لائحة صندوق العطاء لضباط الأمن المركزى

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM V — ≤∂ b _« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM q d √ ≤≥  o «u*«

œbF « π¥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ? ¥∞∂ r — —«d??

∫ W?????????????????? U??M??B?? «Ë …—U?????????????????? ?????????????????? ?? « …—«“Ë

µ

ÆÆÆÆÆ ≤∞±∂ WM ? ≥∂∞ r — È—«“Ë —«d??

∫ vM?H « r?OKF???? ? «Ë rO?KF???? «Ë W????O? d???? « …—«“Ë

±∞≠∏

≤∞±∂ WM ±≤π≥∏Ë ±≤∂∑¥ U?L — Ê«—«d?

±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ? ∑≤∏ r — —«d??

˚

±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM µ≥ r — —«d?

∫ W??????????????????O??K??N??????????????????? b? « W??E?? U??????????????????? ??????????????????

±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ? ±π∞ r — —«d??

∫ W???????O? U*« W? U??????? d?K W??????? U???????F? « W??????? ??????O???????N? «

W‡‡‡‡‡? œUF « d?‡‡‡‡‡O? W‡‡‡‡ U?F « W‡‡?OF?L?'« —«d?

˝

…e??????????????????????O?????????????????????'« W???E?? U????????????????????? ??????????????????????

Èd????????????????????????????B???*« Èe????????????????????????????? d??*« p???M??? ??? «

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dB pM

W????????? U?????????F? « U?????????O??????????F?????????L?????????'« W? U????????? √

≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL? bO —«d

˝

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL? q —«d

∫ W???O d??G? U v U???L?? ??? ô« s U??C??? « W d? b??

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL? dN «—«d

˝

W??? —b???M??J??? ù« W???E??? U???????????????????????????? ????????????????????????????

≥≤≠≤π ≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ±¥ r — bO? —«d

d???????????L??????????? _« d??????????? ??????????? ?? « W?E? U??????????? ???????????

≥µ

ÆÆÆ ≤∞±∑ WM ∏µ r — bO? q bF —«d

W??????????????????O?? u?????????????????O??K??I?? « W??E? U?????????????????? ?????????????????? v? U???????L???????? ??????? ô« s? U????????C??????? ? « W? d b????????

v? U???????L???????? ??????? ô« s? U????????C??????? ? « W? d b????????

¥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL'

˝ ˝ ˝

≠

ÆÆÆ ` UB*«Ë U? O?N «Ë «—«“u « U ö ≈

∫ W????????????????????H??K?? ??????????????????? ???????????????????? U?? ö???????????????????? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bI U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d?O Q Ë lO U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u? ∫

W‡‡‡O u?LF « W‡‡‡‡OFL?'« «—«d‡‡‡‡‡ UB‡‡‡‡ K ¥≥≠≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL'« iF W œUF « dO vK? «b « ÂUEM? «Ë fO?? Q??? « b???I?? h ?K

v? U???????L???????? ??????? ô« s? U????????C??????? ? « W? d b????????

W???? «—e « W? d b???? ≠ …d????O???? ???? « W?E U???? ???? v? «—e? « ÊËU?????????F????????? ?K? W????????? U?????????F? « …—«œù« U??‡?‡??‡?‡??‡?‡??‡??‡?‡??‡?‡??‡?‡??‡??‡?‡??‡?‡??‡?‡??M?? W?E?? U??????????????? ???????????????? ÊËU?????????????????????????????????????????????F????????????????????????????????????????????? ????? « …—«œ≈

≥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

¥∞∂ r — —«d

WO− M « UŽUMB « W dž …—«œ≈ fK: —dI*« œbF « 5OF²Ð ©≤∞±π≠≤∞±∂® …—Ëb « ‰ULJ²Ýô WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë ª UNFO A Ë W UMB « rOEM ÊQA ±πµ∏ WM ≤± r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª W dB*« U UMB « œU%« rOEM ±πµ∏ WM ¥µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WO UMB « ·dG « ¡UA S ±πµ∏ WM ¥µ≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë W d? A*« WO? U _« W? zö « —«b ≈ ÊQA ±πµ∏ WM µ±¥ r? — È—«“u « —«dI « vK Ë ª t ö bF Ë WO UMB « ·dGK ª W UMB «Ë …—U « …—«“Ë rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ”—U π a —U W dB*« U UMB « œU%« fOz— »U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® WO M « U UMB « W d …—«œ≈ fK 0 ¡Î UC √ o d*« ‰Ëb'U r ƒUL √ …œ—«u « …œU « 5F Æ ≤∞±π≠≤∞±∂ …—ËbK ÎôULJ «

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ Á—Ëb a —U s «Î—U « t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±∑Ø≥رµ v —b

W UMB «Ë …—U « d “Ë

qOÐU ‚—UÞ Ø”bMN

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

ÊuMOF*« …œU «

WO− M « UŽUMB « W dž …—«œ≈ fK: ©≤∞±π≠≤∞±∂® …—Ëb « ‰ULJ²Ýô d M s u Ëd U W d W??????????????????????? ??K?? V??? — W?????????????????????? ???K??

±

‰ËeG « W UMB XJ d W d U???????????????????????L??K??? Èb??????????????????????? Ë q??z«Ë

≤

ZO M «Ë ‰eGK ◊UO œ W d …—«œ≈ fK fOz— ÷U?O?? sL?? d « b? ?? b?L?? √ ` U

≥

WO M « U UMBK W O W d ÷U? — v? U??????????? d????????????O???????????L???????????

¥

ZO M «Ë ‰eGK WO UMB « …dO W d …d???O v?HDB??? b????L??? √ b???L??? ???

µ

µ

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vMH « rOKF² «Ë rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

≥∂∞ r — È—«“Ë —«d

≤∞±∂ر∞Ø≤¥ a¹—U²Ð X³−¹≈ ·Ë√ ‰uJÝ ‰U½uOýU½d²½≈ e¹«Ë WÝ—b* hOšd² « ÊQAÐ ‰UHÞ_« ÷U¹— WKŠd s WO½UD¹d³ « Z¼UM*« f¹—b²Ð wÝUÝ_« rOKF² « WKŠd W¹UN½ w²ŠË vMH « rOKF² «Ë rOKF² «Ë WOÐd² « d¹“Ë ±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I U —œU??B « W?OK;« …—«œù« ÂU?E Êu U? vK Ÿö? ô« b?F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë t‡?‡‡‡ ö? b??F? Ë ±π∏± WM ±≥π r?‡‡‡‡? — Êu‡‡‡?‡ U???I U —œU‡?‡‡‡?B « rOK?F?? ? « Êu U?? v?K Ë ª W cOHM « t zôË ª rOKF «Ë WO d « …—«“Ë rOEM ÊQA ±ππ∑ WM ≤∑± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ’U)« rOKF « ÊQA ≤∞±¥ WM ¥≤∞ r — È—«“u « —«dI « vK Ë W U?)« ”—«b*U qLF « rOEM Ë j «u{ ÊQ?A ≤∞±¥ WM ¥≤≤ r — È—«“u « —«dI « vK Ë ª WO Ëœ W U WFO «– Z UM o DÔ v « v UD d « v U?I « e? d*«Ë rOKF «Ë WO d? « …—«“Ë s >q 5 W d? ÔL‡ « WO? UH ô« vK Ë ª

Edexcel

q b ≈Ë

Cambridge

Ãœd U WF U s >q Ë

W?? U?? W??F??O? ? «– Z UM o ?DÔ v « ”—«b*« Êu?? ?? WM' ŸU??L?? ?? « d??C?? ?? vK Ë U‡‡‡ d?C ? b‡‡‡‡L? F?*«Ë ≤∞±∂ر∞ر∑ a —U …b‡‡‡‡I?FM*« ∂≤ r‡‡‡ — U?N? K W?O Ëœ ª d “u « —u b « s ª ÂUF « ` UBK UÎIOI%Ë

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® U‡‡‡ b?? W‡‡IDM v WM?zUJ « X ? ≈ ·Ë√ ‰u‡‡‡?J ‰U u?O? U d? ≈ e? «Ë W? —b* h dÔ …eO'« WE U 0 WOLOKF « b «“ aOA « …—«œù WF U «Ë ≠ b «“ aOA « ≠ ¥ q b ≠ s U « v(« W?O?L??OKF? « U? b?? K W‡‡‡ b??(« «d‡‡ _« W? d?A? W? uKL*«Ë ≠ ≤±≤∑µ≥∏ vH d??F r d Z UM*« f —b ≠ q M vK vK ÊU1≈ Ø …bO « v u UI « UNK 2Ë ¨ W dB WL U W d  s q > 5 W d ?ÔL‡ « WO UH ô« o Ë W dB*« Z UMLK vLKF « Èu? *U UN œUF b?F WO UD d «

Cambridge

Ãœd?? ?? U? W?‡‡‡F?? U?? Ë v U‡‡‡?D d?? « v U??I? ? « e? d?*«Ë rOKF?? «Ë W??O d?? « …—«“Ë

W U?N v ? Ë ‰U?H _« ÷U — WK? d? s «Î¡b u?LM Ë ‰u?B? ≥ l «u

Edexcel

q b ≈Ë

qB??H U U??Î U? ±∑ U —b?? W? U?? J? Ë Îö?B?? ≥≥ v U??L?? S v U?? _« rO?KF?? « WK d??

