انزقسٌس انثبًَ ـــــــــــ يشرتك ()2
مجهىزٌخ يصس انؼسثٍخ رلهط انُىاة ــــــــ
انفصم انزشسٌؼً األول
دوز االَؼقبد انؼبدي انثبًَ ــــــــ
انهجُخ ادلشرتكخ
يٍ جلُخ انصُبػخ ويكبرت جلبٌ
انصزاػخ وانسي واأليٍ انغرائً وانثسوح احلٍىاٍَخ وانشئىٌ انصحٍخ واخلطخ وادلىاشَخ ــــــــ
انعٍد األظزبذ اندكزىز زئٍط رلهط انُىاة
صق٤ز ؽ٤ذزٝ ..دؼد ،كأصشسف دأإٔ قهأدّ ُعأ٤جمصٌْ ،زكأن ٛأرث ،صوس٣أس ثُِؾ٘أز ثُٔشأأضسًز ٓأأٖ ُؾ٘أأز ثُظأأ٘جػز ٌٓٝجصأأخ ُؾأأجٕ ثُصزثػأأز ٝثُأأسٝ ١ثآأأٖ ثُـأأرثة٢ ٝثُغسٝر ثُقٞ٤ثٗ٤ز ٝثُشت ٕٞثُظق٤ز ٝثُخطأز ٝثُٔٞثشٗأز ػأٖ ٓشأسٝػ ٢هأجٗ:ٖ٤ٗٞ ثآ ٍٝودّ ٖٓ ثُقٌٓٞز دشإٔ إٗشجء ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعأمٓز ثُـأرثءٝ ،ثُغأجٗٓ ٢وأدّ ٓأأٖ ثُعأأ٤د ثُؼؼأأٓ /ٞقٔأأد ػذأأد ثُؼِأأ ْ٤ظأأِٝ ْ٤ريأأس ٖ٣رقًغأأس ٓأأٖ ءػشأأس قػؼأأجء ثُٔؾِط) ك ٢ذثس ثُٔٞػٞع ،دسؽجء ثُضلؼَ دؼسػ ٚػِ ٠ثُٔؾِط ثُٔٞهس. ٝهأأد ثيضأأجزص٘ ٢ثُِؾ٘أأز ثُٔشأأضسًز ٓوأأسزثً قطأأِ٤ج ً ٝثُعأأ٤د ثُؼؼأأ ٞثُٜٔ٘أأدض /ؽأأجزم ثُع٤د ٓقٔٞم ٓوسزثً ثفض٤جؽ٤جًُٜ ،ج ك ٚ٤قٓجّ ثُٔؾِط. ورفضهىا ثقجىل فبئق االحرتاو، زئٍط انهجُخ ادلشرتكخ 2016/12/
(ادلهُدض /أمحد مسري صبحل)
0
رقسٌس انهجُخ ادلشرتكخ يٍ جلُخ انصُبػخ ويكبرت جلبٌ انصزاػخ وانسي
وانشئىٌ انصحٍخ واخلطخ وادلىاشَخ ػٍ يشسوػً قبَىَني :األول يقدو يٍ احلكىيخ
ثشأٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء ،وانثبًَ يقدو يٍ انعٍد انؼضى /زلًد ُ ػجد انؼهٍى ظهٍى وآخسٌٍ (أكثس يٍ ػشس أػضبء اجملهط) يف ذاد ادلىضىع. ــــــــــ
أحاؿ المجمس بجمستو المعقودة يوـ األحد في 13مف نوفمبر سنة 2016إلى المجنة المشتركة مشروع قانوف مقدـ مف الحكومة بشأف إنشاء الييئة القومية لسالمة الغذاء.
كما أحاؿ بجمستو المعقودة يوـ الثالثاء 15مف نوفمبر سنة 2016إلى المجنة المشتركة مشروع قانوف مقدـ مف السيد العضو /محمد عبد العميـ سميـ وآخريف (أكثر مف ُعشر أعضاء المجمس) في ذات الموضوع لبحثيما ودراستيما واعداد تقرير عنيما يعرض عمى المجمس. عقدت المجنة المشتركة اجتماعيف لنظرىما في 14 ،13مف ديسمبر سنة .2016 ً حضسهًب يُدوثب ػٍ احلكىيخ: ػٖ ٝشثزر ثُضؾجزر ٝثُظ٘جػز ثُعجمر: مستشار الوزير لمشئوف القانونية والتشريعية. مستشار /ىشاـ رجب األستاذ /سيد أبو القمصاف
دكتور /حسيف منصور
مستشار الوزير لشئوف التجارة.
