫النظم الصاروخية إلنتاج ستائر الدخان النظام الصاروخى ( د‬ Smoke Screen Generating Rocketry System ( D\6000 )

Specification :

Overall length (mm) Total weight (kg) Max. range (km)

Duration of smoke screen (min) Length of smoke screen (m)

: ‫املواصفات‬ 2250 56 6 5 : 15 400

Description : This Rocketry system is used to generate smoke screen for covering movements of friendly troops or masking enemy observation posts. It consists of the following main components : • 122 mm caliber rocket , provided with smoke warhead.

• multi – tube launcher ( no. off : 6 ) fixed on waleed armoured vehicle(more tubes can be mounted on another vehicle according to loading characteristics.

2250 56 6 5 :15 ‫حسب نوع الدخان‬ 400

)‫الطول الكىل ( مم‬ ) ‫الوزن الكىل ( كجم‬ ) ‫أقىص مدى ( كم‬ ) ‫زمن ستارة الدخان ( دقيقة‬ ) ‫طول ستارة الدخان ( مرت‬

: ‫الوصف‬ ‫هــو نظــام صاروخــى يســتخدم إلنشــاء الســتائر الدخانيــة‬ ‫بغــرض حاميــة تحــركات القــوات الصديقــة أو تعميــة نقــاط‬ : ‫ ويشــمل املكونــات الرئيســية اآلتيــة‬. ‫مالحظــة العــدو‬ . ‫مم مزودة برأس دخانية‬122 ‫ •صواريخ عيار‬ ‫ (وميكــن‬. ‫ •قــاذف ســداىس مركــب عــى املدرعــة وليــد‬ ‫تركيــب أعــداد أكــر مــن األنابيــب عــى مركبــة أخــرى‬ . ) ‫طبقــا ملواصفــات التحميــل‬

‫النظم الصاروخية إلنتاج ستائر الدخان النظام الصاروخى ( د ‪) 10000 /‬‬ ‫‪Smoke Screen Generating Rocketry System D\10000‬‬

‫املواصفات ‪:‬‬ ‫الطول الكيل ( مم)‬

‫الوزن الكيل ( كجم )‬ ‫أقىص مدى ( كم )‬

‫زمن ستارة الدخان ( دقيقة )‬ ‫طول ستارة الدخان ( مرت )‬

‫‪Specification :‬‬

‫‪2540‬‬

‫‪2540‬‬

‫)‪Overall length (mm‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10‬‬

‫)‪Max. range (km‬‬

‫‪55‬‬

‫أسود ‪ 5‬دقائق ‪ /‬رمادى ‪ 15‬دقيقة‬ ‫‪500‬‬

‫الوصف ‪:‬‬ ‫هــو نظــام صاروخــى يســتخدم إلنشــاء الســتائر الدخانيــة‬ ‫بغــرض حاميــة تحــركات القــوات الصديقــة أو تعميــة نقــاط‬ ‫مالحظــة العــدو ويشــمل املكونــات الرئيســية اآلتيــة‪:‬‬ ‫ •صواريــخ د ‪ 10000 /‬مــزودة بــرؤوس حربيــة منتجــة‬ ‫للدخــان (ميكــن اســتخدام نوعــن مــن بــودرة الدخــان)‪.‬‬ ‫ •قــاذف ســداىس مركــب عىل املدرعــة وليــد (وميكن‬ ‫تركيــب أعــداد أكــر مــن املواســر عــى مركبــة أخــرى‬ ‫طبقــا ملواصفــات التحميــل) أو يســتخدم القــاذف‬ ‫املتعــدد ب م ‪ 21‬التقليــدى‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Black 5 min / Gray 15 min‬‬ ‫‪500‬‬

‫)‪Total weight (kg‬‬

‫)‪Dsuration of smoke screen (min‬‬ ‫)‪Length of smoke screen (m‬‬

‫‪Description :‬‬ ‫‪This Rocketry system is used to generate smoke screen‬‬ ‫‪for covering movements of friendly troops or blackout‬‬ ‫‪the enemy observation points. This system consists of‬‬ ‫‪the following:‬‬ ‫‪• Rockets D \ 10000, provided with smoke warheads‬‬ ‫‪(possible to use two types of smoke powder).‬‬ ‫‪• Six – tube launcher mounted on “Waleed” armored‬‬ ‫‪vehicle (more tubes can be mounted on another vehi‬‬‫‪cle according to loading characteristics), or using the‬‬ ‫‪conventional BM-21 Multi – tube launcher.‬‬

‫نظام فتح الثغرات في حقول األلغام المضادة لألفراد فاتح ‪5‬‬ ‫‪Anti-personnel Mine Clearing Rocketry systems - Fateh 5‬‬

‫املواصفات ‪:‬‬

‫األبعاد الخارجية للنظام (مم)‬ ‫الوزن الكىل للنظام ( كجم )‬ ‫املدى (مرت )‬ ‫أبعاد الثغرة ( مرت )‬

‫وزن الخرطوم املفرقع (كجم)‬ ‫وزن القاذف والصندوق (كجم)‬ ‫تداول وتشغيل النظام‬

‫‪460 x 350 x 300‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50 x 0.5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬ ‫بواسطة فرد واحد‬

‫الوصف ‪:‬‬ ‫ •نظــام صاروخــى خفيــف يســتخدم لفتــح ثغــرات ىف‬ ‫حقــول األلغــام املضــادة لألفــراد ويتــم تدوالــه وتشــغيله‬ ‫بواســطة فــرد واحــد‪.‬‬ ‫ •يتكــون هــذا النظــام مــن محــرك صاروخــي مثبــت بــه عبــوة‬ ‫ممتــدة شــديدة االنفجــار داخــل الصنــدوق الحــاوي للنظــام‪.‬‬ ‫ •يتــم إطــاق النظــام بإســتخدام قــاذف بســيط مثبــت يف‬ ‫الصنــدوق حيــث يقــوم املحــرك الصاروخــي بفــرد العبــوة‬ ‫املمتــدة ويقــوم جهــاز التفجــر بتفجريهــا وميكــن تزويــد‬ ‫النظــام بعبــوات ممتــدة هيكليــة لالســتخدام يف أغــراض‬ ‫التدريــب‪.‬‬

‫‪300 x 350 x 460‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50 x 0.5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪By one person‬‬

‫‪Specification :‬‬

‫)‪System dimensions(mm‬‬ ‫)‪Total mass (kg‬‬ ‫)‪Range (m‬‬ ‫)‪Lane dimension (m‬‬ ‫)‪Charge mass (kg‬‬

‫)‪Mass of launcher & Box (kg‬‬ ‫‪Manipulation & operation‬‬

‫‪Description :‬‬ ‫‪• This system is lightweight rocket system used for clear‬‬‫‪ing lanes in anti-personnel minefields and this system is‬‬ ‫‪man-portable and is operated by one man .‬‬ ‫‪• This system consists of a rocket motor with an extended‬‬ ‫‪high-explosive charge that is packed in a container.‬‬ ‫‪• The system is fired using a simple launcher that is also‬‬ ‫‪packed in the container. The rocket motor expands the‬‬ ‫‪linear charge and the detonation device detonates it .‬‬ ‫‪• The system can be provided with dummy expanded‬‬ ‫‪charges for training purposes.‬‬