W?O?L?OKF? « W?OM ú W‡‡‡ U?F « W? ?O?N « s‡‡ U?N Õd?B*« ‰u?B?H « v U?L? ≈ s vze? qO?G?A? ?

W u U? « WK d*« W U?N v? Ë ‰U?H _« ÷U — W?K d? s uL?M Ë ‰u?B W? ?L?  µ U œb? Ë qB?H U U?Î U d?A? W?F? ?  ±∑ W? U? J Ë ¨ Îö?B? Êu?F? ?  ∑∞ ‰u?B? œb? v U?L? S f —b r ô√ vK Ë ¨ qJ W? —b*U U?Î U Êu ö Ë ÊU zU? Ë n √ ±≤≥∞ WO U?FO? « W? U v UL? S Ë Æ tO ≈ …—U ù« o U « Ê«uMF U W —b*« vM ·ö ÊUJ È√ v Z UM*« Ác

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® W? d?F0 U?N? œU?F? X9 v « W?O UD d? « Z UM*«Ë V? ÔJ « f —b? «e? ô« W? —b*« vK f —b Âb? Ë v U? _« rOKF ? « WK d* UÎ U ? Êu? ?L U œb? Ë …—«“u U 5‡‡B? ?<« …œU‡‡‡ « Æ …—«“u « WI «u vK ‰uB(« bF ô≈ p – ·ö Èd √ V È√

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® W??OM b « W??O d?? «Ë W??O d??F « W??GK « œ«u?? f —b r v U?? _« rOK?F? ? « WK d* W?? ? ?M U s b «u « »öD «Ë ÈdB*« V UDK? W dB*« Z UMLK UÎI WO? uI « WO d «Ë a —U «Ë UO? «dG'«Ë œ«u*« Ác v U U? ? ô« «ËœRÔ Ê√ vK ¨ ·u?HB « lO?L? v WO d?F « WGK? U WI UM « œö? « s

∑

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WB? <« WO?LOKF? « …—«œù« ·«d ≈ X%Ë W dB?*« ”—«b*U ÊQA « «c v WF? *« b? «uI « o Ë W ?O œUL ? « r Ë qIM « «uM v œ«u*« Ác U U ? « ZzU WO?LOKF « …—«œù« bL? F Ë ÂUEM « ÊU' W dF0 Èœ«b ù« Y U «Ë vz«b ô« ”œU « 5HB « v œ«u*« Ác v ÊU ô« Æ WB <« W «d*«Ë

© WFЫd « …œU‡‡‡*« ® W d b*«Ë …—«“u « WF U Ë ·«d ù X ≈ ·Ë√ ‰uJ ‰U uO U d ≈ e «Ë W —b lC Êu U?I «e ? ô« l W —«œù«Ë WO U?*«Ë WOMH « v «u?M « lOL? s W?B ?<« W?OL?OKF? « …—«œù«Ë lO??L? Ë W c??O?HM? « t? ?? zôË t ö b??F Ë ±π∏± WM ±≥π r — Êu? U?I U —œU??B « rOKF?? « W? d ?ÔL‡ « WO? UH ôU Ë ¨ ’U?)« rOKF « ÊQ?A …—œUB? « WLEMÔL‡ « b? «uI «Ë W —«“u « «—«d?I « Ãœd? ?? U? W?F?? U? s >q Ë v? UD d? « v U??I? « e?? d*«Ë rOKF? ? «Ë W?O d? ? « …—«“Ë s >q 5 Æ

©W

Edexcel

q b ≈Ë

Cambridge

U)« …œU‡‡‡*« ®

¨ Ád‡‡A? a —U? v‡‡? U? « Âu?O? « s t qL?FÔ Ë ¨ W? d?B*« lzU?? u « v —«d?I « «c d??AMÔ Æ p – n U Ô U q vGKÔ Ë ¨ ÁcOHM WB <« UN'« lOL vK Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

vMOÐdA « v öN « ØœÆ√

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

±≤∂∑¥ r — —«d …eO'« k U×

W?????OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë µ∏ ¨ µ∑ 5 FD?I « r{ ŸËdA œU?L ? « ÊQA …eO?'« WM b0 rO ?I « …—«œ≈ »U? vK Ë ª ŸËdA*« vK UN I «u Ë ±¥ r — dO « Èd ÷u 5 √ W U √ ØrO I ŸËdA s ª ≤∞±µØµØ∂ Œ—R*« WOJK*« bI vK Ë ª Âd ≤∞±∂Ø¥¥µ r — v U *« b b « nA vK Ë ª ≤∞±∂Ø∏ر∞ a —U …bL F*« rOEM « j …œUN vK Ë ª UM bL F*« rO I « q bF ŸËdA pK vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ 5‡‡‡ v‡‡‡? U ¡U‡‡‡ Ë ¨ s‡‡ 5 √ W U? √ ØrO I q b?F ŸËdA bL? F

≠ ± …œU

È—UJ ? « …U?AM? ÂU? “ ±¥ …d/ d??O?? « Èd?? ÷u? ? ∑∂≠∂π r — ÷—_« W?F?D vK U?NOK? q UF? «Ë rO? ?I µ∏ ¨µ∑ 5 FDI? « rC p –Ë ±π∏¥ WM ∑∞± r — —«d?I U b?L ?F*« Æ UN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UIK UÎI p –Ë …b «Ë WFDI µ∏ ¨µ∑ 5 FDI « p U? ≠ v{UI « bL ? bL b?O Ø bNF Ë —«d? ≈ ‰u

≠ ≤ …œU

≤∞±µØµØ∂ v Œ—R*« W?OJK*« bI?F UÎI? ±¥ r — dO? « Èd ÷u? 5 √ W U? √ rO ?I s …b «Ë WFDI ULNOK q UF? «Ë ≤∞±≥Ø≥∏≤∏ r — Èu b « v lO u W rJ ‰uLA*«Ë U?N?OK W?I? ? ? *« o «d?*« lO?L? l b «e? ô«Ë ÂU?F « jOD ? « Ÿ—«u? l?O?L? s ‰“UM «Ë ∫ WO ü« ◊ËdA U p –Ë Æ …b «Ë WFDI r d U 5 MO *« µ∏ ¨µ∑ 5 FDI « vK q UF « ≠ ± Æ r d U W {u*« ÷—_« WFD vK b «Ë vM s d √ W U ≈ “u ô ≠ ≤

π

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ rO I « …—«œ≈ v ≈ Ÿu d « bF ô≈ p – s d √ WFD È√ √e& Ê√ “u ô ≠ ≥ Æ WOK «œ Ÿ—«u ¡UA ≈ “u ô ≠ ¥ Æ rO I « …—«œ≈ v ≈ Ÿu d « bF ô≈ ŸËdA*« «c v ö bF È√ ¡«d ≈ “u ô ≠ µ Æ rO I «Ë WIDM*« U «d ô q bF « U œbB - v «Ë r d U WMO *« lDI « lC ≠ ∂ Èd? ??A*« vK Èd? ? Ë q U?F? ? « œu?I? sL??{ t?O U??F ◊Ëd?A « vK h?M « V ≠ ∑ Æ WOMOF « ‚uI(« s 5F « uK Ë WOJK*« h WO u È√ W —«œù« WN K fO Ë Æ v «dLF « jOD « …—«œS bL F*« jOD « ŸËdA* UÎI …bL F*« WODOD « Ÿ—«uA « ≠ ∏ Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≥ …œU

≤∞±∂ر≤Ø≤± v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«uK «

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

…eO'« WE U× ≤∞±∂ WM

±≤π≥∏ r — —«d …eO'« k U×

W?????OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë VK ÊQ??A W?E U?;U? W?O? «d?L??F « W??O??LM ? «Ë jOD ?? K W?? U??F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë v U?O l? M W? U? ù ‚œUMHK v U? q U W? dA rO? ?I ŸËdA? œU?L? U —«d? —«b?B ? « ª ÈË«d B « W —bMJ ù«ØdB o d »d ±∏ uKOJ U szUJ « ¨ v bM ª UM bL F*« pKJ « ŸËdA vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ v U?O? l? ? M W? U? ù ‚œUMH?K v U? q U W? d?? rO? ?I ŸËd?A? b??L? ?F

≠ ± …œU

W????? U?????? 0 ÈË«d????? ??????B « W? —bM?J ù«Ød??????B????? o d? »d????? ±∏ u?KO?J U? szU?J « v? bM? Æ ≤Â≤∞µ∑≤[∂∏ ∫ WO ü« W UF « U «d ôU «e ô« 5F

≠ ≤ …œU

Æ rO I « U ËdA s WO U « W U K lC rO I « ≠ ± W cO?HM « t ? zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U?I …œ—«u « U «d ? ôU «e ô« ≠ ≤ Æ rO I « œ«u ÊQA ≤∞±≤ØπØ≤ v ≤≥∏≥ r — ŸU b « …—«“u W UF « W U _« WI «u0 «e ô« ≠ ≥ ≤∞∞πرر a —U d U;« ŸËdA ‰öG ô ÈcOHM « “UN'« WI «u0 «e ô« ≠ ¥

