تقرير مشروع قانون محطة الزهراء للخيول

‫ا‪،‬تتقيق قدك (‪)5‬‬

‫لشقو دقجوس لتدك لس ا‪،‬حرولة‬ ‫( لشتقك ‪)5‬‬

‫دور االنعقاد العادى الثانى‬ ‫ــــــــ‬

‫اللجنة املشرتكة‬

‫من جلنة الزراعة والرى واألمن الغذائى والثروة احليوانية‬ ‫ومكتب جلنة اخلطة واملوازنة‬ ‫ــــــــ‬

‫السيد املستشار الدكتور رئيس جملس النواب‬

‫تحية طيبة وبعد‪ ،،‬فأتشر ر ر ررقد بأس اددك ‪ ،‬ر ر ر رريقدترك‪ ،‬لج ة ا‪ ،‬تتقيق ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشر ر ر ررتقرة لس ‪،‬لجة ا‪ ،‬اق ة‬

‫وا‪،‬قى واأللس ا‪،‬غ ائى وا‪،‬ثقوة ا‪،‬حيواجية ولرتب ‪،‬لجة ا‪،‬خطة وا‪،‬لوا جة‪ ،‬س دقاق قئيس لل س ا‪،‬و قاء بلشر ر ررقو‬

‫دقجوس بإ قدة تجظيك لحطة ا‪ ،‬ةقاء ‪،‬تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصر ر ر ر رري ة‪ ،‬بقلقء ا‪،‬تفض ر ر ر ررل بعقضر ر ر ر ر‬ ‫ا‪،‬لودق‪.‬‬

‫ى ا‪،‬لل س‬

‫ودد اختققتجى ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة‪ ،‬لتق اًق اص يقً‪ ،‬وا‪ ،‬يد ا‪،‬جقئب‪ /‬صتق بد ا‪،‬فتقح لتق اًق احتيقطيقً‪، ،‬هق في‬

‫القك ا‪،‬لل س‪.‬‬

‫وتفضلوا سيادتكم بقبول فائق االحرتام‪،،،‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫هشام احلصرى‬

‫تحقي اًق فى ‪2022/4/19‬‬

‫‪1‬‬

‫تقرير اللجنة املشرتكة‬

‫من جلنة الزراعة والرى واألمن الغذائى والثروة احليوانية‬ ‫ومكتب جلنة اخلطة واملوازنة‬

‫عن قرار رئيس جملس الوزراء‬

‫مبشروع قانون بإعادة تنظيم حمطة الزهراء لرتبية اخليول العربية األصيلة‬ ‫رررررررررررررررررررررر‬

‫احقل ا‪،‬لل س بل ت ا‪،‬لعتودة بتققيخ ‪ 2022/3/6‬إ‪،‬ى ‪،‬لجة لشتقرة لس ‪،‬لجة ا‪ ،‬اق ة وا‪،‬قى واأللس‬ ‫ا‪،‬غ ائى وا‪،‬ثقوة ا‪،‬حيواجية ولرتب ‪،‬لجة ا‪،‬خطة وا‪،‬لوا جة‪ ،‬دقاق قئيس لل س ا‪،‬و قاء بلشقو دقجوس بإ قدة تجظيك‬ ‫لحطة ا‪ ،‬ةقاء ‪،‬تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة ‪،‬د اق ت وا داد تتقيق ج ‪،‬عقض‬

‫ى ا‪،‬لل س ا‪،‬لودق‪.‬‬

‫تدت ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة اقبعة التلق قت ‪،‬جظقه بتواقيخ ‪ ، 2022/3/29 ،14‬و دد حضق ا‪ ،‬يد‬

‫ً‬ ‫ا‪،‬ل تشقق الء فؤاد و يق ا‪،‬للق‪،‬س ا‪،‬جيقبية التلق ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة بتققيخ ‪ 2022 /4/19‬وحضر مندوبا عن‬ ‫احلكومة السادة‪-:‬‬

‫عن وزارة الزراعة واستصالح األراضى‪:‬‬

‫ك‪ .‬لصطفى ا‪،‬صيقد‬

‫د‪ .‬بد ا‪،‬حريك لحلود‬

‫‪،‬واء‪ .‬لهقب بد ا‪،‬قؤود‬

‫جقئب ا‪،‬و يق ‪،‬تطق اإلجتقج ا‪،‬حيواجى‪.‬‬ ‫قئيس لل س إداقة ا‪،‬هيئة ا‪،‬عقلة ‪ ،‬خدلقت ا‪،‬بيطقية‪.‬‬ ‫قئيس لل س إداقة ا‪،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬احلد لالل‬

‫ا‪،‬ل تشقق ا‪،‬تقجوجى‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬يد شعقاوي‬

‫ضو دطق ا‪،‬تشقيج‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬احلد قشقد ويس‬

‫ضو دطق ا‪،‬تشقيج‪.‬‬

‫عن وزارة العدل‪:‬‬

‫ضو دطق ا‪،‬تشقيج‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬لحلد لليل‬ ‫عن وزارة املالية ‪:‬‬

‫ا‪ .‬عقد بد ا‪،‬لليد ةيرل‬

‫وريل ا‪،‬و اقة بتطق ا‪،‬هيئقت االدتصقدية‪.‬‬

‫ا‪ .‬لحلد فتحى‬

‫لديق قك بتطق ا‪،‬لوا جة ا‪،‬عقلة ‪ ،‬دو‪،‬ة‪.‬‬

‫ا‪.‬‬

‫ى واد‬

‫لديق قك بتطق ا‪،‬لوا جة ا‪،‬عقلة ‪ ،‬دو‪،‬ة‪.‬‬

‫ى‬

‫عن وزارة التجارة والصناعة‪:‬‬

‫ل تشقق ا‪،‬و يق ‪ ،‬شئوس ا‪،‬تشقيعية‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬احلد خ يفة لفتقح‬

‫بقحث بلرتب ا‪،‬و يق‪.‬‬

‫ا‪ .‬وائل لحى ا‪،‬ديس ابو ا‪،‬فتوح‬ ‫‪2‬‬

‫عن اجلهاز املركزي للتنظيم واإلدارة‪:‬‬

‫ا‪،‬ل تشقق ا‪،‬تقجوجي قئيس ا‪،‬لهق ‪.‬‬

‫ل تشقق‪ .‬احلد بد ا‪،‬ح يك‬

‫لديق قك بق‪،‬لهق ‪.‬‬

‫ا‪ .‬ةبة لقد ا‪،‬حق بد ا‪،‬واحد‬

‫لديق قك بق‪،‬لهق ‪.‬‬

‫ا‪ .‬خق‪،‬د بد ا‪،‬عظيك بد ا‪،‬لليد‬ ‫عن وزارة اجملالس النيابية‪:‬‬

‫ل ق د ا‪،‬و يق‬

‫ل تشقق‪ .‬لحلود يو د‬

‫نظرت اللجنة املشرترترتكة مشرترتروع القانون املشرترتار ملير ومذكرتر اإليضرترتاحية )‪(1‬املرفقة بر واسرترتتعادت نظر كحكام‬

‫الدستور والالئحة الداخلية للمجلس واطلعت على القوانني والقرارات اجلمهورية اآلتية‪:‬‬

‫ى ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )367‬جة ‪ 1956‬بإجشقء ا‪،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )180‬جة ‪1960‬‬

‫بإدلقج ‪،‬لجة تح يس جتقج ا‪،‬خيل في ا‪،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )61‬جة ‪ 1963‬بإصداق دقجوس‬

‫ا‪،‬هيئقت ا‪،‬عقلة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )118‬جة ‪ 1964‬في شأس إجشقء ا‪،‬لهق ا‪،‬لقر ى ‪ ،‬تجظيك واإلداقة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك‬ ‫(‪ ، )53‬جة ‪ 1966‬بإصداق دقجوس ا‪ ،‬اق ة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )109‬جة ‪ 1971‬بشأس ةيئة ا‪،‬شقطة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك‬

‫(‪ ، )159‬جة ‪ 1981‬بإصداق دقجوس شقرقت ا‪،‬ل قةلة‪ ،‬وشقرقت ا‪،‬توصية بقأل هك‪ ،‬وا‪،‬شقرقت ات ا‪،‬ل ئو‪،‬ية‬

‫ا‪،‬لحدودة‪ ،‬وشقرقت ا‪،‬شخص ا‪،‬واحد‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )63‬جة ‪ 2014‬بشأس ا‪،‬حد األدصى ‪ ،‬دخول ‪ ،‬عقل يس بألق‬

‫‪،‬دى اله ة ا‪،‬دو‪،‬ة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )81‬جة ‪ 2016‬بإصداق دقجوس ا‪،‬خدلة ا‪،‬لدجية‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )182‬جة‬ ‫‪ 2018‬بإصداق دقجوس تجظيك ا‪،‬تعقددات ا‪،‬تي تبقلهق ا‪،‬لهقت ا‪،‬عقلة‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )18‬جة ‪ 2019‬بإصداق‬

‫دقجوس تجظيك ا تخداك و قئل ا‪،‬دفج غيق ا‪،‬جتدي‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك (‪ ، )194‬جة ‪ 2020‬بإصداق دقجوس ا‪،‬بجك ا‪،‬لقر ى‬ ‫وا‪،‬لهق ا‪،‬لصقفي‪ ،‬ا‪،‬تقجوس قدك ‪ ، 6‬جة ‪ 2022‬بإصداق دقجوس ا‪،‬لق‪،‬ية ا‪،‬عقلة ا‪،‬لوحد‪.‬‬

‫وفى ضوء ما دار فى اجتماعاتها من مناق شات وما كدىل بر ال سادة ممثلو احلكومة من مي ضاحات تورد اللجنة‬

‫املشرتكة تقريرها على النحو التاىل‪:‬‬

‫لتدلة‪:‬‬

‫اوالً ‪ :‬ف فة لشقو ا‪،‬تقجوس وغقيقت ‪.‬‬

‫ثقجيقً‪ :‬اةك ا‪،‬لاللح األ ق ية ‪،‬لشقو ا‪،‬تقجوس‪.‬‬

‫ثق‪،‬ثقً‪ :‬اةك ا‪،‬تعديالت ا‪،‬تي ادخ تهق ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة‬ ‫قابعقً‪ :‬قاى ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة‪.‬‬

‫)‪ (1‬مرفق بالتقرير‬

‫‪3‬‬

‫ى لشقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لعقوض‪.‬‬

‫مقدمة‪:‬‬

‫رعق ‪،‬لق يلت ر لس‬ ‫ُيعد احل صان العربى لس اددك وا قق ررالالت ا‪،‬خيول ى ل ررتوى ا‪،‬عق‪،‬ك وا الةق ر ًا‬ ‫صررفقت ولتولقت اصرري ة (قشررقدة و ررق ة وددقة ى ا‪،‬تريد لج ا‪،‬ظقود ا‪،‬لحيطة)‪ ،‬ولس ثك تصرردق رربقدقت‬

‫ا‪،‬خيول وتهقفت ي ُلقبى وةواة تقبية ا‪،‬خيول في لليج ا‪،‬دول ا‪،‬عقبية واألوقوبية و ا ت شر ر ر ر ر ر ررهقت‬ ‫واحتفظ بلرقجت ى لق ا‪،‬عصوق‪.‬‬

‫ق‪،‬ليق‪،‬‬ ‫ً‬

‫ولس ثك فتد احت ت تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية وا‪،‬لصقية األصي ة بؤقة اةتلقك ا‪،‬لصقييس ولليج شعوب ا‪،‬عق‪،‬ك‬

‫ولس ثك تك إجشررقء اددك ا‪،‬هيئقت ا‪،‬ق ررلية‬

‫حمطة الزهراء ‪ ،‬حفقظ‬

‫ى ل ررتوى ا‪،‬عق‪،‬ك ‪،‬ق قية وتقبية وارثقق ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية االصرري ة وةى‬

‫ى اصر ر ررق‪،‬ة وجتقء دلقء ا‪ ،‬ر ر ررالالت ا‪،‬عقبية للق ا طقةق ر ر ررلعة دو‪،‬ية لع تهق لس اربق‬

‫لحطقت تصر ررديق ا‪،‬خيول‬

‫ى ل ر ررتوى ا‪،‬عق‪،‬ك وا‪،‬لهة ا‪،‬وحيدة ا‪،‬ل ر ررئو‪،‬ة س تتييك ا‪،‬خيول ر رواء ا‪،‬ل ر ررتوقدة او‬

