الوقائع المصرية

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM ÊUC — π b _« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM WO u ¥  o «u*«

œbF « ±≤∏

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ¥µ±∞Ë ¥¥±∑ UL — ‰bF « d “Ë «—«d ¥Ë ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ?

˚

‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F??????? « …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±π∞ r? — —«d? ∫ Âu?????????????????O????????????????H?? « W?E?? U???????????????? ?????????????????

∂

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ≥≥µ r? — —«d? ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N « ±∞¥∏≤Ë ±∞¥∑¥ U?L? — bO? «—«d?

±µË ±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ? ±∂≥∏ s ÂU‡‡?‡ —√ b‡‡‡‡?O? «—«d‡‡?‡‡‡ ±∏≠±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM? ±∂¥∞ v ≈ ±π

W?O?F?L?' vK «b « ÂU?EM « q b?F —«d?

W??O?F??L??'« ŸU?L?? ?? « d?C?? ?? h K

˝ ˚

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ???????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b????? Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

˝

f?? u??????????????????? ?? « W?E?? U??????????????????? ???????????????????

˝

W????????????O????????????? d????????????A? « W?E? U????????????? ????????????

˝

W? «—e « W d b? ≠ W?O?? d?A « WE U? ?

v? U?????????????? ?? ù« ÊËU??????????????F?????????????? ? « …—«œ≈

v «—e? « Õö??? û W??? U???F « W???? ???O???N «

≤∞

ÆÆÆÆÆ WOF?L' W œUF « dO WO? uLF «

≤≥

ÆÆÆÆ WOFL? —UN ≈Ë fO Q h K

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«d? ∫ ÊËU???F?? « …—«œ≈ ≠ ◊u???O?? √ W?E U?? ???

≤µ

WOFL' vK «b « ÂUEM? «Ë fO Q « bI h K ∫ ÊËU??????F?????? ? « …—«œ≈ ≠ U?M W?E? U?????? ??????

≤∂

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

ÊËU???????????F???????????? ?K? W??????????? U????????????F? « …—«œù«

v «—e? « ÊËU?????F???? ?K W????? U?????F « …—«œù«

≥

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ ‰b‡‡F « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

¥¥±∑ r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰bF « d¹“Ë

ª t W bF*« 5 «uI «Ë oO u « ÊQA ±π¥∑ WM ∂∏ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF W —«“u « «—«d?I «Ë oO u « ÊQ?A ±π¥∑ WM ∂∏ r — Êu UIK W c?OHM « W? zö « vK Ë ª UN W bF*« d??N?A « W‡?‡ KB?? rOEM ±π∂¥ W?M µ r — Êu U??I U W —u??N?L??'« fOz— —«d?? vK Ë ª oO u «Ë È—UIF « V UJ œb? 5O?F? ±π¥∑ر∞Ø≤± v —œU?B « ‰b?F « d “Ë —U?A? ? *« b?O? « —«d? vK Ë ª bOF —u V J UNM Ë ¨ t UB «Ë UNM >q dI Ë oO u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® dN?A « V J l åbO?F —u W?O dL'« …dz«b? « oO u Ÿd ò r U oO u K Ÿd? QAM bO?F —u? WO? dL?'« …dz«bK È—«œù« vM *« q «œ Ád?I ÊuJ Ë b?OF? —u oO u? «Ë È—UI?F « V u? « U? «b U?L?O W?HK <« oO? u « ‰U?L Q Âu?I Ë b?OF? —u ‚d?A « W d? r l ? t Q?A ’U?B? ? ô« œU?I?F « qEO? v uM? « Ë√ v UJ*« ’U?B? ? ô« …dz«œ v Á¡«d? ≈ Êu U?I « Æ bOF —u oO u V J*

© WO½U¦ « …œU*« ® ≤∞±∑Ø∂ر∑ s «Î—U « t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM ≤∞±∑صر∂ v —b

‰bF « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

‰b‡‡F « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

¥µ±∞ r — ‰bF « d¹“Ë —«d ‰bF « d¹“Ë

W UF « U RLK WO u UI « «—«œù« ÊQA ±π∑≥ WM ¥∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë UN WF U « «b u «Ë W UF « U ON «Ë ª t ö bF Ë …U U;« Êu U —«b ≈ ÊQA ±π∏≥ WM ±∑ r — Êu UI « vK Ë ª WOK «b « …—U « WOLM “UN ¡UA S ≤∞∞∏ WM ≥µ¥ r — È—uNL'« —«dI « vK Ë ª WOK «b « …—U « WOLM “UN fOz— VzU –U _« bO « »U vK Ë ª 5 U;« VOI bO « »U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ® W?O? u U?I « Êu?? ‡‡‡AK? W e? d*« …—«œù« ¡U‡?‡‡C? _ …U?? U?;« ‰U??L? √ W Ë«e?? vK W?I?? «u*« Æ WOK «b « …—U « WOLM “UN

© WO½U¦ « …œU*« ® ‰b?F « d “Ë b U? ? vK Ë ¨ Ád?A a —U s t qL?F Ë ¨ W dB?*« lzU u « v —«d?I « «c d?AM Æ ÁcOHM WO u UI « «—«œù« Êu A ≤∞±∑صر∏ v —b

‰bF « d “Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

µ

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH « WE U× ≤∞±∑ WM

±π∞ r — —«d ÂuOH « k U×

W?‡‡?O?K?;« …—«œù« ÂUE? ÊQ?‡?‡A? ±π∑π W?M‡?‡? ? ¥≥ r — Êu? U?‡‡?I? « v?K Ÿö? ô« b???????F? ª t ö bF Ë W cOHM « t zôË ª W UF « tFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ر≤ v Œ—R*« ±≥π¥ r — ≠ ÂuOH « Ÿd ≠ W Ëb « U UC W O »U vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø≤± v Œ—R*« ± ´ µµ¥ r — ÂuOH U rOKF «Ë WO d « W d b »U vK Ë ª ÂUF « ` UBK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡UM ÷—√ vK? «uM Àö …b* d? U?? *« c?O?H?M « o dD U??Î ? R? v u?? ? ≠ ± …œU? ¨ ”—uM W?O? U?M U?Î d?I ≤Â¥∂≤ U?N?? ? U? ? m U?? «Ë ”—uM W?O?z«b? ô« W? U? ? « W? —b? ∫ v üU U œËb Ë Æ Â±∞ t{d o d ∫ vK I « b(« Æ v U √ rOKF  »ö'« v u bL W —b ∫ Èd « b(« Æ vMJ —U ∫ v dA « b(« Æ vMJ —U ∫ v dG « b(« Æ cOHM K WB <« UN K mK Ë ¨ Á—Ëb a —U s —«dI « «cN qLF ≠ ≤ …œU ≤∞±∑إإ v —b

ÂuOH « k U

v UÝ ‰ULł Øœ Æ√

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

≥≥µ r — —«d

≤∞±∑Ø¥Ø∂ a¹—U²Ð q³Ž“ uÐ√ W dAÐ 5K UFK wKOLJ² « 5 Q² « ‚ËbM qO− ²Ð ©wÐd(« ±∞∞ lMB ® WOÝbMN « UŽUMBK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO v U? _« ÂUEM « Öu/ q b?F ÊQ?A ≤∞±µ W?M ∑π≤ r — W? ?O?N « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB q “ u √ W d?A 5K UFK vKOLJ « 5 Q « ‚ËbMB v U _« ÂUEM « W? zô ŸËdA vK Ë ª v d(« ±∞∞ lMB  WO bMN « U UMBK …b b W? U 5 Q o œUM ¡U?A S hO d? « U K v X « WM?' ŸUL ? « dC? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ON « fOz— –U _« —«dI WKJA*« WO U _« UN LE √ q bF U K Ë v U?? _« ÂUEM « W?? zô qO?? ?? œU??L? ?? « Õ«d?? ? U? ≤∞±∑Ø≤Øπ v …b?I??FM*« U??N?? ? ?K ª —u c*« ‚ËbMBK W‡‡‡?‡ ?O??N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∑إإ v W —R*«

