قرار رئيس الوزراء

UNOM ±∞ sL «

W‡M‡‡ « Êu «Ë W U)«

‡ ±¥¥≥ WM V‡ — ≤ v —œUB «  Â ≤∞≤≤ WM d «d ‡ ≥  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

µ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F «

W HB « r —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

≤

U‡ u‡‡‡‡ ‡‡

«—«d‡

WH?K ? U U? 0 W U?)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ v ?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∑∑ r? — —«d ¨ U‡‡‡‡?M WE U? ? ≠ ÈœU?L? l$ e?? d? ≠ …U?GK‡*« W?O «d?L? C « W? d? U …—u? ?N W? d? W?O? U W —b W U ù ∫ WO U « WFDI «Ë ¨ U?NOK »U‡‡ ‡‡ e‡‡ d W U‡‡‡ ù ∫ v Ë_« WFDI « ¨ ÊU:U

¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?N?OK v U? √ rOKF ≤±∑∞∞ W? U? 0 W?? U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hO?B? ? ≤∞≤≤ WM? ±∑π r — —«d?

«—U?? ? ? ? ô« W? ? O? N vM ?? W? U?? ù ¨ ÊU‡‡:U? ¨ W?O u??O‡K?I « WE U?? 0 U‡NM? WM b?? W?O? U

∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W dJ F « ≤Â∂¥≥[±± W U 0 W? U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∏∞ r — —«d

WD ? W U? ù ¨ ÊU:U ¨ W?O uOKI « WE? U ? ≠ UNM WM b? Ë e d? ≠ WO? Ë—UH « W d? WO? U

π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?NOK? v ·d? l — ≤Â¥∏∞[≥¥ W U 0 W? U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∏± r — —«d

…“U??L? G W??OK;« …b?? uK W??F U?? « v(« W d?? W??O? U ≠ …U??GK‡*« »U??A? )« W?? d vK WM?zUJ «

±±

ÆÆÆ U??N?OK W? d? WD?I W? U?? ù ¨ ÊU?:U? ¨ …e?O? '« WE U?? ? ≠ nB? « e? d?? ≠ Èd?G? B « ≤Â≥≥∏µ[∑∂ W U? 0 W U?)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ? ±∏≤ r — —«d

≠ …œU??L? Âu?? e? d?? ≠ b?? «Ë W d??I W?OK?;« …b? uK? W?F U?? « W — u √ …Q??AM W? d?I W?MzUJ «

±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WOM W u? U W —b W U ù ¨ ÊU:U ¨ …dO? « WE U ≤±∞∞[≤≤ W U 0 W? U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∏≥ r — —«d

¨ W?O u?OKI « W?E U? ? ≠ U?NM WM b? Ë e‡‡ d* W?O?K;« …b? uK W?F U? « —u?N bM W d?I? WMzUJ «

±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b d V J W U ù ¨ vL‡‡ ô« —U‡‡ ùU ≤Â≥±∑[≤≤ W U 0 W? U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∏¥ r — —«d

¨ ÊU‡‡?‡:U ¨ W??O u‡‡OK?‡I « WE U?? ? ≠ d U‡‡‡?MI « 5 ‡‡?‡ e‡‡‡ d?? ≠ Èd‡?‡‡I??A « W e‡‡‡? W‡‡O?? U

±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK W —«œù« W UOMK d?I W? U ù ≤±±∂[µ≥ W U 0 W? U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB? ≤∞≤≤ WM ±∏µ r — —«d

¨ WO d?G « WE U ≠ UDM W?M b Ë e d* W?OK;« …b uK WF U? « XOA œ W? OM W d W?O U

±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b d V J W U ù ¨ ÊU:U

≥

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤±±∞ W?? U? 0 W?? U‡‡)« W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD hO??B? ? ≤∞≤≤ WM ±∏∂ r — —«d??

≠ ¡«bN?A « WM b Ë e? d* WOK;« …b? uK WF U? « È«u‡A œ W d W?O U ≠ fK u √ W d? ÂU “

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK U UM —«œ W U? ù ¨ ÊU:U ¨ WO uM*« WE U? ≤±µ∑[±∏ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞≤≤ WM ±∏∑ r — —«d

≠ UDN WM b? Ë e d* W?OK;« …b uK W?F U ? « UDN —bM WO? U ¨ …UGK‡*« W?A «d?(« W d s?L{

≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK UDN s u9 …—«œ≈ d?I W U ù ¨ ÊU:U ¨ ÃU u? WE U ≤Â∏≥[∂ W? U?? 0 W? U?)« W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞≤≤ WM? ±∏π r — —«d?

