نص التقرير البرلمانى حول قانون جهاز إدارة الأموال المستردة والمتحفظ عليها

‫التقريريرقمي(‪)5‬ي ي‬ ‫مشروع قانون مقدم من احلكومة‬ ‫مشترك (‪)5‬‬

‫ي‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اللجنة املشرتكة من‬

‫جلنة اخلطة واملوازنة‬ ‫ومكتب جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫السيد املستشار الدكتور‪ /‬حنفى جباىل‬

‫رئيس جملس النواب‬

‫تحيــطيبي ـــط‪..‬يوبعـــــد‪ ،‬فأتش ر ب نررأم لسرردت م‪،‬ررع هتا‪ ،‬ق ر‬

‫ر‬

‫ت ر‬

‫ملجنررل مرشررم ل ق ر مجنررل‬

‫مخط ررل م مرن ررل مقكم ررج مجن ررل مش ررونم مدل ررمني ل م ممشر ر عل عر ر قشر ر من سر ر نم ق رردت قر ر‬

‫نإصد ي س نم إ ش ء جه‬

‫م كنق ررل‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ب ج ء ممفضل ن ضر‬

‫على مرجلس مرنس ر ‪.‬‬ ‫مقـررايأصـلييا‪،‬يوالسـيديالنابـ ‪/‬يياسـريممـريمقـر ارياحتيابيـا‪،‬يلاـاي‬ ‫وقدياختارتنيياللجنطيالمشتركط‪،‬ي ي‬ ‫فيهيأماميالمجلس‪ .‬ي‬ ‫وتفضلوايبق وليفابقياالحتراميوالتقدير‪ ،،‬ي‬ ‫‪2024/1/4‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫(أ‪ .‬د‪ /.‬فخرى الدين الفقى)‬

‫تقرير‬ ‫اللجنة املشرتكة‬

‫من جلنة اخلطة واملوازنة ومكتب جلنة الشئون الدستورية والتشريعية‬ ‫عن مشروع قانون مقدم من احلكومة بإصدار قانون إنشاء جهاز إدارة والتصرف يف األموال املسرتدة واملتحفظ عليها‬

‫ــــــــ‬ ‫أحال اجمللس نجل‪،‬م مر نهة ينت الثنع‬

‫مرن فق ‪ 23‬ق ق ين لنل ‪ 2022‬إمى مجنل قشم ل قر مجنرل‬

‫مخطل م مرن رل مقكمرج مجنرل مشرونم مدلرمني ل م ممشر عل؛ قشر من سر نم ق ردق قر‬

‫إ ش ر ء جه ر‬

‫م كنقرل نإصرد ي سر نم‬

‫إه ية م ممص ر ب فرري ألقررن ل مر‪،‬ررم هة م مرررم فظ علعه ر مذمررل مث ر مهيلررم متعررد ه ت ر عن ر‬

‫م ض على مرجلس مرنسر ر ‪.‬‬

‫ثممأ أحيمم إىل اللجنممة املشممرتكة بم ر ي ‪ 2022/12/5‬م ر ا م‪،‬ررعد مر‪،‬مش ر ي م ر جررونم مرج ر مس‬

‫منع بع ررل(*) ن مص ررعال منه ع ررل مرشر ر من م ر ر نم مرشر ر ي إمعر ر ن ررد ق ج ررل س‪ ،‬رر‪ ،‬ممشر ر‬ ‫مرالحظ ت نشرأ‬

‫نرجل ررس مدمم ررل متب ررد ء‬

‫متن فرق م يت م ردل م مر معرل م مد لعرل م عورل م س نرل وه ي رل مقن ف رل م‪،‬رعد مرد مني ي رعس‬

‫قجلررس مررن يء بمضرررع تلررل مم ررديالت ن مرش ر من م‪ ،‬ر بق إح مم ر إمررى مرجلررس مسررد يتررأت ملجنررل مرشررم ل‬ ‫عمث ي تلل مم ديالت لل ل ملديلل متعد ه مم‬

‫عنه ‪.‬‬

‫وقد عقدت اللجنمة املشمرتكة ثالثـطياجتمامـا يبتـاري ي‪2023/1/10‬يلمناقشـطيمـواميمشـروليالقـا و ي‬ ‫بصورةي اابيط‪،‬يوا تاتيفيياجتماماتاايإلىيالموافقطيملىيمشروليالقا و ‪،‬يوأمد يالتقريريالمرافقيبشأ ه‪.‬‬ ‫و ظ اريال تااءيمورياال عقاميالعامييالثالثيولـمييتسـ يمـيرضيمشـروليالقـا و ييملـىيالمجلـس‪،‬ياسـتأ فتي‬ ‫اللجنطيالمشتركطي ظرهيفييمورياال عقاميالعامييالياربـع إعماال حلكأ املادة (‪ /179‬فقرة أوىل) من الالئحة الداخليمة‬

‫للمجلممس والتــييتــنىيملــى "تســتأ اياللجــا يالنوميــطيمنــديبــدءيكـ يموريا عقــاميمــامييبحــثيمشــروما يالق ـوا ي ي‬ ‫الموجومةيلدياايم يتلقاءيذاتاا‪،‬يوباليحاجطيإلىيأييإجراء"‪.‬‬

‫وبناء عليه عقدت اللجنة املشرتكةياجتمامايبتاري ي‪2024/1/4‬يا تاتيفيهيإلىيالموافقطيملىيمش يرولي‬ ‫ايللتقريريالمرفق‪.‬‬ ‫ي‬ ‫القا و يبالصيغطيالتييوافقتيملياايفيياجتماماايالمعقوميبتايري ي‪2023/1/10‬يوفق‬ ‫وقد حضر اجتماعات اللجنة ك من السيدين‪:‬‬ ‫ السيد الدكتور‪ /‬حممد معيط‪ ،‬وزير املالية‪.‬‬‫ السيد املستشار‪ /‬عالء الدين فؤاد‪ ،‬وزير شئون اجملالس النيابية‪.‬‬‫(*) مرفق بالتقرير‪.‬‬

‫‪-1-‬‬

‫كما حضرها ممثلون عن احلكومة‪ :‬ي‬ ‫م يوزارةيالماليط‪ :‬ي‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ملن ء ‪ /‬ح‪ ،‬ت ض ي عس جه تصفعل م ل ت‪.‬‬ ‫أللم ذ ‪ /‬ق رد ع هل ي عس قجلس إه ية مهعول م قل ملخدق ت م كنقعل‪.‬‬ ‫أللم ذ ‪ /‬عر ه عثد م رعد ق‪،‬مش ي سط ن ممرن ل بن ية مر معل‪.‬‬ ‫مر مي‪.‬‬ ‫أللم ذ‪ /‬ق رد للعر م سنية ي عس وه ية مر ز ل ملمش‬

‫م يوزارةيالتخطيطيوالتنميطياالقتصاميط‪ :‬ي‬ ‫ م‪،‬عد مر‪،‬مش ي مد مني‪ /‬ح‪ ،‬ير قل مر‪،‬مش ي م ن ي من ية ممخطعط‪.‬‬‫م يوزارةيالعدل‪ :‬ي‬ ‫‪.‬‬

‫ م‪،‬عد مر‪،‬مش ي‪ /‬لحرد جرعل عضن سط ن ممش‬‫م يوزارةيالخارجيط‪ :‬ي‬ ‫قفنض‪ /‬ح ت‬

‫‪ -‬م‬

‫ى قدي محدة قك ف ل مف‪ ،‬ه‪.‬‬ ‫مخ يجعل ملشونم مث مر عل‪.‬‬

‫ م‪،‬فع ‪ /‬صالح عثد مص هق ق‪ ،‬عد م‬‫‪ -‬م‪،‬فع ‪ /‬عر م عثد من يث‬

‫ج ق‪ ،‬عد م‬

‫مخ يجعل ملشونم مث مر عل‪.‬‬

‫م يوزارةيالداخليط‪ :‬ي‬ ‫ من ء ه مني ‪ /‬لحرد عثد م فعظ مشونم م ن عل بن ية مد لعل‪.‬‬‫‪ -‬ع عد ه مني ‪ /‬لحرد عثد مر ز سط ن ألق‬

‫منطني‪.‬‬

‫م يمحافظيال نكيالمركزيي‪ :‬ي‬ ‫ م‪،‬عد أللم ذ‪ /‬ج ف ع جني م عل ق فظ مثنل مر زي‪.‬‬‫(‪)‬‬

‫نظرت اللجنة املشرتكة مشروع القمانون املعمروو ومركرتمه االيضماحية‬

‫م مال ررل مد لعررل ملرجلررس م م ر نم يسرر‪ 114 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1946‬بمنظررع‪ ،‬مشرره‬

‫رر لرم هت ظر‬

‫مدلرمني‬

‫م ر يي م م ر نم مرررد ي مص ر هي‬

‫ن م نم يس‪ 131 ،‬م‪،‬نل ‪ 1948‬مس نم وج ء ت مجن عل مص هي ن م نم يس‪ 150 ،‬م‪،‬نل ‪ 1950‬م مر لنت‬ ‫ن ر نم يسرر‪ 96 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1952‬نشررأم تنظررع‪ ،‬مخثر ة لق ر ت جهر ت م ضر ء م م ر نم يسرر‪ 598 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1953‬نشررأم‬ ‫لقن ل لل ة ق رد علي مرص هية م م نم يس‪ 308 ،‬م‪،‬نل ‪ 1955‬في جأم م جز وه يي م م ر نم يسر‪127 ،‬‬ ‫م‪،‬نل ‪ 1956‬بمخن ل م ية مر معل م السمص ه للطل ممص ب في ألقن ل مرصر هية متضر فل حصرعلمه ماير ه ت‬ ‫(‪ )‬ق فق ن مم‬