∑

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ U? UMBK q ? “ u? √ W? d?A 5K U?FK vKO?LJ « 5? Q? « ‚ËbM q ? Ô

≠ v Ë√ …œU

≠ WJ U)« ≠ q “ v Q W?O UMB « WIDM*« ∫ v Ozd « ÁdI Ë ≠ v d?(« ±∞∞ lMB  WO bMN « ‚ËbMBK Êu?J Ë ¨ π¥∏ r d W? ?O??N U W? U?)« 5 Q? ? « o‡‡‡ œUM q‡‡?‡‡ ? ≠ W?O u??OKI « Æ WKI W —U « WOB ÂUJ _ UÎI? Ë ¡UC? ú WOMO Q? U «e `M ∫ ‚ËbMB « ¡UA ≈ s ÷dG « ≠ WO½UŁ …œU Æ v U _« t UE W zô ∫ U «d ô« ≠ W¦

UŁ …œU

tM W uK?D*« U? «d? ? ô« «c? Ë ‚ËbM?B « v ≈ ÂU?L?C ô« r — œ«b‡?‡‡ u‡‡‡C??F « Âe? K ∫ v U U v Ë Ëر …œU*U? œ—«u « „«d??? ??? ô« d‡?‡ √ s‡?‡‡ •±≤ l?‡‡ «u? Èd???N??? „«d??? ??? « ≠ ± Æ Èd _« •µ‡ « W WN'« qL Ë •∑ W uCF « qL Ë ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë qB% «uM fL …b* tOM 5 ö W l «u WN'« WL U ≠ ≤ r b « WLO

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡O «

tOM ÊuOK*« nB Ë ÊuOK

v Ë_« WM «

tOM ÊuOK*« nB Ë ÊuOK

WO U « WM «

tOM ÊuOK

W U « WM «

tOM ÊuOK

WF «d « WM «

tOM ÊuOK

W U)« WM «

WI U « WM « s q UJ U œ—«u*« Ác oOI% WOMO Q « …eO*« q U ‚UI ô ◊d A ·d n Ë ‚Ëb?MB « …—«œ≈ fK vK 5F? UNM ¡e? oOI?% Âb Ë√ UN?IO?I% Âb W? U v Ë W? O?N « s U‡‡ œUL? «Ë v U*« Áe‡‡? d h ?H W —«u ? « W «—œ œ«b? ≈Ë «Î—u W?OMO Q? « U «e*« U? «d ? ô« …œU “ Ë√ U «e*« iO?H v ≈ W? «—b « Ác vN? M b Ë W?I?I;« œ—«u*« ¡u?{ v Æ WOMO Q « U «e*« ·d n Ë a —U s «Î—U « UÎF ULNOK Ë√

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

V d?? ÊËb W‡?‡‡ U?? «“U‡‡? ≈ vK ÊuK U??(« Ë√ ÊË—U??F*« ‚Ëb?MB « ¡U??C?? √ Âe?? K Ë dO Q? « W U v Ë ¨ UÎ uM UÎ b?I v U _« ÂUEM « ÂUJ _ UÎI? …œb;« U «d ? ô« œ«b ÈuM —UL ? « b‡‡‡zU U‡‡NO ≈ U·‡‡‡ U‡‡‡C …d‡‡‡ ?H « Ác s WI *« U «d? ô« qOB% r œ—«u « …bzU??H « ‰b??F?? s qI ô U0Ë ‚ËbM?B « ‰«u? √ v?K oI??;« bzU?F? « j u? ?? ‰œU??F Æ W —«u ô« W «—b U ¨ 5O U? ? s dN‡?‡ …b‡‡‡* U «d? ô« W?‡‡‡LO? œ«b‡‡‡‡ s u‡‡‡‡C?F « d‡‡‡‡ Q W U? v Ë …—U?L ? U X ? *« u?CF « Ê«uM v?K q d q ? »UD ‚ËbMB? « o d s Á—UD ≈ r œ«b U u?CF « rI r «–S? ¨ ö Î OB?H Áœ«b t? UO V «u « mK *«Ë œ«b? « …—ËdC W u?CF « Æ p c UÎI Ë t uI Èu Ë ‚ËbMB U t uC vN M —UD ù« a —U s dN UN U …d v ¨ ◊dA « «c s Êu R*« ¡UC _« vM Ë UÎ U ¥≥ ÂULC ô« s vB _« b(« ≠ ≥ v U?{ù« ÂU?L?C ô« r — œ«b? ◊d?A s « «c? s rNM b e œb? ¡U?C? √ ‰u? ? “u? Ë ∫ v U « ‰Ëb K UÎI ÂULC ô« bM uCF « s UÎI Ë ÂULC ô« r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U 

 «uM U 

∞[≥∞

¥¥

∞[∂≤

¥µ

∞[π≤

¥∂

±[±π

¥∑

±[¥≥

¥∏

±[∂≥

¥π

±[∑π

µ∞

±[π±

µ±

±[π∏

µ≤

≤[∞∞

µ≥

π

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ÂULC ô« r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U 

 «uM U 

±[π∑

µ¥

±[∏∏

µµ

≥[≥∂

µ∂

¥[π∞

µ∑

∂[µ±

µ∏

∏[≤±

µπ

Æ W O WM »d _ s « »dI ∫ U «e*« ≠ WFЫ— …œU ∫ WO U « ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB Î Ë√ ∫ V W b)« ¡UN « W U v ≠ ô

∫ .b² *« vKJ « e−F « Ë√ …U u « Ë√ ©5² « sÝ® WO½u½UI « bŽUI² « sÝ ⁄uKÐ ≠ ± Ëر …œU*U œ—«u « „«d?? ? ô« d? √ s s d?N? l «u? W?OMO? Q …e?O?? ‚ËbMB « ÈœR Æ W b)« ¡UN « a —U v Ë ‚ËbMB U „«d « WM q s Æ d _« «– s dN √ …dA d √ u W dBM*« …eOLK v œ_« b(« ÊuJ Ê√ vK

∫ .b² *« vze'« e−F « ≠ ≤ e? F « W U?( WI? ? *« …eO*« s •µ∞ l «u W?OMO? Q …eO? uC?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ qC √ ULN √ qOI *« uCF « WK UF q UF Ë√ .b *« vKJ «

∫ ‚ËbMB « Ë√ W b)« s qBH « V³ Ð W¹uCF « Ë√ W b)« ¡UN²½« W UŠ v ≠ ≥ Æ jI tM …œb *« U «d ô« uCFK œdÔ

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ Èd √ »U √ W _ W uCF « Ë√ W b)« ¡UN « ôU v ≠ U OÎ U ·dB r t‡O U?F ±ØÎôË√ bM U …—dI*« W?OMO Q « …e?OLK UÎI Ë t? UI ? uC?FK V % ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë WI *« W M «