‫ا‪،‬لصدقة إ‪،‬ى ا‪،‬دول األخقى‪.‬‬

‫وا‪،‬لديق بق‪ ،‬رق اس لص ر ر ر ر ررق و دد لس ا‪،‬دول األوقوبية ش ر ر ر ر ررققرت في إجش ر ر ر ر ررقء ا‪،‬لجظلة ا‪،‬عق‪،‬لية ‪ ،‬خيول‬

‫ا‪،‬عقبية (‪)WAHO‬‬ ‫لرقتب ت ليل‪.‬‬

‫قك ‪, 1970‬وةى ا‪،‬له ا‪،‬لجوط بهق ت ررليل ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية في رل ا‪،‬بالد ا‪،‬تي يولد بهق‬

‫ودد لقء لشررقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لعقوض ‪،‬صرريقغة اإلطقق ا‪،‬تقجوجي إل قدة تجظيك لحطة ا‪ ،‬ةقاء واجشررقء ريقس‬

‫إداقى ل تتل بهق ‪،‬تحتيق طفقة غيق ل بودة في اجتقج وارثقق وتصديق ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية االصي ة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫كوال ‪ :‬فلسفة مشروع القانون وغاياتر‪:‬‬

‫تُعد لحطة ا‪ ،‬ةقاء ‪،‬تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة ا‪،‬جواة ا‪،‬قئي ية إلجشقء لديجة ق‪،‬لي ‪ ،‬خيول بق‪،‬عقصلة‬ ‫رقحق لترقلل ‪،‬ألجش ر رطة وا‪،‬قيقضر ررقت‬ ‫اإلداقية ا‪،‬لديدة بأفضر ررل ا‪،‬و ر ررقئل ا‪،‬ترجو‪،‬ولية ا‪،‬حديثة وا‪،‬تي ر رريصر رربح صر ر ً‬

‫ا‪،‬لتع تة بق‪،‬خيول واألربق في ا‪،‬شر ر ر ر ررقق األو ر ر ر ر ررط في للقل تقبية واجتقج ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية بق‪،‬لشر ر ر ر ررققرة لج ا قق‬ ‫ا‪،‬خبقات ا‪،‬دو‪،‬ية وا‪،‬لح ية ا‪،‬لتخصر رص ررة في تقبية واجتقج ا‪،‬خيل ا‪،‬عقبى األص رريل‪ ،‬ولس ثك ترلس ف ررفة لش ررقو‬ ‫ا‪،‬تقجوس في اآلتى‪:‬‬

‫ ا تعقدة لصق قيقدتهق في للقل تقبية واجتقج وارثقق ا‪،‬خيول ا‪،‬لصقية ا‪،‬عقبية األصي ة‪.‬‬‫‪ -‬خ ق ديلة ادتصقدية لضقفة ولقدود ثتقفى وحضققى و يقحى في ة ا ا‪،‬للقل‪.‬‬

‫ً‬ ‫ثانيا‪ :‬كهم املالمح األساسية ملشروع القانون املعروض‪:‬‬

‫تضلس لشقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لعقوض (‪ )14‬لقدة بخالد لقدة ا‪،‬جشق اشتل ت فحوى جصوصهق دد لس‬

‫االحرقك جوقدةق‬

‫ى ا‪،‬جحو اآلتي‪-:‬‬

‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫تنظيم احملطة‪:‬‬

‫بيس لشقو ا‪،‬تقجوس في ا‪،‬لقدة (‪ )1‬طبيعة ا‪،‬لحطة حيث جص‬

‫ى اس تروس لحطة ا‪ ،‬ةقاء ‪،‬تقبية ا‪،‬خيول‬

‫ا‪،‬عقبية األصي ة ةيئة قلة ادتصقدية‪، ،‬هق ا‪،‬شخصية اال تبققية وتتبج و يق ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضى‪،‬‬ ‫ويروس لتقةق لحقفظة ا‪،‬تقةقة‪ ،‬و‪،‬هق إجشقء فقو اخقى‪.‬‬

‫‪‬‬

‫كهداف احملطة واختصاصها‪:‬‬

‫جص لشقو ا‪،‬تقجوس في ا‪،‬لقدتيس (‪)3،2‬‬

‫ى تو‪،‬ى ا‪،‬لحطة االختصقصقت ا‪،‬لتققة ‪ ،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية‬

‫فيلق يخص تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة وتح يس جتقلهق‪ ،‬واجقط بق‪،‬لحطة ا‪،‬حفقظ‬

‫ى جتقء دلقئهق وا‪،‬تيقك برقفة‬

‫ا‪،‬تصقفقت واال لقل ا‪،‬ال لة ‪،‬تحتيق ا‪،‬غقض لس اجشقئهق لس خالل لبقشقة اختصقصقتهق ولجهق‪:‬‬

‫‪ -‬اإلةتلقك بتقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية االصي ة‪.‬‬

‫‪ -‬إل قك لالت خقصة الثبقت ج ب الالت ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية االصي ة واصداق شهقدات ج ب ‪،‬هق‪.‬‬

‫ اصداق شهقدات بيطقية ‪ ،‬خيول ا‪،‬لصدقة ‪ ،‬خققج والقاء ا‪،‬د اق قت وا‪،‬بحوث ا‪،‬ع لي في للقل تقبية وق قية‬‫ا‪،‬خيول‪.‬‬

‫ جشق ا‪،‬لعقفة بق‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة‪ ،‬وتبقدل ا‪،‬خبقات‪ ،‬ولتقبعة لليج ا‪،‬لؤتلقات ا‪،‬لح ية‪ ،‬وا‪،‬عقبية‪ ،‬وا‪،‬دو‪،‬ية‬‫ا‪،‬لتع تة بأجشطة ا‪،‬خيول‪.‬‬

‫‪‬‬

‫العاملون يف احملطة‪:‬‬

‫افقد لشقو ا‪،‬تقجوس في ا‪،‬لقدة (‪ )4‬حرلقً بجتل ا‪،‬عقل وس بقإلداقة ا‪،‬لقر ية ‪،‬تقبية ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية ا‪،‬تقبعة ‪ ،‬هيئة‬ ‫ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية ا‪،‬لولودوس بق‪،‬خدلة في تققيخ ا‪،‬علل به ا ا‪،‬تقجوس إ‪،‬ى ا‪،‬لحطة‪ ،‬ب ات لقار ةك‪ ،‬واوضق هك‬

‫ا‪،‬وظيفية‪ ،‬ودقلقتهك ا‪،‬لق‪،‬ية‪.‬‬ ‫‪ ‬مدارة احملطة‪:‬‬

‫جظك لشقو ا‪،‬تقجوس في لواده (‪ )7،6،5‬آ‪،‬ية إداقة ا‪،‬لحطة لس خالل‪:‬‬

‫لل س األلجقء‪ :‬يتروس لس دد لس األ ضقء الي يد ى ثلقجية ي اق هك و يق ا‪ ،‬اق ة وا تصالح االقاضى‬

‫ى‬

‫اس يروس لس بيجهك للثل س رال لس و اقتى ا‪،‬دفق وا‪،‬داخ ية ويصدق بتشريل ا‪،‬لل س ولدت ويجظك ل دقاق‬ ‫لس قئيس لل س ا‪،‬و قاء‪.‬‬

‫اختصقصقت لل س األلجقء‪ :‬وةو ا‪ ،‬طة ا‪،‬ع يق ا‪،‬لهيلجة‬

‫ى شئوس ا‪،‬لحطة وتصقيد الوقةق ووضج وتجفي‬

‫ا‪ ،‬يق قت ا‪،‬عقلة ‪،‬تحتيق اغقاض واةدافهق ولجهق وضج اال تقاتيلية ا‪،‬عقلة ‪ ،‬لحطة‪ ،‬وا‪ ،‬يق قت ا‪،‬تجفي ية‪،‬‬

‫إصداق وا تلقد ا‪،‬هيرل ا‪،‬تجظيلى واإلداقي ‪ ،‬لحطة واصداق وا تلقد ا‪ ،‬وائح ا‪،‬داخ ية ‪ ،‬لحطة ا‪،‬لتع تة بق‪،‬شئوس‬ ‫ا‪،‬فجية وا‪،‬لق‪،‬ية‪ ،‬ا‪،‬لوافتة‬

‫ى لشقو ا‪،‬لوا جة ا‪ ،‬جوية ‪ ،‬لحطة‪ ،‬وا‪،‬ح قبقت ا‪،‬ختقلية وادقاق شرل ا‪ ،‬لالت‬

‫ا‪،‬خقصة بإثبقت ج ب الالت ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫ا‪،‬لديق ا‪،‬تجفي ي ‪ ،‬لحطة‪ :‬يصدق بتعييج دقاق لس و يق ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضي‪ ،‬و ‪،‬ك ‪،‬لدة اقبج جوات‬

‫دقب ة ‪،‬تلديد ‪،‬لقة واحدة‪ ،‬ويختص بقإل داد اللتلق قت لل س األلجقء إداقة ا‪،‬لحطة‪ ،‬وتصقيد شئوجهق‪،‬ا داد‬ ‫ا‪،‬د اق قت ا‪،‬خقصة بتطويق جظك ا‪،‬علل ا‪،‬فجية‪ ،‬وا‪،‬لق‪،‬ية‪ ،‬واإلداقية‪ ،‬إ داد لشقو ا‪،‬لوا جة ا‪ ،‬جوية ‪ ،‬لحطة‪ ،‬ح قبهق‬

‫ا‪،‬ختقلى‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تأسيس الشركات‪:‬‬

‫‪‬‬

‫موازنة احملطة‪:‬‬

‫لجح لشقو ا‪،‬تقجوس في ا‪،‬لقدة (‪ )8‬ا‪،‬حق ‪ ،‬لحطة في تأ يس شقرقت ل قةل او لشققرة في شقرقت دقئلة‪.‬‬ ‫خصص لشقو ا‪،‬تقجوس في لواده (‪ ، )12،11،10،9‬لحطة لوا جة ل تت ة تعد‬

‫ى جلط لوا جقت ا‪،‬هيئقت‬

‫االدتصقدية وتود الوا‪،‬هق ضلس ح قب ا‪،‬خ اجة ا‪،‬عقلة ا‪،‬لوحد بق‪،‬بجك ا‪،‬لقر ى‪ ،‬وتعتبق الوال ا‪،‬لحطة الوال‬ ‫قلة‪ ،‬وحدد لواقدةق فى اال تلقدات ا‪،‬تي تخصصهق ‪،‬هق ا‪،‬دو‪،‬ة في ا‪،‬لوا جة ا‪،‬عقلة لس ل قةلقت ولتقبل اداء‬

‫اال لقل وا‪،‬خدلقت ا‪،‬تي تؤديهق ‪ ،‬غيق وا طى ‪،‬و يق ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضي بعد اخ لوافتة لل س األلجقء‬ ‫ا‪،‬حق في اصداق دقاق يحدد لعقييق وضوابط تحديد فئقت ق وك ا‪،‬خدلقت واداء اال لقل ا‪،‬تي تتدلهق ا‪،‬لحط‬ ‫بلق ال يلقو‬

‫‪‬‬

‫شقيس ا‪،‬د لجي ‪.‬‬

‫القرارات التنفيذية‪:‬‬

‫اجقطت ا‪،‬لقدة (‪ )13‬بو يق ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضي اصداق ا‪،‬ت اققات ا‪،‬ال لة ‪،‬تجفي احرقك ة ا ا‪،‬تقجوس خالل‬ ‫تة اشهق لس تققيخ ا‪،‬علل ب ‪.‬‬

‫ا‪،‬غت ا‪،‬لقدة (‪ )14‬دقاق قئيس ا‪،‬للهوقية قدك ‪ ، 180‬جة ‪ 1960‬بإدلقج ‪،‬لجة تح يس جتقج ا‪،‬خيل في ا‪،‬هيئة‬ ‫ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية‪.‬‬

‫ً‬ ‫ثالثا‪ :‬كهم التعديالت الىت ادخلتها اللجنة املشرتكة على مشروع القانون‪:‬‬ ‫مادة (‪:)1‬‬