AD.21 ‫جهاز إعاقة الطائرات الموجهة بدون طيار‬ Anti Drone Jammer AD.21 • Aims to neutralize mini and micro UAV threats in urban ‫) يهــدف إىل تحييــد تهديــدات الطائــرات املوجهة‬AD.21( ‫ •جهــاز‬ and rural environments. It blocks remote control, dated, ‫بــدون طيــار الصغــرة واملتناهيــة الصغــر ىف مختلــف بيئــات‬ and global navigation satellite system (GNSS) signal .‫العمــل‬ • AD-21 is a powerful jammer engineered to protect dis- ‫ •ميتلــك القــدرة عــى إعاقــة إشــارات التحكــم عــن بعــد ونقــل‬ mounted soldiers against commercially available drones .)GLONAS) / (GPS( ‫البيانــات وكذلــك إشــارات تحديــد املحــل‬ used by enemy forces / terroists for recon‫) جهــاز إعاقــة تــم تصميمــه لتأمــن‬AD.21(• naissance or weapon delivery systems. ‫القــوات ىف مختلــف األماكــن وبيئــــــــات‬ With its ruggedized exterior, waterproof ‫العمــل ضــد مخاطــر الطائــرات املوجهــة‬ hermetic case, and powerful forced air ‫بــدون طيــار املتوفــرة تجاريــا واملســتخدمة‬ cooled system it can work at all environ‫مــن قبــل العــدو أو املجموعــات اإلرهابيــة‬ ments. ‫بغــرض القيــام مبهــام إســتطالع أو كوســيلة‬ Specifications: .‫ملهاجمــة القــوات‬ ȿ Cover common data link frequency bands ( : )AD.21( ‫مميزات‬ 900 MHz, 2.4 GHz,5.8 GHz, GPS L1 + GLON‫ تصميم مناسب لالستخدام ىف الظروف‬ASS L1 ) ‫البيئية املختلفة وىف مختلف درجات الحرارة‬ ȿ Modularity enabling any configuration of .‫واألمطار واألتربة‬ the system For sector or Omni-directional ‫ يسـتخدم أحـدث تكنولوجيـا رقميـة لتوليـد‬protection ‫إشـارات إعاقـة ملسـافات طويلـة جـدا طبقـا‬ ȿ Total output power 335 W .‫لحاجـة العميـل‬ ȿ Radius of effective protection : up to 3000‫ التحكـم عـن بعـد والعمـل ضمـن منظومـة‬4000 m - Omni directional jamming capa‫إكتشـاف ومجابهـة الطائـرات املوجهـة بـدون‬ bility for swarm attacks - Requires mini.‫طيـار‬ mum operator intervention .‫ السعر املنخفض وتكاليف التشغيل القليلة‬ȿ Does not need any kind of sensor for working - Operating )AD.21( ‫إستخدامات‬ in all-weather conditions for 7 / 24 - Full safe VCWR protec‫ حامية وتأمني الحدود‬tion for each module .‫ حامية وتأمني محطات توليد الطاقة‬Applications: .‫ حامية وتأمني املنشات الحيوية‬- Protection of critical facilities .‫ حامية وتأمني املطارات‬- Prevention of illegal border leaks ‫ حامية وتأمني الشخصيات الهامة‬- Available in various configurations ( fixed, deployable etc... )

‫جهاز إعاقة الطائرات الموجهة بدون طيار ‪DJ-400‬‬ ‫‪Anti- drone jammer DJ-400‬‬

‫‪DJ-400‬‬ ‫بيئات العمل‪.‬‬

‫جهاز يهدف إىل تحييد تهديدات الطائرات املوجهة‬ ‫بدون طيار الصغرية واملتناهية الصغرىف مختلف‬

‫ •ميتلــك القــدرة عــى إعاقــة إشــارات التحكــم عــن بعــد ونقــل البيانــات‬ ‫وكذلــك إشــارات تحديــد املواقــع (‪.)GNSS‬‬ ‫ •يتميـز (‪ )DJ-400‬بإسـتخدام أحـدث التكنولوجيـا‬ ‫الرقميـة مـن توليـد إشـارات اإلعاقـة الفعالـة‬ ‫وكذلـك أحـدث التقنيـات يف تصميـم وتصنيـع‬ ‫مكبرات القـدرة‪.‬‬ ‫ •ميكــن التحكــم ىف جهــاز (‪ )DJ-400‬عــن بعــد‬ ‫كــا ميكنــه العمــل ضمــن منظومــة إكتشــاف‬ ‫ومجابهــة الطائــرات املوجهــة بــدون طيــار‪.‬‬ ‫التطبيقات ‪:‬‬ ‫ـ ـحامية املنشآت الحيوية ‪.‬‬ ‫ـ ـحامية الشخصيات الهامة‪.‬‬ ‫ـ ـمنع اإلخرتاقات الحدودية بواسطة الطائرات‬ ‫املوجهة بدون طيار‪.‬‬ ‫ـ ـحامية األحداث الهامة (مؤمترات – افتتاح‬ ‫منشأت ‪ ....... -‬الخ) ضد مخاطر الطائرات‬ ‫املوجهة بدون طيار‪.‬‬ ‫ـ ـإمكانية تجهيزه ىف أماكن ثابتة أو عىل عربات‬ ‫متحركة طبق ًا ملتطلبات العميل ‪.‬‬ ‫املواصفات ‪:‬‬ ‫ـ ـتغطية حيز ترددات وصلة نقل البيانات والتحكم‬ ‫(‪ )400,900,1200,1570,2400,5800‬ميجا هرتز‪.‬‬ ‫ـ ـتغطية قطاع باإلعاقة أو تغطية جميع‬ ‫اإلتجاهات ( ‪ ) °360‬ملجابهة هجامت أرساب‬ ‫من الطائرات املوجهة بدون طيار ىف نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫ـ ـمكربات قدرة ذات كفاءة عالية ‪.‬‬ ‫ـ ـالجهاز قادر عيل تامني دائرة نصف قطرها‬ ‫‪ 4000‬مرت‪.‬‬ ‫ـ ـيعمل الجهاز ىف جميع الظروف الجوية‬ ‫ولفرتات (‪ 24‬ساعة ‪ 7 /‬أيام ىف األسبوع)‪.‬‬ ‫ـ ـحامية ضد مخاطر أرتفاع (درجات الحرارة ‪-‬املوجات املنعكسة ‪-‬شدة‬ ‫التيار الكهريب)‪.‬‬