W b)« ¡UN « a —U v s «

WOMO Q « …eO*« s

W uCF « Ë√

•∑

≤∞

•∑

≤±

•∏

≤≤

•∏

≤≥

•π

≤¥

•π

≤µ

• ±∞

≤∂

• ±±

≤∑

• ±±

≤∏

• ±≤

≤π

• ±≥

≥∞

• ±¥

≥±

• ±µ

≥≤

• ±∂

≥≥

• ±∑

≥¥

• ±∏

≥µ

• ≤∞

≥∂

• ≤±

≥∑

• ≤≥

≥∏

• ≤¥

≥π

±±

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « WI *« W M «

W b)« ¡UN « a —U v s «

WOMO Q « …eO*« s

W uCF « Ë√

• ≤∂

¥∞

• ≤∏

¥±

• ≥∞

¥≤

• ≥≤

¥≥

• ≥¥

¥¥

• ≥∂

¥µ

• ≥π

¥∂

• ¥±

¥∑

• ¥¥

¥∏

• ¥∏

¥π

• µ±

µ∞

• µ¥

µ±

• µ∏

µ≤

• ∂≤

µ≥

• ∂∑

µ¥

• ∑±

µµ

• ∑∂

µ∂

• ∏≤

µ∑

• ∏∑

µ∏

• π≥

µπ

Æ uCF « s …œb *« U «d ô« WLO s ‰«u _« lOL v U «eLK v œ_« b(« qI ô√ V a —U v u?C?F « s U?ÎI? Ë ‚ËbMBK v U? _« ÂUEMK? UÎI? W?OMO? Q? « …e?O*« V ?% Æ s « «cN WK UI*« W M « v UÎ ËdC W uCF « Ë√ W b)« ¡UN «

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ WOMO Q « U «e*« ·d «¡«d ≈ ≠ U Î U W b)« ¡UN « p – v U0 UN UI « V oI% œd 0 uCFK WOMO Q « U «e*« ·d r ≠ t?{u??H s Ë√ ≠ u?C??F « s »UD V? u0 p –Ë ¨ v u U?I? « b? U?I?? « s ⁄uK V ?? ¨ W “ö « «bM ? *« UN U?ÎI d U «e?*« ·dB V u*« V «Ë t U? UO t UÎ ?{u ‚ËbMBK t? u «Îd?N  “ËU‡?‡‡‡‡& ô …b? ‰ö‡‡‡‡ u?CFK ÂUE?M « «cN W? ?{u*« U «e*« ·d? ‚ËbMB « vK Ë Æ UÎO u VKD « .bI a —U s ∫ UNM >q s d …œb;« ôU(« v WO U « WOMO Q « U «e*« ·d b «u Èd Ë

∫ …U u « V³ Ð W b)« ¡UN²½« © √ ® W‡‡‡‡‡?I ? ? *« W?OMO? Q? « U «e*« ‚Ëb?MB « ÈœR …U‡‡‡‡‡ u « V ? W? b?)« ¡U?N? « ÊU? «–≈ ¨ U œb? v « V ?M U Ë t U? Ë q ? r œb? b? u?C?F « ÊuJ s v? ≈ ÂU‡‡EM « «c?N U·‡‡?‡I‡‡ Ë u?C?F « …U Ë q? r b? √ …U? Ë Ë√ …U? u « U?I? ? ? s s b?O?H ? *« b b?% Âb? W U? v Ë u?CFK? 5O d?A « W —u « v ≈ U?NM v U? « Ë√ U?I ? ? *« pK ÈœR ? t? ? — q b?F ÊËœË Æ WO dA « W B ú UÎI ËË

∫ Vðd ÊËbÐ Ë√ W U)« «“Ułù« Ë√ …—UŽù« …d² ¡UMŁ√ W b)« ¡UN²½« ©»® WOMO? Q « U «e*« ·dB V d ÊËb? …“U ù« Ë√ …—U ù« …d ? ¡UM √ W b)« ¡UN? « W U v —UL ? « bzU UN?O ≈ UÎ UC …d ?H « Ác s WI ? *« U «d ô« rB l ÂUEM « «c? ÂUJ _ UÎI ‰b?F*« s qI ô U0Ë ‚ËbMB « ‰«u? √ vK oI?;« —UL? ? ô« ‰b?F? j u ? ‰œU?F ÈuM Æ W —«u ô« W «—b U œ—«u «

∫ uCF « VKÞ ÊËœ qIM « V³ Ð W b)« ¡UN²½« ©‡ł® uCFK “u? Ë ¨ v U _« ÂUEM « W zö UÎI? Ë WI *« W?OMO Q « U «e*« uC?F « o W u?C v —«d?L? ô« 5 W‡‡‡ b?)« ¡U?N « a —U s d?N? √ W ö ‰ö tM? VK vK ΡU‡‡M W?OMO Q? « …eO*« ·d? Ë ÂUEM « «c s ∏ …œU*« ÂUJ _ U?IÎ ? …œb;« U? «d ? ô« q U œ«b? Ë ‚ËbMB « Æ ÂUEM « «c s UÎO U ر∞ …œU*« ÂUJ √ oO D Ë√ v U _« ÂUEM « ÂUJ _ UÎI

±≥

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ vŽUL'« ÃËd)« W UŠ v ©œ® U U? ô« Ë√ dJ *« ‘U?‡‡‡F*« q‡‡‡ ? t ? ÊU? U·‡‡‡ √ v‡‡ U?L?'« ÃËd‡‡‡‡)« W‡‡‡‡‡ U? v ¡UC? _« ¡ôRN U?I ? W √ ·d? Âb ‚ËbMB « vK? 5F WO? UL?'« ôUI? ô« Ë√ ‚ËbMB « Âe? K Ë ¨ W? ?O?N « U? b‡‡‡‡L? ?F Ë ‚Ëb‡‡‡?MB « U b‡‡‡‡F W‡?‡ —«u? ? « W? «—œ vK ΡUM ô≈ U??N??O ≈ —U??A*« W?? «—b « œ«b?? S V?KD « .b??I a —U s? d?? ? _« v?K d??N?? √ W ö  ‰ö?? Æ W ONK UN U —≈Ë ≤∞±∂إر s «Î—U « U «e*« ·d Ë U «d ô« qOB% a —U ≠ W v U? « Âu??O « s t qL?FÔ Ë ¨ W d??B*« lzU? u « v —«d?I « «c? d?AMÔ

Uš …œU

≠ W?ÝœU?Ý …œU?

Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz—

v UÝ n¹dý

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞¥∑¥ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≥Ø≤∑ a¹—U²Ð

W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑Ø≥Ø≤≤ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ d b …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu UI « ÂUJ? _ UÎI WM ü« W u?HD «Ë W u? _«Ë ¡U M « ÷«d? _ W dB*« WO‡‡F?L'« b?O ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Æ WO UL ô« dB WM b ‚d ∫ …—«œù WF U « Æ dB WM b ≠ ‰Ë_« —Ëb « ≠ È—UL ô« WF «— «—UL ≥¥ ∫ dI*« Ê«uM ≠ W?O?? ?B « W‡?‡‡DA _« ≠ W??OM b «Ë W‡‡‡?O?LKF «Ë W?‡‡‡O? U??I? « U?? b?)« ∫ U??NKL? Ê«b??O? Æ »uFA « 5 W «bB « Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ W L  ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

±µ

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∞¥∏≤ r — bO —«d

≤∞±∑Ø¥Ø≤ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WOFL bO ª UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W —U c « öLF «Ë b d « l «uD W dB*« WOFL'« bO Æ WO UL ô« s b U ∫ …—«œù WF U « Æ …d UI « ≠ s b U ≠ ±∞±∞ r — WI ≠ d UF « —Ëb « ≠ v b Ÿ—U ≤∂ ∫ dI*« Ê«uM Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ∫ UNKL Ê«bO Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « œ—Ë U* UÎI p –Ë b d « l «u …«uN W dB*« WOFL'« ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q Æ v U _« ÂUEM « W zö

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ W dB*« lzU? u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q ? U v U _« ÂUEM « h K bO?I WB ?<« …—«œù« Âe K Æ WB <« UN'« WI «u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂≥∏ r — bO —«d

