In the Name of God, the Most Merciful, the Most Compassionate
Communiqué of the Meeting of the Awlad Sleiman and Wirfalla Tribes In confirmation of the bonds of the historical relationship between the Awlad Sleiman and Wirfalla Tribes, and in embodiment of the depth of social ties between them in a way that serves the country and enhances the unity of its soil and sovereignty, the two tribes held a gathering in Harawa in the Central Region on Sunday, September 12, 2021. The meeting of the two tribes was organized under the slogan Together for the Homeland. Positivity, love, brotherhood and keenness to consolidate the strong relations between them prevailed during the meeting. The two sides pledged to contribute positively towards supporting national reconciliation among all Libyan parties; drawing inspiration from the national will and the history of fathers and grandfathers who sacrificed their lives in defense of the homeland, and wrote epics of heroism in the history of Libya in defense of honor and dignity. The meeting was held in an atmosphere of cordiality, frankness, tolerance and pride in the honorable history of the two tribes. At the conclusion of the meeting, the following was announced: First: Affirming the unity and sanctity of the Libyan soil and its indivisibility under any circumstances, and by any means, and whatever the justifications and pretexts. Second: The need to close ranks in order to restore Libya’s sovereignty, reunify its institutions, and elevate its status among the nations of the world at all levels. Third: The categorical rejection of foreign interference in all its forms and the emphasis on the evacuation of foreign mercenaries, regardless of their description, from all Libyan lands. Fourth: The nation will not recover without genuine national reconciliation, free of all impurities. We, hereby, affirm the support of the institutions that sponsor national reconciliation and all efforts made to achieve it. In this context, the two tribes have begun to resolve the bottlenecks between them by forming joint committees from both sides as a basic building block for that.
Fifth: We welcome the releases of some POWs and prisoners, and we affirm the need to release all those who are being incarcerated in their homeland, away from their families and relatives, particularly those who were tried, and sentences were handed down against them. Sixth: We affirm the necessity of the return of the forcibly displaced inside and outside the country and solving all their problems. In absence of that, there is no way for the homeland to recover and to relieve the distress of its nationals in diaspora. Seventh: The Libyan social fabric, from the family to the tribe, is the natural component, the haven of values, and the effective tool for the reunification of the nation and its people, and that attention, activation, and support from state institutions is the way to restore the homeland and enhance the freedom of its people. Eighth: While the gathering welcomes the issuance of the Election Law recently promulgated by the House of Representatives, it affirms that there is no alternative to the rule of law and the establishment of a state of institutions that guarantees rights and nurtures freedoms, which requires the necessity of completing the legislations as a basis for the anticipated political process as soon as possible. Ninth: Strongly adhering to holding the elections on the stipulated date of December 24, 2021, and categorically rejecting any compromise or manipulation, and considering any desperate attempt in this direction as an utterly rejected coup against the will of the Libyan people in their right to self-determination. Tenth: The relations between the tribes of Awlad Sleiman and Wirfalla have always been, and will always be, fraternal, throughout the history of Libya, and their resolve will never falter until the homeland regains its avant-garde position among the countries of the world. May God Save Libya Issued in Harawa, Libya, on Sunday 12 September 2021
بسم هللا الرمحن الرحيم
بيان ملتقى أوالد سليمان و ورفلة أتكيداً ألواصر العالقة التارخيية بني قبيلة أوالد سليمان ،و قبيلة ورفلة و جتسيداً لعمق الوشائج
االجتماعية بينهما مبا خيدم الوطن و يعزز وحدة ترابه وسيادته التئم مبنطقة هراوة ابملنطقة الوسطى يوم
األحد املوافق 2021/9/12ملتقى القبيلتني حتت شعار ( معا ألجل الوطن ) حيث سادته روح مفعمة ابحملبة واإلخاء واحلرص على بناء جسور العالقات املتينة بينهما و املسامهة إبجيابية يف دعم املصاحلة االجتماعية بني كافة األطراف الليبية إبرادة وطنية تستلهم اتريخ اآلابء واألجداد الذين رووا تراب الوطن بدمائهم ،وسطروا مالحم من البطولة من أجل عزته و کرامته ،و يف مناخ من الود والصراحة
والتسامح واالعتزاز ابلتاريخ املشرف للقبيلتني و جتسيداً عملياً لذلك يعلن امللتقى ما يلي : أوال :التأكيد على وحدة الرتاب اللييب وقدسيته وعدم قابليته للتجزئة حتت أي ظرف وأبي وسيلة ومهما كانت املربرات والذرائع. اثنياً :رص الصفوف ألجل استعادة سيادة ليبيا وتوحيد مؤسساهتا وإعالء شأهنا على كافة األصعدة. اثلثاً :الرفض املطلق للتدخل األجنيب بكافة أشكاله والتأكيد على اخالء تراب ليبيا الطاهر من كافة املرتزقة األجانب حتت أي مسمى.
رابعاً :لن يتعاىف الوطن اال ابملصاحلة الوطنية احلقيقية اخلالية من كل الشوائب؛ ونؤكد على دعم مؤسساهتا و كافة اجلهود املبذولة ألجل حتقيقها وجتسيداً لذلك فقد شرعت القبيلتني حبلحلة املختنقات بينهما من خالل جلان مشرتكة من الطرفني كلبنة أساسية لذلك.
خامساً :نرحب مبا حتقق من افراجات لبعض األسرى واملساجني و نؤكد على ضرورة إخالء سبيل كافة املغيبني يف وطنهم عن اهلهم و ذويهم خاصة من صدرت أحكام قضائية بشأهنم.
سادساً :نؤكد على ضرورة عودة املهجرين قسراً ابلداخل و اخلارج و حلحلة كافة مشاكلهم وأنه بدون ذلك ال جمال لتعايف الوطن و تفريج كربة أبنائه يف كل مكان. سابعاً :أن النسيج االجتماعي اللييب من األسرة حىت القبيلة هو املكون الطبيعي و املخزون القيمي
واالداة الفعالة للم مشل الوطن وأهله و أن االهتمام بذلك وتفعيله ودعمه من مؤسسات الدولة هو
السبيل الستعادة الوطن و تعزيز حرية ابنائه. اثمناً :وإذ يرحب امللتقى بصدور قانون االنتخاابت الصادرة مؤخراً عن جملس النواب فإنه يؤكد أنه ال بديل عن سيادة القانون وإقامة دولة املؤسسات اليت تضمن احلقوق وترعى احلرايت وهو ما يتطلب ضرورة اجناز القاعدة الدستورية كأساس للعملية السياسية املرتقبة يف اقرب وقت. اتسعاً :التأكيد على إجراء االنتخاابت ابملوعد احملدد هلا يوم 24ديسمرب ،2021ورفض أي مساومة او تالعب واعتبار ذلك انقالاب مرفوض علي إرادة الشعب يف حقه يف تقرير مصريه.
عاشراً :ان قبيليت أوالد سليمان و ورفلة اخوة عرب التاريخ ماضياً و حاضراً ومستقبال وأن عزائمهم لن ختور حىت يستعيد الوطن مكانته فوق األرض وحتت الشمس. حفظ هللا ليبيا والسالم عليكم ورمحة هللا وبركاته صدر يف هراوة 2021/9/12