‫‪aims to neutralize mini and mi‬‬‫‪cro UAV threats in urban and‬‬

‫‪DJ-400‬‬

‫‪rural environments.‬‬

‫‪• It blocks Remote Control, data, and GNSS signals.‬‬ ‫‪• DJ-400 is a powerful jammer designed to‬‬ ‫‪protect dismounted soldiers against com‬‬‫‪mercially available drones used by hostile‬‬ ‫‪forces/terrorist for reconnaissance or as‬‬ ‫‪weapon delivery systems, long effective‬‬ ‫‪distance meets all customers’ require‬‬‫‪ments.‬‬ ‫‪• Using latest Digital Frequency Synthesizer‬‬ ‫‪and highly efficient power amplifiers based‬‬ ‫‪on GaN transistors technologies.‬‬ ‫‪Applications:‬‬ ‫‪ Protection of critical facilities.‬ــ‬ ‫‪ Protection of VIP’s.‬ــ‬ ‫‪ Prevention of illegal border leaks.‬ــ‬ ‫‪ Safety of highly populated events.‬ــ‬ ‫‪ Available in various configurations.‬ــ‬ ‫)‪(Stationary and deployable etc.‬‬ ‫‪Specifications:‬‬ ‫‪ Cover common data link frequency bands‬ــ‬ ‫‪(400,900,1200,1570,2400,5800) MHz.‬‬ ‫‪ Modularity enabling any configuration of‬ــ‬ ‫‪the system for sector or Omni-directional‬‬ ‫‪protection against swarm attacks.‬‬ ‫‪ protect area with radius up to 4000m.‬ــ‬ ‫‪ Operating in all-weather conditions for 7/24.‬ــ‬ ‫‪ Fully protected against High (VSWR, current and tem‬ــ‬‫)‪perature‬‬

‫جهاز إعاقة على التليفون المحمول داخل القاعات ‪IJ-60‬‬ ‫)‪Indoor cellular phones jammer (IJ-60‬‬

‫‪IJ-60‬‬

‫جهـاز يهـدف إىل تأمين‬ ‫الشـخصيات الهامـة داخـل‬ ‫القاعـات واملؤمتـرات والتجمعـات املغلقـة‬ ‫ضـد تهديـدات التليفـون املحمـول يف (تفجير‬ ‫العبـوات الناسـفة التـي تعمـل بإشـارة التليفون‬ ‫املحمول—التصنت—التجسـس ‪ ...‬ألـخ ) ‪.‬‬

‫ •ميتلك القدرة عىل إعاقة جميع شبكات‬ ‫التليفون املحمول من (الجيل األول والجيل‬ ‫الثاىن والجيل الثالث والجيل الرابع)‬ ‫ •يتمكن (‪ )IJ-60‬نتيجة استخدام التكنولوجيا‬ ‫الرقمية يف توليد إشارات إعاقة فعالة‬ ‫نوع ال (هوائيات موجهة ‪ /‬غري موجهة)‪.‬‬ ‫ •يتميز الجهاز بتصميم خفيف داخل حقيبة ذات‬ ‫مواصفاتعسكريةقياسية‪.‬‬ ‫التطبيقات‪:‬‬ ‫ •حاميةالشخصياتالهامة‪.‬‬ ‫ •منع التنصت و التسجيل و البث‪.‬‬ ‫ •حاميــة األحــداث الهامــة ( مؤمتــرات‪ -‬افتتــاح‪-‬‬ ‫منشــآت‪ ...-‬الــخ) ضــد مخاطــر تهديــد التليفــون‬ ‫املحمــول‪.‬‬ ‫ •إمكانيــة التحــرك بــه و تثبيته بأي مــكان مغلق‬ ‫حســب طلب العميل‪.‬‬ ‫املواصفات‪:‬‬ ‫ •إعاقةشــبكات التليفــون املحمــول داخــل‬ ‫القاعــات مــن مبســاحة تصــل إيل (‪ )50‬مــر‬ ‫مربــع عــى الحيــزات ‪:‬‬ ‫‪(LTE 700 -GSM 900/ UMTS 900 (3G) –GSM‬‬ ‫‪1800/ LTE 1800 - UMTS 2100 (3G) –LTE 2600‬‬ ‫) ‪-Wi-Fi/Bluetooth‬‬ ‫‪.‬مكربات قدرة ذات كفاءة عايل ‪.‬‬ ‫ •عدد مرسالت اإلعاقة ‪ :‬عدد (‪ )6‬مرسالت‪.‬‬ ‫ •نوع الهوائيات ‪ :‬هوائيات غري موجهة‪.‬‬ ‫ •حاميــة ضــد مخاطــر أرتفــاع (درجــات الحــرارة ‪-‬املوجــات املنعكســة‬ ‫‪-‬شــدة التيــار الكهــريب)‪.‬‬

‫‪IJ-60‬‬

‫‪aims to protect VIP’s in‬‬‫‪side halls, meeting rooms‬‬ ‫‪against cellular phones threats such as‬‬ ‫‪(RCIED-confidential information leak‬‬‫)‪age -...etc‬‬ ‫‪ IJ-60 has capability to neutral‬ــ‬‫‪ize all cellular phone network‬‬ ‫‪(2G-3G-4G-Wi-Fi) IJ-60 uses state‬‬ ‫‪of the art technology in genera‬‬‫‪tion of effective jamming signal.‬‬ ‫‪ IJ-60 has a compact design with‬ــ‬ ‫‪light weight in ruggedized mili‬‬‫‪tary standard bags.‬‬ ‫‪Applications:‬‬ ‫‪• Protection of confidential infor‬‬‫‪mation from leaking via mobile‬‬ ‫‪channels.‬‬ ‫‪• Ensuring secure conditions for‬‬ ‫‪public meetings.‬‬ ‫‪• Anti-terrorism activities.‬‬ ‫‪• High reliability, ruggedness.‬‬ ‫‪• Small and lightweight.‬‬ ‫‪Specifications:‬‬ ‫‪• Jamming cellular phones net‬‬‫‪work )LTE 700 -GSM 900/ UMTS‬‬ ‫ ‪900 (3G) -GSM 1800/ LTE 1800‬‬‫‪UMTS 2100 (3G) -LTE 2600 -Wi-Fi/‬‬ ‫‪Bluetooth( up to 50 square me‬‬‫‪ter.‬‬ ‫‪• Solid state class AB high efficient‬‬ ‫‪power amplifier‬‬ ‫‪• No of jamming transmitters units : 6‬‬ ‫‪• Antenna types: Directive/omni antenna‬‬ ‫‪• Full protection against High VSWR, High temperature.‬‬

‫جهاز اإلعاقة التكتيكي ‪TJ -100‬‬ ‫‪Tactical Jammer TJ -100‬‬

‫‪TJ-100‬‬

‫جهـاز إعاقـة ذو قـدرة خـرج عاليـة ىف حيـز‬ ‫الترددات العـاىل جـدا والفـوق العـاىل‪UHF/‬‬ ‫‪ VHF‬بغـرض منـع وإعاقـة اإلتصـاالت الالسـلكية‬ ‫( صـوت‪ /‬بيانـات) ىف الحيـزات ‪ VHF/UHF‬ىف‬ ‫منطقـة نصـف قطرها حـواىل‪ 10‬كيلـو مرت عىل‬ ‫تـرددات محـددة ‪.‬‬ ‫ •تم اإلستفادة من التكنولوجيا الرقمية ىف‬ ‫تخليق إشــارات إعاقة فعالة‪.‬‬ ‫ •ميكن إستخدامه ىف الظروف البيئية املختلفة‬ ‫واملناطق التى يصعب الوصول اليها ‪.‬‬ ‫ •يتميز‪ TJ-100‬بخفه الوزن وصغر الحجم و‬ ‫سهولة اإلستخدام مام يتيح للجهاز العمل‬ ‫كجهاز مستقل او كجزء من منظومة متكاملة‬ ‫يتم التحكم فيه من مركز القيادة عربالشبكة‬ ‫الالسلكية ‪.‬‬ ‫التطبيقات‪:‬‬ ‫ •حامية املنشآت الحيوية‪.‬‬ ‫ •حامية القوات خالل العمليات ‪.‬‬ ‫ •متوفــر يف أكــر مــن طــرز ( ثابــت ‪ /‬محمــل‬ ‫عــي مركبــة) وطبقــا لحاجــة العميــل ‪.‬‬