≤∞±∑Ø≥رπ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑Ø≥رπ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë Êu‡‡‡‡ UI « ÂU?J _ UÎI ≠ ÂuO?H « ≠ WO U e? d ≠ WO?LNH « ≠ vK;« lL? :« WO?LM …—«e ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≠ WO? U e d ≠ W?OLN?H « ≠ vK;« lL :« W?OLM …—«e W?OFL?' v U _« ÂUEM « W zô b?O ≤∞±∑Ø≥رπ a —U ±∂≥∏ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ¨ ÂuOH « Æ WO U ≠ WOLNH « ≠ …—«e ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL ? ô« U b)«Ë «b? U *« ≠ W u? _«Ë W uHD «Ë …d? _« W U — ∫ qLF « Ê«b?O Æ WO B « WDA _« ≠ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ W O « vK WE U;« ≠ vK;« lL :« WOLM Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ π ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

±∑

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂≥π r — bO —«d

≤∞±∑Ø≥Ø≤≤ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?OF?L? bO? «¡«d‡‡‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑Ø≥Ø≤≤ a —U? U?OF?L?'« …—«œ≈ …d c? vK Ë ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ≠ Âu?OH « ≠ ö WO «—e « WOLM «Ë lL ?:« WOLM »U _« ª ≤∞∞≤ WM ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ö? W?O «—e « W?O?LM «Ë lL? ?:« WO?LM »U? ? _« WO?F?L?' v U? _« ÂUEM « W ?zô bO? ≤∞±∑Ø≥Ø≤≤ a —U ±∂≥π r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ ÂuOH « e d ≠ ö ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL ô« U? b)«Ë «b U? *« ≠ W u _«Ë W uHD? «Ë …d _« W U — ∫ qLF « Ê«b?O ≠ WO ?B « WDA _« ≠ WOM œË WO?LK Ë WO UI U? b ≠ W O? « vK WE U;« ≠ vK;« lL :« W?OLM Æ …d _« q œ …œU “Ë W œUB ô« WOLM « Æ WO dF « dB W —uNL ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ W‡‡‡‡OK _« U‡‡‡ R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈

≤∞±∑ WM

±∂¥∞ r — bO —«d

≤∞±∑Ø¥Ø≤ a¹—U²Ð ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË W?O?F?L? b?O? «¡«d‡‡?‡‡ ≈ ÊQ‡‡‡A ≤∞±∑Ø¥Ø≤ a —U? ? U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ≠ ÂuOH « ≠ dO _« …UAM ≠ 5 U*√ W eF lL :« WOLM ª …—«“u « qO Ë …bO « t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® U ≈ ≠ dO? _« …UAM ≠ 5 U*√ W eF lL ?:« WOLM WO?FL' v U _« ÂUEM « W? zô bO ≤∞±∑Ø¥Ø≤ a —U ±∂¥∞ r — X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Æ dO _« …UAM ≠ 5 U*√ W e ∫ dI*« Ê«uM ≠ WO? UL ? ô« U b)«Ë «b? U *« ≠ W u? _«Ë W uHD «Ë …d? _« W U — ∫ qLF « Ê«b?O ≠ W?O?M œË W?O?L?K Ë W?O? U??I U‡‡‡? b? ≠ W? ??O? « vK? W‡‡‡‡E U??;« ≠ vK;« lL?? ?:« W?O??LM Æ …d _« q œ …œU “Ë W œUB ô« WOLM « ≠ WO B « WDA _« Æ ÂuOH « WE U ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « Æ W‡‡‡‡OK _« U‡‡‡ R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ ‰«u _« W uK √Ë WOFL'« q

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®

±π

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

f¹u « WE U× włU²½ù« ÊËUF² « …—«œ≈ vKš«b « ÂUEM « q¹bFð —«d

ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K ‰Ëd²³ « ŸUDIÐ 5K UF « »U³A ±¥≤∑ r‡‡‡? — ÊUJ ù«Ë ¡UM « U?‡‡‡‡O ËU??F? ? W‡‡‡‡ U??F « W?? ?O??N « »U‡‡‡? ? v ≈ ΡU‡?‡‡‡1≈ ¨ W?OF?L? K vK «b « ÂUEM « W? zô s ≥ r — …œU*« q b?F sL?C *« ≤∞±∑Ø≤Ø≤± a —U? ∫ v U « u M « vK q bF « ÊUO ÊuJ ∫ q bF « q …œU*« Ÿd √ UN v « UE U;« lO?L Ë …d UI «Ë f u « ‚UD vK UN UA WO?FL'« d U Æ n UB*«Ë UNzUC _ ∫ q bF « bF …œU*« …b b‡‡‡'« Êb*« ≠ n? UB*« ≠ f? u‡‡‡ « WE U? ? ‚UD vK U?N U?A W?O?FL?'« d? U? Æ WE U;« q «œ b U *« ÂUF « dO dJ «

vHDB b Uš Ø√

v U ù« ÊËUF « …—«œ≈ ÂU d b

È“UG*« œuL× ‰ULł Ø√

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽ«—e « Õö û W UF « W¾ON « ≠ WO dA « WE U× ÊËUF²K W UF « …—«œù« ŸUL²ł« dC× h K

≤∞±∂ ÂUF ‰Ë_« W¹œUF « dOž WO uLF « WOFL'« dI? dH? W‡‡‡‡‡O? UM W‡‡‡‡‡OK;« W‡‡‡‡?OFL? K W‡‡ œU‡‡‡F « d?O W?O u?LF « W?OF?L'« X?FL? « …—«œ≈ fK s WN? u*« WO u UI « …u b « vK ΡUM ≠ WO? dA « WE U ≠ dI d?H WIDM0 Êu UI U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — v «—e « ÊËUF « Êu U?I WF{U?)« …—u c*« WOF?L'« d? c « W?H U?? W?O?F?L? K vK «b « ÂU?EM « œ«u? iF q b?F —d?? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — ≤∞±∂Ø∏Ø≤ a —U? ¥ r — d?C?;U ≤∞±∂ØπØ∂ o «u*« ¡U? ö? « Âu UÎ u U? …b?I?FM*«Ë ¨ ∂µ ¨ µµ ¨ ≥∑ ¨ ≥≥ ¨ ≥∞ ¨ ≤∏ ¨ ≤∂ ¨ ≤≥ ÂU? —√ œ«u*« U UO q? bF vK XI? «ËË ∫ v U « u M « vK ∑≥ ¨ ∂π q¹b‡‡‡F² « b‡‡‡‡FÐ

q¹b‡‡‡F² « q‡‡‡³

∫ v U² « hM UÐ …œU*« Ác¼ h½ ‰b³² ¹ ©≤≥® …œU*«

∫ ©≤≥® …œU*«

∫ s WOFL'« ‰«u √ ÊuJ²ð

∫ s WOFL'« ‰«u √ ÊuJ²ð

∫ rN *« ‰U*« ”√— ≠ ÎôË√

∫ rN *« ‰U*« ”√— ≠ ÎôË√

U?NM? q W?L?O? rN?Ý_« s œËb?×? d?O?ſ œb?Ž s? ÊuJ²¹Ë

U?NM? q W?L?O? rN?Ý_« s œËb?×? d?O?ſ œb?Ž s? ÊuJ²¹Ë

b‡‡‡?‡Š«Ë rN‡‡‡?‡Ý sŽ u‡‡‡?‡C?Ž q »U??²? ²? « qI¹ ôË ¨ t??OMł WzU??

b‡‡‡?‡Š«Ë rN‡‡‡?‡Ý sŽ u‡‡‡?‡C?Ž q »U??²? ²? « qI¹ ôË ¨ t??OMł WzU??