‫‪.‬‬

‫‪-2-‬‬

‫م قل مس نم تنظع‪ ،‬عول سض ي مدممل مصر هي ن م ر نم يسر‪ 75 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1963‬مسر نم ظر ت م‪،‬رجل م عنري‬ ‫مصر هي ن م ر نم يسرر‪ 142 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1964‬مسر نم مر ف ر ت مرد عررل م ممج ي ررل مصر هي ن م ر نم يسرر‪ 13 ،‬م‪،‬ررنل‬ ‫‪ 1968‬م م ر نم يسرر‪ 118 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1964‬فرري جررأم إ ش ر ء مجه ر‬

‫مر ررزي ملمنظررع‪ ،‬م وه ية م م ر نم يسرر‪49 ،‬‬

‫م‪،‬ررنل ‪ 1971‬بمصررفعل م لررل علررى لقررن ل مقرملا ر ت ألجررخ ض مخ ض ر ع ألحك ر ت م ر نم يسرر‪ 150 ،‬م‪،‬ررنل‬ ‫‪ 1964‬م م نم يس‪ 67 ،‬م‪،‬نل ‪ 1971‬في جأم ل‬

‫مص صر ت صرندمق وصرالح مزيعري مرنشرأ ن مر لرنت‬

‫ن نم يس‪ 350 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1952‬إمرى م ية مخز رل مسر نم ت‪،‬رن ل ألمضر ن من جرول عر فر ض م لرل مصر هي‬ ‫ن م ر نم يسرر‪ 69 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1974‬م م ر نم يسرر‪ 62 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1975‬فرري جررأم ما‪،‬ررج مع ر‬

‫مرش ر من مس ر نم ظ ر ت‬

‫وه ية مر لع ررل مصر ر هي ن م ر ر نم يس رر‪ 43 ،‬م‪ ،‬ررنل ‪ 1979‬م م ر ر نم يس رر‪ 141 ،‬م‪ ،‬ررنل ‪ 1981‬بمص ررفعل ألمضر ر ن‬ ‫من جررول ع ر ف ر ض م لررل مس ر نم مجه ر‬

‫مر ررزي ملر لررث ت مص ر هي ن م ر نم يسرر‪ 144 ،‬م‪،‬ررنل ‪1988‬‬

‫مس نم مش ت م قلل في قج ل تل ى ألقرن ل اللرم ر ي مصر هي ن م ر نم يسر‪ 146 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1988‬م م ر نم‬ ‫مر كرررل م لعر مل ررع‪ ،‬فرري مرن عر ت‬

‫يسرر‪ 1 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1997‬نشررأم تنظررع‪ ،‬مط ر فرري ألحكر ت منه عررل مصر هية قر‬

‫مرنصنض علعه في مر هة (‪ )6‬ق س ي ي رعس مجرهني رل ن م ر نم يسر‪ 141 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1981‬بمصرفعل ألمضر ن‬ ‫من جررول ع ر ف ر ض م لررل م م ر نم يسرر‪ 8 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 2015‬نشررأم تنظررع‪ ،‬سررن ‪ ،‬ماع ر ت وي بعررل م وي ر بعع‬ ‫م م ر ر نم يس رر‪ 28 ،‬م‪ ،‬ررنل ‪ 2015‬نإ شر ر ء متنظ ررع‪ ،‬ملجن ررل م نقع ررل الل ررم ه ه ألق ررن ل م ألص ررنل م مرنج ررنه ت ف رري‬ ‫مخ يج مس نم مخدقل مرد عل مص هي ن م نم يس‪ 81 ،‬م‪،‬نل ‪ 2016‬م م نم يسر‪ 177 ،‬م‪،‬رنل ‪ 2018‬نإ شر ء‬ ‫صررندمق قص ر‬

‫م‪ ،‬ررع هي ماللررم ر ي م ممنرعررل مسر ر نم تنظررع‪ ،‬مم س ررد ت ممرري تث قه ر مجهر ر ت م قررل مصر ر هي‬

‫ن م نم يس‪ 182 ،‬م‪،‬نل ‪ 2018‬مس نم تنظع‪ ،‬لمخد ت مل ل مدف مع‬ ‫‪ 2019‬مس ر نم مثنررل مر ررزي م مجه ر‬

‫من دي مص هي ن م نم يس‪ 18 ،‬م‪،‬نل‬

‫مرص ر في مص ر هي ن م ر نم يسرر‪ 194 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 2020‬مس ر نم مر معررل‬

‫م قل مرنحد مص هي ن م نم يس‪ 6 ،‬م‪،‬نل ‪.2022‬‬ ‫وبعد أن استمعت اللجنة املشرتكة إىل ما أدىل به السادة ممثلو احلكوممة ممن إيضماحات متمرى قن سشر ت‬ ‫م‪ ،‬هة منن ا لعض ء ملجنل مرشم ل ت ض ت‬

‫ع قش من م نم مر مض ملىيالنحويالتالي‪:‬‬

‫ مقدمة‬‫ أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون وأهدافه‪.‬‬‫ ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪.‬‬‫ ثالثا‪ :‬التعديالت التي أجرتها اللجنة املشرتكة على مشروع القانون‪.‬‬‫ رابعا‪ :‬رأى اللجنة املشرتكة‪.‬‬‫‪-3-‬‬

‫مقدمة‪:‬‬ ‫يهدب منظ ت السمصر هي إمرى ت عرق م ر ء فري مرثاله قر‬ ‫م لمزت نر يع‬

‫رالل ممنرعرل مر‪،‬رمد قل م م د مرل الجمر ععرل‬

‫مشف فعل م م ن رل متشجع اللم ر ي م مل بر ت ل رعرل إ شر ء جهر‬

‫وه ية ألقرن ل ممري لمر‬

‫قلاعمه ر إمررى مدممررل م ممص ر ب فعه ر متنرعمه ر ماللررمف هة قنه ر علررى لفضررل مج ر م ر مل إه ية ألقررن ل مرررم فظ‬ ‫علعه ‪.‬‬

‫أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون وأهدافه‪:‬‬ ‫إم ألحك ت مخ صل نرإه ية م ممصر ب فري ألقرن ل ممري لمر‬

‫م ية مر معل ق‬

‫الل (جه‬

‫قلاعمهر إمرى مدممرل م ممري ت رنت علرى تطثع هر‬

‫تصفعل م ل ت ر وه ية مر ز رل مررن يه مت ن ضر ت وصرالح مزيعري ن طر ن‬

‫ممرن ل بن ية مر معل‪ -‬إه ية ألقرن ل مر‪،‬رم هة مم ن رل ملهعورل م قرل ملخردق ت م كنقعرل) تمن ممهر نر ممنظع‪ ،‬ح معر‬

‫عرردة سررن ع مسر يت مال يضررره عر م تنظعررري م حررد ق‪،‬ررونل عنهر يمررنمى إه يتهر نشرركل قؤل‪،‬ررى ي ررق ما يررل‬ ‫مرنشنهة قنه ‪.‬‬

‫م مل لعدت م ية مر معل قشر من سر نم نإصرد ي سر نم إ شر ء جهر‬

‫إه ية م ممصر ب فري ألقرن ل مر‪،‬رم هة‬

‫م مرررم فظ علعهر ر ت ع ر مأل ررد ب مرم دقررل مممجر ر س متا ق ررل ال مص ص ر ت مم رري تث ج ر‬

‫ماع ر ر ت م الث ررل‬

‫مرش ي إمعه ‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪:‬‬ ‫ج ء قش من س نم وصد ي في (‪ )6‬قن ه في حع ج ء قش من س نم إ ش ء مجهر‬

‫(‪ )10‬قن ه على من ن آلتي‪:‬‬

‫ق رل وصرد ي فري‬

‫أوال ‪ -‬مواد اإلصدار‪:‬‬

‫ صــتيالمــامةيالولــى علررى لم ي رررل نأحكر ت م ر نم مر فررق فرري جررأم إ شر ء جهر‬‫ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫‪ -‬قضـتيالمــامةيالثا يــط لم ي ررل جهر‬

‫ألحك ت م نم مر فق ق ل ل قر‬

‫إه ية م ممصر ب فرري‬

‫إه ية م ممصر ب فري ألقررن ل مر‪،‬رم هة م مرررم فظ علعهر مرنشررأ مف ر‬ ‫وه ية م قرل مألقرن ل مر‪،‬رم هة ن مهعورل م قرل ملخردق ت م كنقعرل‬

‫في ال مص ص ت مرنصنض علعه في م نم يس‪ 127 ،‬م‪،‬نل ‪ 1956‬بمخن ل م ية مر معل م السمصر ه‬ ‫ل ررلطل ممصر ر ب ف رري ألق ررن ل مرصر ر هية متضر ر فل حص ررعلمه ماير ر ه ت م ق ررل م وه ية مر ز ررل مر ررن يه‬ ‫‪-4-‬‬

‫مت ن ض ت وصرالح مزيعري فري ال مص صر ت مرنصرنض علعهر فري م ر نم يسر‪ 67 ،‬م‪،‬رنل ‪1971‬‬

‫في جأم رل‬

‫مص صر ت صرندمق وصرالح مزيعرى مرنشرأ ن مر لرنت ن ر نم يسر‪ 350 ،‬م‪،‬رنل ‪1952‬‬

‫إمررى م ية مخز ررل مجه ر‬

‫تصررفعل م ل ر ت فرري ال مص ص ر ت مرنصررنض علعه ر فرري س ر نم ت‪،‬ررن ل‬

‫ألمض ن من جول عر فر ض م لرل مصر هي ن م ر نم يسر‪ 69 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1974‬م م ر نم يسر‪ 141 ،‬م‪،‬رنل‬

‫‪ 1981‬بمصررفعل ألمض ر ن من جررول ع ر ف ر ض م لررل م ر مل فررى جرع ر ال مص ص ر ت مرنصررنض‬ ‫علعه في سن ع لم س يت إ ش ه ‪.‬‬