‫املواصفات‪:‬‬ ‫ •تغطية نطاق الرتددات ‪.VHF / UHF‬‬ ‫ • الهوائيات غري موجهة لتغطية ‪ 360‬درجة ‪.‬‬ ‫ • ســهل االســتخدام وخفيــف الــوزن للعمــل‬ ‫ىف األماكــن التــى يصعــب الوصــول اليهــا ‪.‬‬ ‫ •يحتــوى عــى أنظمــة حاميــة لدرجــات الحــرارة‬ ‫املرتفعــة واملوجات املنعكســة‪.‬‬ ‫ •إمكانيــة التحكــم عــن بعــد باســتخدام شــبكة‬ ‫‪.WiFi/WIMAX‬‬

‫‪TJ-100‬‬

‫‪is an extremely powerful VHF/ UHF military‬‬ ‫‪jammer ensures jam and block UHF VHF‬‬ ‫‪walkie-talkie, two way radio communica‬‬‫‪tion in the restricted areas up to 10 KM.‬‬

‫‪ TJ-100 Utilizing the most effective and re‬ــ‬‫‪liable digital technology‬‬ ‫‪ can be used in extreme hard situation and‬ــ‬ ‫‪hard reachable position.‬‬ ‫‪ TJ-100 is reasonably light with user friend‬ــ‬‫‪ly interface.‬‬ ‫‪ TJ-100 can be used in standalone mode,‬ــ‬ ‫‪or as a part of integrated system and in‬‬ ‫‪this case it can be controlled from com‬‬‫‪mand and control center via wireless net‬‬‫‪work.‬‬ ‫‪Applications:‬‬ ‫‪• Protection of critical facilities.‬‬ ‫‪• Prevention of illegal border leaks.‬‬ ‫‪• Available in various configurations‬‬ ‫)‪(fixed, deployable etc.‬‬ ‫‪Specifications:‬‬ ‫‪• VHF/UHF frequency band coverage.‬‬ ‫‪• Omni Directional antennas.‬‬ ‫‪• User friendly.‬‬ ‫‪• Light weight and can be easily to in‬‬‫‪stalled in any type of terrains.‬‬ ‫‪• internal protection system.‬‬ ‫‪• Remote function capability using WIFI/‬‬ ‫‪WIMAX/Cellular network .‬‬

‫المنظومة المصرية لتأمين الحدود‬

‫) ‪Egyptian border surveillance system ( EBSS‬‬

‫الهدف من املنظومة‪:‬‬ ‫تحقيق دقة عالية يف اكتشاف و تتبع األهداف الربية من خالل‬ ‫املنظومة الرادارية الكهروبرصية واملناورة والتحكم بعربات‬ ‫دوريات املطاردة‪.‬‬ ‫املواصفات الفنية و التكتيكية‬

‫‪Objective:‬‬ ‫‪achieving high accuracy in detecting and tracking‬‬ ‫‪land targets through the electro-optical radar sys‬‬‫‪tem.‬‬

‫‪Main features‬‬

‫‪Ground surveillance radar :‬‬

‫جهاز رادار املراقبة األريض‪:‬‬

‫أفراد‬

‫‪ 12-10‬كم‬

‫مركبات صغرية‬

‫‪ 20‬كم‬

‫أقىص مدى‬

‫‪ 40‬كم‬

‫مركبات كبرية‬

‫‪ 24‬كم‬

‫املنظومة الكهروبرصية‪:‬‬

‫كامريا رؤية نهارية ‪ /‬ليلية‬ ‫(مديات الكشف البرصي)‪:‬‬ ‫أفراد مركبات‬

‫اكتشاف ‪ 16‬كم ‪ 21‬كم‬ ‫متييز‬

‫تحديد‬

‫‪ 7‬كم‬

‫‪ 4‬كم‬

‫الربج املعدين ‪:‬‬ ‫اإلرتفاع‬ ‫الوزن‬

‫‪10 - 12 km‬‬

‫‪ 13‬كم‬ ‫‪ 9‬كم‬

‫‪ 30‬م‬

‫نظام اإلمداد بالطاقة ‪:‬‬ ‫خاليا طاقة شمسية‬ ‫مولد كهريب‬

‫غرفة تحكم و سيطرة‪:‬‬ ‫حاوية مجهزة (‪ )20‬قدم ‪.‬‬

‫‪ 10‬ك وات‬

‫تشغيل املنظومة ‪ 24‬ساعة ‪ 7 /‬أيام‬

‫برمجيات منظومة تأمني الحدود‪:‬‬ ‫التأمني‬ ‫اللغات‬

‫مؤمنة بربامج حامية‬ ‫العربية و اإلنجليزية‬

‫تصميم و تنفيذ الربمجيات مركز البحوث الفنية للقوات املسلحة‬

‫أسلوب العمل الفني للمنظومة‪:‬‬ ‫املسح الراداري‬

‫‪ 6‬طن‬

‫الحمل املفيد حتى ‪ 500‬كجم‬

‫‪ 10‬ك وات‬

‫التوجيه و التحكم‬

‫يقوم رادار املراقبة األرضية مبسح‬ ‫راداري للمنطقة املعنية من أجل‬ ‫اكتشاف األهداف و بالتايل القيام‬ ‫بتصنيف الهدف ( أفراد‪ -‬مركبات )‬

‫يتم توجيه النظام الكهروبرصي‬ ‫تلقائياً نحو الهدف املكتشف لضامن‬ ‫تحديد التهديد ثم تتبع هذا الهدف‬ ‫حتى القبض عليه‬

‫‪Power supply system:‬‬

‫‪10 kw‬‬

‫‪Solar panels‬‬

‫‪24 / 7‬‬

‫‪Working hours‬‬

‫‪Electric generator‬‬

‫‪10 kw‬‬

‫‪Border surveillance systems software:‬‬ ‫‪Highly secured‬‬

‫‪Arabic and English‬‬ ‫‪By TRC‬‬

‫‪Security‬‬

‫‪Language‬‬

‫‪Software design‬‬

‫‪Technical procedures:‬‬ ‫‪The ground surveillance radar scans the‬‬ ‫‪Radar detection area of interest in order to detect the‬‬ ‫)‪target classification ( human- vehicle‬‬ ‫‪The electo- optical system is guided‬‬ ‫‪automatically towards the detected‬‬ ‫‪target to ensure the threat identification‬‬ ‫‪and then track such target under arrest‬‬

‫‪Control‬‬

‫‪20 km‬‬ ‫‪24 km‬‬

‫‪40 km‬‬

‫‪Human‬‬

‫‪Small vehicles‬‬ ‫‪Large vehicles‬‬ ‫‪Max. range‬‬

‫‪Electro- optical system:‬‬

‫‪Thermal / day camera‬‬ ‫‪(optical ranges):‬‬ ‫‪humanVehicle‬‬

‫‪Detection 16 km 21 km‬‬

‫‪Recognition 7 km 13 km‬‬

‫‪identification 4 km 9 km‬‬ ‫‪30 m‬‬

‫‪6 Ton‬‬

‫‪Up to 500 kg‬‬

‫‪Metal mast:‬‬ ‫‪Height‬‬

‫‪Weight‬‬

‫‪Payload‬‬

‫‪Control & command room:‬‬ ‫‪Equipped container (20) feet‬‬

‫التحويلة االلكترونية‬

Switch board SB-130

• Specifications : • 12 Lines (extended to 48 lines • 1 Trunk line (extended to 2 lines) • Models: LB, LBR, CB, DTMF • Impedance Range: 300 – 3400 Hz