‫ ا تبدال ر لة "لديجة " بر لة "بلحقفظة "‪.‬‬‫ ا رر ر ررتبدال بققة " ا‪،‬و يق ا‪،‬لختص بش ر ر ررئوس " بر لة " و يق " ايجلق وقدت بجص ر ر رروص لشر ر ر ررقو ا‪،‬تقجوس‬‫ا‪،‬لعقوض‬

‫ حر د ر لررة "اخقى" لس ل ا‪،‬لررقدة ا‪،‬واقدة بجص لشر ر ر ر ر ر ررقو ا‪،‬تررقجوس ا‪،‬لترردك لس ا‪،‬حرولررة ضر ر ر ر ر ر رربطرقً‬‫‪ ،‬صيقغة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫مادة (‪:)2‬‬

‫ا ر ررتبدال بققة "تحل ا‪،‬لحطة لحل ا‪،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لص ر رقية" بعبققة " تتو‪،‬ى ا‪،‬لحطة لبقش ر رقة االختصر ررقصر ررقت‬

‫ا‪،‬لتققة ‪ ،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية ا‪،‬لصقية" ضبطقً ‪ ،‬صيقغة الس لضلوس ا‪،‬لقدة يتصد ب ح ول ا‪،‬لحطة و‪،‬ي ت اجقبتهق‬

‫في لبقشقة اختصقصقت ا‪،‬هيئة ا‪ ،‬اق ية فيلق يتع ق بتقبية ا‪،‬خيول‪.‬‬ ‫مادة (‪:)3‬‬

‫‪ ‬بجد (‪ :)3‬ا ر ر ر ر ر ر ررتبدال بققة "بعد لوافتة" بعبققة " بق‪،‬تج ر ر ر ر ر رريق لج" ألةلية لوافتة ا‪،‬هيئة ا‪،‬عقلة ‪ ،‬خدلقت‬ ‫ا‪،‬بيطقية‬

‫ى اصر ر ر ر ر ر ررداق ا‪،‬شر ر ر ر ر ر ررهقدات ا‪،‬بيطقية ‪ ،‬خيول ا‪،‬لصر ر ر ر ر ر رردقة إ‪،‬ى ا‪،‬خققج ‪ ،‬تأرد‬

‫االلقاض ا‪،‬وبقئي وحفقظقً‬

‫ى خ وةق لس‬

‫ى لعة ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية االصي ة‪.‬‬

‫‪ ‬بجد (‪ :)11‬إض ررقفة بققة "ا‪،‬لقخص ب بيطقيقً" إ‪،‬ى جهقية ا‪،‬بجد ‪،‬ولود د اققات تجفي ية تلجج ا‪،‬تحص رريجقت‬

‫ضر ر ررد بعض األلقاض فى ظل إ الس لصر ر ررق لجطتة خق‪،‬ية لس األلقاض ا‪،‬وبقئية ا‪،‬بيطقية وبق‪،‬تق‪،‬ى ال‬ ‫يلو ا‪،‬تحصيس إال بتقخيص‪.‬‬

‫مادة (‪:)4‬‬

‫ح د بققة " و ‪،‬ك إ‪،‬ى اس تص رردق د اققات تجفي ية ‪،‬ه ا ا‪،‬تقجوس" لس ل ا‪،‬لقدة ا‪،‬واقدة بلش ررقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لتدك‬ ‫لس ا‪،‬حرولة حفقظقً‬

‫ى ا ر ر ر ر ررتتقاق اوض ر ر ر ر ررق ا‪،‬عقل يس ا‪،‬وظيفية ودقلقتهك ا‪،‬لق‪،‬ية فى ظل إجش ر ر ر ر ررقء ريقس لديد‬

‫‪ ،‬لحطة‪.‬‬

‫مادة (‪:)5‬‬

‫ا ررتبدال بققة "لل س إداقة" بعبققة "لل س الجقء" ايجلق وقدت بجصرروص لواد لشررقو ا‪،‬تقجوس ألس دوق لل س‬

‫األلجقء ق ررك ا‪ ،‬رريق ررقت و‪،‬يس االداقة واس إجشررقء ا‪،‬لحطة بق تبققةق ةيئة ادتصررقدية وفتقً ‪،‬تقجوس ا‪،‬هيئقت ا‪،‬عقلة‬

‫فإس ا‪،‬لختص بإداقة بشئوجهق ةو لل س إداقة‪.‬‬ ‫تعديل وا قدة صيقغة ا‪،‬لقدة ‪،‬يصبح جصهق‬

‫ى ا‪،‬جحو اآلتى‪:‬‬

‫يروس ‪ ،‬لحطة لل س إداقة بقئق ة ا‪،‬و يق ا‪،‬لختص بشئوس ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضى‪ ،‬و ضوية‬

‫‪ .1‬للثل س و اقة ا‪،‬دفق يختققه و يق ا‪،‬دفق ‪.‬‬

‫‪ .2‬للثل س و اقة ا‪،‬داخ ية يختققه و يق ا‪،‬داخ ية‪.‬‬ ‫‪ .3‬دد ال يلقو‬

‫تة لس ا‪،‬خبقاء ا‪،‬لتخصصيس في ة ا ا‪،‬للقل يقشحهك ا‪،‬و يق ا‪،‬لختص بشئوس ا‪ ،‬اق ة‬

‫وا تصالح األقاضي‪.‬‬

‫ويصدق بتشريل لل س اإلداقة‪ ،‬ولدة ضويت ‪ ،‬وتجظيك ل ‪ ،‬ولعقل ة ا ضقئ ا‪،‬لق‪،‬ية دقاق لس قئيس لل س‬

‫ا‪،‬و قاء‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ويلتلج لل س اإلداقة بد وة لس قئي ‪ ،‬لقة‬

‫التلق‬

‫ى األدل رل شهق اور لق د ت ا‪،‬حقلة إ‪،‬ى ‪،‬ك‪ ،‬ويروس‬

‫صحيحق بحضوق اغ بية ا ضقئ ‪ ،‬وتصدق د اققات بأغ بية اصوات ا‪،‬حقضقيس‪ ،‬و جد ا‪،‬ت قوى يقلح‬

‫ا‪،‬لقجب ا‪ ،‬ى لج ا‪،‬قئيس‪ ،‬و‪ ،‬لل س اس يد و ‪،‬حضوق التلق قت لس يقى اال تعقجة بخبقاتهك دوس اس يروس‬

‫‪،‬هك صوت لعدود‪.‬‬

‫و ‪،‬ك ‪،‬تحديد تشريل لل س اإلداقة ولدة ضويت ولعقل ة ا ضقئ و دد ا‪،‬خبقاء في لل س اإلداقة وتحديد‬

‫لوا يد التلق قت وريفية إصداق د اققات‬ ‫مادة (‪)6‬‬

‫‪ ‬بجد (‪ )3‬ح د ر لة "إصر ر ر ر ررداق" لس ص ر ر ر ر رردق ا‪،‬بجد بجص ا‪،‬لقدة ا‪،‬واقدة بلش ر ر ر ر ررقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لتدك لس ا‪،‬حرولة‬ ‫ال تلقد لل س إداقة ا‪،‬لحطة ا‪،‬هيرل ا‪،‬تجظيلى واإلداقى ‪ ،‬لحطة وال يصدقه ويتك ا‪،‬علل ب بللقد إ تلقده‪.‬‬

‫‪ ‬ا‪،‬بجداس (‪ )5 ، 4‬ح د بققة "وا تلقد" ألس لل س اإلداقة يصرردق ا‪ ،‬وائح ا‪،‬داخ ية والئحة ا‪،‬لواقد ا‪،‬بش رقية وال‬ ‫يعتلدةق‪.‬‬

‫‪ ‬بجد (‪ )6‬ح د بققة "وا‪،‬توائك ا‪،‬لق‪،‬ية" لس جهقية ا‪،‬بجد ا‪،‬واقد بجص ا‪،‬لقدة بلش ر ررقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لتدك لس ا‪،‬حرولة‬ ‫ال تبقق ا‪،‬لوا جة ا‪ ،‬جوية وا‪،‬ح قبقت ا‪،‬ختقلية ‪ ،‬لحطة دوائك لق‪،‬ية ‪ ،‬لحطة‪.‬‬

‫‪ ‬بجد (‪ )12‬ا تبدال بققة "قئيس لل س اإلداقة" بعبققة "لل س األلجقء" ‪،‬عقض لقيقاه قئيس لل س اإلداقة لس‬ ‫لوضو قت تخص شئوس ا‪،‬لحطة واداقتهق‬

‫ى لل س اإلداقة‪.‬‬

‫‪ ‬ح د ا‪،‬فتقتيس ا‪،‬ثقجية وا‪،‬ثق‪،‬ثة ا‪،‬واقدتيس بجهقية ا‪،‬لقدة ‪،‬تعققضررهلق لج اختصررقصررقت لل س اإلداقة فى إصررداق‬ ‫ا‪ ،‬وائح‪.‬‬

‫قات ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لشتقرة إ قدة تقتيب ا‪،‬لقدتيس (‪ )10،9‬لس لواد لشقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لعقوض بحيث ي بق‬

‫تقتيب ا‪،‬لقد (‪ )10‬وةى ا‪،‬خقصررة بفقض ا‪،‬ق رروك وتحديد ا‪،‬خدلقت ا‪،‬تي تؤديهق ا‪،‬لحطة ‪ ،‬غيق تقتيب ا‪،‬لقدة (‪)9‬‬ ‫وا‪،‬خقصة بق‪،‬لواقد ‪،‬ح س ا‪،‬ج ق ا‪،‬تقجوجي و ‪،‬ك‬

‫ى ا‪،‬جحو االتى‪-:‬‬

‫مادة (‪ : )9‬كصبحت املادة (‪)10‬‬

‫تك إضررقفة بجد قدك (‪" )2‬ل ررتحدث" جص ر "حصرري ة ا‪،‬ق رروك ا‪،‬لتققة في ا‪،‬لقدة (‪ ")9‬رأحد لواقد ا‪،‬لحطة ا‪،‬لق‪،‬ية‬ ‫ةو لق يتك تحصي لس ق وك لتقبل اداء ا‪،‬لحطة ‪،‬أل لقل و‪ ،‬خدلقت ا‪،‬تي تؤديهق ‪ ،‬غيق وتتفق لج اغقاضهق‪.‬‬ ‫مادة (‪ )10‬كصبحت املادة (‪)9‬‬

‫إ قدة صر ر رريقغة ا‪،‬لقدة وتحديد ا‪،‬ق ر ر رروك وفئقتهق واأل لقل وا‪،‬خدلقت ا‪،‬تى تتدلهق ا‪،‬لحطة ‪ ،‬غيق وفتًق ألحرقك ة ا‬ ‫ا‪،‬تقجوس وتحديد طقق تحصيل ا‪،‬ق وك بلق يتفق لج ا‪،‬جصوص ا‪،‬د توقية في تحديد ا‪،‬ق وك لتقبل اداء ا‪،‬خدلقت‬ ‫واصبح جص ا‪،‬لقدة‬

‫ى ا‪،‬جحو اآلتى‪:‬‬ ‫‪8‬‬

‫يفقض ق ك ال يلقو لب غ شقيس ا‪،‬د لجي ‪ ،‬و ‪،‬ك س ا‪،‬خدلقت اآلتية‪:‬‬

‫‪ .1‬ت ليل ا‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة‪.‬‬ ‫‪ .2‬إصداق ا‪،‬شهقدات ا‪،‬بيطقية‪.‬‬

‫‪ .3‬إصداق شهقدات ا‪،‬ج ب‪ ،‬وغيقةق لس ا‪،‬شهقدات اإلداقية ات ا‪،‬ص ة بق‪،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة‪.‬‬ ‫‪ .4‬تتديك ا‪،‬خدلقت ا‪،‬بيطقية‪ ،‬وا‪،‬تجق ية ‪ ،‬خيول ا‪،‬عقبية األصي ة‬

‫ويصدق ا‪،‬و يق ا‪،‬لختص بشئوس ا‪ ،‬اق ة وا تصالح األقاضى‪ ،‬بعد اخ قاى لل س اإلداقة‪ ،‬د اق اق بتحديد‬

‫فئقت ا‪،‬ق ك‪.‬‬

‫وتتوك ا‪،‬لحطة بتحصيل ة ه ا‪،‬ق وك وفتقً ألحرقك دقجوس تجظيك ا تخداك و قئل ا‪،‬دفج غيق ا‪،‬جتدى ا‪،‬صقدق بق‪،‬تقجوس‬ ‫قدك ‪ ، 18‬جة ‪.2019‬‬

‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬ركى اللجنة املشرتكة‪:‬‬

‫لقء لش ر ر ر ررقو ا‪،‬تقجوس لتوافتًق لج توليهقت ا‪،‬تيقدة ا‪ ،‬ر ر ر رريق ر ر ر ررية بتطويق لحطة ا‪ ،‬ةقاء وا ر ر ر ررتثلقق تقاثهق‬ ‫وتققيخهق وخبقاتهق ا‪،‬لتقارلة وتع ي لرقجتهق رأفضر ر ر ررل ا‪،‬ل اق ا‪،‬دو‪،‬ية وا ر ر ر ررتعقدة دوقةق في تقبية واجتقج ا‪،‬خيول‬

‫ا‪،‬عقبية األص رري ة‪ ،‬وبلق يوارب اإلتلقه جحو إجش ررقء لديجة ق‪،‬لية ‪ ،‬خيول بق‪،‬عقص ررلة اإلداقية ا‪،‬لديدة وا ررتغالل‬

‫حق‪،‬يق‪ ،‬لج تع ي‬ ‫ا‪،‬بجية ا‪،‬تحتية ا‪،‬حديثة ا‪،‬تي تلت رهق لصق ً‬ ‫ا‪،‬دو‪،‬ة وا‪،‬خبقات ا‪،‬لتخصصة في ة ا ا‪،‬للقل‪.‬‬

‫جقصق ا‪،‬جلقح وا تل اققيت لس خالل ا‪،‬شقارة بيس‬

‫ق‪،‬ليق‬ ‫ولس ثك تؤيد ا‪ ،‬لجة ا‪،‬لش ررتقرة لش ررقو ا‪،‬تقجوس ا‪،‬لعقوض ‪،‬لق ‪ ،‬لس اثق فى تع ي لرقجة لص ررق‬ ‫ً‬

‫في للقل تقبي واجتقج اجتى ا‪ ،‬الالت ا‪،‬عقبية األصي ة لس ا‪،‬خيول ‪.‬‬

‫واللجنة املشرتكة مذ توافق على مشروع القانون املعروض ‪ ،‬ترجو اجمللس املوقر املوافقة علير بالصيغة املرفقة‪.‬‬ ‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫هشام احلصرى‬

‫‪9‬‬

‫مشروع القانون ‪1‬كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫قرار رئيس جملس الوزراء‬

‫مشروع قانون‬

‫مبشروع قانون‬

‫بإعادة تنظيم حمطة الزهراء لرتبية اخليول العربية األصيلة‬ ‫رئيس جملس الوزراء‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫بعد االطالع على الدستور؛‬

‫وعلى القانون رقم ‪ 367‬لسنة ‪ 1956‬بإنشاء الهيئة الزراعية المصرية؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 180‬لسنة ‪ 1960‬بإدماج لجنة تحسين نتاج الخيل في الهيئة الزراعية‬ ‫المصرية؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 61‬لسنة ‪ 1963‬بإصدار قانون الهيئات العامة؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 118‬لسنة ‪ 1964‬في شأن إنشاء الجهاز المركزي للتنظيم واإلدارة؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 53‬لسنة ‪ 1966‬بإصدار قانون الزراعة؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 109‬لسنة ‪ 1971‬بشأن هيئة الشرطة؛‬ ‫*‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 53‬لسنة ‪ 1973‬بشأن الموازنة العامة للدولة ؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 127‬لسنة ‪ 1981‬بشأن المحاسبة الحكومية؛*‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 159‬لسنة ‪ 1981‬بإصدار قانون شركات المساهمة‪ ،‬وشركات التوصية‬ ‫باألسهم‪ ،‬والشركات ذات المسئولية المحدودة‪ ،‬وشركات الشخص الواحد؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 63‬لسنة ‪ 2014‬بشأن الحد األقصى للدخول للعاملين بأجر لدى أجهزة‬ ‫الدولة؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 81‬لسنة ‪ 2016‬بإصدار قانون الخدمة المدنية؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 182‬لسنة ‪ 2018‬بإصدار قانون تنظيم التعاقدات التى تبرمها الجهات‬ ‫العامة؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 18‬لسنة ‪ 2019‬بإصدار قانون تنظيم استخدام وسائل الدفع غير النقدي؛‬ ‫وعلى القانون رقم ‪ 194‬لسنة ‪ 2020‬بإصدار قانون البنك المركزي والجهاز المصرفي؛‬ ‫وبعد أخد رأي الجهاز المركزي للتنظيم واإلدارة؛‬ ‫وبعد موافقة مجلس الوزراء‪.‬‬

‫بإعادة تنظيم حمطة الزهراء لرتبية اخليول العربية األصيلة‬ ‫باسم الشعب؛‬

‫رئيس اجلمهورية‬

‫*تم إلغائهما وإصدار القانون رقم ‪ 6‬لسنة ‪ 2022‬بإصدار قانون المالية العامة الموحد‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫مشروع القانون ‪1‬كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫قرر‬

‫قرر مشروع القانون اآلتى نصه‪ ،‬يقدم إىل جملس النواب‬

‫مشروع القانون اآلتى نصه‪ ،‬يقدم إىل جملس النواب‬ ‫مادة (‪:)1‬‬

‫مادة (‪:)1‬‬

‫مادة (‪:)2‬‬

‫مادة (‪:)2‬‬

‫مادة (‪:)3‬‬

‫مادة (‪:)3‬‬

‫محطة الزهراء لتربية الخيول العربية األصيلة‪ ،‬هيئة عامة اقتصادية‪ ،‬تكون لها محطة الزهراء لتربية الخيول العربية األصيلة‪ ،‬هيئة عامة اقتصادية‪ ،‬تكون لها الشخصية‬ ‫الشخصية االعتبارية‪ ،‬ومقرها الرئيسي بمحافظة القاهرة‪ ،‬وتتبع وزير الزراعة االعتبارية‪ ،‬ومقرها الرئيسي مدينة القاهرة‪ ،‬وتتبع الوزير المختص بشئون الزراعة‬ ‫واستصالح األراضي‪ ،‬ولها إنشاء فروع أخرى‪ ،‬ويشار إليها في هذا القانون بالمحطة‪ .‬واستصالح االراضى‪ ،‬ولها إنشاء فروع ‪ ،‬ويشار إليها في مواد هذا القانون بالمحطة‪.‬‬ ‫تتولى المحطة مباشرة االختصاصات المقررة للهيئة الزراعية المصرية المنشأة تحل المحطة محل الهيئة الزراعية المصرية المنشأة بالقانون رقم (‪ )367‬لسنة ‪،1956‬‬ ‫بالقانون رقم (‪ )367‬لسنة ‪ ،1956‬فيما يخص تربية الخيول العربية األصيلة‪ ،‬وتحسين فيما يخص تربية الخيول العربية األصيلة‪ ،‬وتحسين نتاجها‪.‬‬ ‫نتاجها‪.‬‬ ‫وتؤول إليها أصول وموجودات الهيئة الزراعية المصرية‪ ،‬وما لها من حقوق وأموال‪،‬‬ ‫( كما هي )‬ ‫وما عليها من التزامات‪ ،‬متعلقة باالختصاصات التى تباشرها‪.‬‬ ‫تهدف المحطة إلى الحفاظ على نقاء دماء الخيول العربية األصيلة‪ ،‬ولها القيام بكافة‬ ‫التصرفات‪ ،‬واألعمال الالزمة لتحقيق األغراض التي أنشئت من أجلها‪ ،‬وتباشر‬ ‫اختصاصاتها على الوجه المبين بهذا القانون‪ ،‬ويكون لها على األخص ما يأتي‪:‬‬

‫( كما هي )‬

‫‪.1‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪ .1‬االهتمام بتربية الخيول العربية األصيلة‪ ،‬وجميع األنشطة المتعلقة بها‪ ،‬ودراسة‬ ‫المشاكل التي تعترضها‪ ،‬والعمل على تذليلها‪ ،‬بالتنسيق مع الجهات ذات الصلة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .2‬إمساك سجالت خاصة بإثبات نسب سالالت الخيول العربية األصيلة‪ ،‬ونشر ‪. 2‬‬ ‫المعلومات المتعلقة بالتكاثر‪ ،‬والتسجيل‪ ،‬وتحسين النسل‪ ،‬عن طريق تقديم المشورة‬ ‫الفنية‪.‬‬ ‫‪ .3‬إصدار الشهادات البيطرية الالزمة للخيول العربية األصيلة المصدرة للخارج‪.3 ،‬إصدار الشهادات البيطرية الالزمة للخيول العربية األصيلة المصدرة للخارج‪ ،‬بعد‬ ‫موافقة الهيئة العامة للخدمات البيطرية‪.‬‬ ‫بالتنسيق مع الهيئة العامة للخدمات البيطرية‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫مشروع القانون ‪1‬كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫‪.4‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪ .4‬إصدار شهادات نسب الخيول العربية األصيلة المسجلة لديها‪ ،‬وجميع الشهادات‬ ‫اإلدارية ذات الصلة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .5‬إجراء الدراسات والبحوث العلمية المتخصصة في مجال تربية ورعاية الخيول ‪. 5‬‬ ‫العربية األصيلة‪ ،‬والتحسين الوراثي من جيل إلى آخر‪ ،‬وتقديم الخدمات البيطرية‬ ‫والتناسلية؛ لرفع مستواها الجمالي واألدائي‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .6‬إقامة الدورات المتخصصة بالخيول العربية األصيلة؛ لرفع الوعي بين المربين ‪. 6‬‬ ‫والمهتمين بالخيول العربية األصيلة‪ ،‬والمحافظة عليها‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .7‬نشر المعرفة بالخيول العربية األصيلة‪ ،‬وتبادل الخبرات‪ ،‬والنشرات الطبية والعلمية ‪. 7‬‬ ‫في مجال تربيتها على المستويات المحلية‪ ،‬والعربية‪ ،‬والدولية‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .8‬المشاركة ومتابعة جميع المؤتمرات المحلية‪ ،‬والعربية‪ ،‬والدولية المتعلقة بأنشطة ‪. 8‬‬ ‫الخيول العربية األصيلة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .9‬تنظيم وإقامة األنشطة‪ ،‬والمهرجانات‪ ،‬والسباقات‪ ،‬والمزادات‪ ،‬والمعارض ‪.9‬‬ ‫الخاصة بتربية الخيول‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .10‬إنشاء وتملك المشروعات الخاصة بالخيول العربية األصيلة‪ ،‬بما فيها إسطبالت ‪. 10‬‬ ‫للتربية‪ ،‬ومضامير للسباق‪ ،‬وإنشاء مدارس تعتنى بالفروسية‪ ،‬وكل أنشطتها‪.‬‬ ‫‪ .11‬تسجيل كل أو بعض الخيول‪ ،‬وتقرير حقنها‪ ،‬وتطهير حظائرها؛ لوقايتها من ‪.11‬تسجيل كل أو بعض الخيول‪ ،‬وتقرير حقنها‪ ،‬وتطهير حظائرها؛ لوقايتها من‬ ‫األمراض المعدية أو الوبائية فى مواعيد دورية‪ ،‬ويخصص لكل خيل مسجل بطاقة‪ ،‬األمراض المعدية أو الوبائية فى مواعيد دورية‪ ،‬ويخصص لكل خيل مسجل بطاقة‪،‬‬ ‫تتضمن‪ :‬ترقيمه‪ ،‬وتسجيله‪ ،‬والمواعيد الدورية لجرعات التحصين المرخص بها بيطريا‪.‬‬ ‫تتضمن‪ :‬ترقيمه‪ ،‬وتسجيله‪ ،‬والمواعيد الدورية لجرعات التحصين‪.‬‬ ‫مادة (‪:)4‬‬

‫يُنقل العاملون باإلدارة المركزية لتربية الخيول العربية التابعة للهيئة الزراعية المصرية‬ ‫الموجودون بالخدمة في تاريخ العمل بهذا القانون إلى المحطة‪ ،‬بذات مراكزهم‪،‬‬ ‫وأوضاعهم الوظيفية‪ ،‬ودرجاتهم المالية‪ ،‬وتستمر معاملة هؤالء العاملين بجميع األنظمة‬ ‫والقواعد التي تنظم شئونهم الوظيفية‪ ،‬وذلك إلى أن تصدر قرارات تنفيذية لهذا القانون‪.‬‬