‫تصررفعل م ل ر تا ا وه ية م قررل مألقررن ل مر‪،‬ررم هةا ا وه ية مر ز ررل‬

‫‪ -‬ملم ي‪،‬ررمثدل ن ث ر يت ا جه ر‬

‫مرررن يه مت ن ض ر ت وصررالح مزيعررىا لينر ر ميهت فرري م ررن ع م م ر يت م ملررن ا مر رررنل به ر عث ر ية‬

‫اجه‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ا‪.‬‬

‫ صــتيالمــامةيالثالثــط علررى لم تو رنل إمررى مجه ر‬‫مخ صل ملاع ت م الثل مرش ي إمعه ‪.‬‬

‫جرع ر ألقررن ل م بمررل م مرن نمررل م م ررنق م الممزق ر ت‬

‫ كمايأوج تيالمامةيالرابعط ل مرنظفع بملل ماع ت م الثل إمى مجه‬‫منظعفعل مقزي ‪ ،‬مر معل ممري ر ن يم ضرن ه‬

‫منظ ف م ع هيل ن وه يتع‬

‫ أ ابتيالمامةيالخامسط برن‬‫لجه ق ت ي‬

‫م رل ن‬

‫مرش ي إمعهر ‪.‬‬

‫مر معرل إصرد ي م ر يت مرنفر ة مهر‬

‫متمى لم تصدي‬

‫مشأم نر ال يم يض ملحك ت‬

‫‪ -‬أمايالمامةيالسامسط ف د‬

‫رد له رى فري تر ي‬

‫مص‬

‫ه م يت ي‪،‬مر‬

‫مرش من م مرش من مر فق‪.‬‬

‫ب ت ق‪،‬رمن ته‪ ،‬ملمضر عه‪،‬‬

‫من رل م ‪،‬ر‬

‫ذمرل علرى جر ملي‬

‫م ر نم م م ر نم مر فرق رالل لرمل‬

‫م رل ن ملن ا م م يت م‪ ،‬ي ل في ر‬

‫ن منش في مج ردة م لررعل م م ررل نر عمثر ي قر‬

‫معرنت ممر مي ممر ي‬

‫ش ه‪.‬‬ ‫ثانيا – مواد مشروع قانون إنشاء اجلهاز حم اإلصدار‪ ،‬تضمنت عددا من األحكام أبرزها اآلتي‪:‬‬

‫ بينتيالمامةي(‪ )1‬ت ف ت ملالر ت م م ث يت من يهة نأحك ق ممنضعا مر صرنه قنهر إحك قر ملصرع مل‬‫مقنه لرل ا ألقن لا م ى جرع ألصنل لم مررملا ت لي‬

‫م نعه لن ء لك‬

‫ق هيل لم ق نن ل‬

‫ث بمررل لم قن نمررل نر ر فرري ذمررل مر‪،‬ررمند ت م م رررالت منطنعررل لم ألجنثعررل لم ألميق مر معررل لم ممج ي ررل‬

‫م مصركن م مر ر يت مرثعنرل مارل قر ت ردت ملير ر م نعهر لم جركله نرر فري ذمرل مشركل م سررري لم‬ ‫ومام م رري مجرعر ر م ررنق مرم ل ررل نك ررل قنهر ر م ر ر مل لر ررل ا ملجن ررلا نأ هر ر مجن ررل إه ية جهر ر‬

‫م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫‪ -‬تضــمنتيالمـــامةي(‪ )2‬إ ش ر ء جه ر‬

‫بررن ية مر معررل نر‪،‬رررى جه ر‬

‫م مرم فظ علعه ا م كنم ق ه ق فظل م‬ ‫قص‬

‫م بعل ن ي ق م‬

‫إه ية م ممص ر ب فرري ألقررن ل مر‪،‬ررم هة‬

‫ة ق جن إ ش ء ف من لم قك تج ل‬

‫مر معل ن عمث يه من‬

‫‪-5-‬‬

‫إه ية‬

‫مر ه رل جرهني رل‬

‫مرخمص ن د قن ف ل ملجنل مرش ي إمعه ‪.‬‬

‫‪ -‬وحدم يالمامةي(‪ )3‬ال مص ص ت ممي يث ج‬

‫مجه‬

‫همم مع ه م ى‪:‬‬

‫‪ -1‬ألقن ل ممي لثق قص هيته نرنجج لحك ت ه عل ق ق كرل م ع‪ ،‬م مر كرل م لع مل ع‪.،‬‬ ‫‪ -2‬ألقن ل مرص هية مرنصنض علعه في م نم يس‪ 127 ،‬م‪،‬نل ‪ 1956‬مرش ي إمع ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ألقن ل ممي لم‬

‫قلاعمه ملدممل على إث إج ء ت فر ض م لرل م مرم فظ متر‪ ،‬ت رن ا لصر به‬

‫عنهر قر‬

‫تصرفعل م لر ت لم نرنجرج سرن ع ت‪،‬رن ل متصرفعل ألمضر ن من جرول عر‬

‫رالل جهر‬

‫ف ض م لل لم تف سع ت مم ن ضر ت مرث قرل قر مردمل ممري ضر يع ي ر ممرد بع‬ ‫إج ء ت مم فظ م مل ألقن ل ممي ض‬ ‫مر س يت م ن ع م التف سع ت مر رنل به في‬

‫م لرل لم‬

‫مل لل مل ط حق لص به في مرط مثرل بهر طث ر‬ ‫مشأم‪.‬‬

‫‪ -4‬ألقررن ل ممرري لررثق تأقعرهر نر مضررى سررن ع ملهت عنهر م ية مر معررل ت ن ضر ألصر به مقر‬

‫مر‬

‫تدي ‪.‬‬ ‫‪ -5‬ألقررن ل مرمص ر ما علعه ر لم مرص ر هية لم مرمن ر ل عنه ر لم مر‪،‬ررم هة لم مر ضرري ب ه ر مع ر‬ ‫من يهة ن مثننه م‪ ،‬ن ل م ممي م‪ ،‬ي‪،‬ند ال مص ض نإه يته لم ممص ب فعه مجه ت ل‬ ‫سن ع لم س يت إ ش ء‬ ‫‪ -6‬ألصرنل معر‬

‫ه مجه ت‪.‬‬

‫مر‪،‬رمالل م بمرل م مرن نمرل مررلن رل قلاعرل‬

‫مهر م ممرري يررم‪ ،‬حصر‬

‫نر مضى‬

‫صرل ملدممرل لم ألي قر‬

‫مجهر ت مم ن رل‬

‫نر فررل ملجر م مرخمصررل نر من ية مر نعررل نشررونم ممخطررعط م ممرري تن ررل إمررى‬

‫مجه‬

‫ن ي ق ي عس قجلس من يء بن ء على ع ض من‬

‫من‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫‪ -7‬ألقررن ل مرضررثنطل ممرري لصررث‬

‫مر ني نشونم ممخطعط ن التف ق ق‬

‫قلا ر ملدممررل مف ر م كرر‪ ،‬مر ر هة (‪ )*()108‬ق ر س ر نم وج ر ء ت‬

‫مجن عل‪.‬‬ ‫‪ -8‬ألقن ل ممي تونل إمع نرنجج لحك ت سض عل‪.‬‬ ‫‪ -9‬ألقن ل ممي ي هد به إمع ق قجلس من يء وعر ل جون‬

‫ن ح‪،‬ثر ي يه قجلس من يء‪.‬‬

‫ملك رردت ر ر ه مرر ر هة عل ررى ليلنم ررل حص ررعلل إه ية م ممصر ر ب ف رري ألق ررن ل مم رري لمر ر‬ ‫مرنصنض علعه في‬

‫قلاعمهر ر إم ررى مدمم ررل‬

‫ه مر هة إمى مخز ل م قل ملدممل‪.‬‬

‫(*) ق هة (‪ )108‬ق س نم وج ء ت مجن عل تنص على لم‪ :‬ألجع ء مرضثنطل ممي ال يطلثه لص به في قع ه ثالث لنن ت ق ت ي‬ ‫مدعن تصثا قلا مل كنقل ناع ح جل إمى حك‪ ،‬يصدي ب مل‪.‬‬

‫‪-6-‬‬

‫مه ء‬

‫‪ -‬المـــامةي(‪ )4‬ظ ر ألم جه ر‬

‫تصررفعل م ل ر ت م ر‬

‫لررعدقد فرري ماع ر م مجديررد يرردي ن ررا ألقررن ل‬

‫مرم فظ علعه مقنه لصنل ج ت تنظعف ألقن ل ممي يدي‬ ‫م ت مم‬

‫فنض بدميه م ية مر معل ( جه‬

‫مجه‬

‫تصفعل م ل ت) ملمص ب فعه م‪،‬د ه ق‪،‬م‬

‫م مر ردينم مر‪ ،‬ررم ل عل ررى تل ررل مشر ر ت ف ررد يص م ررنص عل ررى‬

‫مصر ر ض مجهر ر‬

‫ألقن ل م مل إه ية ألقن ل مرم فظ علعه ممي ي هد بهر إمعر‬ ‫على‬

‫بمفن ا ق لص به ملن ج‬

‫ملمزقر‬

‫ت مدممل‬

‫مجدي ررد ن ررإه ية ر ر ه‬ ‫ن مر فظرل‬

‫ر ه مرر هة مجهر‬

‫ه ألقن ل مح‪ ،‬إه يته ر لمزقم ليض ب ه ألقن ل ممي عهد إمع نإه يته إمى ق م م ق‬

‫فعهر قر ملمه ر ن ررد صرر‪ ،‬قص ر ي ف وه ية مف لعررل مق‪،‬ررم‬ ‫ج ز مذمل مف مل نعد ممي يصدي به س ي ق‬ ‫‪ -‬تضــمنتيالمــامةي(‪)5‬يلم يررم‪ ،‬إه ية مجه ر‬

‫قر‬

‫من‬

‫ت مدممررل م ممص ر ب فعه ر قمررى ر م ذمررل‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫ررالل مجنررل تشرركل ب لررل م رن‬