: ‫ •املواصفات الفنية‬ ‫ خط‬48 ‫ خط ) حتى‬12( ‫ •عدد الخطوط الداخلية‬ ‫ خط‬2 ‫ خط ) حتى‬1( ‫ •عدد الخطوط الرئيسية‬ LB, LBR, CB, DTMF : ‫ •املوديالت‬ ‫ هرتز‬3400 ‫ إىل‬300 ‫ من‬: ‫ •مدى الرتدد‬

‫الضفائر الكهربية والمجمعات اإللكترونية‬

Electrical Harnesses and Electronic Assemblies

• (Production & Overhaul) of The Electrical Harnesses for Advanced Training Plane K8-E Is done by Cooperation between Arab Organization for Industrialization (Aircraft Factory , Electronics Factory) and CATIC Company from China • The tests are done for the Assemblies using Programmed test Jigs • The Harnesses are also tested in terms of conductivity and insulation under specific electrical pressures according to the military specifications, as the factory has its own automated testing systems • Production of Electrical Harnesses was started from 2001 to 2010 for 120 Plane each one contains (117 Harnesses & 18 Relay Boxes ) • Since 2011 till Now, 80 overhaul Plane (2500 Flight Hours or 10 years life time) are already done each plane contains (117 Harnesses & 18 Relay Boxes )

‫ •يتــم إنتــاج وعمــرة الضفائرالكهربيــة لطائــرة التدريــب‬ ‫ بالتعــاون مــع مصنــع اإللكرتونيــات‬K8-E ‫املتقــدم‬ ‫والطائــرات بالهيئــة العربيــة للتصنيــع ورشكــة كاتيــك‬ ‫الصينيــة‬ ‫ •تتــم االختبــارات للمجمعــات باســتخدام تزجــات اختبــار‬ ‫مربمجــة‬ ‫ •يتــم اختبــار الضفائــر مــن حيــث االتصاليــة والعــزل تحــت‬ ‫ضغــوط كهربيــة محــددة طبقــا للمواصفات العســكرية‬ ‫حيــث ميتلــك املصنــع أنظمــة االختبــارات االليــة الخاصــة‬ ‫بذلــك‬ ‫ بــكل طائرة‬2010 ‫ حتــى‬2001 ‫) طائــرة منــذ‬120 )‫ •تــم إنتــاج‬ )‫ صنــدوق تحكم‬18 , ‫ ضفــرة‬117( ‫ ســاعة طــران او‬2500( ‫) طائــرة عمــرة‬80( ‫ •تــم تنفيــذ‬ ‫ حتــى االن‬2011 ‫ ســنوات تشــغيل ايهــا اقــرب ) منــذ‬10 )‫ صنــدوق تحكــم‬18 , ‫ ضفــرة‬117( ‫بــكل طائــرة‬

BLC-201 ‫التليفون الميدانى‬ BLC-201 Field Telephone

• • CB, CBS and LB Operation with Pulse or DTMF dialing • • Selectable ring volume: (High, Low, or Silent mode) • • Visual signals for incoming calls, off-hook, low battery and self test situations • • Whisper mode • • Rugged, lightweight and waterproof plastic case • • Designed to comply with MIL-STD-810F: temperature, humidity, vibration, shock, dust and immersion

DTMF‫ ومع خط إشارة نبضية أو‬CB, CBS‫ • يعمل من خالل‬ )‫واطىأوصامت‬،‫(عاىل‬:‫ • قابلللتحكمبعلوصوتالرنني‬ ,‫ حــاالت الخــروج مــن النطاق‬, ‫ •إشــارات مرئيــة للمكاملــات القادمــة‬ ‫ وحــاالت الفحــص الذاىت‬,‫بطاريــة ضعيفــة‬ ‫ •قابل للعمل بنظام الهمس‬ ‫ خفيفة الوزن ومقاومة للامء‬,‫ •علبة بالستيكية صلبة‬ :MIL-STD-810F ‫ •مصمــم مــن أجــل أن يتوافــق مــع خصائــص‬ ‫الغبــاروالغــرق‬،‫الصدمــات‬،‫االهتــزازات‬،‫الرطوبــة‬,‫درجــاتالحــرارة‬

Technical Characteristics

)MMBCC-21B( ‫مركز القيادة اآللي المتحرك لواء صواريخ متعدد المهام‬ Mobile Multi-Mission Automated Missile Brigade Command Center (MMBCC-21B)

Technical and Tactical Specifications: • The Control Center commands, controls and manages the combat operations of (16) Missile battalions.

• Receiving Target Data from (8) RADAR Battalions and Receiving 400 Targets from high level command post simultaneously.

• Multiple engagement Modes: ‫ ــ‬Manual Mode assignment the target to missile Battalion by Command Center Commander. ‫ ــ‬Semi-Automatic Mode give target threat evaluation and determine the priority of engagement for targets automatically by the Center, the center commander give the engagement order manually. ‫ ــ‬Automatic Mode the whole Combat operations are managed automatically beginning from detection until destruction of enemy target.

• State-of-art techniques for Voice/ data recording and playback.

• Latest Artificial intelligence algorithms applied for (Simulated Scenarios, target threat evaluation).

• Providing Flight safety at SAM Fire Zones.

:‫املواصفات الفنية والتكتيكية‬ ‫ ) بطاريـة صواريـخ مضـادة‬16 ( ‫ •القيـادة والسـيطرة على‬ . ‫للطائـرات‬ ‫) موقـع رادار‬8( ‫ •امكانيـة اسـتقبال املعلومـات الرداريـة حتـى‬ . ‫) طائـرة يف وقـت واحـد‬400( ‫وإظهـار معلومـات حتـى‬ : ‫ •تعدد أنظمة االشتباك‬ ‫ـ ـنظام يدوي‬ .‫تخصيص األهداف بواسطة قائد مركز القيادة‬ ‫ـ ـنظام نصف آيل‬ ‫ واسـبقية االشـتباك‬-‫تحديـد درجـة خطـورة االهـداف الجوية‬ ‫اليـآ ويتـم إعطـاء أمـر االشـتباك والتدمير بواسـطة قائـد‬ .‫املركـز اآليل‬ ‫ـ ـنظام آيل كامل‬ ‫يتـم عمـل املركـز آليـ ًا بشـكل كامـل مـن لحظـة االكتشـاف‬ .‫حتـى إعطـاء أمـر التدمير لالهـداف املعاديـة‬ .‫ •مزود بأحدث وسائل التسجيل وإعادة العرض‬ ‫ •مـزود بأحـدث خوارزمـات الـذكاء االصطناعـي ( تقديـر خطـورة‬ .)‫األهـداف الجويـة – املحاكيـات‬ ‫ •يقـوم بتأمين الطائـرات الجويـة الصديقـة داخـل مناطـق‬ .‫التدمير‬

) ‫ مدنى‬/ ‫مركز مراقبة الحركة لمنطقة جوية ( عسكرى‬

Radar Integration And Surveillance Combined Command Center (RISC3)

Specifications: • The traffic control center for an air area is a command center that receives that receives radar information from primary, secondary and weather radars.