±±

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±ππ∑ر±Ø≤≤ a —U ≤∞≥∞ r — —U x W UF « W ON « WI «u0 «e ô« ≠ µ U «b ? « ŸËdA* bL F*« v?KOBH « jD<U …œ—«u « W}zUM « U «d? ôU «e ô« ≠ ∂ ≤∏ uKOJ? « v ? Ë W U?? d « Ê«b??O? s ÈË«d?? ?B « W? —bMJ ù«Ød??B? o d ‰u?? v{«—_« ≤∞±±Ø±∞رπ v bL F*«Ë ≤∞∞µØ±∑ r — WFO ≠ WE U;« s —œUB « bIF U …œ—«u « œuM U «e ô« ≠ ∑ Æ W —UL ô« WIDM*U qLF « W zö UÎI Ë vM e « ‰Ëb'« ‰ö ŸËdA*« cOHM «e ô« ≠ ∏ Æ ŸËdA*U WOK «b « o «d*« cOHM vM e « ‰Ëb'U «e ô« ≠ π l u*« fH?M v‡‡‡ d‡?‡‡ U? ?? ≠ ŸU‡‡ œ ≠ —U ¬ ŸËd??A?LK …—œU??B « U?I?? «u*« ≠ ±∞ Æ t rO I « ŸËdA œUL « œ«d*« ∫ WO ü« W U)« U «d ôU «e ô« 5F

≠ ≥ …œU

Æ d U ÊUJ ≈ v U ¡UM « l U ≠ ± ∫ t ÕuL ŸUH —« vB √ ≠ ≤ Æ `D ·d Ë —«Ëœ√ W ö Ë v{—√ «Îd ±≤ ∫ WO b)« v U *« Æ `D ·d Ë —«Ëœ√ W ö Ë v{—√ «Îd ±≤ ∫ WOMJ « v U *«

(i) (ii)

Æ •≥∞ vB √ b  ≤π[±≥ ŸËdA*« ÷—√ v UL ≈ vK W}zUM « W M « ≠ ≥ Æ •∏[µ¥ ŸËdA*« ÷—√ s WO b)« v U *« W Æ •≤∞[µπ ŸËdA*« ÷—√ s WOMJ « v U *« W

(i) (ii)

∫ œËœd « ≠ ¥ Æ Â¥ v U √ œËœ—

(i)

Æ Â≥ v U œËœ—

(ii)

Æ Â∂ vHK œËœ—

(iii)

Æ V U q s Â≥ œËœdK WO b)« lDIK W M U

(iv)

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

Æ …b «u « ÷—_« WFD vK vM s d √ W U S ÕUL « Âb ≠ µ Æ ŸËdA*« cOHM vK v bMN « ·«d ùU «e ô« ≠ ∂ Æ UI UC Ë√ ¡U{u{ UNM Z M v « ‰UL _« dE ≠ ∑ Æ W R PAM W U ≈ dE ≠ ∏ Æ vM *« UNOK ÂUI*« ÷—_« WFD vK öCH «Ë W ULI « s hK « ≠ π Ê—œu? ŸËdA* È—U?LF*« jLM « È—U?LF*« jL?M « —UO? « bM ÂU?F « ‚Ëc « …U «d? r ≠ ±∞ WDO;« v U? *« UN «ËË Ê«u √ l v U? *« UN «ËË Ê«u _« d U?M Âb …U «d l ¨ U?N «uK Æ ŸËdALK v «dLF «Ë È—ULF*« l UD « vK ÿUH K ‰UL'U ”U ù« oI U0 Æ jI U Ë—b U «—UO « —UE « s U √ s Ì·U œb dO u …U «d ≠ ±± Æ Ê«b qJ «b Ë dA s b e ô ŸËdALK WOMJ « «b u « œbF vB _« b(« ≠ ±≤ Æ v{—_« —Ëb « W U s •≤µ vB √ b `D ·d W U S `L ≠ ±≥ …U «d l ¨ ÷—_« W‡‡‡FD q‡ «œ vM *« ÊU‡‡J Ë W U? Ë qJ q bF `L ≠ ±¥ •≥∞ ÈbF? ô YO ŸËd?ALK WOKJ? « W U J « …U? «d Ë v{«—_« lDI …—d?I*« œËœd « b Æ ŸËdA*« W U s Æ ¡U dNJ « W d W dF0 ŸËdALK W uKD*« ¡U dNJ « ·d s U √Ë œb b b% r ≠ ±µ …œu v?K b U ØU?NM ‚œUMHK v U q U W? d ‰“U?M Ë bN?F Ë —«d ≈ ‰u?

≠ ¥ …œU

W U *« ·ö W? UF « oz«b(«Ë s œUO*«Ë ‚dDK q _« vK rO I? « ÷—√ W U YK s œ—Ë U* U?ÎI? rO? ?I ? « ŸËdA? U?N? KD v « W? U?F « W?F?HM*«Ë W? U?F « U? b K? WB?B?<« ÷—_U ”U?? *« Âb?F «e?? ô« l ¨ W —U??L? ?? ? ô« W??IDMLK b??L? ??F*« vKO??B?H? ? « jD<U Êu U? s ≤∞ …œUL?K UÎI? ¡«d?C)« o UM?*«Ë Ÿ—«uA «Ë U? b?)« W ? q «œ W?BB?<« Æ b u*« ¡UM «

±≥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U d‡‡ «u »uKD*« o? «d*«Ë UMO ? ? « ‰UL? √ l‡‡‡‡O?L r ÊQ «e? ôU W? dA « d?I Ë o «d*« cO?HM ÂUO?I « bM Âe K Ë p c W?LEM*« W dB*« «œuJ U? ¡U U* UÎI? Ë rO ?I « ÷—√ v WB? <« W —«œù« WN K p c? W “ö « UH «u*«Ë U? u d «Ë jz«d)« s 5 ? uL .b?I h <« v? bMN « V J*« W d?F0 UH? «u*«Ë U u? d U jz«d)« œ«b? ≈Ë rOLB? « ÊuJ Ê√Ë WOK «b? « Ÿ—«uA « ¡UA S W? dA « Âe? K UL? ¨ h <« d “u « s —«d U?N —œUB « b? «uIK U?ÎI Ë W dA « Âe? K p c ¨ WOK «b « o «d*« ‰UL? √ cOHM s ¡UN? ô« bF UNH? —Ë s œUO*«Ë e —U _«Ë ¨ W?OK «b « oz«b?(«Ë Ÿ—«u?A « V «u? vK —U? ? _« ”d? Ë W? —eM*« —e?'«Ë oz«b?(« ¡U?A S ¡U‡?‡‡‡ d???N?J «Ë ÁU‡?‡O*« UJ? ??? s W???OK «b? « o «d*« W?J ???A ŸËd???A*« b? Ëe?? ? Âe??? K U???L??? ¨ rO? ?I? K W‡‡OK? «b « Ÿ—«u‡‡‡A « v oz«d‡‡?‡(« ‘— U?OH?M VO? d Ë ·d?B «Ë U u?H?OK «Ë W? M « b e ô√Ë ŸËd?A*U W? U)« U «d? ö U?ÎI œËœdK? v œ_« b(U «e? ô« r UL? Æ W —UL ô« WIDMLK W}zUM « U «d ö UÎI •≥∞ s ŸËdALK W}zUM « Æ ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ µ …œU

≤∞±∂ر≤Ø≥± v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«uK «

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

…eO'« WE U× ≤∞±∑ WM

∑≤∏ r — —«d …eO'« k U×

W?????OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r — Êu? U?????I « v?K Ÿö? ô« b?????F ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U vK Ë …d? c? t o d*« WE U?;U W?O «d?LF « W?O?LM «Ë jOD? K? W U?F « …—«œù« »U? ? vK Ë œU?L? ? U? —«d? —«b?B? ? « VK? ÊQ?A W —U?L? ? ?? ô«Ë W?O? UMB « W?I?DMLK Èc?O?HM? « “U?N?'« ¨ d U? ÊUJ ≈ ŸËdA W? U ù W —U?IF «Ë WO? UO « W?OLM K È—U ? W d?A rO I ŸËd?A ª ÈË«d B « W —bMJ ù«ØdB o d ±∞[µ uKOJ U szUJ « ª UM bL F*« pKJ « ŸËdA vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ŸËdA W U ù W —UI?F «Ë WO UO « WOLM K È—U W d rO ?I ŸËdA bL F

≠ ± …œU

UÎ «b ≥∞ v «u W U 0 ÈË«d ?B « W —bMJ ù«ØdB o d ±∞[µ uKOJ U szUJ « ¨ d U ÊUJ ≈ Æ UÎLN ≤≥Ë U· «dO ≤≥Ë ∫ WO ü« W UF « U «d ôU «e ô« 5F