¨ W?O d?G « WE U? ? ≠ œuML? WM b? Ë e? d* WO?K;« …b u?K WF? U « r? U‡ XO‡ W d‡ W?O? U

≤µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r U XO W d b d V J U?NOK ÂUI*« ¨ ÊU:U ≤±∑∞[¥π W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞≤≤ WM ±π∞ r — —«d

¨ W?O uOKI « WE U? ≠ d UM?I « 5 WM b? Ë e d* W?OK;« …b uK? WF U? « “«d _« W d? WO? U WMzUJ «

≤∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK —uD b d V J W U ù ¨ vL? ô« —U ùU ≤Â≥∞≤[¥∏ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞≤≤ WM ±π± r — —«d

≠ Êu?O? W?M b? Ë e? d* W?O?K;« …b? uK W?F U?? « d‡ ?(U? W d?‡ W?O? U ≠ ÃU‡M W? d‡ ÂU? “

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡NOK v ·d‡ l‡ — WD W U? ù ¨ ÊU:U ¨ WO dG « WE U ≤Âπ∂∞±[≤¥ W? U 0 W? U)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD? hOB? ≤∞≤≤ WM ±π≤ r — —«d?

—«d vK W? —b W U ù ¨ ÊU?:U ¨ ÕËdD WE U ≠ …u?O WM b ≠ —Ëd? b « WIDM0 WMzUJ «

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U UO « ÖuLM « ≤µ∞¥[≤≤ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞≤≤ WM ±π≥ r — —«d

W‡OK;« …b‡ uK WF U‡ « ÊUIK W d‡ ÂU “ ≠ rOK dH WO U ¨ ≥ …d/ VOJ ÷u WMzUJ «

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b UNOK ÂUI*« ¨ ÊU:U ¨ WO uOKI « WE U ≠ W dO)« d UMI « WM b Ë e d* ≤±≥π[≤ W? U ?0 W U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hO?B ? ≤∞≤≤ WM ±π¥ r — —«d?

¨ ÊU:U ¨ WO uM*« WE U? ≠ UM u WM b Ë e d* WOK;« …b uK WF U? « ÂdO W d ÂU “

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂdO W d?I ÊU‡1ù« b W?F u ≤Â¥¥π[¥∑ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞≤≤ WM ±πµ r — —«d

≠ sA??H « WM b?? Ë e? d* W??OK;« …b?? uK W??F U? ? « ÊËœU?H? '« W d? ÂU?? “ ≠ q d « Âu?? W?O? U

≥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W dDO …b Ë W U ù ¨ ÊU:U ¨ n u vM WE U

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∑∑ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

WO «dLC « W d? U …—u N W d WO U W U)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ U FD hB s d 5MO? *« ÷dG «Ë WN'« ` U?B ¨ ÊU:U ¨ U‡M WE U ? ≠ ÈœUL l$ e d? ≠ …UGK‡*« ∫ U‡L Ë ¨ U‡LNM q‡ WE U?;U W?{U d «Ë »U? ‡A « W d b? ` U‡B ≤Â¥¥π∑[∞µ W U? 0 ∫ v‡ Ë_« WFDI « o‡‡ d?*« v Ëd‡J‡ « r d? U W‡‡MO?? *« œU‡‡F _«Ë œËb‡?‡ K U·‡I?? Ë ¨ U?N?O?K »U? ? e? d? W?? U? ù Æ √ ·d‡(U UN e d Ë WE U‡;U r‡O?KF «Ë W?O d? « W d b‡ ` U?B ≤Â¥µ∞∞[≥∏ W U‡ 0 ∫ WO U‡ « WFDI « o d*« v ËdJ « r d U W?MO *« œU?F _«Ë œËb K U?ÎI? Ë ¨ UN?OK v U? √ rOKF W —b? W U? ù Æ » ·d(U UN e d Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

µ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∑π r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U?NM WM? b? W?O? U ≤±∑∞∞ W? U? 0 W?? U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hB? «—U? ? ? ? ô« W? ?O?N vM ?? W? U? ù ¨ ŸU? b « …—«“Ë ` U?B ¨ ÊU??:U ¨ W?O u?OKI? « WE U? 0 Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ UNOK W dJ F « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

π

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏∞ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ WO Ë—UH « W d WO U ≤Â∂¥≥[±± W U 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB »d?A « ÁU?O* Èc?OHM ? « “UN?'« ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ W?O u?OKI « WE U? ? ≠ UNM W?M b Ë e? d?