• Where it Implements fusion and tracking operations, uploads air flights plan, and creates it 24 hours a day, A firewall ( Zeta-2h) secure the data transfer of the center.

• The center was designed, manufactured by Egyptian hands at the Arab Organization for Industrialization.

• And has proven its efficiency to work over two consecutive years without stopping (18000 hours ) in the Egyptian armed forces.

System Interfaces

Models of the earth Start Up time

Number of flight plane Number of sensors

Number of system tracks

Number of Processing Plots Radar Rotation rate

All ASTERIX Format WGS-84 5 Min. 1000 24

2000

10000

30 RPM

: ‫املواصفات الفنية للجهاز‬ ‫ •مركـز مراقبـة الحركـة ملنطقـة جويـة عبـارة عن مركـز قيادة‬ ‫يسـتقبل املعلومـات الراداريـة مـن الـرادار االبتـدايئ و‬ .‫الثانـوي و رادارات الطقـس‬ ‫ •حيـث يقـوم بتنفيـذ عمليـات الدمـج والتتبـع و تحميـل خطـط‬ ‫التحـركات الجويـة وتكويـن صـورة موقـف جـوي تفاعليـة‬ ‫ سـاعة وبأسـاليب تؤمـن تـداول‬24 ‫و متابعتهـا على مـدار‬ .)Zeta-2H ( ‫البيانـات سـيرباني ًا عـن طريـق جـدار نـاري‬ ‫ •تـم تصميـم و تصنيـع املركز بأيـدي مرصية بالهيئـة العربية‬ . ‫للتصنيع‬ ‫ •و قـد أثبـت كفاءتـه بالعمـل عىل مـدار عامين متتاليني دون‬ .‫ سـاعة) بالقـوات املسـلحة املرصية‬18000( ‫توقـف‬ ASTERIX

‫بروتوكول الربط‬

WGS-84

‫منوذج األرض‬

‫ دقائق‬5

‫زمن التشغيل‬

1000

‫عدد أهداف خطط التحرك‬

24

‫عدد املستشعرات‬

2000

‫عدد األهداف املتتبعة‬

10000

‫عدد الرصدات‬

‫دقيقة‬/ ‫ لفة‬30 ‫حتى‬

‫رسعة دوران الهوايئ‬

‫جهاز التسجيل الصويت (فخر ‪( )3 -‬رقمي ‪ /‬منطي)‬ ‫)‪Voice Recording System (DVRS-03) (Digital / Analog‬‬

‫املواصفات الفنية ‪ /‬التكتيكية‬

‫‪Technical Specification‬‬

‫ •إمكانية التسجيل حتى عدد (‪ )128‬قناة‪.‬‬ ‫‪»» Operating System (Linux).‬‬ ‫ •السعة التخزينية حتى (‪ )84‬تريا بايت‪.‬‬ ‫‪»» Recording up to 128 channels‬‬ ‫ •تسجيل ‪ 24‬ساعة يوم ًيا ملدة (‪ )3‬أعوام‪.‬‬ ‫‪»» Storage up to 84 TB.‬‬ ‫ •إمكانية عرض املكاملات بدون توقف التسجيل‪.‬‬ ‫ •تصميــم الجهــاز طبقً ــا للمعايــر األمريكيــة لهندســة ‪»» Date/Time association of the archived recordings.‬‬ ‫التصميــم‪.‬‬ ‫‪»» Replaying calls without stopping recording.‬‬ ‫ •نظــام التشــغيل للحاســب اآليل (‪ )LINUX‬والــذي ميتــاز‬ ‫‪»» Continuous recording up to 3 Years.‬‬ ‫بالقــدرة العاليــة للتأمــن ضــد الفريوســات‪.‬‬ ‫‪»» Safe and Secure.‬‬ ‫ •البحث بقامئة املكاملات بطرق متنوعة‪.‬‬ ‫‪»» System Engineering Design Considerations.‬‬ ‫ •بديل عن األنظمة التقليدية (املجناسينك)‪.‬‬ ‫‪»» alternative to the traditional systems‬‬ ‫االستخدامات‬ ‫ •مراكــز العمليــات عــى مختلــف املســتويات ومراكــز‬ ‫الســيطرة عــى الحركــة الجويــة ومراكــز عمليــات النجــدة ‪-‬‬ ‫األنفــاق ‪ -‬املــرور ‪ -‬وغــرف عمليــات وطــوارئ املحافظــات‬ ‫ومراكــز التحكــم يف حركــة الســكة الحديــد ومــرو األنفــاق‪.‬‬ ‫ •ابراج املراقبة باملطارات‪.‬‬ ‫ •البنوك والهيئات الحكومية‪.‬‬

‫‪APPLICATIONS‬‬ ‫‪• Command & Control Centers (CCC).‬‬ ‫‪• Air Traffic Control Centers (ATC).‬‬ ‫‪• Banks and Government Agencies.‬‬

FAHD300-APC 300 - ‫العربة المدرعة فهد‬ FAHD 300 APC ( Standard Version)

General: • Armoured Vehicle “FAHD-300” is a four-wheel drive vehicle with an excellent cross-country mobility even in a sandy terrain and is quite suitable for use in tropical dusty condition.

Protection: • The vehicle achieved the 7th. protection level according to the European standards EN 1522/EN1063 (BR7 - 7.62 x 51 NATO AP)( STANAG level 3 Kinetics), Add on armors at vehicle sides are Against 7.62 x 54 API , Side add on armor and Bottom V-shape Shields against IEDs and land mines Mitigation .

Technical Specifications: • Power : 296 HP at 2500 rpm • Crew : Driver + Commander + 8 Soldiers • Max. speed : 100 km/hr(on road) - 65 km/hr (off road) • Cruising range : 700 km (on road) - 500 km(off road) • Max. gradeability : 80% - Max. slope : 30 % • Vertical obstacle : 50 cm • Max. trench : 80 cm Dimensions and Weights: • Length: 6.4 m • Width: 2.54 m • Height: 2.53 m without turret, 3.14 m with turret • G.V.W: 17 Ton