رئيس وحدة سالمة الغذاء.
مستشار وزير التجارة والصناعة لمشئوف البرلمانية.
األستاذ /عصاـ أحمد النجار ػٖ ٝشثزر ثُصزثػز ٝثُسٝ ١ثآٖ ثُـرثةٝ ٢ثُغسٝر ثُقٞ٤ثٗ٤ز: المدير التنفيذي لممشروع الخدمي. األستاذ /عالء عزوز ػٖ ٝشثزر ثُظقز ثُع٤دثٕ: رئيس القطاع الوقائي. دكتور /عمرو قنديؿ دكتور /حمدي درديري ػٖ ٝشثزر ثُٔجُ٤ز: األستاذة /سعاد عبد المجيد عبد العاؿ
مدير عاـ بالطب الوقائي. المػ ػ ػػدير العػ ػ ػػاـ بقطػ ػ ػػاع موازنػ ػ ػػات الييئػ ػ ػػات والوحػ ػ ػػدات االقتصادية.
ػٖ ٝشثزر ثُضٔٝ ٖ٣ٞثُضؾجزر ثُدثيِ٤ز: دكتور /سيد إبراىيـ حجاج ػٖ ٝشثزر ثُذ٤تز ثُعجمر:
رئيس قطاع التجارة الداخمية.
ميندس /أحمد أبو السعود
رئيس جياز شئوف البيئة.
ميندس /ىشاـ السقاري
وكيؿ الو ازرة لالتصاؿ السياسي. 1
الكيميائية /سوسف فاروؽ سالـ
مدير عاـ إدارة حماية صحة البيئة.
األستاذ /عبد الناصر عبد اليادي
مدير إدارة الشئوف القانونية.
ػٖ ثصقجم ثُظ٘جػجس ثُٔظس٣ز ثُعجمر: ميندس /طارؽ توفيؽ
وكيؿ اتحاد الصناعات.
ميندس /محمد حسف شكري
نائب رئيس غرفة الصناعات الغذائية.
األستاذ /محمد محمد السيد ػٖ ؽٜجش فٔج٣ز ثُٔعضِٜي ثُعجمر: المواء /عاطؼ يعقوب
المستشار القانوني لمغرؼ التجارية باإلسكندرية. رئيس جياز حماية المستيمؾ.
ميندس /وليد مصطفى عبد السالـ
بجياز حماية المستيمؾ.
ميندس /أشرؼ إبراىيـ الجزايرلي
رئيس غرفة الصناعة الغذائية.
نائب مدير عاـ غرفة الصناعات الغذائية. ميندس /الشحات عبد الرحمف ػٖ ثالصقجم ثُؼجّ ُِـسف ثُضؾجز٣ز ثُع٤دثٕ: وكيؿ أوؿ الو ازرة-أميف عاـ االتحاد. األستاذ /عالء عز
األستاذ /مصطفى عبد الستار
مدير الشئوف القانونية بجياز حماية المستيمؾ.
وقد تـ دعوة السيد وزير التنمية المحمية ولـ يحضر أو يندب أحداً مف العامميف بالو ازرة ،كما تمت
دعوة السيد رئيس الجياز المركزي لمتنظيـ واإلدارة ولـ يحضر أو يندب أحداً مف الجياز.