WMO? *« œUF _«Ë œËb? K U?ÎI Ë ¨ U?NOK? v ·d? l — WD ? W U? ù ¨ v B « ·d?B «Ë l u*« Âö? ? « a —U s 5 M ‰ö?? ŸËd?A*« c?O?HM? r Ê√ vK ¨ o d*« v Ëd?J « r d U Æ ÷—_« V Ë hOB « vGK ô≈Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

±±

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏± r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …eO'« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W d vK WMzUJ « ≤Â¥∏∞[≥¥ W U 0 W U?)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ≠ nB « e? d ≠ ÈdG?B « …“UL?G WOK;« …b? uK WF? U « v(« W d? WO U? ≠ …UGK‡*« »U?A)« U?ÎI? Ë ¨ U?N? OK W d?? WDI W?? U? ù ¨ W??OK «b « …—«“Ë ` U??B ¨ ÊU??:U ¨ …e?O? '« WE U?? ?

5 M ‰ö?? ŸËd?A*« c?O? HM r Ê√ vK ¨ o? d*« v ËdJ « r d U W?MO? *« œU?F _«Ë œËb?? K Æ ÷—_« V Ë hOB « vGK ô≈Ë l u*« Âö « a —U s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

±≥

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏≤ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W d?I WMzUJ « ≤Â≥≥∏µ[∑∂ W? U? 0 W?? U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hB? ¨ …dO? « WE U? ≠ …œUL? Âu e? d ≠ b «Ë W d?I WOK;« …b? uK WF U « W? — u √ …QAM ¨ U?NOK W?OM W u U W? —b? W U? ù ¨ WE U?;U rOKF «Ë W?O d? « W d b? ` UB ¨ ÊU?:U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

±µ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏≥ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

—uN bM W dI WMzUJ « ≤±∞∞[≤≤ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB ¨ vL‡‡? ô« —U‡‡ ùU ¨ W??O u?O?KI « WE U?? ? ≠ U??NM WM b?? Ë e‡‡ d* W??OK;« …b? u?K W?F U?? « WMO? *« œU?F _«Ë œËb K U?ÎI? Ë ¨ U?NOK b d V? J W U? ù ¨ b d? K W?O u?I « W? O?N « ` U?B l u*« Âö? ? « a —U s 5 M ‰ö?? ŸËd?A*« c?O?HM? r Ê√ vK ¨ o d*« v Ëd?J « r d U Æ ÷—_« V Ë hOB « vGK ô≈Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏¥ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ ÈdIA « W e? WO U ≤Â≥±∑[≤≤ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB ¨ W‡‡‡ —«œù« W U?‡‡‡OM « W‡‡‡ ?O ` U?B ¨ ÊU‡?‡‡:U ¨ W?O u?OKI « WE U? ? ≠ d UMI « 5 ? e? d? ¨ o d*« v ËdJ « r d U WMO? *« œUF _«Ë œËb? K UÎI? Ë ¨ UN?OK W —«œù« W UOMK d?I W? U ù hO??B? ? « vGK ô≈Ë l? u*« Âö?? ? « a? —U s 5 M ‰ö?? ŸËd??A*« c??O? HM r ? Ê√ vK Æ ÷—_« V Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏µ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ ∑¥ r — WFDI « sL{ ≤±±∂[µ≥ W U 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB e? d* W?OK;« …b uK? WF U? « XO?A? œ W ?OM W d? W?O U? ¨ ±≤ …d/ WO? UM « d «œ ÷u?

V J W U? ù ¨ b d K W?O uI « W? ON « ` U?B ¨ ÊU:U ¨ WO d?G « WE U ? ≠ UDM WM b Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ UNOK b d © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏∂ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ÂU??F « l‡‡HM « W?‡‡H? ¡U?‡‡H?{S? ±π∑¥ WM ±≤∂≥ r — W —u??N?L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª W U)« U R*«Ë UOFL'« iF vK ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ ±≥¥ r — WFDI « sL{ ≤±±∞ W U 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB …b? uK? W?F U? ? « È«u‡A œ W d? W??O? U ≠ fK? u √ W d? ÂU? “ ¨ ¥ …d?/ W?O U? ?D « ÷u? lL ?:« WOLM W?OFL ` U?B ¨ ÊU:U ¨ WO? uM*« WE U ≠ ¡«b?NA « WM b Ë e? d* WOK;« r d U W?MO? ?*« œU?F _«Ë œËb?? K U??ÎI? Ë ¨ U?N? OK U?? ? U?M —«œ W? U?? ù ¨ fK u? Q vK;« Æ o d*« v ËdJ « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏∑ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

WA «d(« W d sL{ ≤±µ∑[±∏ W U 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ¨ ÃU u WE U? ≠ UDN WM b? Ë e d* WOK;« …b? uK WF U? « UDN —bM WO? U ¨ …UGK‡*« UDN s u9 …—«œ≈ d?I W U? ù ¨ WE U;U WOK «b « …—U? «Ë s uL? « W d b ` U?B ¨ ÊU:U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ UNOK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏π r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ ±µ r — WFDI « sL{ ≤Â∏≥[∂ W U 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB e?? d* W??OK;« …b?? uK W??F U?? « r? U‡ XO‡ W? d‡ W??O? U ¨ ±∞ …d/ W??O? UM « d «œ ÷u??