≠ ≤ …œU

Æ rO I « U ËdA s WO U « W U K lC rO I « ≠ ± W cO?HM « t ? zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — ¡UM « Êu U?I …œ—«u « U «d ? ôU «e ô« ≠ ≤ Æ rO I « œ«u ÊQA ±ππ∏Ø∂Ø≤∞ v ¥π∞±∞∂∑ r — ŸU b « …—«“u W UF « W U _« WI «u0 «e ô« ≠ ≥ ≤∞≤≥ r — d‡?‡‡ U??;« ‰ö?G?? ?? « ŸËd‡‡‡A* Èc??O??HM « “U??N??'« W?I?? «u0 «e?? ô« ≠ ¥ ≤∞∞∏Ø∏Ø≤¥ a —U

±µ

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞∞∏ØπØ≤∏ a —U —U x W UF « W ON « WI «u0 «e ô« ≠ µ U «b ? « ŸËdA* bL F*« v?KOBH « jD<U …œ—«u « W}zUM « U «d? ôU «e ô« ≠ ∂ ≤∏ uKOJ? « v ? Ë W U?? d « Ê«b??O? s ÈË«d?? ?B « W? —bMJ ù«Ød??B? o d ‰u?? v{«—_« ≤∞±±Ø±∞رπ v bL F*«Ë ∂∂ r‡‡ — W?F??O ≠ W‡‡‡E U?;« s‡?‡‡ —œU‡‡‡‡B « b?‡‡‡I?F U …œ—«u « œuM? U «e? ô« ≠ ∑ ≤∞∞∏ر±Ø≤ a —U Æ W —UL ô« WIDM*U qLF « W zö UÎI Ë vM e « ‰Ëb'« ‰ö ŸËdA*« cOHM «e ô« ≠ ∏ Æ ŸËdA*U WOK «b « o «d*« cOHM vM e « ‰Ëb'U «e ô« ≠ π l u*« fH?M v‡‡‡ d‡?‡‡ U? ?? ≠ ŸU‡‡ œ ≠ —U ¬ ŸËd??A?LK …—œU??B « U?I?? «u*« ≠ ±∞ Æ t rO I « ŸËdA œUL « œ«d*« ∫ WO ü« W U)« U «d ôU «e ô« 5F

≠ ≥ …œU

Æ d U ÊUJ ≈ v U ¡UM « l U ≠ ± ∫ t ÕuL ŸUH —« vB √ ≠ ≤ Æ `D ·d Ë —«Ëœ√ W ö Ë v{—√ «Îd ±≤ ∫ WO b)« v U *« Æ `D ·d Ë —«Ëœ√ W ö Ë v{—√ «Îd ±≤ ∫ WOMJ « v U *«

(i) (ii)

Æ •≥∞ vB √ b  ≤π[¥≥ ŸËdA*« ÷—√ v UL ≈ vK W}zUM « W M « ≠ ≥ Æ •¥[¥¥ ŸËdA*« ÷—√ s WO b)« v U *« W Æ •≤¥[ππ ŸËdA*« ÷—√ s WOMJ « v U *« W

(i) (ii)

∫ œËœd « ≠ ¥ Æ Â¥ v U √ œËœ—

(i)

Æ Â≥ v U œËœ—

(ii)

Æ Â∂ vHK œËœ—

(iii)

Æ V U q s Â≥ œËœdK WO b)« lDIK W M U

(iv)

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

Æ …b «u « ÷—_« WFD vK vM s d √ W U S ÕUL « Âb ≠ µ Æ ŸËdA*« cOHM vK v bMN « ·«d ùU «e ô« ≠ ∂ Æ UI UC Ë√ ¡U{u{ UNM Z M v « ‰UL _« dE ≠ ∑ Æ W R PAM W U ≈ dE ≠ ∏ Æ vM *« UNOK ÂUI*« ÷—_« WFD vK öCH «Ë W ULI « s hK « ≠ π Ê—œu? ŸËdA* È—U?LF*« jLM « È—U?LF*« jL?M « —UO? « bM ÂU?F « ‚Ëc « …U «d? r ≠ ±∞ WDO;« v U? *« UN «ËË Ê«u √ l v U? *« UN «ËË Ê«u _« d U?M Âb …U «d l ¨ U?N «uK Æ ŸËdALK v «dLF «Ë È—ULF*« l UD « vK ÿUH K ‰UL'U ”U ù« oI U0 Æ jI U Ë—b U «—UO « —UE « s U √ s Ì·U œb dO u …U «d ≠ ±± Æ Ê«b qJ «b Ë dA s b e ô ŸËdALK WOMJ « «b u « œbF vB _« b(« ≠ ±≤ Æ v{—_« —Ëb « W U s •≤µ vB √ b `D ·d W U S `L ≠ ±≥ ¨ ÷—_« W‡‡‡F?D q‡‡‡ «œ vM *« Öu?/Ë ÊU‡‡J Ë W? U? ? Ë qJ q b??F? `L? ≠ ±¥ •≥∞ ÈbF ô YO ŸËdALK WOKJ « W U J « …U «d Ë v{«—_« lDI …—dI*« œËœd « b …U «d l Æ ŸËdA*« W U s Æ ¡U dNJ « W d W dF0 ŸËdALK W uKD*« ¡U dNJ « ·d s U √Ë œb b b% r ≠ ±µ W —U?I?F? «Ë W?O? U?O? « W??O?LM K È—U? ? W?? d? ‰“UM Ë b?N?F? Ë —«d? ≈ ‰u? ?

≠ ¥ …œU?

qO u? « V u0 ¨ »U œ 5‡‡‡ b‡‡‡L ? Øs‡‡‡‡ ÎöO Ë t? HB vK —u‡‡‡ √ b‡‡‡L? ØU‡‡‡NM W U?F « oz«b(«Ë s œUO?*«Ë ‚dDK q _« vK rO I? « ÷—√ W U? YK s ≤∞±∂Ø∑∂µπ r — rO ?I « ŸËdA? UN? KD v « W UF? « WFHM*«Ë W? UF « U b? K WB?B<« W U? *« ·ö ”U? *« Âb?F «e? ô« l W —U?L? ? ? ô« W?IDMLK b?L? ?F*« vKO?B?H? « jD<U œ—Ë U* U?ÎI? ≤∞ …œULK UÎI? ¡«dC)« o UM*«Ë Ÿ—«uA «Ë U‡‡ b)« W ? q «œ W‡‡‡BB<« v{«—_U Æ b u*« ¡UM « Êu U s

±∑

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U d‡‡ «u »uKD*« o? «d*«Ë UMO ? ? « ‰UL? √ l‡‡‡‡O?L r ÊQ «e? ôU W? dA « d?I Ë o «d*« cO?HM ÂUO?I « bM Âe K Ë p c W?LEM*« W dB*« «œuJ U? ¡U U* UÎI? Ë rO ?I « ÷—√ v WB? <« W —«œù« WN K p c? W “ö « UH «u*«Ë U? u d «Ë jz«d)« s 5 ? uL .b?I h <« v? bMN « V J*« W d?F0 UH? «u*«Ë U u? d U jz«d)« œ«b? ≈Ë rOLB? « ÊuJ Ê√Ë WOK «b? « Ÿ—«uA « ¡UA S W? dA « Âe? K UL? ¨ h <« d “u « s —«d U?N —œUB « b? «uIK U?ÎI Ë W dA « Âe? K p c ¨ WOK «b « o «d*« ‰UL? √ cOHM s ¡UN? ô« bF UNH? —Ë s œUO*«Ë e —U _«Ë ¨ W?OK «b « oz«b?(«Ë Ÿ—«u?A « V «u? vK —U? ? _« ”d? Ë W? —eM*« —e?'«Ë oz«b?(« ¡U?A S ¡U‡?‡‡ d???NJ? «Ë ÁU‡‡?‡O*« UJ? ??? s W???OK «b? « o «d*« W?J ???A ŸËd???A*« b? Ëe?? ? Âe??? K U???L??? ¨ rO? ?I? K W‡‡OK? «b « Ÿ—«u‡‡‡A « v oz«d‡‡?‡(« ‘— U?OH?M VO? d Ë ·d?B «Ë U u?H?OK «Ë W? M « b e ô√Ë ŸËd?A*U W? U)« U «d? ö U?ÎI œËœdK? v œ_« b(U «e? ô« r UL? Æ W —UL ô« WIDMLK W}zUM « U «d ö UÎI •≥∞ s ŸËdALK W}zUM « Æ ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ µ …œU

≤∞±∑ررπ v —b

…eO'« k U

v «b « ‰UL bL× Ø¡«uK «

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WOKN b « WE U× ≤∞±∑ WM

µ≥ r — —«d WOKN b « k U× ª —u b « vK Ÿö ô« bF

W‡?‡‡‡?OK?;« …—«œù« Êu‡‡?‡‡‡? U???? —«b‡‡?‡‡ ≈ ÊQ?‡‡‡?A ±π∑π W?M ¥≥ r?‡‡‡? — Êu U????I « v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË v «—e « ÊËUF « ÊQA ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu UI « vK Ë ª Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« »U vK Ë W u??C? ◊U??I? ≈ VK ÊQ??A v «—e « ÊËU??F? « Êu?? ?A? W‡‡‡ U??F « …—«œù« »U? ?? vK Ë ØuCF « s …—u?BM*« e d ≠ WM b « WK W?OM WO UM WO «—e « W?O ËUF « WOF?L'« …—«œ≈ fK ª UIOI U UH U s tI v X U* vN uNM « vHDB ` U ` U

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ WM b « WK WOM WO UM WO «—e « WO ËUF « WOFL'« …—«œ≈ fK W uC ◊UI ≈

≠ ± …œU

…—«œù« fK fOz— ≠ v‡‡‡N uNM « vHDB ` U‡‡‡ ` U‡‡‡ Øu‡‡‡CF « s‡‡‡ …—uBM*« e d Æ WB <« W —«œù« WN'« W dF0 tF X d √ v « UIOI U UH U s tI v X U* ¨ t?B? U??L?O? q —«d‡‡‡?I « «c‡‡‡ c?O?H?M W‡‡‡B? ?<« U?‡‡‡N?'« W‡‡‡? U? vK

≠ ≤ …œU?