‫مادة (‪:)4‬‬

‫يُنقل العاملون باإلدارة المركزية لتربية الخيول العربية التابعة للهيئة الزراعية المصرية‬ ‫الموجودون بالخدمة في تاريخ العمل بهذا القانون إلى المحطة‪ ،‬بذات مراكزهم‪،‬‬ ‫وأوضاعهم الوظيفية‪ ،‬ودرجاتهم المالية‪ ،‬وتستمر معاملة هؤالء العاملين بجميع األنظمة‬ ‫والقواعد التي تنظم شئونهم الوظيفية‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫مادة (‪:)5‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬ ‫مادة (‪:)5‬‬

‫يكون للمحطة مجلس أمناء برئاسة وزير الزراعة واستصالح األراضي‪ ،‬وعضوية عدد‬ ‫من األعضاء ال يزيد على ثمانية أعضاء‪ ،‬ويكون من بينهم ممثل عن وزارة الدفاع يختاره‬ ‫وزير الدفاع‪ ،‬وممثل عن وزارة الداخلية يختاره وزير الداخلية‪ ،‬على أن يضم إليه عدد من‬ ‫الخبراء والمتخصصين في هذا المجال‪.‬‬

‫يكون للمحطة مجلس إدارة برئاسة الوزير المختص بشئون الزراعة واستصالح‬ ‫األراضى‪ ،‬وعضوية‪:‬‬ ‫‪ .1‬ممثل عن وزارة الدفاع يختاره وزير الدفاع‪.‬‬ ‫‪ .2‬ممثل عن وزارة الداخلية يختاره وزير الداخلية‪.‬‬ ‫‪ .3‬عدد ال يجاوز ستة من الخبراء المتخصصين في هذا المجال يرشحهم الوزير‬ ‫المختص بشئون الزراعة واستصالح األراضي‪.‬‬ ‫ويصدر بتشكيل مجلس اإلدارة‪ ،‬ومدة عضويته‪ ،‬وتنظيم عمله‪ ،‬ومعاملة أعضائه المالية‬ ‫قرار من رئيس مجلس الوزراء‪.‬‬ ‫ويجتمع مجلس اإلدارة بدعوة من رئيسه‪ ،‬مرة على األقل كل شهر أوكلما دعت الحاجة‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬ويكون اجتماعه صحيحا بحضور أغلبية أعضائه‪ ،‬وتصدر قراراته بأغلبية‬ ‫أصوات الحاضرين‪ ،‬وعند التساوى يرجح الجانب الذى منه الرئيس‪ ،‬وللمجلس أن يدعو‬ ‫لحضور اجتماعاته من يرى االستعانة بخبراتهم دون أن يكون لهم صوت معدود‪.‬‬

‫مادة (‪:)6‬‬

‫مادة (‪:)6‬‬

‫ويصدر بتشكيل مجلس األمناء‪ ،‬ومدة عضويته‪ ،‬وتنظيم عمله‪ ،‬ومعاملة أعضائه المالية‬ ‫قرار من رئيس مجلس الوزراء‪.‬‬

‫مجلس أمناء المحطة هو السلطة العليا المهيمنة على شئونها‪ ،‬وتصريف أمورها‪ ،‬ووضع مجلس إدارة المحطة هو السلطة العليا المهيمنة على شئونها‪ ،‬وتصريف أمورها‪ ،‬ووضع‬ ‫وتنفيذ السياسات العامة الالزمة؛ لتحقيق أغراضها وأهدافها‪ ،‬وله أن يتخذ ما يراه من وتنفيذ السياسات العامة الالزمة؛ لتحقيق أغراضها وأهدافها‪ ،‬وله أن يتخذ ما يراه من‬ ‫قرارت لمباشرة اختصاصات المحطة‪ ،‬وعلى األخص ما يلي‪:‬‬ ‫قرارت لمباشرة اختصاصات المحطة‪ ،‬وعلى األخص ما يلي‪:‬‬ ‫‪ .1‬وضع االستراتيجية العامة للمحطة‪ ،‬والسياسات التنفيذية‪ ،‬وإقرارها‪ ،‬ومراقبة‬ ‫تنفيذها‪.‬‬ ‫‪ .2‬الموافقة على إنشاء فروع للمحطة‪.‬‬ ‫‪ .3‬إصدار واعتماد الهيكل التنظيمى واإلداري للمحطة‪ ،‬بعد موافقة الجهاز المركزي‬ ‫للتنظيم واإلدارة‪.‬‬ ‫‪ .4‬إصدار واعتماد اللوائح الداخلية للمحطة المتعلقة بالشئون الفنية والمالية‪ ،‬وغيرها‬ ‫من اللوائح التنظيمية العامة للمحطة‪ ،‬وذلك بعد موافقة وزارة المالية‪.‬‬ ‫‪ .5‬إصدار واعتماد الئحة الموارد البشرية الخاصة بالمحطة؛ لتنظيم الشئون الوظيفية‬ ‫للعاملين بها‪ ،‬وخاصة فيما يتعلق بتحديد مرتباتهم‪ ،‬وبدالتهم‪ ،‬ومكافآتهم‪،‬‬

‫‪.1‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪.2‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪.3‬اعتماد الهيكل التنظيمى واإلداري للمحطة‪ ،‬بعد موافقة الجهاز المركزي للتنظيم‬ ‫واإلدارة‪.‬‬ ‫‪ .4‬إصدار اللوائح الداخلية للمحطة المتعلقة بالشئون الفنية والمالية‪ ،‬وغيرها من اللوائح‬ ‫التنظيمية العامة للمحطة‪ ،‬وذلك بعد موافقة وزارة المالية‪.‬‬ ‫‪.5‬اصدار الئحة الموارد البشرية الخاصة بالمحطة؛ لتنظيم الشئون الوظيفية للعاملين بها‪،‬‬ ‫وخاصة فيما يتعلق بتحديد مرتباتهم‪ ،‬وبدالتهم‪ ،‬ومكافآتهم‪ ،‬وحوافزهم‪ ،‬ورعايتهم‬ ‫الصحية واالجتماعية‪ ،‬وبدل السفر‪ ،‬ومصاريف االنتقاالت‪ ،‬وبعد موافقة وزارة المالية‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫وحوافزهم‪ ،‬ورعايتهم الصحية واالجتماعية‪ ،‬وبدل السفر‪ ،‬ومصاريف االنتقاالت‪،‬‬ ‫وبعد موافقة وزارة المالية‪.‬‬ ‫‪ .6‬الموافقة على مشروع الموازنة السنوية للمحطة‪ ،‬والحسابات الختامية‪ ،‬والقوائم ‪. 6‬الموافقة على مشروع الموازنة السنوية للمحطة‪ ،‬والحسابات الختامية‪.‬‬ ‫المالية‪.‬‬ ‫‪ .7‬قبول المنح‪ ،‬والتبرعات‪ ،‬والهبات‪ ،‬واإلعانات في مجال أنشطة المحطة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ .8‬إقرار التعاقدات‪ ،‬والتصرفات‪ ،‬واألعمال التي تمكن المحطة من مزاولة نشاطها‪.‬‬

‫‪.8‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪ .9‬إقرار شكل السجالت الخاصة بإثبات نسب سالالت الخيول العربية‪ ،‬وشهادات‬ ‫نسبها‪ ،‬وإصدارها‪.‬‬ ‫‪ .10‬تحديد الخدمات‪ ،‬واألعمال التى تقدمها المحطة‪ ،‬بما يتفق والهدف من إنشائها‪.‬‬

‫‪.9‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪. 10‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪ .11‬وضع قواعد وشروط تسجيل الخيول‪ ،‬وتحصينها‪ ،‬وترقيمها‪.‬‬

‫‪. 11‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪ 12‬النظر فيما يرى مجلس األمناء أو المدير التنفيذي للمحطة عرضه على المجلس‪.‬‬

‫‪.12‬النظر فيما يرى رئيس مجلس اإلدارة أو المدير التنفيذى للمحطة عرضه على‬ ‫المجلس‪.‬‬

‫‪ 13‬أية موضوعات أخرى تدخل في نطاق اختصاص المحطة‪.‬‬

‫‪. 13‬‬

‫( كما هو )‬ ‫( حذفت )‬

‫ويصدر باللوائح والقواعد المنصوص عليها في هذه المادة قرار من وزير الزراعة‬ ‫واستصالح األراضي‪.‬‬ ‫ويجوز لمجلس األمناء أن يعهد إلى رئيسه أو المدير التنفيذى للمحطة في بعض‬ ‫اختصاصاته‪ ،‬فيما عدا االختصاصات المالية‪.‬‬

‫( حذفت )‬

‫مادة (‪:)7‬‬

‫مادة (‪:)7‬‬

‫‪ .1‬اإلعداد الجتماعات مجلس األمناء وتنفيذ قراراته‪.‬‬ ‫‪ .2‬إدارة المحطة‪ ،‬وتصريف شئونها‪ ،‬واإلشراف على سير العمل بها‪.‬‬

‫‪.1‬اإلعداد الجتماعات مجلس اإلدارة وتنفيذ قراراته‪.‬‬

‫يكون للمحطة مدير تنفيذي‪ ،‬ويصدر بتعيينه قرار من وزير الزراعة واستصالح يكون للمحطة مدير تنفيذي‪ ،‬ويصدر بتعيينه قرار من الوزيرالمختص بشئون الزراعة‬ ‫األراضي‪ ،‬وذلك لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة‪ ،‬ويحدد القرار معاملته المالية‪ ،‬واستصالح األراضي‪ ،‬وذلك لمدة أربع سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة‪ ،‬ويحدد القرار معاملته‬ ‫ويمثل المحطة أمام القضاء‪ ،‬وفي صالته بالغير‪ ،‬ويكون مسئوال أمام مجلس األمناء عن المالية‪ ،‬ويمثل المحطة أمام القضاء‪ ،‬وفي صالتها بالغير‪ ،‬ويكون مسئوال أمام مجلس اإلدارة‬ ‫عن سير األعمال فنيا وإداريا‪،‬وماليا‪،‬وله على األخص مباشرة االختصاصات اآلتية‪:‬‬ ‫سير األعمال فنيا وإداريا‪ ،‬وماليا‪ ،‬وله على األخص مباشرة االختصاصات اآلتية‪:‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪5‬‬

‫( كما هو )‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫‪ .3‬إعداد تقارير دورية عن نشاط وسير العمل‪ ،‬وما تم إنجازه وفقا للمخطط والبرامج ‪.3‬إعداد تقارير دورية عن نشاط وسير العمل‪ ،‬وما تم إنجازه وفقا للمخطط والبرامج‬ ‫الموضوعية‪ ،‬وتحديد معوقات اإلدارة‪ ،‬والحلول المقترحة لتفاديها‪ ،‬وعرضها على الموضوعية‪ ،‬وتحديد معوقات اإلدارة‪ ،‬والحلول المقترحة لتفاديها‪ ،‬وعرضها على مجلس‬ ‫األدارة‪.‬‬ ‫مجلس األمناء‪.‬‬ ‫‪ .4‬إعداد الدراسات الخاصة بتطوير نظم العمل الفنية‪ ،‬والمالية‪ ،‬واإلدارية بالمحطة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪.4‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .5‬إعداد مشروعات اللوائح المالية‪ ،‬واإلدارية‪ ،‬والفنية‪ ،‬والموارد البشرية‪ ،‬وغيرها من ‪. 5‬‬ ‫اللوائح المتعلقة بأنشطة المحطة‪.‬‬ ‫‪ .6‬إعداد مشروع الموازنة السنوية للمحطة‪ ،‬وحسابها الختامي‪ ،‬وعرضها على مجلس ‪.6‬إعداد مشروع الموازنة السنوية للمحطة‪ ،‬وحسابها الختامي‪ ،‬وعرضها على مجلس‬ ‫اإلدارة‪.‬‬ ‫األمناء‪.‬‬ ‫مادة (‪:)8‬‬

‫للمحطة ‪ -‬في سبيل تحقيق أغراضها ‪ -‬تأسيس شركات مساهمة بمفردها أو مع شركاء‬ ‫آخرين أو المشاركة في شركات قائمة‪ ،‬وفقا ألحكام قانون شركات المساهمة‪ ،‬وشركات‬ ‫التوصية باألسهم‪ ،‬والشركات ذات المسئولية المحدودة‪ ،‬وشركات الشخص الواحد الصادر‬ ‫بالقانون رقم (‪ )159‬لسنة ‪ ،1981‬وبما ال يتعارض مع أغراضها‪.‬‬ ‫مادة (‪:)9‬‬