‫مرخررمص معضررن ل‬

‫قر لع ع م يت م دل م ممخطعط م ممنرعل السمص هيل م مد لعرل مقر رل عر‬

‫منع نرل م قرل مثالثرل‬

‫ق ذمي مخث ة السمصر هيل م مر معرل علرى لم يصردي بمشركعله مت ديرد مر قلرل مر معرل ألعضر ه سر ي‬ ‫قر ي ررعس قجلررس مررن يء بنر ء علررى عر ض مررن‬

‫مرخررمص متاررنم قرردة م ضررن ل ليبر لررنن ت س بلررل‬

‫ملمجديد مردة قر ثلل ق جن قنا لعض ء ملجنل قك فآت ق معل في ضنء ق دالت و ج‬ ‫ أ ابــتيالمــامة(‪ )6‬بلجنررل إه ية مجهر‬‫على أل ص مض‬

‫مر‬

‫ل‪.‬‬

‫تصر ف لقررنيه م تخر ذ قر تر ه ال قر مم عررق ل د فر‬

‫م كررنم مهر‬

‫مص ض مجه‬

‫نر يمفق ق‬

‫طط مسنعد ملل معج إه ية ألقن ل ممي تد ل في‬

‫طثع ررل ر ه ألقررن ل متنرعمهر م مرن ف ررل علررى مم سررد قر جر ت لم جهر ت قمخصصررل فرري إه ية ن ررا‬ ‫ألص ررنل م مرشر ر ي ل ن ص ررل ععنع ررل قر ر‬

‫ألق ررن ل مم رري لمر ر‬

‫إم ررى مدمم ررل قر ر ص ررندمق قصر ر‬

‫ماللم ر ي م ممنرعل اللم ر ي ن ا ألصنل مذمل في م الت ممي ي دي مرن‬

‫م‪ ،‬ررع هي‬

‫مرخرمص بنر ء علرى‬

‫هيلررل مجرردم السمصر هيل م م ررد اللررم ر يي مرمنسر مألصررنل م مرن ف ررل علررى إ شر ء فر من لم قك ترج‬ ‫ملجه‬

‫معمر ه عكل ممنظعري متصد ي ملن ا مر معل م مفنعل م مم سد ت م مرشم ت ممع‬

‫مد لع ررل مرم ل ررل ن مجهر ر‬

‫ن ررد قن ف ررل م ية مر مع ررل ن ‪ ،‬ررج ألح ررن ل م مرن ف ررل عل ررى قشر ر من قن مر ر‬

‫مح‪،‬ر ر ن مخمر ر قي متسر ر ي مم س ررد ت م ممصر ر ف ت مخ ص ررل نر ر‬ ‫مجه‬

‫م منظ فعر ي‬

‫ق‬

‫منظ‪،‬‬

‫من‬

‫مرخمص لم مردي‬

‫‪ -‬ظمتيالمامةي(‪ )7‬ط ل م ظ ت عرل مجنل وه ية‪.‬‬

‫‪-7-‬‬

‫مت دي ررد ق ب ررل مخ رردق ت مم رري ي رردقه‬

‫ممنفع ي ملجه‬

‫ع ض على ملجنل‪.‬‬

‫ صتيالمامةي(‪ )8‬على لم يكرنم ملجهر‬‫م رن‬

‫قردي تنفعر ي يصردي بم ععنر مت ديرد ق قلمر مر معرل سر ي قر‬

‫مرخررمص ن ررد قن ف ررل مجنررل إه ية مجه ر‬

‫ق‪،‬ونال ع لع لعر ل مجه‬

‫فنع مته ي مق مع لق ت ملجنل م ث ج‬

‫ صــتيالمــامةي(‪)9‬يعلررى لم يكررنم ملجه ر‬‫م‪،‬نل مر معرل ملجهر‬

‫مررردة ليب ر لررنن ت س بلررل ملمجديررد مررردة قر ثلررل م كررنم‬

‫قن ررل‬

‫ال مص ص ت من يهة بملل مر هة‪.‬‬

‫صررل ت ررد فرري إط ر ي مرن ررل م قررل ملدممررل متثرردل‬

‫بد يرل م‪،‬رنل مر معرل ملدممرل متنمهري ن مه هر م كرنم ملجهر‬

‫ح‪،‬ر ا ر ض ن مثنرل‬

‫مر زي ضر ح‪ ،‬ا مخز ل مرنحد‪.‬‬ ‫ صتيالمامةي(‪ )10‬علرى لم لقرن ل مجهر‬‫ر ه ألقررن ل م ص ر‬

‫لقرن ل ع قرل مذمرل وضرف ء م ر يرل مرد عرل م مجن عرل علرى‬

‫ر ه مر ر هة علررى لم ملجه ر‬

‫فرري لررثعل سمض ر ء ح نس ر تخ ر ذ إج ر ء ت م جررز‬

‫وه يي طث ألحك ت م نم يس‪ 308 ،‬م‪،‬نل ‪ 1955‬في جأم م جز وه يي‪ .‬ي‬

‫ثالثا‪ :‬التعديالت التي أجرتها اللجنة املشرتكة على مشروع القانون‪:‬‬ ‫المامةي(‪ :)1‬لمثدم‬

‫مر نى نشونم مر معلا ن ث ية ا م‬

‫ملجنل عث ية ا من‬

‫مر معلا‪.‬‬

‫م لرررل ا م رررالت المحليـــط ا نكلرررل ا م رررالت الوبنيـــط ا مذمررل ت‪ ،‬ر س ق ر مصررع مل م ن عررل فرري ر‬ ‫مشأم‪.‬‬ ‫المـــامةي(‪ :)2‬ل ررمثدم‬ ‫مدلمني ل م م ن عل في‬

‫لر ررل ا مدينـــط م ر ر ة ا نكلر ررل ا محافظـــط م ر ر ةا مذم ررل ت‪،‬ر ر س قر ر مص ررع مل‬ ‫مشأم‪.‬‬

‫المــامةي(‪ :)3‬بنررد (‪ )3‬ترر‪ ،‬حر ب عثر ية ا م ر مل ألقررن ل ممرري ضر‬

‫مل لررل ملر ط حررق لصر به فرري‬

‫مرط مثل به ا ألم م ق ال ي‪ ،‬ط ن مم هت هلمني ‪.‬‬ ‫المـــامةي(‪ : )4‬إضر ر فل عثر ر ية ا بنر ر ء عل ررى ممف ررن ا مصر ر هي قر ر لصر ر به نر ر وه ية لم ممصر ر ب ن ‪ ،‬ررج‬ ‫ألحن لا في ه يل مف ة ألممى ألم مجهر‬

‫ال يرلرل ممصر ب فري ألصرنل مخ صرل نشر ت تنظعرف ألقرن ل‬

‫إال بن ء على تفن ا ق لص به ‪.‬‬ ‫المــامةي(‪ :)5‬ترر‪ ،‬ح ر ب مف ر ة أل ع ر ة حع ر‬

‫إم مر قلررل مر معررل مرنصررنض علعه ر فرري مف ر ة م‪ ،‬ر ن ل مه ر‬

‫تشرل قنا مرك فآت‪.‬‬ ‫المامةي(‪ : )10‬لمثدم‬

‫ملجنل عث ية ا ت مث‬

‫ات مث لقن ل مجه ا إحك ق ملصع مل متنضع‬

‫ألقن ل ممي يمرنمى مجهر‬ ‫ملر نى‪.‬‬ ‫‪-8-‬‬

‫إه يتهر لم ممصر ب فعهر ا ن ثر ية‬

‫مالحظات اللجنة‪:‬‬ ‫ فعرر يم لرق ن مر قلرل مر معرل ألعضر ء ملجنرل ممري تمرنمى إه ية مجهر‬‫في العمث ي م د ألسصى مألجني حع‬

‫م‪ ،‬يمضر قش من م نم الطالن علرى سر نم م رد ألسصرى‬

‫مألجني مص هي ن م ي ن نم يس‪ 63 ،‬م‪،‬نل ‪ 2014‬ضر‬ ‫‪ -‬فعر يم لق ن مر هة (‪ )8‬مخ صل بم عع‬

‫تؤ ررد ملجنرل علرى ضر مية أل ر‬

‫مردي‬

‫ممنفع ي ملجهر‬

‫منع‬

‫من يهة نرش من م نم‪.‬‬

‫يترأت ملجنرل مرن ف رل علرى رص مرر هة‬

‫كرر جر ءت فرري مرشر من مر رردت قر‬

‫م كنقررل علررى مر م‪ ،‬قر قالحظر ت س‪،‬رر‪ ،‬ممشر‬

‫ممي تؤ د على لم م قلع ن مجه‬

‫ت ن نم من ية مر معل م ضر نم ألحكر ت سر نم مخدقرل مرد عرل يسر‪،‬‬

‫‪ 81‬م‪،‬نل ‪ 2016‬حع‬ ‫لم يكنم ق‬

‫تؤ رد ملجنرل علرى لم قنصرج مرردي‬

‫ممنفعر ي ملجهر‬

‫ألجخ ض ذمي مخثر ة م مافر ءة فري قجر ل عررل مجهر‬

‫ي رد قر‬

‫نرجلررس مدممررل‬ ‫أل رعرل نركر م‬

‫لرم ن ء قر لحكر ت سر نم مخدقرل‬

‫مرد عل مرش ي إمع ‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬رأي اللجنة املشرتكة‪:‬‬ ‫ترى اللجنة املشمرتكة أن مشمروع القمانون يهمدف إىل حتقيم الرخماء يف المبالد ممن خمالل‬ ‫التنمية املستدامة والعدالة االجتماعية وتشجيع االستثمار عن طري إنشماء جهماز لمه شخصمية‬ ‫اعتبارية عامة إلدارة األموال التي آلت ملكيتها إىل الدولة والتصرف فيها لالستفادة منها‪.‬‬ ‫لرا تواف اللجنة املشرتكة على مشروع القانون املراف بعد التعدي ‪ ،‬وترجو اجمللمس املموقر‬ ‫املوافقة عليه بالصيغة املعدلة املرفقة‪.‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫أ‪ .‬د‪ /.‬فخرى الدين الفقى‬