:‫عام‬ ‫) و‬4x4(‫ “ هي عربة مدرعة ذات دفع رباعى‬300 - ‫ •العربة “ فهد‬ .‫قدرة عالية عىل عبور كافة أنواع األرايض الصعبة و كافة األجواء‬ ‫ •العربة مزودة بربج مزدوج السالح لكل من الرشاش نصف بوصة‬ .7.62 ‫والسالح املتعدد‬ :‫الحامية‬ ‫ •تحقق العربة مستوى الحامية السابع طبقً ا للمواصفات األوربية‬ .(B7 – 7.62x51 NATO AP) EN1522/EN1063 .‫) مم‬7.62X54( ‫ •ضد الطلقات الخارقة للدروع حتى‬ ‫ •تم تزويد املركبة بدرع سفيل و دروع جانبية تحقق حامية ضد‬ . ‫املوجات االنفجارية‬ :‫البيانات الفنية‬ TATRA T815-7M0R59 19 221 4X4.1R : ‫ •الشاسيه‬ ‫دقيقة‬/‫ لفة‬2500 ‫ قدرة فرملية عند‬296 :‫ •القدرة‬ ).‫ أفراد‬8 + ‫ القائد‬+ ‫ فرد (السائق‬10 :‫ •الطاقم‬ ‫ساعة – الرسعة‬/‫ كم‬100 ‫ •أقىص رسعة عىل الطريق حتي‬ ‫ساعة‬/‫ كم‬65 ‫املتوسطة عىل املدقات حتي‬ ‫ مدى السري عىل املدقات‬- ‫ كم‬700 ‫عىل الطريق‬: ‫ •مدى السري‬ .‫ كم‬500 ‫ ارتفاع‬% 30 -‫ أقىص ميل جانبي‬- % 80 ‫ •أقىص ميل رأيس‬ ‫ سم‬50 - ‫العائق الرأيس‬ ‫ سم‬110 ‫ عمق املخاضة‬- ‫ سم‬80 ‫ • عرض الخندق‬

)TERRIER LT- 79 - ‫المركبة المدرعة ( تاج‬ TERRIER LT- 79

The new TAG terrier LT-79 makes better protection more ‫) هــي مركبــة متعــددة‬TERRIER LT- 79 (‫ •املركبــة تــاج‬ affordable. ‫االســتخدامات الدفاعيــة و العدائيــة مبســتوى حاميــة‬ Terrier LT-79 is a versatile vehicle with high- powered .) STANAG 4569 level 1 ( ‫ ) طبقً ا للمواصفات األوروبية‬BR6 ( rifle round protection and user-friendly features for ‫املواصفات الفنية‬ both offensive and defensive situations. .4.5L V8 Turbo- diesel (195 hp(:‫ •نوع املحرك‬ STANDARD SPECIFICATIONS .)‫ حصان‬195 ( ‫ كيلووات‬145 : ‫ •القدرة‬ • Engine TYPE: 4.5L V8 Turbo- diesel (195 hp) .‫ساعة‬/‫ كم‬100 : ‫ •الرسعة القصوى‬ • POWER : 145KW (195HP) .‫ كم‬800 :‫ •املدى‬ • Max Speed: 100km/h ‫ خزان‬2/ ‫ لرت‬180 :‫ •السعة الكلية لخزان الوقود‬ • Cruising Range: 800km .‫لرت‬90X2: ‫ •سعة خزان الوقود‬ • Fuel Tank Capacity: 180 Litres/2 tanks • Curb Weight: 5100 kg (standard Equipment& pro- ‫ كــج ( شــامل املعــدات االساســية‬5100 : ‫ •الــوزن الصــايف‬ .)‫و الحاميــة‬ tection) .‫ كجم‬1000 : ‫ •وزن الحمولة املفيدة‬ • Payload: 1000kg

‫العربة المدرعة كومبات (‪)T98 RT‬‬ ‫‪COMBAT T98 RT‬‬

‫ •العربة كومبات ‪ T98 RT‬عربة مدرعة عىل شاسيه رام تراك ذات‬ ‫الدفع رباعى ‪ 4x4‬مزودة مبحرك كامنز ديزل يورو ‪ 3‬ذو قدرة‬ ‫‪ 325‬حصان وصندوق تروس أتو ماتيك ‪ 6‬رسعات وأطارات العربة‬ ‫مزودة بنظام ‪ runflat system‬يسمح للعربة بالتحرك ملسافة‬ ‫‪ 50‬كم وبرسعة ‪ 50‬كم‪/‬ساعة ‪.‬‬ ‫ •ميكن أنتاج العربة بحيث تستوعب عدد من األفراد من (‪ )8-10‬فرد‬ ‫بالسائق‪.‬‬ ‫مستوى الحامية ‪:‬‬ ‫ •ضد املقذوفات ‪ B6 :‬طبقا للمواصفات األوربية ‪ ( EN 1522‬حتى‬ ‫عيار‪.) 51X7.62‬‬ ‫ •ضد املوجات اإلنفجارية ‪ :‬املستوى الثالث طبقا ملواصفة الناتو‬ ‫( ‪ ) STaNAG 4569‬حتى ‪ 8‬كجم ( ‪.) TNT‬‬ ‫القياسات ‪:‬‬ ‫ •الخلوص األرىض ‪400 :‬مم‬ ‫ •عمق املخاضة ‪ 120 :‬سم‬ ‫ •الوزن الكىل ‪ 7750 :‬كجم‬ ‫ •الحمولة املفيدة ‪ 1100 :‬كجم‬ ‫األداء ‪:‬‬ ‫ •الرسعة ‪ 140 :‬كم ‪ /‬الساعة (طرق ممهدة ) ‪.‬‬ ‫ •‪ 95‬كم ‪ /‬ساعة ( طرق غري ممهدة) ‪.‬‬ ‫ •أقىص ميل رأىس (بكامل حمولتها) ‪° 60‬‬ ‫ •أقىص ميل جانبى (بكامل حمولتها) ‪° 40‬‬ ‫ •سعة خزان الوقود ‪ 125‬لرت‬

‫‪• Combat T98 RT is an armored vehicle based on Ram‬‬ ‫‪track 4x4 chassis equipped with (Cummins) die‬‬‫‪sel engine ,325 HP Euro 3 engine. It is also equipped‬‬ ‫‪with 6 shifts Automatic Gear box ,and Run flat‬‬ ‫‪tires system allowing the vehicle to move a dis‬‬‫‪tance of 50 Km by 50 km/hr. speed after being hit.‬‬ ‫‪Protection:‬‬ ‫‪• Projectiles: B6 according to EN 1522 ( 7.62x51 mm).‬‬ ‫‪• IDEs and Land Mines : level 3 STANAG 4569 ( 8 KG‬‬ ‫)‪TNT‬‬ ‫‪Measurements :‬‬ ‫‪• G V.W : 7750 Kg‬‬ ‫ ‪• pay load : 1100 Kg‬‬ ‫‪• Crew : 2+ 6/2+8‬‬ ‫‪• Fording depth :120 cm‬‬ ‫‪Performance:‬‬ ‫‪• Speed : ( on road ) 140 km/hr .‬‬ ‫‪( off road ) 95 km/hr .‬‬ ‫ ‪• Max. grade (fully loaded) 60 °‬‬ ‫ ‪• side slope (fully loaded) 40 °‬‬ ‫)‪• fuel tank capacity : 125(liter‬‬

‫ بيك اب‬79 - ‫تويوتا الند كروزر المصفحة‬ TOYOTA LANDCDUISER 79 PICKUP

• An armored Toyota Land Cruiser 79 is one of the most ‫ احــدى اهــم موديــات الســيارات‬79 ‫ •التويوتــا النــد كــروزر‬ rugged, easy to maintain, and reliable vehicles at ar.‫املدرعــة الســهلة الصيانــة ذات الخدمــة الشــاقة‬ mored Group. ‫ •شاســيه خدمــة شــاقة يتحمــل العمــل يف الطــرق الوعــرة و‬ • This heavy- duty pickup truck chassis can withstand the .‫الظــروف الجويــة الصعبــة‬ harshest road and weather conditions.