اطمعت المجنة المشتركة عمى مشروع القانوف المقدـ مف الحكومة ومذكرتو اإليضػاحية وكػذا مشػػروع القػػانوف المقػػدـ مػػف السػػيد العضػػو الػػدكتور /محمػػد سػػميـ (وأكثػػر مػػف ُعشػػر أعضػػاء المجمس) في ذات الموضوع ومذكرتو اإليضاحية. ٝثظضؼجمس ٗظس ثُدظضٞز ٝثُمةقز ثُدثيِ٤ز ُِٔؾِط ٝثُوٞثٗ:ٖ٤ القانوف رقـ 48لسنة 1941وتعديالتو
بشأف قمع الغش والتدليس؛
المرسوـ بقانوف رقـ 95لسنة 1945وتعديالتو
الخاص بشئوف التمويف؛
القانوف رقـ 453لسنة 1954
بشأف المحاؿ الصناعية والتجارية وغيرىا مف
القانوف رقـ 684لسنة 1954
بتنظيـ تداوؿ الخبز ونقمو؛
القانوف رقـ 685لسنة 1954
بتنظيـ نقؿ المحوـ؛
القانوف رقـ 257لسنة 1956
بتنظيـ صناعة وبيع المثمجات؛
بشأف األلباف ومنتجاتيا؛
القانوف رقـ 132لسنة 1950
المحاؿ المقمقة لمراحة والمضرة لمصحة والخطرة؛
في شأف إجراءات الحجر الصحي؛
القانوف رقـ 44لسنة 1955
في شأف الباعة المتجوليف؛
قرار رئيس الجميورية بالقانوف
رقـ 33لسنة .1957
2
القانوف رقـ 2لسنة 1957
بشأف التوحيد القياسي؛
القانوف رقـ 10لسنة 1966
بشأف مراقبة األغذية وتنظيـ تداوليا؛
القانوف رقـ 118لسنة 1975
في شأف االستيراد والتصدير؛
القانوف رقـ 1لسنة 1994
في شأف الوزف والقياس والكيؿ؛ بإصدار قانوف البيئة.
القانوف رقـ 4لسنة 1994
بشأف تنمية التصدير؛
القانوف 155لسنة 2002
وبعد أن استمعت المجنة إلى ما أدلى بو السادة ممثمو الحكومة مف إيضاحات ومناقشات السادة
األعضاء ،واعتبرت المجنة أف مشروع القانوف المقدـ مف الحكومة أساس لدراستيا وفقاً لنص
المادة ( )186مف الالئحة الداخمية.
عمماً بأن السيد العضو محمد سميم مقدم مشروع القانون قد توافق عمى مشروع القانون
المقدم من الحكومة(.)1 ٝصؼسع ثُِؾ٘ز صوس٣سٛج ػٖ ٓشسٝع ثُوجٗ ٕٞكٔ٤ج :٢ِ٣ ٓودٓز. قٝالً :كِعلز ٓشسٝع ثُوجٗٝ ٕٞقٛدثك.ٚ عجٗ٤جً :ق ْٛثافٌجّ ثُض ٢صؼٜٔ٘ج ثُٔشسٝع. عجُغجً :ثُضؼد٣مس ثُض ٢قميِضٜج ثُِؾ٘ز ػِ ٠ثُٔشسٝع. زثدؼجً :زق ١ثُِؾ٘ز. يــقــديـــخ:
بداية كفؿ الدستور في المادة ( )79منو لممواطف الحؽ في غذاء صحي وكاؼ ،وألزـ الدولة
بتأميف الموارد الغذائية وكفالة السيادة الغذائية بشكؿ مستداـ ،وضماف الحفاظ عمى التنوع
البيولوجي الزراعي لمحفاظ عمى حقوؽ األجياؿ ،فيمثؿ الغذاء أحد الضروريات الالزمة الستمرار
الحياة ،ويتكوف الغذاء مف مجموعة العناصر التي تمعب دو اًر ميماً في حياة اإلنساف مف حيث البناء والحماية والوقاية فالغذاء عامؿ أساسي مف عوامؿ المحافظة عمى صحة اإلنساف إال أنو قد يحمؿ بيف ثناياه ما ييدد الحياة ويعرضيا ألخطار األمراض الفادحة.