‫‪-9-‬‬

‫(جممدول مقممارن)‬ ‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫قرار رئيس جملس الوزراء‬

‫مشروع قانون‬

‫مبشروع قانون‬

‫بإصدار قانون إنشاء قانون جهاز إدارة والتصرف‬

‫بإصدار قانون إنشاء قانون جهاز إدارة والتصرف‬

‫يف األموال املسرتدة واملتحفظ عليها‬

‫يف األموال املسرتدة واملتحفظ عليها‬

‫ي‬

‫رررررر‬

‫باسأ الشعب‬

‫رئيس جملس الوزراء‬

‫رئيس اجلمهورية‬

‫بعد االطالع على الدستور؛‬

‫معلى م نم يس‪ 114 ،‬م‪،‬نل ‪ 1946‬بمنظع‪ ،‬مشه‬

‫م يي‬

‫معلى م نم مرد ي مص هي ن م نم يس‪ 131 ،‬م‪،‬نل ‪1948‬‬ ‫معلى س نم وج ء ت مجن عل مص هي ن م نم يس‪ 150 ،‬م‪،‬نل ‪1950‬‬ ‫معلى مر لنت ن نم يس‪ 96 ،‬م‪،‬نل ‪ 1952‬بمنظع‪ ،‬مخث ة لق ت جه ت م ض ء‬ ‫معلى م نم يس‪ 598 ،‬م‪،‬نل ‪ 1953‬نشأم لقن ل لل ة ق رد علي مرص هية‬ ‫معلى م نم يس‪ 308 ،‬م‪،‬نل ‪ 1955‬في جأم م جز وه يي‬ ‫معلرى م ر نم يسرر‪ 127 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1956‬بمخن ررل م ية مر معررل م السمصر ه لررلطل ممصر ب فرري‬ ‫ألقن ل مرص هية متض فل حصعلمه ماي ه ت م قل‬

‫معلى م نم يس‪ 75 ،‬م‪،‬نل ‪ 1963‬في جأم تنظع‪ ،‬عول سض ي مدممل‬ ‫‪- 10 -‬‬

‫رررررر‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫معلى م نم يس‪ 142 ،‬م‪،‬نل ‪1964‬بنظ ت م‪،‬جل م عني‬ ‫معلى س نم مر ف ت مرد عل م ممج ي ل مص هي ن م نم يس‪ 13 ،‬م‪،‬نل ‪1968‬‬ ‫معلى م نم يس‪ 118 ،‬م‪،‬نل ‪ 1964‬في جأم إ ش ء مجه‬

‫مر زي ملمنظع‪ ،‬م وه ية‬

‫معل رى م ر نم يسرر‪ 49 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1971‬بمص ررفعل م لررل عل رى لقررن ل مقرملا ر ت ألج ررخ ض‬ ‫مخ ض ع ألحك ت م نم يس‪ 150 ،‬م‪،‬نل ‪1964‬‬

‫معلى م نم يس‪ 67 ،‬م‪،‬نل ‪ 1971‬في جرأم رل‬

‫مص صر ت صرندمق وصرالح مزيعري‬

‫مرنشأ ن مر لنت ن نم يس‪ 350 ،‬م‪،‬نل ‪ 1952‬إمى م ية مخز ل‬

‫معلرى سر نم ت‪،‬ررن ل ألمضر ن من جررول ع ر فر ض م لررل مص ر هي ن م ر نم يسرر‪ 69 ،‬م‪،‬ررنل‬ ‫‪1974‬‬

‫معلى م نم يس‪ 62 ،‬م‪،‬نل ‪ 1975‬في جأم ما‪،‬ج مع‬

‫مرش من‬

‫معلى س نم ظ ت وه ية مر لعل مص هي ن م نم يس‪ 43 ،‬م‪،‬نل ‪1979‬‬ ‫معلى م نم يس‪ 141 ،‬م‪،‬نل ‪ 1981‬نشأم تصفعل ألمض ن من جول ع ف ض م لل‬ ‫معلى س نم مجه‬

‫مر زي ملر لث ت مص هي ن م نم يس‪ 144 ،‬م‪،‬نل ‪1988‬‬

‫معلررى س ر نم مش ر ت م قلررل فرري قج ر ل تل ررى ألقررن ل اللررم ر ي ر مص ر هي ن م ر نم يسرر‪،‬‬

‫‪ 146‬م‪،‬نل ‪1988‬‬

‫معل ررى م ر ر نم يس رر‪ 1 ،‬م‪ ،‬ررنل ‪ 1997‬بمنظ ررع‪ ،‬مط ر ر ف رري ألحكر ر ت منه ع ررل مصر ر هية قر ر‬

‫مر كرررل م لع ر مل ررع‪ ،‬فرري مرن عر ر ت مرنصررنض علعه ر ف رري مر ر هة (‪ )6‬قر ر س ر ي ي ررعس‬ ‫‪- 11 -‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫مجرهني ل ن م نم يس‪ 141 ،‬م‪،‬نل ‪ 1981‬بمصفعل ألمض ن من جول ع ف ض م لل‬ ‫معلى م نم يس‪ 8 ،‬م‪،‬نل ‪ 2015‬في جأم تنظع‪ ،‬سن ‪ ،‬ماع ت وي بعل م وي بعع‬ ‫معل ر رى م ر ر نم يسر رر‪ 28 ،‬م‪،‬ر ررنل ‪ 2015‬نإ ش ر ر ء متنظر ررع‪ ،‬ملجنر ررل م نقعر ررل اللر ررم ه ه ألقر ررن ل‬ ‫م ألصنل م مرنجنه ت في مخ يج‬

‫معلى س نم مخدقل مرد عل مص هي ن م نم يس‪ 81 ،‬م‪،‬نل ‪2016‬‬ ‫معلى م نم يس‪ 177 ،‬م‪،‬نل ‪ 2018‬نإ ش ء صندمق قص‬

‫م‪،‬ع هي ماللم ر ي م ممنرعل‬

‫معلى س نم تنظع‪ ،‬مم سد ت ممري تث قهر مجهر ت م قرل مصر هي ن م ر نم يسر‪ 182 ،‬م‪،‬رنل‬

‫‪2018‬‬

‫معل ررى سر ر نم تنظ ررع‪ ،‬ل ررمخد ت ملر ر ل م رردف معر ر‬

‫‪2019‬‬

‫معلى س نم مثنل مر زي م مجه‬

‫من رردي مصر ر هي ن م ر ر نم يس رر‪ 18 ،‬م‪ ،‬ررنل‬

‫مرص في مص هي ن م نم يس‪ 194 ،‬م‪،‬نل ‪2020‬‬

‫معلى س نم مر معل م قل مرنحد مص هي ن م نم يس‪ 6 ،‬م‪،‬نل ‪2022‬‬ ‫مب د ل‬

‫لي قجلس م ض ء ألعلى‬

‫مب د قن ف ل قجلس من يء‬ ‫مبن ء على ق ليت ه قجلس مدممل‬ ‫قممممممممرر‬

‫قرر جملس النواب القانون اآلتي نصه‪ ،‬وقد أصدرناه‪ :‬ي‬

‫مشروع القانون اآلتي نصه‪ ،‬يقدم إىل جملس النواب ي‬ ‫‪- 12 -‬‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫(املادة األوىل)‬

‫(املادة األوىل)‬

‫ي رل نأحك ت م نم مر فق في جأم إ ش ء جه‬

‫م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة‬

‫(املادة الثانية)‬

‫(املادة الثانية)‬ ‫ي ل جه‬

‫(كما هي)‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه مرنشأ مف ر ألحكر ت م ر نم‬

‫مر فررق ق ررل ررل ق ر‬

‫وه ية م قررل مألقررن ل مر‪،‬ررم هة ن مهعوررل م قررل ملخرردق ت م كنقعررل فرري‬

‫ال مص صر ر ت مرنص ررنض علعهر ر ف رري م ر ر نم يس رر‪ 127 ،‬م‪ ،‬ررنل ‪ 1956‬بمخن ررل م ية مر مع ررل‬

‫م السمصر ه لررلطل ممصر ب فرري ألقررن ل مرصر هية متضر فل حصررعلمه ماير ه ت م قررل م وه ية‬

‫مر ز ل مرن يه مت ن ض ت وصالح مزيعي في ال مص ص ت مرنصنض علعه في م نم‬

‫يسرر‪ 67 ،‬م‪،‬ررنل ‪ 1971‬فرري جررأم ررل‬

‫مص صر ت صررندمق وصررالح مزيعرري مرنشررأ ن مر لررنت‬

‫ن نم يسر‪ 350 ،‬م‪،‬رنل ‪ 1952‬إمرى م ية مخز رل مجهر‬

‫تصرفعل م لر ت فري ال مص صر ت‬

‫مرنصنض علعه في س نم ت‪،‬ن ل ألمضر ن من جرول عر فر ض م لرل مصر هي ن م ر نم يسر‪،‬‬

‫‪ 69‬م‪،‬ر ررنل ‪ 1974‬م م ر ر نم يسر رر‪ 141 ،‬م‪،‬ر ررنل ‪ 1981‬بمصر ررفعل ألمض ر ر ن من جر ررول ع ر ر ف ر ر ض‬ ‫م لل م مل في جرع ال مص ص ت مرنصنض علعه في سن ع لم س يت إ ش ه ‪.‬‬ ‫مت‪،‬مثدل عث ية اجه‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ا ن ث يت‬

‫ا وه ية م قل مألقن ل مر‪،‬م هةا ما وه ية مر ز ل مرن يه مت ن ض ت وصالح مزيعيا‬

‫امجه‬

‫تصفعل م ل تا لينر ميهت في م ن ع م ملن ا م م يت مر رنل به ‪.‬‬

‫‪- 13 -‬‬

‫(كما هي)‬

‫تونل مجه‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫(املادة الثالثة)‬