Æ ÁdA a —U s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u U dAM Ë ≤∞±∑ررπ v —b

WOKN b « k U

ÂU ≈ s¹b « ÂU Š ØVÝU×

±π

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∑ WM

±π∞ r — —«d

≤∞±∑Ø≤Ø≤∏ a¹—U²Ð ¡UDF « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ Íe d*« s _« ◊U³C WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡ Q? « v?K W‡‡ U? d «Ë ·«d? ù« Êu U? —«b? S ±π∏± WM ? ±∞ r — Êu U?I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡‡? ?O?N « fOz— VzU? i u‡‡‡‡‡H?? ≤∞±∂ WM ≥≤∂ r — W‡‡?‡‡ ?O?N « fO?z— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v qO? ? ‰u ?I ±ππµ WM ≥± r — 5 Q? « vK W U? dK W d?B*« W? O?N « —«d? vK Ë ª µµ≤ r d Èe d*« s _« ◊U C ¡UDF « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ≤∞±∂Ø≥ص v …b‡‡?‡‡I?FM?*« ‚ËbMBK W??O? u??L?F « W??O?F??L?'« ŸU?L?? ? « d??C? ?? vK Ë ∏ …œU*« s ‡ ر¥ ¨ ≤ ¨ » ¨ ±Ø√ر œuM «Ë »Ø≤ص …œU*« q b?F vK WI? «u*U ª ≤∞±∂Ø∑ر s «Î—U « ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô s ≤∞±∂ر≤ر∑ v …bIFM*« ‚ËbMB?K W œUF « dO WO? uLF « WOF?L'« ŸUL « d?C vK Ë ª ≤∞±∂ر≤ر∑ s «Î—U « ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô s ¥Ø∏ …œU*« q bF vK WI «u*U

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

W? U? 5 Q o œUM ¡U?A S hO? d? « U? K v X « W?M' ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ÂbI*« q b?F « œUL ? « Õ«d U ≤∞±∑Ø≤Øπ ¨ ≤∞±∂ر≤Ø≤π v 5 b?IFM*« UNO? K ª —u c*« ‚ËbMB « s W‡‡‡?‡ ?O??N U W?‡‡‡ U??)« 5‡‡‡‡ Q?? « o‡?‡‡ œU‡‡‡?M h‡‡‡‡?O? d?? W?? U?F « …—«œù« …d?? c?? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ v W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡  U? «d ? ô«Ë W uC?F « ◊Ëd?  v U « »U? « s »Ø≤ص …œU*« ’u?BM ‰b‡ ? Ô

≠ ± …œU

U «e*« Y U « »U « s ∏ …œU*« s ‡ ر¥ ¨ ±± ¨ ¥ ¨ ≤ ¨ » ¨ ±Ø√ر œuM «Ë ∫ WO U « ’uBM « ∫  U «d ô«Ë W uCF « ◊Ëd  ≠ v U « »U « ∫ µ …œU ∫ vK UL W uCF « r —Ë ÈdNA « „«d ô« ≠ ≤ ∫ W uCF « r — » ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë ‚ËbMBK t ULC « bM …b «Ë …d uCF « tF b W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 tOM'U 

 «uM U 

≤µ∏¥

q Q WM ≤¥

≥∞π∑

≤µ

≥∂±∞

≤∂

¥±≤≥

≤∑

¥∂≥∂

≤∏

¥∑µ±

≤π

µ≤∑±

≥∞

≤±

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 tOM'U 

 «uM U 

µ∏≥π

≥±

∂¥µπ

≥≤

∑±≥µ

≥≥

∑π∂±

≥¥

∏∏∂≥

≥µ

π≤µµ

≥∂

π∂≥∂

≥∑

±∞∞∏∏

≥∏

±∞µ≤µ

≥π

±∞π¥∞

¥∞

±±≥≤≥

¥±

±±∂∂µ

¥≤

±≤±πµ

¥≥

±≤∂∏≥

¥¥

±≥±±∑

¥µ

±≥¥∏≤

¥∂

±≥∑∂≥

¥∑

±¥±≤±

¥∏

±≥≤≤∏

¥π

±≤≥∞∏

µ∞

±±≥¥∑

µ±

±∞≥≤π

µ≤

π≤≥≥

µ≥

∏∂≥¥

µ¥

∑ππ≥

µµ

∑≤∏∑

µ∂

∂¥∏µ

∂∞ v Ë µ∑

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ ∏ …œU ∫ vK ULO WMO *« ‰«u _« v WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ b UI K t U ù uCF « W b ¡UN « bM ≠ ± ∫ f R*« uCFK W M U  √  ∫ ¡«u W — s «Î—U « b UI K W U ù« W U v ≠ ± Æ tOM n √ 5 UL Ë 5M « l «u WOMO Q …eO uCFK ‚ËbMB « ÈœR ∫ f R*« dO uCFK W M U » U?ÎNOM 5 U?L Ë 5 zU Ë ·ô¬ W ö l «u? WOMO? Q …eO? uC?FK ‚ËbMB « ÈœR f R*« uCFK W?I *« …eO*« vB √ b? Ë ‚ËbMB « v „«d « WM q s p –Ë Æ ± bM « «– s √ …dIHK UÎI Ë ∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v ≠ ≤ tM s b?O?H? ? b b?% Âb? W U? v  5O? d?A « t? —u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ ‚ËbMB U t «d « …b X U ULN p –Ë tOM n √ 5 UL Ë 5M « l «u WOMO Q …eO t? ? b?? —«d?L? ? « l? Èe? d*« s _« ×U? tK?IM u?C?F « W?? b? ¡U?N? ? « W U? v ≠ ¥ ∫ WOK «b « …—«“u ∫ «uM Àö s q √ Èe d*« s _« ŸUDI uCF « W b …b X U «–≈  √  Æ UN LO s •∏ UNO ≈ UÎ UC t U u b W U t œd ∫ d Q «uM Àö Èe d*« s _« ŸUDI uCF « W b …b X U «–≈ » œ«b v Á—«dL? « q UI ‚ËbMB « U «e? W UJ l L « u?CF « o s ÊuJ •∏ v ≈ W U{ùU t U u b W U uCFK œd Ë√ ÂUEM U …œb;« U «d ô« W U Æ ‚ËbMB « W uCF Á—«dL « Âb W U v p –Ë UN LO s

≤≥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U‡‡‡‡ U‡‡‡‡‡ ô« ôU‡‡‡‡ q‡?‡‡‡ t ‡‡‡‡ ÊU U·‡ √ v U‡‡L?'« ÃËd)« ôU v ≠ ±± ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN? √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ON « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s ∫ U «e*« ·d v W U ÂUJ √ ≠ ±¥ UI? ? Èu Ë W?O b W?HO Ë v ≈ ‰UI? ôU W b?)« ¡UN? U W uCF « vN? M ‡  Æ UN LO s •∏ v ≈ W U{ùU t U u b vK ‰uB(U uCF « ‚Ëb‡‡?‡‡MBK W??O?? u‡‡L??F « W??O?F??L??'« t —d?? U* U??ÎI? Ë ö b??F?? « Ác Èd??