• The vehicle is a highly armored vehicle with the capabil- ‫ •الســيارة مدرعــة ذات حمولــة عاليــة مثالية للعمــل بالدوريات‬ .‫يف الطــرق الوعــرة واملمهدة‬ ity to carry large amounts of cargo. Perfectly suited to act as a patrol vehicle on road or off road. .BR6 ‫ •ذات مستوى حامية‬ BASE SPECIFICATIONS ‫املواصفات الفنية‬ • ENGINE: Type 4.OL v6 24 Valve / 4.5L V8 32 Valve OL v6 24 Valve / 4.5L V8 32 Valve.4 : ‫ •نوع املحرك‬ • Fuel: Type Petrol/ Diesel ‫ ديزل‬: ‫ •نوع الوقود‬ • Power: 228 hp @ 5200 rpm / 202 hp @ 3400 rpm ‫ الدقيقة‬/ ‫ لفة‬5200‫ حصان عند‬228: ‫ •القدرة‬ • Fuel Tank Capacity: 90L+90L • Run Flat Inserts Standard ‫ الدقيقة‬/ ‫ لفة‬3400 ‫ حصان عند‬202 • • CONFIGURATION : .‫ لرت‬90+‫ لرت‬90 : ‫ • سعة خزان الوقود‬ Seating 2 (Driver & Passenger).Doors 2+ Roof Hatch ) ‫ مرافق‬+ ‫ ( سائق‬2 ‫ •املقاعد عدد‬ • DIMENSIONS : ‫ مم‬5230 ‫الطول‬: ‫ •االبعاد‬ Overall Length, Width, Height 5,230mm, 1,870 mm, .‫ مم‬1955 ‫ االرتفاع‬- ‫مم‬1870 ‫ •العرض‬ 1,955 mm

Rubicon Unlimited ‫السيارة جيب رانجلر‬ Jeep Wrangler Rubicon Unlimited

• Technical specifications of the car (5 seats): • Engine: 3.6 liters - 6 cylinders - 24 valves - 284 hp - Euro 6B V60 • Max torque: 347 Nm @ 4100rpm • Drive system: 4WD – transfer case (Rock - Trace, Low gear 4.0:1) • Transmission: automatic 8-speed • Brake system: front brake - vented disc, rear brake, solid disc • Fuel: gasoline • Fuel tank capacity: 81 liters • Max load: 461 kg • Fuel tank capacity: 548 liters • Previous Production: Arab American Vehicles has assembled the Jeep Wrangler (J3 Civilian / J8 military) from 2009 to 2019 and the company exported the J8 • For many different countries (Arabians - African - European Asian) as well as for the United States of America with specifications according to the needs of the importing countries.

• Annual production capacity: The production capacity of the Arab American Vehicles Company accommodates the Jeep Wrangler (civilian - military) 1500 cars annually.

• Estimated price: one million Egyptian pounds.

:)‫ راكب‬5( ‫ •املواصفات الفنية للسيارة‬ –‫ حصان ميكانيىك‬284 – ‫ صامم‬24 – ‫ سلندر‬6 – ‫ لرت‬3.6 : ‫ •املحرك‬ 6B -V60‫يورو‬ 4100rpm ‫عند‬Nm 347 : ‫ •أقىص عزم للدوران‬ Rock – Trac ,( ‫ فتيس غرس‬- 4WD ‫ دفع رباعى‬: ‫ •نظام الدفع‬ )Low gear 4.0:1 ‫ رسعات‬8 ‫ أوتوماتيىك مكون من‬: ‫ •ناقل الحركة‬ ‫ فرامل‬vented disc - ‫ فرامل أمامية‬: ‫ •نظام الفرامل‬ solid disc ‫خلفية‬ ‫ جازولني‬: ‫ •الوقود‬ ‫ لرت‬81 : ‫ •سعة تانك الوقود‬ ‫ كجم‬461 : ‫ •أقىص حمولة‬ ‫لرت‬548 : ‫ •سعة الشنظة‬ ‫ قامت الرشكة العربية األمريكية للسيارات‬: ‫ •سابق االنتاج‬ / ‫املدنية‬J3 ( ‫بتجميع السيارة الجيب رانجلر‬ ‫ وقامت‬2019 ‫ وحتى عام‬2009 ‫العسكرية) منذ عام‬J8 • J8 ‫الرشكة بتصديرالسيارة‬ - ‫ األوربية‬- ‫ األفريقية‬- ‫ •لكثري من الدول املختلفة (العربية‬ ‫األسيوية ) وكذلك للواليات املتحدة األمريكية و مبواصفات طبق ًا‬ . ‫إلحتياجات الدول املستوردة‬ ‫ تستوعب الطاقة االنتاجية للرشكة‬: ‫ •الطاقة اإلنتاجية السنوية‬ – ‫العربية األمريكية للسيارات السيارة الجيب رانجلر ( املدنية‬ . ‫سيارة سنوي ًا‬1500 ) ‫العسكرية‬ . ‫ مليون جنيه مرصى‬: ‫ •املخطط السعرى التقديرى‬

)7,62X54 API( ‫غرفة حراسة مدرعة ذات مستوى حماية ضد األعيرة النارية‬

Armored guard chamber Protection level (7.62x54 API)

:‫عام‬ General: • Octagon shaped guard chamber that allows vision in ‫ •غرفة حراسة ذات شكل مثاين ذات مستوى حامية ضد االعرية‬ .)7,62X54 API( ‫النارية‬ all directions with gunnery openings in all directions. : ‫التقسيم الداخيل للغرفة‬ The chamber is protected against (7.62 x 54 API). ‫ رسير ميكن طيه لتقليل املساحة يف حالة‬2/‫ •تحتوي عىل عدد‬ Internal design of the chamber : ‫عدم االستخدام‬ • The chamber contains 2 foldable beds ‫ كريس ميكن طيه‬2/‫ •عدد‬ • 2 foldable chairs :‫خامات التدريع املستخدم‬ Materials used: ) ‫ برينيل‬500( ‫ •يتم استخدام صلب مدرع عاىل الصالدة حتى‬ • Armored steel hardness up to 500 brinell. .)7,62X54 API( ‫ •زجاج مدرع مستوى حامية ضد االعرية النارية‬ • Armored glass with Protection factor (7.62 x 54 API). : ‫أبعاد الغرفة‬ Dimensions : . ‫ مرت‬2,5 :‫ االرتفاع‬- ‫ مرت‬2,5 :‫ العرض‬- ‫ مرت‬3,5: ‫ الطول‬- LENGTH: 3.5 M - WIDTH 2.5 M - HEIGHT 2.5 M

Extera equipment according to customer requirements Protection level: Customer can determine the desired protection level according to the site (net against RBJ - side ballistic shields – extra immunity to hand bombs – protection against 0.5” bullets).

‫تجهيزات إضافية طبقا لطلب العميل‬ :‫مستوى الحامية‬ ‫ميكن التحكم يف مستوى الحامية طبقا لطلب العميل او‬ ‫مستوى العدائيات املوجودة باملوقع مثل تنفيذ ( شبك‬ ‫مضاد للـ أر يب جي – دروع ضدد التفجري الجانبي – حامية‬ ‫أضافية ضدد القنابل اليدوية – رفع مستوى الحامية حتى‬ .) ‫ضد الطلقات ½ بوصة‬