‫(املادة الثالثة)‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه جرع‬

‫ألقن ل م بمل‬

‫م مرن نمل م م نق م الممزق ت مخ صل ن وه ية م قل مألقن ل مر‪،‬م هة م وه ية مر ز ل‬ ‫مرن يه مت ن ض ت وصالح مزيعي مجه‬ ‫ين ل إمى جه‬

‫تصفعل م ل ت‪.‬‬ ‫(املادة الرابعة)‬

‫(املادة الرابعة)‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه مرنظفنم ن وه ية‬

‫م قل مألقن ل مر‪،‬م هة م وه ية مر ز ل مرن يه مت ن ض ت وصالح مزيعي م مرل نم‬ ‫تصفعل م ل ت ب ت ق‪،‬من ته‪ ،‬ملمض عه‪ ،‬منظعفعل م مفظ مرن نمنم‬

‫نجه‬

‫(كما هي)‬

‫نرزي ‪ ،‬مر معل في ت ي‬

‫من ل م ‪ ،‬ي ذمل على ج ملي منظ ف م ع هيل ن وه يتع‬

‫د له ى‬

‫(كما هي)‬

‫مرش ي‬

‫إمعهر ‪.‬‬ ‫(املادة اخلامسة)‬

‫(املادة اخلامسة)‬ ‫تي‬

‫يصدي م‬ ‫م رل ن‬

‫مر معل م يت مرنف ة مه‬

‫متمى لم تصدي‬

‫مشأم نر ال يم يض ملحك ت‬ ‫ينش‬

‫م نم م م نم مر فق الل لمل لجه ق‬

‫ه م يت ي‪،‬مر‬

‫م رل ن ملن ا م م يت م‪ ،‬ي ل في‬

‫(كما هي)‬

‫م نم م م نم مر فق‪.‬‬

‫(املادة السادسة)‬ ‫م نم في مج دة م لرعل م رل ن ق معنت مم مي مم ي‬

‫(املادة السادسة)‬ ‫م نم في مج دة م لرعل م رل ن ق معنت مم مي مم ي‬ ‫ينش‬ ‫يبخاتميالدولط‪،‬يوينفذيكقا و يم يقوا يناا‪.‬‬ ‫ُي صميهذايالقا و‬ ‫ُ‬

‫ش ه‪.‬‬

‫‪- 14 -‬‬

‫ش ه‪.‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫قانون‬ ‫إنشاء جهاز إدارة والتصرف يف األموال املسرتدة واملتحفظ عليها‬ ‫ممم‬

‫املادة (‪:)1‬‬ ‫ي صررد فرري تطثعررق لحك ر ت ر‬

‫قنه ‪:‬‬

‫الجهاز‪ :‬جه‬

‫م ر نم ن مالر ر ت م م ث ر يت مم معررل مر نررى مرثررع س ر‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫الوزير المختص‪ :‬م‬

‫اللجنة‪ :‬مجنل إه ية جه‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫ألصنل لم مررملا ت لي‬

‫م نعه لن ء لك‬

‫س‬

‫ل قنه ‪:‬‬

‫الجهاز‪ :‬جه‬

‫مر معل‪.‬‬

‫األموال‪ :‬جرع‬

‫قانون‬ ‫إنشاء جهاز إدارة والتصرف يف األموال املسرتدة واملتحفظ عليها‬ ‫ممم‬ ‫املادة (‪:)1‬‬ ‫م نم ن مالر ت م م ث يت مم معل مر نى مرثع‬ ‫ي صد في تطثعق لحك ت‬ ‫ررل‬

‫الوزير المختص‪ :‬الوزير املعني بشئون املالية‪.‬‬

‫اللجنة‪ :‬مجنل إه ية جه‬

‫ق هيل لم ق نن ل ث بمل لم األموال‪ :‬جرع‬

‫قن نمل نر في ذمل مر‪،‬مند ت م م رالت منطنعل لم ألجنثعل لم ألميق مر معل لم‬ ‫ممج ي ل م مصكن م مر يت مرثعنل مال ق ت دت ملي‬

‫م نعه‬

‫ألصنل لم مررملا ت لي‬

‫لن ء لك‬

‫ق هيل لم‬

‫م نعه لم جكله نر في‬

‫ألجنثعل لم ألميق مر معل لم ممج ي ل م مصكن م مر يت مرثعنل مال‬

‫ق ت دت لي‬

‫م نعه لم جكله‬

‫نر في ذمل مشكل م سري لم‬

‫ومام م ي مجرع م نق مرم ل ل نكل قنه ‪.‬‬

‫ي‪،‬رررى اجه ر‬

‫علعه ا يكنم ق ه م عس ق فظل م‬

‫ف من لم قك تج ل‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫ق نن ل ث بمل لم قن نمل نر في ذمل مر‪،‬مند ت والعمال ياحمللية لم‬

‫ذمل مشكل م سري لم ومام م ي مجرع م نق مرم ل ل نكل قنه ‪.‬‬ ‫املادة (‪:)2‬‬ ‫ينشررأ بررن ية مر معررل جه ر‬

‫إه ية م ممص ب في ألقن ل مر‪،‬م هة م مرم فظ علعه ‪.‬‬

‫إه ية م ممص ر ب فرري ألقررن ل مر‪،‬ررم هة م مرررم فظ‬

‫ة م جن ملن‬

‫م ه ل جرهني ل قص‬

‫م بعل‪.‬‬

‫مرخمص ن د قن ف ل ملجنل إ ش ء‬

‫املادة (‪:)2‬‬ ‫ينشأ بن ية مر معل جهر‬

‫ي‪،‬ررى اجهر‬

‫إه ية م ممصر ب فري ألقرن ل مر‪،‬رم هة‬

‫م مرم فظ علعه ا يكرنم ق ر ه مر عس مدينةيالقـاهرة م جرن ملرن‬ ‫ن ررد قن ف ررل ملجن ررل إ شر ر ء فر ر من لم قك ت ررج ل ر ر‬ ‫م بعل‪.‬‬

‫‪- 15 -‬‬

‫مرخرمص‬

‫مر ر ه ررل جرهني ررل قصر ر‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬

‫املادة (‪:)3‬‬

‫املادة (‪:)3‬‬ ‫يخرمص مجهر‬ ‫ق‬

‫نرإه ية م ممصر ب فري لقرن ل مدممرل مخ صرل ممري لمر‬

‫قلاعمهر إمعهر فري لي‬

‫نإه ية م ممص ب في لقن ل مدممل مخ صل ممي لم‬

‫يخمص مجه‬

‫قلاعمه‬

‫م الت آلتعل‪:‬‬

‫إمعه في لي ق‬

‫‪ -1‬ألقررن ل ممرري لررثق قص ر هيته نرنجررج لحك ر ت ه عررل ق ر ق كرررل م ررع‪ ،‬م مر كرررل م لع ر‬

‫‪ -1‬ألقن ل ممي لثق قص هيته نرنجج لحك ت ه عل ق ق كرل م ع‪ ،‬م مر كرل‬

‫‪ -2‬ألقن ل مرص هية مرنصنض علعه في م نم يس‪ 127 ،‬م‪،‬نل ‪ 1956‬مرش ي إمع ‪.‬‬

‫‪ -2‬ألقن ل مرص هية مرنصنض علعه في م نم يس‪ 127 ،‬م‪،‬نل ‪1956‬‬

‫مل ع‪.،‬‬

‫‪ -3‬ألق ررن ل مم رري لمر ر‬

‫ررالل جهر‬

‫تصررفعل م لر ت لم نرنجررج سررن ع ت‪،‬ررن ل‬

‫متصررفعل ألمض ر ن من جررول ع ر ف ر ض م لررل لم تف سع ر ت مم ن ض ر ت مرث قررل ق ر‬ ‫مرردمل ممرري ض ر يع ي ر ممررد بع‬

‫م لررل لم إج ر ء ت مررم فظ م ر مل ألقررن ل ممرري‬

‫مل ل ررل ملر ر ط ح ررق لصر ر به ف رري مرط مث ررل بهر ر طث ر ر مرر ر س يتر ر م ر ررن ع‬

‫م التف سع ت مر رنل به في‬

‫مشأم‪.‬‬

‫‪ -4‬ألقن ل ممي لثق تأقعره نر مضرى سرن ع ملهت عنهر م ية مر معرل ت ن ضر ألصر به‬ ‫مق م‬

‫م لع مل ع‪.،‬‬

‫مرش ي إمع ‪.‬‬

‫قلاعمهر ر ملدمم ررل عل ررى إثر ر إجر ر ء ت فر ر ض م ل ررل م م ررم فظ مت رر‪ -3 ،‬ألقن ل ممي لم‬

‫ت ررن ا لصر به عنهر قر‬

‫ضر ر‬

‫م الت آلتعل‪:‬‬

‫تدي ‪.‬‬

‫قلاعمه ملدممل على إث إج ء ت ف ض م لل م مم فظ‬

‫مت‪ ،‬ت ن ا لص به عنه ق‬ ‫سن ع‬

‫ت‪،‬ن ل متصفعل ألمض ن من جول ع‬

‫ف ض م لل لم تف سع ت‬

‫ض‬

‫م لل لم‬

‫مم ن ض ت مرث قل ق‬

‫مدمل ممي‬

‫يع ي‬

‫ممد بع‬

‫إج ء ت مم فظ ب قا يلمايقررتهيالقوا ي يواالتفاقيا يالمعموليباا يفييهذاي‬

‫الشأ ‪.‬‬

‫‪ -4‬ألقن ل ممي لثق تأقعره نر مضى سن ع ملهت عنه م ية مر معل ت ن ض‬ ‫ألص به مق م‬

‫تدي ‪.‬‬

‫‪ -5‬ألق ررن ل مرمصر ر ما علعهر ر لم مرصر ر هية لم مرمنر ر ل عنهر ر لم مر‪ ،‬ررم هة لم مر ض رري ‪ -5‬ألقن ل مرمص ما علعه‬ ‫‪- 16 -‬‬