—U−¹ùUÐ Ë√ ŸU?H²½ôUÐ ¡«u?Ý tð“UO?Š v Á—u ? Ë√ Ê«b q sŽ —U−¹ùUÐ Ë√ ŸU?H²½ôUÐ ¡«u?Ý tð“UO?Š v Á—u ? Ë√ Ê«b q sŽ W‡‡‡‡O?F?L?'« ‰U? ”√— v t‡‡?‡²?L¼U? ? …œU¹“ u?C?F « vKŽ V−¹Ë

W‡‡‡‡O?F?L?'« ‰U? ”√— v t‡‡?‡²?L¼U? ? …œU¹“ u?C?F « vKŽ V−¹Ë

t “u?−¹ ôË W?OF?L?'« l U?NMŽ q UF?²¹ v² « tð“U?O?Š …œU¹“ l

t “u?−¹ ôË W?OF?L?'« l U?NMŽ q UF?²¹ v² « tð“U?O?Š …œU¹“ l

XB?I½ U «–≈ t?ð“UO?Š sŽ W?L¼U *« v? …œU¹e « WL?O? œ«œd²?Ý« XB?I½ U «–≈ t?ð“UO?Š sŽ W?L¼U *« v? …œU¹e « WL?O? œ«œd²?Ý« Æ Îö³I²

…“UO(« Ác¼

Æ Îö³I²

…“UO(« Ác¼

sŽ …—U?? ?³? ? Ž W?? ?O? ?F? ? L? ? '« ‰U?? ? ”√d v½œ_« b?? ?(« Êu?J¹Ë v WÐËd??C? W??O?F? L? '« l U?N? OKŽ q U??F?²?*« W?ŠU?? *« v U?L? ł≈ Æ tOMł ©WzU ® Ád

Ë Ê«b q sŽ rN « WLO

∫ v U² « hM UÐ …œU*« Ác¼ h½ ‰b³² ¹ ©≤∂® …œU*« …œËb?× U?NðU? «e?² « sŽ WO?F?L?'« ¡UC?Ž√ W?O u¾? ? ÊuJð Æ rNÝ√ s rNM qJ U WLOIÐ

∫ ©≤∂® …œU*« …œËb‡‡‡?‡×? U?‡‡NðU?? «e?² « s?Ž W?O? F? L?'« ¡U??C?Ž√ W??O u??¾? ? Æ WOFL'« ‰U ”√— v rNÝ√ s rNM qJ U ‰U¦ √ W L Ð

≤±

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « q¹b‡‡‡F² « b‡‡‡‡FÐ

q¹b‡‡‡F² « q‡‡‡³

∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©≤∏® …œU*«

∫ ©≤∏® …œU*«

∫ vðQ¹ U WOFL'UÐ «ÎuCŽ ÊuJ¹ sLO ◊d²A¹

∫ vðQ¹ U WOFL'UÐ «ÎuCŽ ÊuJ¹ sLO ◊d²A¹

W¹—U?³²?Žô« ’U? ý_« s Ë√ U?ÎO?FO?³Þ U?ÎB ?ý ÊuJ¹ Ê√ © √ ®

W¹—U?³²?Žô« ’U? ý_« s Ë√ U?ÎO?FO?³Þ U?ÎB ?ý ÊuJ¹ Ê√ © √ ®

Êu‡?‡‡½U?? I « s? ©∏® …œU‡‡‡?‡‡*« v? U??N?‡‡‡?‡‡OK?Ž ’u‡‡?‡‡‡B?M*«

Êu‡?‡‡½U?? I « s? ©∏® …œU‡‡‡?‡‡*« v? U??N?‡‡‡?‡‡OK?Ž ’u‡‡?‡‡‡B?M*«

Æ tðö¹bFðË ±π∏∞ WM

±≤≤ r —

±π∏∞ WM

±≤≤ r —

∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©≥∞® …œU*«

∫ ©≥∞® …œU*«

ôU??(« v t??²¹u??C?Ž W??H? X «“ Èc « u??C? F « qL??×? ²¹

ôU??(« v t??²¹u??C?Ž W??H? X «“ Èc « u??C? F « qL??×? ²¹

…U u? « W UŠ «b?Ž UL?O ÂUEM « «c¼ s ©≤π® …œU*« v U?NO ≈ —U?A*«

…U u? « W UŠ «b?Ž UL?O ÂUEM « «c¼ s ©≤π® …œU*« v U?NO ≈ —U?A*«

rN? *« U‡‡‡N U? ”√— v e‡?‡‡‡−?Ž s W?O?FL?'« VO?B¹ U? W?³? MÐ

Æ rN *« UN U ”√— v e−Ž s WOFL'« VOB¹ U W³ MÐ

Æ tÐU²² « WLO œËbŠ v ∫ v U² « hM UÐ …œU*« Ác¼ ‰b³² ð ≠ ≥≥ …œU*«

∫ ©≥≥® …œU*«

∫ vðQ¹ U …—«œù« fK− v «ÎuCŽ ÊuJ¹ sLO ◊d²A¹

∫ vðQ¹ U …—«œù« fK− v «ÎuCŽ ÊuJ¹ sLO ◊d²A¹

t?? u?? I? ?×?ÐË W¹d?? B*« W?? ?O? ? M'U?Ð U?? ÎF? ?²? ?L? ?²? ? Êu?J¹ Ê√ ≠ ±

t?? u?? I? ?×?ÐË W¹d?? B*« W?? ?O? ? M'U?Ð U?? ÎF? ?²? ?L? ?²? ? Êu?J¹ Ê√ ≠ ±

W¹d?J ? ?F « W?? b?? )« Èœ√ b?? Êu?J¹ Ê√Ë W?? O½b*«Ë W?? O? ?ÝU?? O? ? «

Æ WO½b*«Ë WOÝUO «

Æ UNM vHŽ√ Ë√ WO½b*«Ë p? – s v?M¦?? ? ? ²? ? ? ðË W?ÐU?? ? ?²?J «Ë …¡«d?? ? ?I? « b?? ? ?O? ? ? −?¹ Ê√ ≠ ≤ Æ WÐU²J «Ë …¡«dI « bO−¹ Ê√ ≠ ≤ f‡K?‡:« W‡‡‡‡?¹u?C? Ž t‡‡?‡‡‡MŽ X‡?‡DI??Ý√ b‡‡‡‡? ÊuJ¹ ô√ ≠ ±∞ —«d vKŽ ΡUMÐ v½ËU?F² « ÊUOM³ « U¹u²?

Ë√ «bŠË s ÌÈ√ v

vzU?N½ vzUC? rJŠ vKŽ ΡUMÐ Ë√ W?O u?LF « W?OF?L'« s —œU? Æ t²¹uCŽ ◊UIÝ≈ vKŽ WMÝ XC b sJð r U t²½«œSÐ ∫ …dOš_« …dIH « ÕöH « n¹dFð rNOKŽ o³DM¹ s¹c « 5Šö?H « —UGB kH²×¹ WzU*« v 5½U?LŁ sŽ qIð ô W?³? MÐ ≤∞±¥ WM ¥∂ r — Êu½U?I UÐ œ—«u «

W¹u??C? ?F `O??ýd?? ²K Âb??I? ?²¹ r v²? « W??O½ËU??F? ?² « U??O? F? ?L? '« Æ WÐU²J «Ë …¡«dI UÐ ÊuLK¹ s ÈuÝ UNð—«œ≈ f U− sJð r U? fK:« W¹u?CŽ tMŽ X?DIÝ√ b? ÊuJ¹ ô√ ≠ ±∞ Æ t²¹uCŽ ◊UIÝ≈ vKŽ WMÝ XC ∫ …dOš_« …dIH « 5ŠöHK …—«œù« fK− bŽUI? s ©•∏∞® W³ MÐ kH²×¹ Êu½UI UÐ œ—«u « ÕöH « n¹dFð rNOK?Ž o³DM¹ s¹c « rNðUOFLł v Æ tðö¹bFðË VFA « fK− ÊQý v ±π∑≤ WM

≥∏ r —

Æ rNðUOFLł v …—«œù« f U− bŽUI s ∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©≥∑® …œU*« vŽ«—e « v½ËUF?² « œU%ô« È√— cš√ bFÐ h²<« k? U×LK