‫مادة (‪:)8‬‬

‫كما هى‬

‫مادة (‪:)9‬و أصبحت املادة (‪)10‬‬

‫تتكون موارد احملطة مما يلي‪:‬‬

‫تتكون موارد احملطة مما يلي‪:‬‬

‫‪ .1‬ما قد تخصصه الدولة في الموازنة العامة من مساهمات‪.‬‬

‫‪.1‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪.2‬مقابل أداء األعمال والخدمات التي تؤديها المحطة للغير‪ ،‬وتتفق وأغراضها‪.‬‬

‫‪ .3‬أصله بند (‪)2‬‬

‫( كما هو )‬

‫‪( .2‬مستحدث) حصيلة الرسوم المقررة فى المادة (‪ )9‬من هذا القانون‪.‬‬

‫‪.3‬المنح‪ ،‬والهبات‪ ،‬والتبرعات‪ ،‬واإلعانات التي يوافق عليها مجلس أمناء المحطة‪ ،‬فى ‪ .4‬أصله بند (‪ )3‬المنح‪ ،‬والهبات‪ ،‬والتبرعات‪ ،‬واإلعانات التي يوافق عليها مجلس إدارة‬ ‫ضوء القواعد واألحكام المقررة في هذا الشأن‪ ،‬بما ال يتعارض مع أغراض المحطة‪ ،‬وبعد المحطة‪ ،‬فى ضوء القواعد واألحكام المقررة فى هذا الشأن‪ ،‬بما ال يتعارض مع أغراض‬ ‫المحطة‪ ،‬وبعد موافقة الجهات المختصة فى الدولة‪.‬‬ ‫موافقة الجهات المختصة في الدولة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪.4‬القروض التي تعقد لصالح المحطة‪ ،‬بما ال يتعارض مع أغراضها‪ ،‬وباتباع اإلجراءات ‪ .5‬أصله بند (‪)4‬‬ ‫الالزمة‪ ،‬والمقررة في هذا الشأن‪.‬‬ ‫‪.5‬عائد استثمار أموال المحطة‪.‬‬ ‫( كما هو )‬ ‫‪ .6‬أصله بند (‪)5‬‬

‫‪6‬‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫مادة (‪:)10‬‬

‫مادة (‪ )10‬أصبحت املادة (‪:)9‬‬

‫مادة (‪:)11‬‬

‫مادة (‪:)11‬‬

‫يصدر وزير الزراعة واستصالح األراضي‪ ،‬بعد أخذ رأي مجلس أمناء المحطة قرارا يفرض رسم ال يجاوز مبلغ عشرين ألف جنيه‪ ،‬وذلك عن الخدمات اآلتية‪:‬‬ ‫يحدد رسوم الخدمات وأداء األعمال التي تقدمها المحطة طبقا ألحكام هذا القانون‪ ،‬بما ال ‪.1‬تسجيل الخيول العربية األصيلة‪.‬‬ ‫‪.2‬إصدار الشهادات البيطرية‪.‬‬ ‫يجاوز مبلغ عشرين ألف جنيه‪ ،‬ومعايير وضوابط تحديد فئات ذلك الرسم‪.‬‬ ‫‪.3‬إصدار شهادات النسب‪ ،‬وغيرها من الشهادات اإلدارية ذات الصلة بالخيول العربية‬ ‫األصيلة‪.‬‬ ‫‪.4‬تقديم الخدمات البيطرية‪ ،‬والتناسلية للخيول العربية األصيلة‬ ‫ويصدر الوزير المختص بشئون الزراعة واستصالح األراضى‪ ،‬بعد أخذ رأى‬ ‫مجلس اإلدارة‪ ،‬قرارا بتحديد فئات الرسم‪.‬‬ ‫وتقوم المحطة بتحصيل هذه الرسوم وفقا ألحكام قانون تنظيم استخدام وسائل الدفع‬ ‫غير النقدى الصادر بالقانون رقم ‪ 18‬لسنة ‪.2019‬‬

‫يكون للمحطة موازنة مستقلة تعد على نمط موازنات الهيئات االقتصادية‪ ،‬وتبدأ السنة‬ ‫المالية للمحطة ببداية السنة المالية للدولة‪ ،‬وتنتهى بانتهائها‪ ،‬وتودع أموال المحطة ضمن‬ ‫حساب الخزانة العامة الموحد بالبنك المركزي‪ ،‬أو في حساب بأحد البنوك التجارية‪،‬‬ ‫بموافقة وزير المالية‪ ،‬ويرحل الفائض من عام إلى آخر بعد أداء الضرائب المستحقة وسداد‬ ‫نسبة منه لصالح الخزانة العامة باالتفاق مع وزير المالية‪.‬‬ ‫مادة (‪:)12‬‬

‫أموال المحطة أموال عامة‪ ،‬ويكون للهيئة في سبيل اقتضاء حقوقها اتخاذ إجراءات‬ ‫الحجز اإلداري طبقا ألحكام القانون رقم ‪ 308‬لسنة ‪ 1955‬بشأن الحجز اإلداري‪.‬‬

‫كما هى‬

‫مادة (‪:)12‬‬

‫مادة (‪:)13‬‬

‫مادة (‪:)13‬‬

‫مادة (‪:)14‬‬

‫مادة (‪:)14‬‬

‫كما هى‬

‫يُصدر وزير الزراعة واستصالح األراضي القرارات الالزمة لتنفيذ أحكام هذا القانون‪ ،‬يُصدر الوزير المختص بشئون الزراعة واستصالح األراضي القرارات الالزمة لتنفيذ‬ ‫خالل ستة أشهر من تاريخ العمل به‪ ،‬وإلى أن تصدر هذه القرارات يستمر العمل بالقرارات أحكام هذا القانون‪ ،‬خالل ستة أشهر من تاريخ العمل به‪ ،‬وإلى أن تصدر هذه القرارات‬ ‫يستمر العمل بالقرارات القائمة فى تاريخ العمل بهذا القانون‪ ،‬فيما ال يتعارض مع أحكامه‬ ‫القائمة فى تاريخ العمل بهذا القانون‪ ،‬فيما ال يتعارض مع أحكامه‪.‬‬ ‫يلغى قرار رئيس الجمهورية بالقانون رقم (‪ )180‬لسنة ‪ 1960‬بإدماج لجنة تحسين نتاج‬ ‫الخيل فى الهيئة الزراعية المصرية‪ ،‬كما يُلغى كل حكم يُخالف أحكام هذا القانون‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫كما هى‬

‫مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬ ‫مادة(‪:)15‬‬

‫يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية‪ ،‬ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره‪.‬‬ ‫‪/‬‬

‫‪2022 /‬‬

‫رئيس جملس الوزراء‬

‫مشروع القانون كما انتهى إليه رأى اللجنة املشرتكة‬ ‫مادة(‪:)15‬‬

‫يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية‪ ،‬ويُعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره‪.‬‬ ‫يُبصم هذا القانون بخاتم الدولة‪،‬وينفذ كقانون من قوانينها‪.‬‬

‫(دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبوىل)‬

‫‪8‬‬

"t a L:i

C

'9 'a

.a

-.-;aj *i

"t/t

rytff:,i; rUIl r/1e sr*it.jb, a,9itl

l,J!+li#

;,Jrdti

;-i..ljJl :-j:Cl

,lratl i&n

;i-rrl;Ji{]l lt;;! es JqJr e tjj ut.--€;"jJ e tJ:U f.-rl

eiLj:!

;-i1;t=)-iJ

nu*a.tr

e*ii

SJktr

,LjSl usJao @r 'Jjd.diJl s& SU&XI ee{ t

161

iJ

\

11.

i:-J

f

li-Ljt !;)lr1l_9

Sori.{

r1v pll a3r.-"Jr 1A.

plt Lri[;J

t

*.,-a

_ll:f

';J--ll e9t!;l.r.eF \q1r;;J1r O o}l.;JlL-r-c_9

cLil ol-X .,E I q1i ;;J I r,r p!;eL;Jl l.1c_9 ,;.clrl oJJG )l.l-L \ {x1 ;i.J 0r l.3) niUjr sLcJ !;t;ll;i+4 L.lt.i.r lCvr i.:J r.qFItuil.ljtl,.lc: r;J-, r.Ll ;LJl ;gjldl utjJ \ qYr ;;J Oi ,4eJ d9JLnl sLj ,,...-+<-Jl ;*\=1r LJi " ,. \ q^ I ;rJ \ yv e) J'UJI l'L4J ,:l-=_r: .r9G tl.r-!' \ {Il ;-J l Oq eJ rriL;ll L,L.J lsF;jJlnl==i9 .;:9J*IlnljjJ glj,.ll<-, ' rlg .rEe-!ir Iik+Jl

1

3j-{ilJr-J)-L u^Lr .U

J-!

.

, --sil JlJi.,r.\t;.JlYcaldiu3ls1.g

,;JJJI

r;+{lLr;JIuit-i )l-rEL t.\1 ;J e+.LjJ oiGJU-lr 'l^;.:-J

:q,rl k"j1rJlrr t,J

,;

ll_t-.c

Y

e.!lcj,Ll

F.Li u9G)rr-!

l"L;.:-l I

J.lJl

y,l

eJJG )l.r--L l.Y.

q

Ar e.s)

o9Jujlqtcj

\^Y F!)

a9lall G]EJ

;:J

;;J

\^

O oiL;ll

tqt e) O9Jlnt (,l-cj ,;)15!19 1cJajjX gj-<=r-tlJkf l Sir r;1 .!sJ

.llrrl ,r*1'

;*-;jJl

t €-r. kl ue-<:

d! pq

)ta ,4di iriatl dglHN

."1

.;rl

ta.l9,g;llYt g){-a-t9

j

,;l_Jl ! .9

1;G;ln ,;J+-Xl;+.r"ll

;.i!13.. -!,u.9

6CJ";rs 1$; 6aLe

;*Jd llraill;!!u l-riJl ..

I :-, "-if ril ,;>"Lnl iL!t- -, >ll .J .LJ!:..Yl .,Ja+IL J9JL;;J, -a J9 k! )q9.Jp,ttS".:-' J9+Jl

-..-.,.".

:1f; oJb

iJJ.-;lL 3r ' rl;J--ll; -irrrl;-i-idl;)-Al:LEl ^- rjl i t_:LJ ;Ja{l Je! .1,-E, ^l iJ ,;li-rt;+.!lJ.:Jl,y,.r (F+ l&i.\qO1;.:J (yly) ej-l I s.r- Lr .Jls-il gr.- , kl Lj.iJ--rr;:.r -,] '^^.d'.i'.:rir., J'-i EJIJg9:9 .r

.lL; €-]! lgt Lail;1i3

\) .r.-. jJl jL,t_,-:;yu

J.tj-;.:u!Jr; 1f) od[3 ;la*l l .!Ja,

;-..pl Je-Jl .!- r cl.n c:Lc LLaJl Jl - . . ri .1a1-i ;, J\tl .r;lJ-yl G,+;iJ;j)ul Jl-.-ylJ julJr :;ti l. ,J,-;rr -& kl u9E-{ lJ9Jujl l-!ai ;ntt ! 9}r ;*114 t-4 ;-;-l;tt ;Ja-.gYl e-r*, ,;.t"-ll ;-=,.!t J$-J1 ;rr? ll - ^yl I .;l-llili ,!ldlg, d+-Jtr .l-d!n -tc JJIJ i{.;}; rJl d-<=rj.Ir jL-rl-rl )i, .;l+f I i_-!1 Je+Jl :)){.- *i JiLjt) ;sL; :)ia rjLrl .y .;!Jr r)iJ' .J*; j|Jja .J*l' -.r:J ..-}=+..:Jrq ..i,,r=Jrr.J.L:I' -,.c y re.-Jq .Ciu! o)"-+, t!., ;:. r.lr J$+LJ ;j)ur ;srrJl .ll :k-!l ;r.r-1 .y L-,L+J! ": -,j.rl ;iJ| ;*-1r i:.;l rYl il :la-3Jl g+9 k+J-J ;I-lL =-rl ;a.!r J#l *; :r :t+; ;r-r-r .! ';lajl ;l! ".,!l +Jj ;Ul4)9 ;.r..; Jt+- -! r---;ilr ;--.Ul .i,Jl, nLlJl .lJ-r .o .;-l* JrJ ;JjaJl JurJl 3.=r"r-ii, .; t 9lr +-- i jr-r, _n..iJl9 .^L€il .j'.ry'j JL.Jr rard:-- rl, ri!.:+19 Ll1+Jlu! !,.!:eJtgs! ,).rr rYtJ.-.,.rJ! Jr.Jt,;.--i:ft;r)JJl ;t!! .1 r..1 - ;LlL"IrJ .;Jrrr ;=,.!r J"+Jtr ir ---*Lllr ;---tll :1,--l Jb .nlrJl Jrt!r .rJ+yl ryJ.ll JrlJli ;!r4llr-:j .v UgJjlj .;r.rrjl9 .;iI*IlilLJ:Jlir L q:+.} Jq-

;i!1.=-,

pL.,;Jr LJe

,Jl

.