‫الل جه‬

‫تصفعل م ل ت لم نرنجج‬

‫لم مرص هية لم مرمن ل عنه‬

‫لم مر‪،‬م هة لم‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫ب ه ر مع ر‬ ‫فعه مجه ت ل‬ ‫‪ -6‬ألص ررنل معر ر‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مررن يهة ن ر مثننه م‪ ،‬ر ن ل م ممرري مرر‪ ،‬ي‪،‬ررند ال مص ر ض نإه يته ر لم ممص ر ب‬ ‫نر مضى سن ع لم س يت إ ش ء‬

‫ه مجه ت‪.‬‬

‫مر‪ ،‬ررمالل م بم ررل م مرن نم ررل مررلن ررل قلاع ررل‬

‫نإه يته لم ممص ب فعه مجه ت ل‬

‫ص ررل ملدمم ررل لم ألي قر ر‬

‫مجهر ت مم ن رل مهر م ممري يرم‪ ،‬حصر‬

‫نر فرل ملجر م مرخمصرل نر من ية مر نعرل نشررونم‬

‫ممخطررعط م ممرري تن ررل إمررى مجه ر‬

‫ن ر ي ق ر ي ررعس قجلررس مررن يء بن ر ء علررى ع ر ض‬

‫من‬

‫مر ني نشونم ممخطعط ن التف ق ق من‬

‫‪ -7‬ألق ررن ل مرض ررثنطل مم رري لص ررث‬ ‫وج ء ت مجن عل‪.‬‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫مجه ت‪.‬‬

‫‪ -6‬ألصنل مع‬ ‫ق‬

‫‪ -9‬ألقن ل ممي ي هد به إمع ق قجلس من يء وعر ل جون‬

‫نر مضى سن ع لم س يت إ ش ء‬

‫مر‪،‬مالل م بمل م مرن نمل مررلن ل قلاعل‬

‫مجه ت مم ن ل مه م ممي يم‪ ،‬حص‬

‫من يء بن ء على ع ض من‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫ه‬

‫صل ملدممل لم ألي‬

‫نر فل ملج م مرخمصل ن من ية‬

‫مر نعل نشونم ممخطعط م ممي تن ل إمى مجه‬

‫قلار ر ملدمم ررل مف ر ر م ك رر‪ ،‬مرر ر هة (‪ )108‬قر ر سر ر نم ‪ -7‬ألقن ل مرضثنطل ممي لصث‬

‫‪ -8‬ألقن ل ممي تونل إمع نرنجج لحك ت سض عل‪.‬‬ ‫من يء‪.‬‬

‫مر ضي ب ه‬

‫مع‬

‫من يهة ن مثننه م‪ ،‬ن ل م ممي م‪ ،‬ي‪،‬ند ال مص ض‬

‫ن ي ق‬

‫ي عس قجلس‬

‫مر ني نشونم ممخطعط ن التف ق ق‬

‫من‬

‫قلا ملدممل مف م ك‪ ،‬مر هة (‪ )*( )108‬ق‬

‫س نم وج ء ت مجن عل الصامريبالقا و يرقمي‪150‬يلسنطي‪.1950‬‬

‫‪ -8‬ألقن ل ممي تونل إمع نرنجج لحك ت سض عل‪.‬‬

‫ن ح‪،‬ثر ي يه قجلس ‪ -9‬ألقن ل ممي ي هد به إمع ق قجلس من يء وعر ل جون‬

‫ن ح‪،‬ثر‬

‫ي يه قجلس من يء‪.‬‬

‫مفي جرع ألحن ل تونل حصعلل إه ية م ممص ب في ألقن ل مرنصنض علعه فري ر ه‬

‫مر هة إمى مخز ل م قل ملدممل‪.‬‬

‫مفي جرع‬ ‫علعه في‬

‫(*) ق هة (‪ )108‬ق س نم وج ء ت مجن عل تنص على‪:‬ا ألجع ء مرضثنطل ممي ال يطلثه لص به في قع ه ثالث لنن ت ق ت ي‬

‫‪- 17 -‬‬

‫ألحن ل تونل حصعلل إه ية م ممص ب في ألقن ل مرنصنض‬

‫ه مر هة إمى مخز ل م قل ملدممل‪.‬‬

‫مه ء مدعن تصثا قلا مل كنقل ناع ح جل إمى حك‪ ،‬يصدي ب ملا‪.‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫املادة (‪:)4‬‬ ‫يمنمى مجه‬

‫املادة (‪:)4‬‬ ‫إه ية م ممص ب فري لقرن ل جر ت تنظعرف ألقرن ل ممري يردي‬

‫م ل ت في ت ي‬ ‫كر يمنمى مجه‬

‫م رل به‬

‫م نم‪.‬‬

‫جهر‬

‫ه ألقن ل مح‪ ،‬إه يته ميه‬

‫قص ر ي ف وه ية مف لعررل مق‪،‬ررم‬ ‫مل نعد ممي يصدي به س ي ق‬

‫م ر نم‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫متمرمر ألقررن ل مرشر ي إمعهر فري مف ر تع‬

‫مألقن ل م قل‪.‬‬

‫كر يمنمى مجه‬

‫إه ية ألقن ل مرم فظ علعه ممي ي هد به إمع ن د م رل‬

‫م نم م لمزت ن مر فظل على‬

‫ق‪،‬م عه ق‬

‫ملمه ن د‬

‫س يق‬

‫من‬

‫مرخمص‪.‬‬

‫متمرم‬

‫ألقن ل مرش ي إمعه في مف تع‬

‫ه ألقن ل مح‪،‬‬

‫إه يته‬

‫ص‪ ،‬قص ي ف وه ية مف لعل مق‪،‬م‬

‫ميه‬

‫ت مدممل‬

‫م‪،‬ر ن مع نجرعر لمجر ملجررك ل م ر يرل مر ر ية‬

‫م‪ ،‬ن مع نجرع لمج ملجك ل م ر يل‬

‫مر ية مألقن ل م قل‪.‬‬ ‫املادة (‪:)5‬‬

‫مجنل تشكل ب لل من‬

‫إمى‬

‫م ممص ب فعه متى يكا يذلك يجاب از يقانونا مذمل مف مل نعد ممي يصدي به‬

‫املادة (‪:)5‬‬ ‫يمنمى إه ية مجه‬

‫جه‬

‫إمى ق‪،‬رم عه قر ملمهر ن رد صر‪ ،‬به‬

‫ت مدممررل م ممص ر ب فعه ر قمررى ر م ذمررل ج ر ز مذمررل مف ر‬

‫من‬

‫تصفعل م ل ت في ت ي‬

‫م رل به‬

‫م نم‪ ،‬بناء على التفويض‬

‫الصادر من أصحابها باإلدارة أو التصرف حبسب األحوال‪.‬‬

‫إه ية ألقن ل مرم فظ علعهر ممري ي هرد بهر إمعر ن رد م ررل بهر‬

‫م لمزت ن مر فظل على‬

‫تصرفعل‬

‫يمنمى مجه‬

‫إه ية م ممص ب في لقن ل ج ت تنظعف ألقن ل ممي يدي‬

‫مرخمص معضن ل ل ق ‪:‬‬

‫يمنمى إه ية مجه‬

‫‪ -‬قر ل ع م ية م دل‪.‬‬

‫مجنل تشكل ب لل من‬

‫‪ -‬قر ل ع م ية م دل‪.‬‬

‫‪ -‬قر ل ع م ية ممخطعط م ممنرعل السمص هيل‪.‬‬

‫مرخمص معضن ل ل ق ‪:‬‬

‫‪ -‬قر ل ع م ية ممخطعط م ممنرعل السمص هيل‪.‬‬

‫‪ -‬قر ل ع م ية مد لعل‪.‬‬

‫ قر ل ع م ية مد لعل‪.‬‬‫‪- 18 -‬‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫‪ -‬قر ل ع‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬ ‫‪ -‬قر ل ع‬

‫منع نل م قل‪.‬‬

‫‪ -‬ثالثل ق ذمي مخث ة السمص هيل م مر معل‪.‬‬

‫ ثالثل ق ذمي مخث ة السمص هيل م مر معل‪.‬‬‫مرخر ررمص ألعض ر ر ء ق ر ر ذمي مخث ر ر ة‬

‫متمر ررنمى ر ررل جهر ررل ت جر ررعا قر لعه ر ر م جر ررا مر ررن‬ ‫السمص هيل م مر معل‪.‬‬

‫متمررنمى ررل جهررل ت جررعا قر لعهر م جررا مررن‬

‫م صرردي بمشرركعل ملجنررل مت ديررد مر قلررل مر معررل ألعض ر ه س ر ي ق ر ي ررعس‬

‫مرخرمص متارنم قردة عضرن ل ملجنرل ليبر لرنن ت س بلرل ملمجديرد مرردة قجلس من يء بن ء على ع ض من‬

‫قر ثلل‪.‬‬

‫مرخمص متانم قدة عضن ل ملجنل ليبر‬

‫لنن ت س بلل ملمجديد مردة قر ثلل‪.‬‬

‫م جن بن ء على ع ض من‬

‫مرخمص مب د قن ف ل ي عس قجلس مرن يء قرنا لعضر ء‬

‫ملجنل قك فآت ق معل في ضنء ق دالت و ج‬

‫مر‬

‫(حرفت)‬

‫ل‪.‬‬ ‫املادة (‪:)6‬‬

‫املادة (‪:)6‬‬ ‫تخ ررمص ملجن ررل بمصر ر ف لق ررني مجهر ر‬

‫م تخر ر ذ قر ر تر ر ه ال قر ر مم ع ررق ل د فر ر‬

‫ممهر ر عل ررى‬

‫أل ص ق يأتي‪:‬‬ ‫‪ -1‬مض ر‬ ‫مجه‬

‫طررط مسنعررد ملل ر معج إه ية م ممص ر ب فرري ألقررن ل ممرري تررد ل فرري‬

‫نر يمفق ق طثع ل‬

‫ه ألقن ل متنرعمه ‪.‬‬

‫مص ر ض‬

‫‪ -2‬مرن ف ررل علررى مم سررد ق ر ج ر ت لم جه ر ت قمخصصررل فرري إه ية ن ررا ألصررنل ممرري‬ ‫تمطلج تن ف‬