∫ ©≥∑® …œU*« ∫ vK¹ U h²<« k U×LK

∫ vK¹ U Èe d*« s¹d?N? ý s‡‡Ž b‡‡‡?¹eð ô …b* …—«œù« fK−? u??C?Ž n Ë ≠ ± s¹d?N? ý s‡‡Ž b‡‡‡?¹eð ô …b* …—«œù« fK−? u??C?Ž n Ë ≠ ±

VKÞ vKŽ ¡Î UMÐ n u « ÊuJ¹Ë p – oOIײ? « W×KB XC² « «–≈

VKÞ vKŽ ¡Î UMÐ n u « ÊuJ¹Ë p – oOIײ? « W×KB XC² « «–≈ …—«œù« fK−?? v t‡‡ÞU?A?½ W?Ý—U2 v ≈ u??C?F « œu?F?¹Ë oI?;« …—«œù« fK−? v t‡‡?‡ÞU?A½ W?Ý—U2 v ≈ u?C?F « œu?F¹Ë oI?;« ◊U?I? ÝSÐ V³? ? —«d?? —b? b? sJ?¹ r U? …b*« Ác¼ W¹U??N½ v vzUC rJŠ Ë√ V³?

—«d —b b sJ¹ r? U …b*« Ác¼ W¹UN½ v

W² R WHBÐ q×¹Ë WOzUM'« WL U×LK Âb Ë√ tMŽ W¹uCF «

…—Ëd??C « bMŽ W??²? R?? W??H?B?Ð q×¹Ë tMŽ W¹u??C? F « ◊U??I? ÝSÐ

UÐU ²½ô« v qBŠ s t²¹uCŽ XH Ë√ s q× …—ËdC « bMŽ

…d?O?š_« UÐU? ?²½ô« v qB?Š s t?²¹u?C?Ž XH? Ë√ s q×?

¡UC?Ž√ q n Ë “u−¹ ôË ≠ b?łË Ê≈ ≠ «u _« d?¦ √ vKŽ …d?Oš_«

¡U?? C? ?Ž√ q n? Ë “u?? −¹ ôË ≠ b?? łË Ê≈ ≠ «u?? _« d?? ¦? ? √ v?KŽ

Æ rN²O³ Uſ Ë√ …—«œù« fK−

Æ rN²O³ Uſ Ë√ …—«œù« fK− …œ—«u « »U??³?Ýú? d?¦? √ Ë√ u?C? Ž sŽ W¹u??C? F « ◊U?I? Ý≈ ≠ ≤ ±π∏∞ WM?

uCŽ sŽ W¹u?CF « ◊UIÝ≈ Ë√ WOF?L'« …—«œ≈ fK− qŠ ≠ ≤

±≤≤ r? — vŽ«—e « ÊËU?? ?F? ? ²? « Êu½U?? ? s ©µ±® …œU?*UÐ vŽ«—e « ÊËUF?² « Êu½U s ©µ±® …œU*UÐ …œ—«u « »U³Ýú d?¦ √ Ë√

‰UŠ ÈQÐ “u−¹ ôË W?½«œù« v ≈ vN²M¹ »u²J oOI?% ¡«dł≈ bFÐ qŠ Ë√ Èu?²? ? È√ vKŽ W?O½ËU?F²? « UO?F?L?'« qŠ ‰«u?Š_« s Æ vzUC rJ×Ð ô≈ UNð—«œ≈ f U−

Æ W½«œù« v ≈ vN²M¹ »u²J oOI% ¡«dł≈ bFÐ ±π∏∞ WM ±≤≤ r —

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « q¹b‡‡‡F² « b‡‡‡‡FÐ

≤≤

q¹b‡‡‡F² « q‡‡‡³ ∫ ©µµ® …œU*«

∫ ©µµ® …œU*«

ΡUMÐ p –Ë ÈœUŽ d?Oſ UÎŽU?L²ł« WO? uLF « W?OFL'« b?IFð

ÈœU‡‡‡?‡Ž d?O?ſ U??ÎŽU‡‡‡‡L??²?ł« W‡‡‡‡?‡O? u?L? F « W‡‡O??F?L?'« b??I?Fð

WO? uLF « W?OFL?'« ¡UCŽ√ s ©•≤∞® Ë√ …—«œù« fK−? s VKÞ vKŽ …—«œù« fK− Ë√ W?B²<« W¹—«œù« WN?'« s VKÞ vKŽ ¡Î UMÐ p –Ë ÊU?? ? “Ë ÊUJ? b¹b?? ? % …u?? ?Žb? « sL?? ? C? ? ²?ð Ê√ vK?Ž ¨ q _« v?KŽ

q‡‡‡?‡ _« vKŽ W‡‡‡‡?O? u‡‡‡‡L??F « W‡‡‡‡O??F?L?'« ¡U‡‡?C?Ž√ s ©•≤∞® Ë√

v½u½U?I « »UBM « q UJ?ð ÂbŽ W U?Š v v½U¦ «Ë ‰Ë_« 5ŽU?L²?łô«

v½U¦ «Ë ‰Ë_« 5ŽUL²łô« ÊU? “Ë ÊUJ b¹b% …uŽb « sLC²ð Ê√ vKŽ

bŠ«Ë ÊöŽ≈ v ‰ULŽ_« ‰Ëbł p c? Ë ‰Ë_« ŸUL²łô« W×B

WOF?L'« dI0 oBK¹ bŠ«Ë ÊöŽ≈ v ‰UL?Ž_« ‰Ëbł p c Ë

bŽu q³ ÊöŽù« «c¼ —bB¹ Ê√ V−?¹Ë WOFL'« dI0 oBK¹ ‰Ë_« ŸU?? L? ²? ?łô« b?? Žu?? q³?? Êö??Žù« «c¼ —b?? B¹ Ê√ V?−¹Ë Èb?F? ²¹ ô√Ë q _« vK?Ž U?Î u¹ d??A?Ž W?? ?L? ?Ð ‰Ë_« ŸU?L? ²?łô« œb??;« b?? Žu*« Èb??F? ?²¹ ô√Ë q _« vK?Ž U??Î u¹ d??A? ?Ž W?? ? L? ? Ð W?O U?² « U?Î u¹ d?A?Ž W? ?L?)« v½U?¦ « ŸU?L?²?łö œb?;« b?Žu*« ‰Ë_« ŸUL?²łö W?O U² « U?Î u¹ dA?Ž W ?L)« v½U?¦ « ŸUL?²łö W?O U² « l?O{«u*« q Ë√ iF?Ð v dEMK p –Ë ‰Ë_« ŸU?L²?łö

Æ ‰«uŠ_« V Š WO U² « lO{«u*« q Ë√ iFÐ v dEMK p –Ë

Æ ‰«uŠ_« V Š ∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©UÎ

Uš® …dI ©∂µ® …œU*«

∫ ©UÎ

Uš® …dI ©∂µ® …œU*«

W¹UŽd tN?OłuðË Á—UL¦²Ýô ’U?š »U Š v Ÿœuð ©•µ®

W¹UŽd tN?OłuðË Á—UL¦²Ýô ’U?š »U Š v Ÿœuð ©•µ®

¨ W?OŽ«—e? « WO½ËU?F?² « U?OF?L?'UÐ 5K U?F «Ë 5OŽ«—e? « ‰UL?F «

W?O? Ž«—e « W?O½ËU??F?² « U??O?F?L? 'UÐ 5K U?F? « 5O?Ž«—e « ‰U??L?F «

Èe?? ? d*« vŽ«—e? « v‡?‡‡?½ËU‡?‡‡?‡F?? ? ² « œU?? ? %ô« …—«œ≈ fK?−? ? l?C¹Ë —b?B¹ —«d?? WKO?B? (« Ác¼ v ·d?B? ² « b‡‡‡‡?Ž«u‡‡‡ r‡‡‡?‡EM¹Ë b‡‡‡?‡Ž«u‡‡‡‡I « Ác??NÐ —b?B¹Ë ¨ »U?? ?(« «c¼ s ·d?B « b??Ž«u?