UN?OK ÂUI*« ¨ b d? K WO? uI « W ?ON « ` U?B ¨ ÊU:U ¨ W?O dG « WE U? ≠ œuML? WM b Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ r U XO W d b d V J © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π∞ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W??O? U W?MzUJ « ≤±∑∞[¥π W?? U? 0 W?? U?)« W Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W??FD hB?? ¨ W?O? u?OKI « WE? U? ? ≠ d? UMI « 5 ? W?M b? Ë e?? d* W?OK;« …b?? uK W?F? U? « “«d? _« W? d? ¨ U?N?OK —u‡‡D b‡‡ d?‡ V J W? U? ù ¨ b d? K W?O u?I « W? ?O?N « ` U?B ¨ vL? ô« —U? ùU 5 M ‰ö ŸËd?A*« cO?HM r Ê√ vK ¨ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œU?F _«Ë œËb K U?ÎI Ë Æ ÷—_« V Ë hOB « vGK ô≈Ë l u*« Âö « a —U s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π± r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dG « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W?FD?I « sL?{ ¨≤Â≥∞≤[¥∏ W? U? 0 W?? U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hB? d‡ ??(U?? W d‡ W??O? U ≠ ÃU?‡M W d?‡ ÂU?? “ ¨ π …d/ W??O? UM? « d «œ ÷u?? ¨ π∂ r — W? d? ` UB? ¨ ÊU:U ¨ W?O d?G « WE U? ? ≠ Êu?O ? WM b Ë e? d* W?OK;« …b? uK W?F U? « ¨ U‡NOK v ? ·d‡ l‡ — WD W U ù ¨ WO d?G « WE U 0 v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π≤ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÕËdD k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W?IDM0 WMzUJ « ≤Âπ∂∞±[≤¥ W? U? 0 W? U?)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hB? rOKF?? «Ë W?O d?? « W d b?? ` U?B ¨ ÊU??:U ¨ ÕËdD WE U?? ? ≠ …u?O? WM b? ≠ —Ëd?? b « œU?F _«Ë œËb?? K U?ÎI? Ë ¨ U?N?OK v? U U?O « Öu?LM? « —«d? vK W? —b?? W? U? ù ¨ WE? U?;U Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π≥ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

÷u? WMzUJ « ≤µ∞¥[≤≤ W? U? 0 W? U?)« W Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hB? e?? d* W‡O?K;« …b‡ uK? W?F? U‡ « ÊU??IK W? d‡ ÂU?? “ ≠ rOK? d?H? W??O? U ¨ ≥ …d/ V?OJ ¨ WE U;U ·U Ë_« W d b ` UB ¨ ÊU:U ¨ WO uOKI « WE U ≠ W dO)« d UMI « WM b Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ b UNOK ÂUI*« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π¥ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ ¥π r — WFDI « sL{ ≤±≥π[≤ W U? 0 W U)« W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB ≠ UM u? WM b Ë e? d* WOK;« …b? uK WF U? « ÂdO? W d ÂU “ ¨ ±π …d?/ WO UM? « d «œ ÷u ÊU‡1ù« b? ? ? W?F u? ¨ WE? U;U ·U? Ë_« W d b? ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ W?O? uM*« WE U? ? Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ ÂdO W dI © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±πµ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

÷u? WMzUJ « ≤Â¥¥π[¥∑ W? U? 0 W? U?)« W Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hB? …b? uK? W?F U? « ÊËœU??H?'« W d?? ÂU? “ ≠ q d « Âu? W??O? U ¨ ¥¥ r — qO?? U?L? ≈ a?O?A « ÈdDO? « VD « W d b ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ n u vM WE U? ? ≠ sAH « WM b? Ë e d* W?OK;« ¨ o d*« v ËdJ « r d U W?MO *« œU?F _«Ë œËb? K UÎI? Ë ¨ UN?OK W dDO …b? Ë W? U ù ¨ WE U?;U hO??B? ? « vGK ô≈Ë l? u*« Âö?? ? « a? —U s 5 M ‰ö?? ŸËd??A*« c??O? HM r ? Ê√ vK Æ ÷—_« V Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d «d ≥ v µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz— Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≤Ø≥ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∂∂±