.

,

.

i

_L+-j! .rb!s,^-!.ri-r

.q

,Jl9

,;:..!b .;iI*Irll>illr

,,=r.J! r-,-GJl('J;)L.r1_9 ,nlr!;-flj

E:-:..+t-_9 i,<=;r.rl .r

.;!*,i,;Jl ,;t!t*Jb .;tjt-. _r{fl_9 .;J-ryt;Gt9,rla;:

I+Jli eGJl iGj;:U J<59 .;*-rJ.;LJtJ sS; ,,11.r. rL!!9 jt

t4 .;l*€yl ,+)Jl

."._+-,rul

t

I

I

t ti,

r,

.

.{

.Jr+Jl eUjJ .Ljr .\ --JJ

jr,L;9

or,lpYl;. I *-tls, !tArfU, -rsU.j9 .q-; ,-;f .Jr!t!j';- j_9lJ<= Lti+; , +r.j .l-!rL,,.)+-- J.-t-4.r:*.1 , .,u;9: ^-r,e, j -;Lr' .,' ,!.-l .,'r4Jl rr..,J,!)3!l .-td! .Ar.-jj .4_4.i;

.11

:({) 6Jh

;-'--ll

^i.{tj;s$l ;+.}rJl JqJ! llnl ;r-+}t ;ltsf U ..13Lr.Jt "p1 F+cL;Jl-9 .f-.j-=!. ilj.r .Ltjl ejr t)ftjijt rJ-+ r!-Jl GJ)LJ j i-rJL e9:9-elr fLi JXI r-llnlJ ;".L;l! 6^+r -1!ut ,Ye, ;U-l-- rjj-, .;iU j fart*Jrj ,,.+.i*Srl .Jejt;Jl rr.i ;{i..ij;r)li Jr..., .Jl Jl JU j9 .;++rt Fiij ;.--r.lrl

.

:1oy

./ rJi;rq,.,t: j .:?-b1l )t*;-t9 ;.ct1Jl-;ri9 r

rc

rr*i- i

rlJi-;Jli]r

:.r.jl5

i,r--c a--Jl

'l.r

6eb

;-U*U.i !J+, ;t-.! .r+4,i

y j. "l:- fy:* iJJgJ .cl..:.i :+1.-: -16 -lJ; eL;.yl

e-:{ llio-k .;-nlrtJlr-rjJ o;1:;

i=t;l-rJr ;11.)3;rc

JC!9 .eGJI

.Jq*Il

.^---;;rr3

J4

e!

;JU ajr .- i ;LL-J .4f."c F..LjJ .e-a-:!. ;r.3 .;U"yl ,J* r=<=_::: ;--3 .rljeJr"_]a -*!;;1!

(x r oatg

i-;cc -LAlul-;u,-jq I . }: ". (,-l.c LlaCl J-r ;Lsll etri .J-t+, ur)rr".!;. olF L, Jj.:r J I 4J., ,!pl.r-ij r-.;tFi diJJ !;j)ljl LtJt jL-Lf Jt i ,.jlJ 1 :,Jf la Joil sJeg tA ir: 1;-!tr9 .14)r;!] ,.,ej:j.jl ;Ll*Jrj.;t+.X;ul .\ ;:+;t-^_y I .lJl ;l4L.ll

;u-rr:*.--;r;;u

e;9 ;ti.JJ tl,s .til J.;.nt+l gj-sJ]l ji .!l ;.!l'. J-.]-, .r.t -! Sjlrlb s -+ -lllG-idt iL.;.t, )l-!,r .5_rl:Jll

!., tari, ,;-JUl_r;-_r.jjlili.-JL;jLj-tl

.t .T

c!;;!

;t:ll ;JlJlejtljjl rL.:b )tr&,1 .t .i![t ;11j9 ;!le. -,. c.lJlJ .it--! ;Ut ;:-:ur Citiur ,:rd,l - r! ^J_J.,rr j}:Jl at]J ,;J-*Il,;'-r!r L>:,,JI ::lCt i*jj :L.i:b )t.^_! .o f.{:rt-r, .Fa.;!lr}J .r.{)triz- .l .,.e).,,3 .6+!i.r + ,-:i dy'dr t +;L;9 .taJ ,

.JeJlll i-)tj9 l-ilrt9.

,aJf- j .r-Jt J!, .;-^r:L.jlyLJ;_:Jt itrLJlj.;t--! Lr-Jl ijjlr.t! Lqp,-tc ;.;!tCl .1 ;tjj Jq- 9j,n\jLcylJ.;Ldle .n[e.6]le .6:rtJrj .v t\,, ,Ja{lJ.<! jU JL.-yr9 .jlt-Jl,.itrJ3uJr)Fr e-;Jl:r}* i nLjU ;lJl .ly+Jl J.<-1 )l!1 .q^ .rr3 .:1Ur1l

.

t-all.r-l.l

.l.6iL1jl

d d{IJ 6;+ .*

.,i,

t4r .;J.}f l kr'"!; JJt JL.-citJ ,,:t,J;lr .lJJ*l .\.

U .t* * ^-]_9 ,Jr-;Jl!q*l l-qlj9 J- r, g,-f .Ir

-.J-rl -L: 4-;/ ;L=Jl

,4

).,J

j=;i:Jr)i,lL9i ;LJ!r L"=!rLJr .tr 'r_t+. sr)i .;la{l.J-Ljr; Jltr .;l JEJ: j}i:tl4e;e. Li .ty 5rL.LI,r-lL**rr -re-iirr .g,};J,, irrll!.)*-9

'Jit iJ ).,i

S

-g

.i_;r)y C)L-:-19

.;--! (.]!;-l-=-!d i i::-llrtrr-Irji4--;J Jl J_{! .Ji.t_!yt,*1+ j}_+tj .;Jql-E16.;Jr r-I. ui .ArL-L-:;l ,1V1

oJ[s

r)Li:-lc i.cltJl Jic -, ;lj +-;.":;-ra-9 .S i . r :,-r- ;-t-.! jJ<-+ ef:r-f ,;-lUl a-:Ut.. trr-iJl :ra 9 i .sr9 iy' r;.=:1] iJrti itg- 6r..)t J :.rJ j, e- r)y, ,] JL.-cYt l* i,-c cL-:"fl .,.1*1+. rL"l Y':- .J9-4.,-:4 ..1i1- <j\- ;9 .:r.;-;J. i-, :.la!, i.Jlll;.f.h5ll 6il+. tJ.ail Lrg .J9 .\jjJr.e.ur,.g.r=. .

5

ai!!! i.;,.j cL;yl

.

JGL"j=y :l-:.r:yl t. -.j .;l4J.t ;Jtrr

*L+..

J*Jl JLsIc !!i;:ltJ .\pij e"lJ-llir^r^r-Irt:i_,oj1-pIet-J,J*JlJL"jJaL.iir;,--cL-.19:'1;t-ii:t.rcl -r-L:.,-..- r*ir:..{+5tij ;J.-;f' _r+-1,9 .6;rryr io:_-.:,=.j .:r.*}, .l#

C,rr-tll; t-r,-l ..[.Yl !r-1, iJ..

t+;F

<-r)' 9 .;..oLJr

)rl-aj

-E,lrL

.r,

.y

.;JUl9.;:jjJ! LlJl Ftl;_eL! ),r!iJl J!Ll;.!r :t-rcl r,1l+l-, ,;::jJb ,;?)rryl_, .;JUl EjlJlll.lt-crj- rUEr ;J-*rl iJ-:iL;adll ,-.u;lt larL*9 .iJa:.JJ ;-e:Jl ;jrerr t+j_ :rrcl

.t<-) I e- ,i Larr!..r;-..aLJ nt=)i r*6 :1

.\

1A,;,lL:"

- qjl;iac.i..j J..* J-rJ6*-JJ

:t<; jrG at-=s-y UlJ,;^j!a J:r <_r r79 ^=)t :tr Ji J{_; i9,6 .]l 6r {r-*Il ;Jj-Jl n i n g;Jl_, .F+-!1, ;:_-tjl ..

I

I

ta":|;c.t 6+

i.

'ii-E

ra;G::f h9

.lqA\

;j-J

(\OC) Ca)

.)PLnu

(q)

odU3

,u* hc ibrlt erbo $Sia n[.aL-.J. ;ul ;jl3ll sg ;JrJJt a_.a.a;: G t- .l .}JJ ;Ldl k?r!: iJJ! iLdlJ Jt-.yl riri J.U-

F;.,

;J.*rr .L;' +, .: r. JFi,f 3-l' .lu.r Jb .-:|r./ct,, -.".Jr, .e:r, i-n'', JsJ ;Jasrr J;r,-tr y rtL,-+ ) r-"r ..rL!.' J^ J 5)i.tr lL<=>f .J -,.ErrX' .;J9JrJj! ;.-a:jJ, :kjJ, .;-j!' :r.rp9, LdLt .k;rr-l e- _rt-j: Y L- .,t+1, EJLsl j.j jJ,.;JiJ, .

i,

)Jlb ;L*LlJlfi)t i:-l Jjtc .rt:Jlr-ra

:11

lJlF L-.,

i.t-Il

,L:,i u*

.J'ljll

lJ--a

l:

i)

::l

, -,

,-;5lr

gy---:*l_r;rliJr

rjj ) ,

.1

.O

5db

-=.

tt-=- Lj-t ;-t=rl l+., Fr Jt--"-c.yt :i.9 -Lr;Jl 1e_.; :ra 'F-!r ! n(:i .q"r*i Jole;912tvj .qr .jli J{j.. tto, yE* 1 :-.

cr

,rlttodLg

' .j .;.rt --:)l ir '..t1 :tjjle. ti e-1! Jlj;J.;;- ;Jjler ;t+.]J JJ=-r ;,"j";-L*Ir Jle-i L .+-lJ kJt4:jt? r,$!j .;JJ r1l j-JUt ;Jl ;1.! ;.taLdj ;!ill ;Jl .,-L.,t* Jjl,i'rj-<ir.ll+]t+.r.stt ;UJr IEJI oL+ .1,rj9 i-n-il9r ,i:..;tr-n -J rilr-;rll al:i .r+].;i Jl ttE J. u:itill J*J{9 .;.lul 6JL.-J a-,.- J.-j :l-r-9 .;JUl':i.l 6r oLilYir;-tijl ;ilFjt i

.

I

:( I Y)

j.+,Jl nlclPl

ltil

cJb

Gri.lt;:il J=* e ^+l je<-{J ,;G Jl}"i ;t-Il Jr9.i ,jplr:lj"Jr u[. I qoo ;.;J Y.^ FJ o9Jujl f t-4,>y U-ta 6)t]yl :11F; 6*tO

'oPL;Jl

lj--^

lLs'i

g;lJir ay-4:*lj ;olrlJr }Jj-s )r--: ll.l '};Jr o-.lr--l ..,i Jr, .aJ -!Jr C-Ju i xi:r ;- J)-; A-r-€ei1- u,)Gj! y r .!, jJrL;Jti{? J.JtEJ6 -! )ljl ;llj!-;Jl

;;ull :l)rJJju.l..l

(

ati

{r aat5

e:---*J r;J cLru \{1. ;j-J ( r ) FrJ.rr,*J!,.-,)r{^t ,}-.e) )r)r ^. .J,,l.nl l; aG=-i -nl -" F-<- J<= ;J- I . .- .:!j-alr :hlrr ;-411 J

*4

oJUJIpgJt;

'.!

t

'i

r. t -,:r-l .;.i-_il

I

?,rIl+ae ,Jbs

,95r,

t.!J+JrJi

jPlilt l-rari-l

J*Jr

M

qrt4l i.{re

r,i.r.il r.".