‫مرخررمص ألعضر ء قر ذمي‬

‫مخث ة السمص هيل م مر معل‪.‬‬

‫م صدي بمشكعل ملجنل مت ديد مر قلرل مر معرل ألعضر ه سر ي قر ي رعس قجلرس مرن يء‬

‫بن ء على ع ض مرن‬

‫منع نل م قل‪.‬‬

‫ث ة فنعل قمخصصل مع قمن ف ة في مجه ‪.‬‬

‫‪- 19 -‬‬

‫(كما هي)‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫‪ -3‬مرشر ي ل ن صررل ععنعررل قر‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫إمررى مدممررل قر صررندمق قصر‬

‫ألقررن ل ممرري لمر‬

‫م‪،‬ررع هي‬

‫ماللم ر ي م ممنرعل اللم ر ي ن ا ألصنل ممي يمن ف فعه مف صل اللم ر ي ل مذمل‬

‫فرري م ر الت ممرري ي رردي مررن‬

‫مرخررمص بن ر ء علررى هيلررل م فعررل ملجرردم السمص ر هيل‬

‫م م د اللم ر يي مرمنس مألصنل‪.‬‬

‫‪ -4‬مرن ف ل على إ ش ء ف من لم قك تج ملجه ‪.‬‬

‫(كما هي)‬

‫‪ -5‬عمر ه مهعكل ممنظعري ملجه ‪.‬‬

‫‪ -6‬إصررد ي ملررن ا مر معررل م مفنعررل ممررن ا مم سررد ت م مرشررم ت ممع ر قر‬ ‫مرم ل ل ن مجه‬

‫ن د قن ف ل م ية مر معل ن ‪،‬ج ألحن ل‪.‬‬

‫‪ -7‬مرن ف ل على قش من مرن ل م‪،‬نن ل ملجه‬ ‫‪ -8‬إس ي مم سد ت م ممص ف ت ممي ترك‬

‫مجه‬

‫‪ -9‬ت ديد ق بل مخدق ت ممي ي دقه مجه ‪.‬‬ ‫‪ -10‬منظ فعر ي‬

‫من‬

‫مرخمص لم مردي‬

‫مررنظ‪ ،‬مد لعررل‬

‫م م ‪ ،‬ا مخم قي م ‪.‬‬ ‫ق قزممل ش ط ‪.‬‬

‫ممنفع ي ملجه‬

‫ع ض على ملجنل‪.‬‬

‫املادة (‪:)7‬‬

‫تجمر ملجنل بدعنة ق ي ع‪،‬ه قر ة جره علرى ألسرل م لرر هعر م جرل مر مل مال يكرنم‬ ‫الجمرر ن صر ع إال ن ضررني لملثعررل لعضر ه علررى ألسررل علررى لم يكررنم قر بعررنه‪ ،‬مر عس‬

‫متصدي س يت ملجنل نأملثعل لصن ت لعض ه م ض‬ ‫مج ج م ي قن م عس‪.‬‬

‫مملجنرل لم تردعن م ضرني جمر ع تهر قر تر‬

‫مه‪ ،‬صنت ق دمه في مرد ممل‪.‬‬

‫مفي ح مرل ت‪،‬ر مي ألصرن ت ير جا‬

‫ضر مية اللرم ل نخثر ته‪ ،‬همم لم يكرنم‬ ‫‪- 20 -‬‬

‫املادة (‪:)7‬‬

‫(كما هي)‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬

‫املادة (‪:)8‬‬

‫املادة (‪:)8‬‬ ‫يكنم ملجه‬

‫من‬

‫مرخرمص‬

‫قدي تنفع ي يصدي بم ععن مت ديد ق قلم مر معل س ي ق‬

‫م رررل ن مجه ر‬

‫فنع ر مته ي ر‬

‫ن د قن ف ل ملجنل مردة ليب لنن ت س بلل ملمجديد مردة قر ثلل‪.‬‬ ‫م كررنم مررردي‬

‫ممنفع ر ي ملجه ر‬

‫مق مع م خمص ن آلتي‪:‬‬

‫ق‪،‬ررونال لق ر ت ملجنررل ع ر لررع‬

‫‪ -1‬قم ن ل تنفع س يت ملجنل‪.‬‬ ‫‪ -2‬وج ب على لع‬ ‫‪ -3‬إ ش ر ر ء مت ر رردي‬

‫م رل ن طث مر ت دهه ملن ا‪.‬‬

‫مص ر ر ض مجه ر ر‬

‫س ع رردة بع ر ر ت ألق ررن ل ممر رري ت ررد ل فر رري‬

‫إج ء ت جه ‪.‬‬

‫‪ -4‬تخر ذ إجر ء ت إ مررل مم رردي ت من س ررل علررى ألقررن ل مرنصررنض علعهر فرري ر‬

‫م تخ ر ر ذ‬ ‫م ر نم‬

‫ن مط ق وه يي مف مل نعد م ن عل مر ية ن ممن‪،‬عق ق مجه ت م ألجهزة مر نعل‪.‬‬

‫‪ -5‬تخ ذ إج ء ت ت نع مض معد على أليضي م مررملا ت ممي تد ل في ماليل مجه‬ ‫مذمل مف ألحك ت م ن ع م ملن ا م م يت مر رنل به ‪.‬‬

‫‪ -6‬إ شر ر ء ج رردمل ملخثر ر ء م مر رن ررع‬ ‫متجر ء ت سعررد ‪ ،‬مت ديررد‬

‫عل ررى لم يص رردي سر ر ي قر ر‬

‫م ررن‬

‫مرخ ررمص نشر ر م‬

‫مص صر ته‪ ،‬مق ر قلمه‪ ،‬مر معررل مضررن نط اللررم ل ناعر ‪،‬‬

‫عند السمض ء م ‪ ،‬ي في جأم تأهيج مخث ء م مر رنع‬

‫وج ء ت م مجزء ت م ألحك ت‬

‫مرنصنض علعه نشرأم تأهيرج ثر ء مجردمل مرن يهة فري م ر نم يسر‪ 96 ،‬م‪،‬رنل ‪1952‬‬

‫بمنظع‪ ،‬مخث ة لق ت جه ت م ض ء‪.‬‬

‫‪- 21 -‬‬

‫(كما هي)‬

‫مشروع القانون كما جاء من احلكومة‬ ‫‪ -7‬ت ديرد لقر ك إيرن ء ألقررن ل ق رل‬ ‫من‬

‫مصر ض مجهر‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأي اللجنة املشرتكة‬

‫ن ممن‪،‬ررعق قر مر ر فظع‬

‫م صرردي‬

‫مرخمص س ي بم ديد فور ت ق برل ويرن ء ن ممن‪،‬رعق قر مر ر فظ مرخرمص مبرر‬ ‫مر ل مر بل إين ء ألقن ل مرر ثلل‪.‬‬

‫ال يج م لج‬

‫‪ -8‬ع ض ت ي همي ل على ملجنل ع‬

‫ش‬

‫مجه‬

‫ملع‬

‫م رل نر‬

‫(كما هي)‬

‫مقر تر‪ ،‬إ جر ه مف ر‬

‫ملخط ر ررط م مثر ر ر قد مرنض ر ررنعل مت دي ر ررد ق نسر ر ر ت أله ء م م ل ر ررنل مر م ح ر ررل ممف هيهر ر ر‬ ‫مق م ح ت تطن‬

‫أله ء‪.‬‬

‫‪ -9‬إعد ه قش من مرن ل م م ‪ ،‬ا مخم قي مع ض على ملجنل في مرنععد مر ية‪.‬‬

‫‪ -10‬م ع ت نأي لعر ل لم قه ت ل‬

‫تالف به ملجنل‪.‬‬

‫املادة (‪:)9‬‬ ‫ملجه ر‬

‫يكررنم ملجهر‬

‫املادة (‪:)9‬‬ ‫قن ررل‬

‫صررل ت ررد فرري إطر ي مرن ررل م قررل ملدممررل متثرردل م‪،‬ررنل مر معرل‬

‫بثد يررل م‪،‬ررنل مر معررل ملدممررل متنمهرري ن مه ه ر م كررنم ملجه ر‬

‫مر زي ضر ح‪ ،‬ا مخز ل مرنحد‪.‬‬

‫ح‪ ،‬ر ا ر ض ن مثنررل‬

‫املادة (‪:)10‬‬

‫املادة (‪:)10‬‬ ‫ت مث لقرن ل مجهر‬

‫(كما هي)‬

‫فري حكر‪ ،‬ألقرن ل م قرل مذمرل فري تطثعرق لحكر ت مثر ا م نر قر‬

‫مام ا م ي ق س نم م نب ت مم في لثعل سمض ء ح نسر ت إجر ء ت م جرز وه يي‬

‫طث ألحك ت م نم يس‪ 308 ،‬م‪،‬نل ‪ 1955‬في جأم م جز وه يي‪.‬‬

‫تعت ر ياألموال التي يتوىل اجلهاز إدارتها أو التصرف فيها في حك‪،‬‬ ‫ألقن ل م قل مذمل في تطثعق لحك ت مث ا م ن ق‬

‫م نب ت مم في لثعل سمض ء ح نس‬

‫مام ا م ي ق س نم‬

‫تخ ذ إج ء ت م جز وه يي طث‬

‫ألحك ت م نم يس‪ 308 ،‬م‪،‬نل ‪ 1955‬في جأم م جز وه يي‪.‬‬ ‫‪- 22 -‬‬