≠ ≤ …œU?

a —U s «Î—U? ? « Èd ? ±±Ø∏ …œU?*« «b U?LO? UL?NO ≈ …—U? ù« n U? « UN?O U?L ? U Æ —«dI « «c —Ëb ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

ÈdB*« Èe d*« pM³ « W UF « UOFL'« W½U √ W¹œUF « dOſ W UF « WOFL'« —«d

dB pM³ ≤∞±∑ d¹«d³ ≤∑ a¹—U²Ð …bIFM*« UN² K−Ð ©≤∑® r — …œU*« q¹bFð wKŽ WI «u*« dB pMÐ VKÞ ÊQAÐ pM³K wÝUÝ_« ÂUEM « s ≤∞±∑ d «d ≤∑ a —U? …bIFM*« UN ? K dB pM W œUF « dO? W UF « WOF?L'« XI «Ë ∫ v ü« —«dI « vK ∫ vK UL ` B pM K v U _« ÂUEM « s s dAF «Ë WF U « …œU*« q bF lO?L? rB b?F WKI? ? *« W?O U*« rz«uI?K UÎI?  W uM « W?O? U?B « pM « ÕU —√ Ÿ“u rz«uI « d u?B Ë œ«b ≈ b «uI U?ÎI Ë UBB?<« VOM&Ë U d «Ë nO UJ «Ë U? ËdB*« ∫ vK UL Èe d*« pM « s …—œUB « ”UOI «Ë ·«d ô« f √Ë WO U*« v‡‡‡ u?‡‡‡‡ U?I « v‡‡‡? U‡‡‡‡O? ? ô« s‡?‡ uJ ÕU —_« s •±∞ È“«u mK? ? lD ?I  √  p – s v U??O? ? ô« hI v? ? Ë Ÿu? b*« ‰U*« ”√— s •±∞∞ m?K Ê√ v ≈ Æ ŸUD ô« v ≈ …œuF « 5F Æ ÂU v UO « s uJ ÕU —_« s •±∞ ‰œUF U lD I » «Îb‡‡‡I U‡‡N?F “u —dI? v « ÕU —_« s •±∞ s qI ô U? p – bF lD ?I ‡  W uM? « —u?? _« Ÿu??L?? ?? vK b e ô U?0Ë ¨ ≠ W?? U??F « W??O??F??L??'« s —«d??I ≠ v 5K? U?FK? W?B?? ?? W —U?? « 5 «u??I « ÂUJ _ U??ÎI?? Ë p –Ë ¨ pM U? 5K U??FK ö? W?B?(« Ác l “u? «u?M « s WM ÕU —√ `L? r? «–≈ t √ vK ¨ ÕU —_« Æ W œUI « «uM « ÕU —√ s UN W UD*« “u —d??I? ? v « ÕU —_« l “u? b? «u?? ≠ UÎ uM ≠ p?M « …—«œ≈ fK ?? œb?? Ë Æ 5K UF « vK «ÎbI UNF “u

≤µ

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«ÎbI UNF “u —dI v « ÕU —_« s •±∞ ‡‡ « W s b e U hOB “u œ U b?)« vK ·dBK pM U? 5K UFK W uM « —u? _« ŸuL ? vK b e ô U0Ë œu‡‡‡‡?F v « U‡‡‡‡ b?)« s? U d?O? Ë ÊUJ ù«Ë W?O? ?B « W U?? d «Ë W?O? U?L? ? ô« Æ lHM U 5K UF « vK Æ 5L U *« vK p – bF ÕU —_« s v U « Ÿ“u ‡  WO U*« rz«u?I « UNM nAJ v « ÕU? —_« iF Ë√ q l “u v o(« W UF? « WOF?L K Ë Æ U U (« v «d s UNM d dI UN UÎI d ÊuJ Ê√ vK ¨ pM K W —Ëb « qO d Ë√ Èd √ U?O UO « s uJ s W U?F « WOFL'« Á—dI U? …U «d l tK p –Ë UO UO ô« v ≈ Ë√ WO U? « WM « v ≈ …—«œù« fK Õ«d « vK ¡Î UM ÕU —_« s ¡e Ë√ q Æ pM K WO UL √d « …b UIK UÎLO b pM K W? U?F « WO?F?L?'« WI? «u0 ‰U*« ”√— …œU “ v U?O U?O ? ô« Âb? ? Ê√ “u? Ë Æ …—«œù« fK Õ«d « vK ΡUM W UF « WOFL'« dO dJ W œUF « dO Ë W œUF «

U‡‡‡‡−M « u‡Ð√ v‡‡‡

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∂

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ WOÐuOKI « WE U× qO− ² « …—«œ≈ bO —«d WOÐuOKI UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI ª ÊQA « «c v W d b*U qO « …—«œ≈ …d c vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ lL? ?:« U? b?? Ë W?O?LM K t?O?I??H « W?O?F?L?' v‡‡?‡ U? _« ÂU‡‡‡EM « h? K b?O? ≠

ÎôË√

≤∞±∑رØ≤≤ s «Î—U‡‡ ? ? « ≤¥±∑ r — X% W?O uO?KI U v U?L ? ô« s U?C? « W‡‡ d b0 Æ WO uOKI « WE U ≠ Œu‡‡ ∂ …œU‡‡‡‡‡*« ÂUJ‡‡‡‡‡‡ _ U·‡‡‡I W‡‡‡‡ dB*« l‡‡‡‡zU‡‡‡‡‡ u U h K*« «c‡‡‡‡‡ d‡‡AM ≠

UÎO½UŁ

Æ tO ≈ —UA*« Êu UIK W cOHM « W zö « s ≤≥ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ≤∞±∑رØ≤≤ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

ÈËUDMÞ ¡UH Ø √ bOI « h K ∫ WOFL'« qL Ê«bO ≠ ± Æ WO UL ô« «b U *«  √  Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b » Æ WO B « WDA _« ‡  Æ W O « W UL œ

≤∑

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WI U? « s œUO*« v UN?{«d √ oOI% vK W‡?‡‡‡OFL'« qL?F Ê√ vK‡‡‡‡ ∫ WDA _« ≠ ≤ ∫ o d s Æ U UM*« v WOMO Ë W œU «b U  √  Æ ÈdO v ö n u ¡UA ≈ » Æ v u*« s œË qIM …—UO ¡«d ‡  Æ W d √ «—UA « tO u V UJ W U ≈ œ Æ WI «u*« bF U d GLK —Ëœ W U ≈ ‡  Æ q UA Ë W M*« d _« ÷—UF W U ≈ Ë Æ WOM œË WO UI «d{U Ë «Ëb W U ≈ “ Æ .dJ « ʬdI « kOH ‰uB ` Õ Æ WI «u*« bF W —Ëœ …dA Ë√ WK —«b ≈ ◊ Æ »U A « qOGA U ËdA W U ≈ È Æ 5O d K U ËdA W U ≈ „ Æ W b(« …—«œù« VO U _ WDA √Ë Z «d ‰ Æ «ÎuC dA b √ ∫ s ÊuJ …—«œù« fK ≠ ≥ Æ «uM Àö …b* …—«œ≈ fK ‰Ë√ 5OF ÊuJ ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ d ¬ vN M Ë d UM v √b ∫ WOFL K WO U*« WM « ≠ µ Êu‡‡‡‡?‡ U?I « ÂUJ‡‡‡‡? √ s ¥ …œU‡‡‡‡LK? U·‡‡‡‡I‡‡?‡ Ë ∫ U?N «u? √ W uK √Ë W?O??F?L?'« q ≠ ∂ Æ tO ≈ —UA*« Êu UI « s ¥µ …œU*«Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r —

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ q‡‡‡Š —«d‡‡‡

UDMÞ e d ≠ W¹błd UÐ dO)« qÐUMÝ WOFLł ≤∞±± WM ±¥≥∏ r dÐ …dNA*« W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— …—œU‡‡?B « W‡‡?‡‡‡ c???O??HM ? « t‡‡‡‡? ?? zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U???I « vK Ÿö ô« b???F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — —«dI U ª ≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ a —U W d b*U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±∑Ø≤ر∑ a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ª UNzUC √ ‰UGA «Ë U œ—«u WKI WOFL'« q vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ UÎ —UO « Îö?  U‡‡‡‡DM e d ≠ W‡‡‡ b‡‡‡‡ d U dO)« q UM W?OFL q

≠ v Ë√ …œU

¨ …—«œùU v U?? l «d?? ≠ —uJ b? U?? b??L? √ q √ Ø√ W‡?‡‡O??H?B?? « ‰U‡‡L?? Q Âu??I Ê√ vK dN? √ W ö W‡‡O?HB? « …b Ë ¨ d?O ô t‡‡‡‡OM WzU?L ?L  à µ∞∞ m‡‡‡‡K ? vHB*« »U?F √Ë UDMD WO D « fOHM « s « WOFL v ≈ WOFL'« ‰«u √ ‰ËR Ê√ vK ¨ —«dI « —Ëb a —U s Æ v U _« ÂUEM « W zö UÎI Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WOMF*« «—«œù« vK

≠ WO½UŁ …œU

≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë W d b*« d b

—UB½ ‰ULł Ø √

≤π

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤ر∂ s «Î—U « ≥∏∑¥ r d WOLM K dO)« ¡UHK WOFL dN ≤∞±∑Ø≤ر∂ v «Îd d%

W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ WOLM K dO)« ¡UHK WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ v‡‡ U??L? ? « ≠ W u?HD «Ë …d?? _« W U? — ≠ vK;« lL? ??:« W?O?LM ∫ U?N U??A Ê«b?O? ≠ W U?)« U U?O ? ô« ÈË– W U — ≠ v{U — ≠ v ? ≠ v O ≠ vM œ ≠ vLK ≠ v? UI Æ …dLF «Ë Z(« ≠ »uFA « 5 W «bB « ≠ ÊU ù« ‚uI ≠ pKN *« W UL Æ ¡UC √ 

 ∫ …—«œù« fK

±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOLM K ‰UMI « ¡«bN WOFL v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤ر∂ s «Î—U « ≥∏∑µ r d W dO)« s œ—UM « …d “ WOFL dN ≤∞±∑Ø≤ر∂ v «Îd d%