Æ WŽ«—e « d¹“Ë s

Æ WŽ«—e « d¹“Ë s —«d ∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©∂π® …œU*«

∫ ©∂π® …œU*«

W?N?'« v u?²ðË ¨ vzU?C? rJ×Ð q(UÐ W?O?F?L?'« vC?IMð

—«d?IÐ Ë√ W¹œUF « d?Oſ W?O u?LF « W?OF?L'« ¡U?CI½UÐ —b?B¹

¨ r¼d?‡‡‡‡?‡ł√ b¹b?‡‡‡‡?%Ë ¨ 5‡‡?H? B?*« 5O?? Fð W?? B? ?²? ?<« W¹—«œù« W??N?'« Ë√ h²??<« k U??;« VKÞ vKŽ ΡU?MÐ h²??<« d¹“u « s Æ W¹dB*« lzU u « v —«dI « h K dA½Ë WOHB² « …b Ë

…b? Ë r¼—uł√ œb?×¹Ë 5HB?*« —«dI « 5F¹Ë W?B²?<« W¹—«œù« Æ W¹dB*« lzU u « v ÁdAM WB²<« …—«œù« dD ðË WOHB² «

∫ v U² « hM UÐ ‰b³² ð ©∑≥® …œU*«

∫ ©∑≥® …œU*«

Èu² *« «– vKŽ Èd?š√ WOFLł v WOF?L'« ÃU œ≈ ÊuJ¹

WO?FL'« s —«dIÐ Èd?š√ WOFL?ł v WOFL?'« ÃU œ≈ r²¹

d¹“u « s —«d?IÐ Ë√ W¹œU?F « d?Oſ W?O? uL?F « W?O?FL?'« s —«d?IÐ W?N? '« Ë√ h²?<« d¹“u « s? —«d?IÐ Ë√ W¹œU??F « d?O?ſ W??O? u??L?F « W¹—«œù« W?? N? ?'« Ë√ h²?? <« k U??;« V?KÞ vK?Ž ΡUMÐ h²?? <«

U‡‡O??F?L?−K r?O?O?Ið qL??Ž r²¹ Ê√ vKŽ ¨ W‡‡?‡‡B?²?<« W‡?‡‡‡¹—«œù«

U?N?−? œ —d?I?²¹ v² « U?O?F?L?'« rO?O?Ið r²¹ Ê√ vKŽ ¨ W?B?²?<«

Æ ÃU œù« q³ UNzUCŽ√ ‚uIŠ b¹b%Ë UN− œ r²¹ v² «

‰«u?Š_« lO?L?ł v Ë ¨ ÃU? œù« q³? U?NzU?C?Ž√ ‚u?I?Š b¹b?%Ë

d?? C? ? ×0 Ë√ —«d?? I? UÐ W?? B? ? ²? ?<« W¹—«œù« W?? ?N? ?'« dD? ðË

WB²?<« W¹—«œù« WN'« o¹dÞ sŽ vÐU² oO?I% ¡«dł≈ V−¹

Æ W¹dB*« lzU u « v ÁdAM —«dI « tO X³¦*« WO uLF « WOFL'«

Æ ÃU œù« —«d —Ëb q³ d?? C? ? ×0 Ë√ —«d?? I? UÐ W?? B? ? ²? ?<« W¹—«œù« W?? ?N? ?'« dD? ðË d??AM —«d??I « t??O? X³??¦*« W¹œU??F « d??O? ſ W?O? u??L?F « W??O? F?L? '« Æ W¹dB*« lzU u « v tB K

≤∞±∂ر±Ø≤≤ a —U ∂≤ r d W d b*« ö ö bF « Ác bO WO dA U v «—e « Õö ù« W d b ÂU d b

v u² bLŠ√ bLŠ√ bOFÝ Ø”bMN

≤≥

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« —UNý≈Ë fOÝQð h K

WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « w bF « WOFLł WO dA « WE U× ≠ WOLO¼«dÐù« e d ≠ s × WÐeŽ WOŠUMÐ W c??O???HM « t?? ??? zôË ±π∏∞ WM ±≤≤ r? — v «—e « ÊËU??F?? ? « Êu U?? ÂUJ _ U???ÎI?? ª ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu UI U ‰bF*«Ë t ö bF Ë 5 R*« W O ŸUL « dC V u0 tO U?F …—u c*« WOFL K Êu R*« ¡UC _« —d 5 R*« œb mK Ë ¨ WOFL'« Ác fO Q vK WI «u*« ≤∞±∑Ø≤ر∏ v X « Âu Œ—R*« ¨ Èd?B? t‡‡‡‡OM ·ô¬ …d?A?  t?OM ±∞∞∞∞ W?O?F?L?'« ‰U? ”√— mK Ë ¨ U?Î ? R? ≤µ ‰U?B ù« V u0 ≠ WO?LO «d ù« Ÿd? ≠ v «—e « ÊU?L zô«Ë W?OLM « pM? WM e mK *« Ÿ«b ≈ - b? Ë ≤∞±∑Ø≤رπ a —U ≤π∑≤π r — f‡O?‡ Q‡ ‡ « b?‡‡‡‡I?? Ë 5 ?? R*« W‡?‡‡‡ ??O ŸU‡‡?‡‡L?? ? « d?‡‡‡‡C?? ?? v‡K‡? o‡‡‡ b?‡‡‡B?? « -Ë ∑µ r — t? ? K v? ËU?F? « œU?%ô« W?I? «u? b?F Ë Æ …—u? c*« W?O?F?L? K vK? «b « ÂUEM «Ë ≤∞±∑Ø≥Ø≥∞ a —U ≤∞±∑صØ≤± a —U ∏π∞ r d WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU —UN ù« -Ë ∫ vK «b « ÂUEM «Ë fO Q « bI h K vK ULO Ë —UN ù« a —U Ë r — a —U «

r d «

≤∞±∑صØ≤± ∏π∞

¡UC √ œb

WIDM

…—«œù« fK WOFL'« qL µ

s W e

U dI

WOFL'« r «

ŸuM «

e d*«

W e

WO ËUF « v bF « WOFL

WOFL

WOLO «d ù«

s

WO «uO(« …Ëd « WOLM

…Ëd

WM «b «Ë

WO «uO WM «œË

≤∞±∑صØ≤≤ v «Îd d%

WO dA U v «—e « ÊËUF « ÂU d b

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

◊uOÝ√ WE U× ÊËUF² « …—«œ≈ —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∂ØπØ≤≤ o «u*« fOL?)« Âu …bIFM*« W œUF « d?O WO uL?F « WOFL?'« —«d vK ΡUM «ÎuC? ≤≤ œb‡‡‡‡ —uC Ë U? u W d‡‡‡‡I »U‡‡‡‡ d « qIM W‡‡‡O? U ù« WO ËU?F « WOF?L K ∫ v ü« vK ŸUL ùU ÊËd{U(« o «Ë ¨ «ÎuC ≥≤ r œb m U « WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s W?O?F??L? K vK «b « ÂUEM? «Ë fO? Q? « b?I?? s ≥¥ …œU*« t? ML?C U?? q b?F ≠ ± UNOM ±∞ s ô Î b UÎNOM ≥∞ ` BO …—«œù« fK ? ¡UC _ U K'« —uC ‰b l d W U)«Ë Æ …b «u « W K'« s uCFK W?O?F??L? K vK «b « ÂUEM? «Ë fO? Q? « b?I?? s ≥¥ …œU*« t? ML?C U?? q b?F ≠ ≤ vB √ b? tOM ≤∞∞∞ `? B t?OM ±∂∞∞ s …—«œù« fK ¡UC? √ …Q UJ l d W? U)«Ë Æ ÂUF « «c v UNOK ‚bB*« WOFL K WO uLF « WO «eO*« s p –Ë UÎ uM b «u « uCFK W?O?F??L? K vK «b « ÂUEM? «Ë fO? Q? « b?I?? s µ∞ …œU*« t? ML?C U?? q b?F ≠ ≥ q UFK v? U _« V «d « s dN? √ WF —√ vB √ b? WO?FL'U 5K U?F « …Q UJ l d W? U)«Ë UN?OK ‚bB*« WO?FL K? WO u?LF « WO «e?O*« s p –Ë q √ ULN √ WM? « v tOM ±µ∞∞ Ë√ Æ ÂUF « «c v ÊËUF « …—«œ≈ d b

nÝu¹ bLŠ√ b Uš ØVÝU×

≤µ

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U‡‡‡‡‡‡‡M WE U× ÊËUF² « …—«œ≈ vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K

ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K UMýbÐ WOŽ«—e « …—«œùUÐ 5K UFK 5 R*« W O ŸUL « dC Ë ≤∞±∑إر≥ v Œ—R*« vz«b ô« fO Q « bIF UÎI Ë ª UÎ R Êu ö  ≥∞ r œb m U « UM b W?O «—e « …—«œùU 5K? UFK ÊUJ ù«Ë ¡UM ?K WO ËU?F « W?O?FL?'« fO Q - t S? ±π∏± WM ±¥ r — Êu UI U —œUB « v UJ ù« ÊËUF « Êu U ÂUJ _ UÎI p –Ë WE U?;U ÊËU?F? « …—«œS W?O?FL?'« Ác?N fO? Q? « b?I? Ë v‡‡‡K «b « ÂUEM « q ? b? Ë ≤∞±∑Ø¥Ø≤¥ a —U ±∂≥ r — X% Æ n UB*« ≠ UM WE U ∫ WOFL'« qL WIDM W Ëb «Ë d??O??L?F?? « d “Ë b??O? « s? b?L?? ?F?*« Öu?LM?K o UD vK? «b « U?N?? UE ÊU??O Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë ÊUJ û Æ UM b WO «—e « …—«œùU 5K UF « lOL' Õu H UN W uCF « »U Ë Æ ¡UC √ WF  ∑ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë t?OM ≥∞∞ U??N? ?L?O?? U?ÎL?N? Êu ö?  ≥∞ fO? Q? « b??I? v rN? _« œb?? mK b? Ë Æ dO ô jI tOM WzUL ö  ·ô¬ W?F ? Á—b Ë jI?  U?ÎNOM ∑≤≥∞ U —b? Ë 5 ? R*« s WKB?;« m U *« X œË√ b? Ë Ÿ«b ù« WL?O I ≠ UM Ÿd? ≠ ÊUJ ù«Ë dOLF? « pM WM e dO? ô UÎNOM Êu ö Ë ÊU? zU Ë ≤∞±∑إر≤ a —U TT17102MZWMZ/0763 r — ≤∞±∑Ø¥Ø≤¥ v «Îd d%

ÂUF « dO dJ «

v O « s1√ Ø¡«u

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« aOA « dHJÐ WŠU *« W¹d¹b wKI(« ·dB « © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ÂuI UN √ aOA « dHJ W U *« W d b ≠ W U LK W‡‡‡‡ UF « W‡‡‡‡ dB*« W‡‡‡‡‡ ON « sKF ·d WIDM0 …UDG*« WOK?I(« ·—UB*« ¡UA ≈ UIH Ë U UO vK WKL? A*« ·uAJ « ÷dF …b*« v WIDM*« ÁcN 5FH M*« vK UIHM « Ác l “u U UO vK WKL A*«Ë √ qO «—b « ∫ WO U « s U _U ≤∞±∑Ø∂رµ v ≈ ≤∞±∑Ø∂ر s Æ öO e d ≠ …b «d'« dH WO U ≠ WFOKD « WOFL WO «—e « WO ËUF « WOFL'« dI ≠ ± Æ öO ∫ W d e d ≠ ≤ ÂbI? « ¡U s* sJ1Ë ¨ …œb;« …b*« ‰ö? …—u c*« ·uAJ? « vK Ÿö ô« ÊQA « ÈËc Ë Æ ·uAJ « ÷d …b ¡UN « a —U WO U « UÎ u 5 ö « ‰ö UIHM « WLO v W{—UF0 U‡‡‡‡?{—U‡‡‡‡F? W‡?‡‡‡ √ .b‡‡‡‡‡?I ÊËœ U?{«d? ? ô«Ë ÷d?F « …b? ¡U?‡‡‡C?I « W U‡?‡‡‡ v Ë ±π∏¥ WM ±≤ r — Êu UIK UÎI WOzUN U UO « X √

≤∑

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« aOA « dHJÐ WŠU *« W¹d¹b wKI(« ·dB « © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ÂuI UN √ aOA « dHJ W U *« W d b ≠ W U LK W‡‡‡‡ UF « W‡‡‡‡ dB*« W‡‡‡‡‡ ON « sKF ·d WIDM0 …UDG*« WOK?I(« ·—UB*« ¡UA ≈ UIH Ë U UO vK WKL? A*« ·uAJ « ÷dF …b*« v WIDM*« Ác?N 5FH? M*« vK UIHM « Ác l “u U U?O vK WKL ?A*«Ë » qO «—b « ∫ WO U « s U _U ≤∞±∑Ø∂رµ v ≈ ≤∞±∑Ø∂ر s Æ öO e d ≠ …b «d'« dH WO U ≠ ‰ULJ « WOFL WO «—e « WO ËUF « WOFL'« dI ≠ ± Æ öO ∫ W d e d ≠ ≤ ÂbI? « ¡U s* sJ1Ë ¨ …œb;« …b*« ‰ö? …—u c*« ·uAJ? « vK Ÿö ô« ÊQA « ÈËc Ë Æ ·uAJ « ÷d …b ¡UN « a —U WO U « UÎ u 5 ö « ‰ö UIHM « WLO v W{—UF0 U‡‡‡‡?{—U‡‡‡‡F? W‡?‡‡‡ √ .b‡‡‡‡‡?I ÊËœ U?{«d? ? ô«Ë ÷d?F « …b? ¡U?‡‡‡C?I « W U‡?‡‡‡ v Ë ±π∏¥ WM ±≤ r — Êu UIK UÎI WOzUN U UO « X √

≤∞±∑ WM WO u ¥ v ±≤∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ WOÐdG « Ÿd ≠ v×B « 5 Q²K W UF « W¾ON « U‡‡‡‡DMD V? U v √ s vK …œU‡‡‡‡‡O?F W‡‡‡ —u‡‡‡‡N?L?'« —UF? -U W?L?B bI? s sKFÔ Æ WOGK d F Ë ¨ ∏∞ r —

n¹uÝ vMÐ ≠ WM¹b*« UOÝUM¼SÐ WO×B « d¼UÞ …UAM …bŠË Æ UÎOGK d F Ë ¨ UN ’U)« µ±≤π∞ r — W —uNL'« —UF -U bI s sKFÔ

WOLOKF² « b¹«“ aOA « …—«œ≈ ≠ UGK WOLÝd « o¹bB « dJÐ uÐ√ WÝ—b Æ WOGK d F Ë ¨ UN ’U)« W —uNL'« —UF -U) ¥≤µ∞≥ r — WLB « bI s sKFÔ

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥¥≥ ≠ ≤∞±∑Ø∂Ø¥ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∑≥∂