!rr&f

gli .,1 cyd-t, &t)jlt rrtj!

l.rl iil1. ) pij olrli a!3 ili.€il ii.Ft ,J9r, i# J ljatl qh- p+bit 6rL!

F)11

.r{j erl .},1-ir GE lt---i.ib , JJi} L-Jr ,"i j }jr , I ( ^1r fl, J.i{ qor_.g) irjjl r.,,j .,"'y rLi:!t! , .-;rei !^j,r- lst ll il'!,;r 4J-f\ J!+jt L.J r..! lri \ , al, ;, , \j'!_aj ^ sJ. (li ilLlliiiij , LJ-aill +hjjt i.-.ll jl---.j,; I 16 f ijJ (vr) O Cjjr.ill Jj! r: . dr',j,lr . ( ' rrsjil +!!j Ar.Jr ,lc L.-,r {*!-l:j , "+-it r-r dt, )) : rri ...i9 Lr@ir+'i rJrit ,dL \r.1iiJ(r1y) ,r, Oirir, a,)J+.+! +.,r,:J.rlj trr le5 ,r+t:t J.:r , a.l Jr ,t+lJll 1+-!l CJ,ijlt 1r rrs.l dJ ,il ij,,ll i+i!l # cj$ ) OisJ. (^) 5lgl LJi; -'FI JF L-+* .!"i L-{jr Jili;: L---.s . .iL!, _,. L*+ LJ . .jri. j,-l+: L_-j ..i!

J-l

.(.rl!cJ r e.! J+iileuj J,p-: *: eu.i'" \ 1r. iiJ (rl.)rjJ OJ-JiIr 4*$-+1 l.rd- J Jt,j Jr- 1.5 !)-Jr 4*!ii {i+ v- J+r e Ej J,..61 ij:j ers 1 giolr lrltt srig L-,-.11 ,{.JclrJl i+r .( rr.j:.:i J. \.L. rrl IJ!}rlJ 6A i,. l+ r_r! , i^,sritr+!t J- {ld1 dq.:r ,

,

1r1

iJ{i ! iJ,i.ll +]rj:r ir#r, il,El] ir|Ll ,!+r q{il ,!,rrl i.hr. Jrrlil ilJl ahi.,tbl d! tli air.rl' liiI .i-_-r, J.ir, j. :).,r-, Ji;, !E.i ;. +jj g ;.:, .Er ,-gE :.;,:

,+€lr 4#!jt Lr6.:r Jrrlt Et:j! L.J9 .p@jr !:,.t rrl,&b rlrl!

I , J.rii. *rlrl t l+ t+ turit I i-!:-lr r+.Bn ;rLe-r, Ut'Lill tj.e rtr.t d .

L-r!ic)r

9.ai4

C.14

v;!il iiJlaiL ii:lil . rJ. iE Lr\re}li+-i.iJ r+, LJr4ilt Llr il,^ ijr-lrL,J,J ( rpl g/ tLI)

\!

,

Urill i.E!ls.

&riJr L-Jl l{i. tusu ,

C)rr!*! r'ljJl .rjJ

Cii,J

6{i ;ogtaltgr;,. 'li!

,!arti.b- !l)) (r) iru ii.ii e..lr!rC!.i.! {r!,} JriJ C,ii. J

:J,1L1.31j:rr i.^),.al +I)J:t ii{j: ..!'i tJ,!L, L{-si

iriil iL.Laiifr ;r!i ilL-j *ii Jl )) :(l) allll..i.JJ 'jr,*rJ, i.ll.r"l !.,J JJ+lL-j J.ir ll+, r ior ij.,j (rtv) . ( i.t..lr jl i,r.tiJ j. ra+ r.r , JU.L lir. o" $ L.r . LJ4.jl ir!)r i4dr tal-r ,,j! .rl, itiBirf l+.!r L,Jdr jJ.i.] L.; ,t i.:r i!..:l ,L:.jr i, J+l il )r (r) iJlal,irl3i! t{.i.J a-L.ir d,U.Lasr !G-J, dri !. 4.iii gr,1 o:Jill 6,6.:i r.JrJt Ji,.rf ! ;,tiJ-iil i.!E fLljl, , +r irs.;l Jr+r J,]}- +.! 6+li i€ti iJ}+g .tL-! . d-lt L.J,ll :lJill L_Ji_, ,!&)l '!+l.J r!.:+ i+dr nL4€rj.,l Ji t^.PJ . JJ+t L;,lr! .-r., Jr- v- i.--ri.:r i_..tdr .lFitJ ,11-!.,J1 "r-

.

ijsr

ll

(

,(lsl

J" 4i.jijl {!1

cij]

driril ,rjt , OgIl

JJj &rJJr;JrJ,I u,..rJl| .!..-r' i.lJJ[Jr]J : j rirl rrrvy.it rrrvrlvv rrrvyr,r uJ+!

e:y'I o":,Jl ,tll e,,

tl*.I grJl ).. tlre.r silr)i C14:-1, i!l))ll !)ljf

)-irlr

r+i

jr Ljr;

;_,.t. L j+u, J+ i-r. ,, . r irur qtr3 . ( i-. *jr iriA,:i &rL:JrJ rrjslr. .1fi i!..jl -rl ,:.rd-r. ,J.ril i--E .-,rj L-!-! J:JJS. .j.lr .+-,.j1 {liri ii.]! J.rsiJ t}j+-jj J:6,j,:, Jta, tij . i.L,jl ,Lj.i ,r.+, Jis,:[ ;Jl ) ,(o) irt! iiii{ . ( ,lrJ,L !)".i. .r-,J ;* Jr 4j.E d!& {tJ.& 5qJ d,.il* -ArJ"i l{iAj u-lr ij++;l Lr.ir]t i.Lijl Ja iL,-} etj,l o.-lr. ai )) ( 1) 6ig!{.ri9,t! ",i,r.-iJ . ( r.rJiLill &tJ.r"r ol+.J r,L-l,.iil ( i,iLil ail"u.J .:L-Laii.! aj]lni a+l - i,r, . JLri! .,e i-L:.I .r#, .]l tt ,r v r 6rt-llcrierii!

L.r"a.di

,.,eJil

4+'il' L_n,

:U, j -l_L:: j . i-i

,,i rt..L-

&+,

c3.)j

q

L-

ri .

j

(-ti :t

": J-=-E

i,r.J , ib"J, ;J,lfl..i

. ,r \its{ 3. .rJr-t: t r, , .dti

4-a-i ,j L" )r 14i.3 iJ.rll r]t}. I c , 6rgl r ( +.Fu jir:J rii: i-L!,jr r+.r, ;r 6u,!iju , Jtac)r Jr,.lt Ur" fjl+i Y L-J , i-lo.lt l--+"ri: ejtl Jt--.e11 ,l.r! 6L-r5'jl iJ*J ) ( !. ) irlt ia,t..i 2t- ci .*., ,l i.trir ,L!' J-J! J, rsl & \r;1ir -" ^, ,, .-;, -_;;f ,f-J . I, r.!lr .i! iui +i5: \!.lJ ,r{.:jiJ ijJjij i,:l-.jl ij-i Llr e- \C i+tril ij-r i$ i-!r- ijj!. i.L..! .)Jst J)l ) ( ) arllt ,litj ,s +er J.b----u J+ir. Jjly' J..:jL ijri ..lil5 C3l r.=lr-;r iJ, iiilr,r r-+t jr-..r , !a,!i . ( ,i.Jrl{j i.i- o. diJ.r.ajr r. r3r orlijl ru.! L+ ,pr{r j+J eA! rj. rC., . Lt, JU.l ilr.lr JlrJl ) :( fi ) 6lU srr.U ^ , ( @ldl.j+Jlnl..ir \t!! iiJ 'r.ii

. ( tuniJ u-!

J+JlClji

J- Lk.ir ijjt_;r

tr^

!!.5i

LJr:r

rErl lti:! Lj)Jl nllill Jlsl e;!!t C).6t-1,lrhj,jt ,tj} ) ,( !r ) fru r&li't iiJ eL.rL r 11. ii.J r^. ral JJjU.\r L..!++ll i}-j- J J!) ( t!)6t[tdi! . ( jJiljl:t lJr fsri L.fr.ir fs. Js dnil Us , iJJ....tl +!it Alra.jl ,,.

pLr.U

\ili

,Jr+i ltJilrg 141 .l ...:i\,/

,l"Jj

rir)il

C:Ld.rt9

i.Llt

I E

,.lll +!l

E

ts rtrJJr r Frrlr-r\.&rj i.rJJr.r jJ JrJiJ rrryrorl rrryr.r vy - rrrv.t r. r : njLirt3

,t.,

i1

MUrr)l 6fL srqfl #.i- J 1;isr,llrLU..il rll}4jrl

;L*.

r*ti

t

o*\

'

!'lt"

sJr

drl

)t9*i at$

t\'Yt/r/r' EJt+ ;l#a:,l n4r,r'l &*E'l ;+i'

4*lx6;rre! 6iG fupBr; ti;-lg44,/;t

ldl

)'3*rlr !r ( ttr) 'c11; ;sLrfl 1.1ai'39 id;!t9;fl 7t2frt qtgnl o,,!+a d "" LllSj

cJ'c

tli'

l1'* tb

lAG Jl+ljr Jl oJ+.rr e I'2,E1)'r; ir 9lir;,9Adr 1-e .'..............r,.I+.rl ll ti..l:33 *1&39 ara*'if r!irji'tl u'l+"

'Jl*ts

A4!s"l ;i.Jijt ( ro'r);rLJr 413*t i?aat "aJ3 U4 s:J,4'(,J.c o.J+41, ;nrilJjl ;rn}'l & ,rL9i7494rrt pi?qt4.+tt ' ',!) |A;'re"! ;E'{ilJ'iJl frteJJ& o'l+"1 'Jc c*'il t44rr';dJE A'r" d'i(J! lilJn'r og1+' el;ai u,l+.Jr rFJ rrr!,.'Yr qr-.,+ k i'r'fi9i ,Uj,v:-,&tt*tJl ;l+l,t s,t lal..r Ai+CJ$J;'eii"l;{4j'i'l dl+l J! |{,'t-!

-'7.J? dri sl <=J+ dJ+.'l

rl.'iJ

ebfuV

e&, ual'.aBr.,JiJi.r2aii!+!f &il*St $3]6't Ai"'alz! a.i,3)i; (rt);rl.J t alral\@ GJ:tulb ijoonb tl,4tsd*Jri2)tb irtiJ/' &;'tb \"Jb r

;4lrjJr

r,..r?

1!r;{lit JI

-LArlJ"l dt- -CJ.ii"t 6n A Lt" Aja, sJ! df!.I ariLall erJ',. aJbl ht|^30tu' Ajo; r Ai.r, 'J5.J.;a{3b{.'l 'iJt'|, sllfi'l &Yb dr'!' ;'eb}jl;JBl.

;$ltttt

JhiJt stii,ll Jb.;;

lot-tl el3 i3 it.rtg,tl

F.t i ,* .igr'r rllg

litrilrrl

jiil ,1r

o\\\.-\' f'li,,l:'; i'

:

\(,

\(

t

t\;.)'.;- :;,..':.

r,

*y't;-"a,n

\

LXfl;tffi

I

el&/l

dlli sr3 r!,iJl

9{r

rrgiSrll

lliirAl l;rJl

{,.j.t ...,rae

tr *.tz

a'.*i

lh*^ Falti osts! ga; ts 59.11" l-rl .ii1 p5ilt+rt Jrli O! .l:iii .{o-Lal-y! 4iy'.r\.9 ,af^.4!l Aii},J I Jr.t,l 4l ,l;1ll s.Jfe

r* grFllglt p{

le iEii!

PFJlgrEJ!

jiilJl

rtr..1

jeft irlfrll ,li>Yl .tilr ls.fu lcLiaslr

u..1,*, <{rbfr Jh5

(&

ftl)r'ar

t.fi/

iJ$r)

.l+Ullr Ja,iiu l.rlCr u,Jr{r

nf Jl :li riJrr),L rl,li-ii *Jr dl aJr}' '}'

I