W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ W dO)« s œ—UM « …d “ WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ W uHD «Ë …d _« W U — ≠ vLOKF ≠ v UI ≠ WO UL ? « U b Ë «b U ∫ UN UA Ê«bO Æ …dLF «Ë Z(« ≠ W O « W UL ≠ ÈœUB « ≠ vMN qO Q ≠ v Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≥±

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞±∑Ø≤ر∂ s «Î—U « ≥∏∑∂ r d lL :« WOLM W dO)« dBF « WOFL dN ≤∞±∑Ø≤ر∂ v «Îd d%

W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ lL :« WOLM W dO)« dBF « WOFL ∫ WOFL'« r « ≠ pKN ?*« W UL ≠ v ≠ v UL? « ≠ v UI ≠ lL ?:« WOLM ∫ UN U?A Ê«bO Æ ÈœUB « ≠ W O « W UL Æ ¡UC √ W L  µ ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ W¹—bMJÝù« WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ d‡‡N‡‡ý —«d‡‡‡‡‡‡‡‡ W¹—bMJÝù« WE U×0 vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ÂUŽ d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡ J « ÷«d? √Ë v‡‡‡‡L?CN « “U‡‡‡N?'« WO? d‡‡ Ë ÷«d √ W? «—b W dB*« W?OF?L'« d?N ≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ s «Î—U « ≥∏∑∑ r d ≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ v «Îd d%

W d b*« d b

v uÝb « d×Ý Ø√ bOI « h K Æ b J « ÷«d √Ë vLCN « “UN'« WO d Ë ÷«d √ W «—b W dB*« WOFL'« ∫ WOFL'« r « Æ v UL « ≠ v ≠ vLOKF ≠ v UI ≠ vLK ∫ UN UA Ê«bO Æ «ÎuC dA b √ ±± ∫ …—«œù« fK ±≤Ø≥± ≠ ±Ø± ∫ WO U‡*« WM « Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ W uK _« WN

≥≥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

±¥ r — bO —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK _« U R*«Ë UOFL'« ÊQA ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r? — W?O? U?L?? ? ô« UMO?? Q? « …d “Ë …—u? ?? b « …b?O? « —«d?? vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W c?O?HM « W? zö « —«b? S ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a —U? —œU?B « ª WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'U ’U)« ¡«dC)« W u e « W? R bO ÊQA ≤∞±∑Ø≤Ø≤¥ v W —R*« UO?FL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª rOKF «Ë W UI K

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ rOKF «Ë W‡?‡ UI K ¡«d‡‡‡‡C?)« W‡‡‡‡‡ u‡‡‡‡ e « W? R* v U _« ÂUEM « b?O

≠ v Ë√ …œU

«œU‡?‡‡‡?‡%ô«Ë U‡?‡‡‡?O???F????L???'U ’U?‡‡‡?‡‡)« ≤∞∞≤ W?M ∏¥ r? — Êu U????I « ÂUJ? _ U·‡?‡‡I???? Æ WOK _« U R*«Ë ’UB ô« UN v ≈ t ö ≈Ë ¨ —«d?I « «c cOHM W d b*U UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

Æ W dB*« lzU u « …b d dAMÔ Ë ¨ tB ULO q ≤∞±∑Ø≤Ø≤¥ v «Îd d%

bL F W d b*« d b

5 Š s Š Èb− Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

bOI « h K Æ rOKF «Ë W UI K ¡«dC)« W u e « W R ∫ W R*« r « Æ ÈËU d'« Ãd …—ULF WI ≠ n u'« ‚bM nK ≠ ”U F « u √ rO I ≠ W œdG « ∫ UN «uM Æ WOM b «Ë WOLOKF «Ë WOLKF «Ë WO UI « U b)« ≠ ± ∫ UNKL Ê«bO Æ UNOK WE U;«Ë W O « W UL ≠ ≤ Æ WO UL ô« «b U *« ≠ ≥ Æ …d _« W U — ≠ ¥ Æ W u _«Ë W uHD « W U — ≠ µ Æ …d _« q œ …œU e W œUB ô« WOLM « ≠ ∂ Æ dL _« d « WE U ∫ v «dG'« UNKL ‚UD Æ ¡UC √ ≥ ∫ ¡UM _« fK ¡UC √ œb Æ ÂU q s d L œ d ¬ v vN M Ë d UM ‰Ë√ v WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM «

≥¥

≥µ

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ dLŠ_« d׳ « WE U× UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∑ WM

∏µ r — bO q¹bFð —«d W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë

ª WOK _« U R*«Ë UOFL'U ’U)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — WO? UL ? ô« Êu A «Ë UM?O Q « …d “Ë …—u? b « …bO? « —«d vK Ë ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?IK W c?O?HM « W? zö « —«b? S ≤∞∞≤ر∞Ø≤≥ a —U? —œU?B « ª WOK _« U R*«Ë «œU%ô«Ë UOFL'U ’U)« b?O? q b??F ÊQ?A ≤∞±∑ررµ v‡‡‡‡ W?‡‡‡‡ —R*« U‡‡‡?‡O?F?L?'« …—«œ≈ …d‡‡‡?‡ c? vK Ë ª U UH lL :« WOLM »UD)« s dL WOFL

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ lL :« WOLM »UD)« s dL WO?FL' v U _« ÂUEM « W zô bO q bF

≠ v Ë√ …œU

±π∏∏ WM ∑≥ r — X% …dNA*« U UH WM b UN —«œ≈ e d ≠ U UH ∫ q bF « œ«u

≠ WO½UŁ …œU

Æ UÎNOM 5 ö mK v ≈ ¨ UNOM W L s W uCF « r — l — ≠ ±¥ …œU*« v Æ UÎ uM UÎNOM s dA Ë WzU mK v ≈ ¨ UÎNOM 5 s „«d ô« r — …œU “ ≠ ±∂ …œU*« v q b?F? « W‡‡‡‡ U?{≈ b‡‡‡?‡F o U? « b?O?I « r — X% W?O?FL?'« b?O? ‰b?F

≠ W¦? UŁ …œU

Æ W dJ F « ‰UG _« ≠ U UH WM b ≠ dL _« d « ∫ Ê«uMF « vK ¨ —«d‡‡?‡‡I « «c? c??O??H?M W d b?*U «œU??%ô«Ë U??O???F??L???'« …—«œ≈ vK

≠ W??F?Ы— …œU??

Æ W dB*« lzU u « …b d dAM Ë ¨ tB ULO q ’UB ô« UN v ≈ t ö ≈Ë ≤∞±∑رر∂ v «Îd d%

bL F W d b*« d b

5 Š s Š Èb− Ø √

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

…dO׳ UÐ WOKI(« qO U;« lOMBðË o¹u ðË ÃU²½ù WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏±ØπØ≤ w ©¥≤≥® r dÐ U¼dNý œUF*«Ë ©≤≥≥® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±∂ر±Ø±∑ v UÎ u U …bIFM*«Ë WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ ©µ® r — …œULK ©±¥ ¨±≥® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ U? ËdA*« ‰U? ”√— v W?L U *« W?‡‡‡ —U‡‡‡‡ ? ô« ’U? ? ú “u‡‡‡‡

∫ ©±≥® bM³ «

ÃU? ù« W?O?LM? ÷d?G Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …Q?A?M*« W?O ËU?F? « W?O?F?L?'« U?N?? ?AM v « p – vK V d? Ê√ ÊËœ U? Ëd?A*« pK ‰U ”√— s? •≤µ vK b e ô U0Ë v «—e « W?O? u?L??F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK? ? W u?C? ¡«u? W u??C?F « v 5L U? ?L?K ‚u?I? È√ Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë W‡‡‡OFL K U?NM ÌqJ W?O u?LF « W?O?FL?'« W?I «u? b?F WO ËU?F? « WO?F?L K “u?

∫ ©±¥® bM³ «

U‡‡‡‡‡?NMO U?L?O W?‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W‡‡‡‡‡?KB « «– W‡‡‡‡ U?F « W‡‡‡O?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≥∑

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±µ® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ Æ tOM ±∞∞ rN « WLO ¨ rN _« s œËb dO œb s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√—

∫ ©±∏® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u

∫ ©≤µ® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥≥® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D l‡‡‡I v « U?‡‡‡OF?L?'« ÊQ?A h <« k U? ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©¥π® …œULK ©UÎ

≥∏

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F?? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*«

∫ ©µµ® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? Æ rO V È_ Ë√ U “UM ÀËb( Ë√ WOFL'« ÂUE Ë√ Êu UI « U —dI v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « r q ö bF « Ác bO ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

≥π

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù«

W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

…dO׳ UÐ WOŽ«—e « WMJOLK WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏≤Ø≤Ø≤≤ a¹—U²Ð ©¥µ≤® r dÐ WK− *« ±π∏≤Ø≥ر≥ a¹—U²Ð ©∂∞® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð U¼dA½ - w² «Ë X ? « Âu U‡‡‡?‡N? U?L ? « v …—u? c?*« WN? K? W œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« —d? ∫ tB v ü« ≤∞±∂ر≤Ø≥± o «u*« ∫ v ü« vK hM v «Ë µ r — …œU*« h s ≥ r — bM « q bF ≠ ± v «—e « ÃU?? ù« U??OK?L?? WMJO* W??O?? «—e « «b??F*«Ë ôü« lO??L?? d??O?? u ≠ ≥ bM ∫ v üU q bF « bF bM « h ÊuJO v «uO(« ÃU ù«Ë WO «—e « qO U;« eON&Ë v «—e « ÃU?? ù« U??OK?L?? WMJO* W??O?? «—e « «b??F*«Ë ôü« lO??L?? d??O?? u ≠ ≥ bM œ«d?O ? « Ë√ W‡‡‡‡‡ —u?NL?'« q‡‡‡‡‡ «œ s ×U‡‡ ‰U?LF? ? «Ë …b b ô¬ s v «u?O(« ÃU? ù«Ë Æ W UF « WOFL'« o d s ∫ v ü« vK hM v «Ë ¥∂ r — …œU*« h q bF ≠ ≤ UÎNOM ≤∞ U —b? U K'« —uC s P UJ …—«œù« fK ? ¡UC √ `M1Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆò WO U*« WM? « v W K ±≤ s U ?K s uCF « Ád?C U? œb qI ô YO W? K q s Âd Ë W K ≤¥ s P UJ*« Ác UNM v{UI? Èc « U K'« œb b e ôË WOFL K Æ åÆÆÆÆÆÆÆÆ q _« vK W K ±≤ dC ô Èc « uCF « P UJ*« Ác s ∫ q bF « bF …œU*« h ÊuJO UÎNOM µ∞ U —b? U K'« —uC s P UJ …—«œù« fK ? ¡UC √ `M1Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆò WO U*« WM? « v W K ±≤ s U ?K s uCF « Ád?C U? œb qI ô YO W? K q s Âd Ë W K ≤¥ s P UJ*« Ác UNM v{UI? Èc « U K'« œb b e ôË WOFL K Æ åÆÆÆÆÆÆÆÆ q _« vK W K ±≤ dC ô Èc « uCF « P UJ*« Ác s Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « r q ö bF « Ác bO ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∞

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

…dO׳ UÐ UNðU−²M Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « WOFL−K ±π∏±Ø±≤رµ w ©¥≥π® r dÐ …dNA*«Ë ±π∏±Ø±≤Ø≤∏ w ©≤π∂® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±∂ر∞Ø≥± v UÎ u U …bIFM*«Ë WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ ©µ® r — …œULK ©±π ¨±∏® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ U? ËdA*« ‰U? ”√— v W?L U *« W?‡‡‡ —U‡‡‡‡ ? ô« ’U? ? ú “u‡‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

ÃU? ù« W?O?LM? ÷d?G Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …Q?A?M*« W?O ËU?F? « W?O?F?L?'« U?N?? ?AM v « p – vK V d? Ê√ ÊËœ U? Ëd?A*« pK ‰U ”√— s? •≤µ vK b e ô U0Ë v «—e « W?O? u?L??F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK? ? W u?C? ¡«u? W u??C?F « v 5L U? ?L?K ‚u?I? È√ Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë W‡‡‡OFL K U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡‡?NMO U‡‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L? U ? U? d‡‡ f? R Ê√ W‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ Æ tOM ±∞∞ rN « WLO ¨ rN _« s œËb dO œb s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√—

∫ ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u

¥±

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D l‡‡‡I v « U?‡‡‡OF?L?'« ÊQ?A h <« k U? ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

∫ ©µµ® …œULK ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F?? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*«

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥≤

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? Æ rO V È_ Ë√ U‡‡‡‡‡ “UM ÀËb( Ë√ W‡‡‡‡‡OFL'« ÂU‡‡‡‡E Ë√ Êu‡‡ UI « U —dI v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « r q ö bF « Ác bO ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

¥≥

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ …dO׳ « WE U× wŽ«—e « ÊËUF²K W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

fÞUD³ «Ë dC)« o¹u ðË ÃU²½ù WOŽ«—e « WO½ËUF² « WOFL−K …dO׳ UÐ ©W¹dDF « UðU³M «Ë —u¼e «Ë® WN UH «Ë ±π∏±Ø∑رπ w ©¥∞π® r dÐ U¼dNý œUF*«Ë ±π∏±Ø≤Ø≤ w ©≤∑® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë ±π∏≤صØ≤≥ w ©±±∑® r — œbF UÐ „«—b²Ýô«Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±∂ر≤Ø∏ v UÎ u U …bIFM*«Ë WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ ©µ® r — …œULK ©±∑ ¨±∂® s¹bM³ « W U{≈ ≠ ÎôË√ U? ËdA*« ‰U? ”√— v W?L U *« W?‡‡‡ —U‡‡‡‡ ? ô« ’U? ? ú “u‡‡‡‡

∫ ©±∂® bM³ «

ÃU? ù« W?O?LM? ÷d?G Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI? Ë …Q?A?M*« W?O ËU?F? « W?O?F?L?'« U?N?? ?AM v « p – vK V d? Ê√ ÊËœ U? Ëd?A*« pK ‰U ”√— s? •≤µ vK b e ô U0Ë v «—e « W?O? u?L??F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK? ? W u?C? ¡«u? W u??C?F « v 5L U? ?L?K ‚u?I? È√ Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë W‡‡‡OFL K U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±∑® bM³ «

U?NMO U?L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W‡‡‡?‡‡KB « «– W‡‡‡‡ U?F « W‡‡‡?‡O‡‡F?L?'« È√— c‡‡‡ √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ Æ tOM ±∞∞ rN « WLO ¨ rN _« s œËb dO œb s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√—

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥¥

∫ ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u

∫ ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

U‡‡N ŸU‡‡‡L « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D l‡‡‡I v « U?‡‡‡OF?L?'« ÊQ?A h <« k U? ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

∫ ©µµ® …œULK ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ v «—e « v ËU?F?? « œU?%ô« …—«œ≈ fK ? lC Ë W?O? «—e? « W?O ËU?F? « U?O?F?L?'U? 5K U?F «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u Èe d*«

¥µ

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡?‡‡O W‡‡‡‡O u?LF « WOF?L'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U W?OFL'« vC?IM W cOHM « t? zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± WOFL? v UN U œ≈ Ë√ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK? ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ Æ Èd √ WO ËUF WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? Æ rO d ¬ V È_ Ë√ U “UM ÀËb( Ë√ WOFL'« ÂUE Ë√ Êu UI « U —dI v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « r q ö bF « Ác bO ÂU d b …dO U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œù«

XFKÞ bLŠ√ 5 Š Ø”bMN

≤∞±∑ WM q d √ ≤≥ v π¥ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∂

U‡‡‡‡‡M WE U× ÊËUF² « …—«œ≈ vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K

ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF² « WOFL−K ÍœULŠ l−MÐ …—u−NÐ W¹dI WOK;« …bŠu UÐ 5K UFK 5 R*« W O ŸUL « dC Ë ≤∞±∑رØ≤π v Œ—R*« vz«b ô« fO Q « bIF UÎI Ë W‡‡‡‡‡O ËU?F? « W‡‡‡‡‡O?F?L?'« fO Q - b? t S? U?Î R? Êu? Ë b?‡‡‡‡ «Ë ∂± r œb‡‡‡ m U? « ÂUJ _ U?ÎI? p –Ë ÈœU?L? l M …—u? N W? dI W?OK;« …b? u U 5K? UFK? ÊUJ ù«Ë ¡UM K ±π∏± WM ±¥ r — Êu UI U —œUB « v UJ ù« ÊËUF « Êu U WE U?;U ÊËU?F? « …—«œS W?O?F?L?'« ÁcN? fO Q? « b?‡‡‡I? Ë vK «b « ÂUEM « q ? b? Ë ≤∞±∑Ø≥Ø≤∞ a —U ±∂∞ r — X% Æ n UB*« ≠ UM WE U ∫ WOFL'« qL WIDM Ë W Ëb «Ë d??O??L?F?? « d “Ë b??O? « s? b?L?? ?F?*« Öu?LM?K o UD vK? «b « U?N?? UE ÊU??O Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë ÊUJ û Æ ÈœUL l M …—u N W dI WOK;« …b u U 5K UF « lOL' Õu H UN W uCF « »U Ë Æ ¡UC √ WF  ∑ ∫ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b Ë UNOM ∂±∞ UN LO ¨ UÎLN Êu? Ë b «Ë ∂± fO Q « bI v rN _« œb mK b Ë 5 ?? R*« s W‡‡‡‡?KB?;« m U?? *« X œË√ b? Ë ¨ d??O? ô jI?? U?N??OM …d?A?? Ë WzU?L?? ?  dO? ô b «Ë tOM Ë tOM W?zULF ? Ë UÎH √ dA W?F —√ U —b Ë jI  t?OM ±¥∑∞± U —b Ë

(TT17053NH6MC/0761) r — Ÿ«b ù« W?LO? ?I UM Ÿd ≠ ÊUJ? ù«Ë dO?LF? « pM

WM e?

≤∞±∑Ø≤Ø≤≤ a —U ≤∞±∑Ø≥Ø≤∞ v «Îd d%

ÂUF « dO dJ «

v O « s1√ Ø¡«u

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≤∏ ≠ ≤∞±∑Ø¥Ø≤≥ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ∂≥∏