فسالمة الغذاء ترجع إلى ظروؼ إنتاجو ومراعاة تطبيؽ األساليب والبحوث العممية الحديثة واالشتراطات الصحية والمواصفات القياسية ،وتعني خموه مف جميع عوامؿ التموث
الميكروبيولوجي والكيماوي عمى المدى القصير والطويؿ ،وجودة الغذاء تعني احتفاظو بكؿ
صفاتو أو معظميا فسالمة الغذاء وجودتو ال يتحققاف مالـ تكف ىناؾ رقابة جيدة فالنظـ الفعالة لمرقابة عمى األغذية ىي أمر ضروري لحماية صحة المستيمكيف في مختمؼ دوؿ العالـ. وبالنظر إلى مصر نجد أف الرقابة عمى األغذية تقوـ عمى ثالثة محاور أساسية:
1
وذلؾ في اجتماع المجنة المشتركة الذي عقد صباح يوـ الثالثاء .2016/12/13
3
الرقابة عمى المواد الغذائية. -الرقابة عمى المشتغميف باألغذية.
أخير الرقابة عمى زماـ تداوؿ األغذية. -و ًا
فالتشريعات الحالية المنظمة لسالمة الغذاء قديمة قد يرجع تاريخ إصدارىا إلى األربعينيات
والخمسينيات والستينيات مف القرف الماضي دوف مراعاة لمتطور المذىؿ في تكنولوجيا وعموـ
سالمة األغذية مما أدى إلى عدـ مواكبة تمؾ القوانيف لمعموـ الحديثة ،باإلضافة إلى وجود بعض التداخالت والتضاربات والفجوات بيف التشريعات الغذائية وبعضيا.
كما أف كثرة التشريعات المنظمة لسالمة الغذاء وتعدد الجيات الرقابية أدت إلى عدـ تفعيؿ نظـ الرقابة عمى األغذية ،وذلؾ لوجود تشتت في الرقابة وغياب التنسيؽ بيف األجيزة الرقابية المسئولة عف سالمة الغذاء في مصر دوف وجود اختصاصات محددة لكؿ جية.
وخاصة إذا عممنا أف %70مف الغذاء المتداوؿ مف إنتاج وحدات عشوائية غير مراقبة وأف
%97مف التداوؿ والعرض يعاني عشوائية التجارة الداخمية و %3تجارة منظمة (.)1
وقد بمغ عدد التشريعات المعنية بالغذاء حوالي 2665تشريعاً ما بيف مراسيـ ممكية وقوانيف وق اررات بقوانيف وق اررات جميورية وق اررات رئيس مجمس الوزراء وأغمبيا ال يتوافؽ مع الثوابت
العممية العالمية وتكنولوجيا الغذاء ،ويتعارض البعض منيا مع االتفاقيات الدولية التي وقعتيا بوزرة التجارة مصر والمثاؿ عمى ىذا التعدد في التشريعات واألجيزة الرقابية نضرب مثالً ا
والصناعة التي تتعدد فييا األجيزة الرقابية مثؿ الييئة العامة لمرقابة عمى الصادرات والواردات، والييئة العامة لممواصفات والجودة وىيئة الرقابة الصناعية ومعامؿ تحميؿ موانئ مصر الرئيسية
كما صدر بشأنيا حوالي 1248تشريعاً(.)2
ونجد الدوؿ المتقدمة والنامية قد سبقتنا في إنشاء ىيئة واحدة لسالمة الغذاء منيا المممكة المتحدة وأستراليا ونيوزيمندا وغيرىا مف الدوؿ العربية كالسعودية واإلمارات واألردف وغيرىا.
إف إنشاء الييئة ىو التطور الطبيعي لتكنولوجيا األغذية ونتيجة لنظاـ العولمة وانفتاح األسواؽ
العالمية وما صاحبو مف مخاطر انتقاؿ األمراض بأنواعيا المختمفة ومنيا األمراض المنقولة عف طريؽ الغذاء. ً أوال :فهعفخ ادلشسوع وأهدافه:
إف التطور والتنوع في صناعة الغذاء وعدـ وجود إطار تشريعي موحد وحاكـ لمرقابة عمى سالمتو
()1
اتحاد الصناعات المصرية -غرفة الصناعات الغذائية -تقرير عف حماية المواطف وسمعة الغذاء وضماف الجودة -عاـ -2013
ص. 5 )(2
اتحاد الصناعات المصرية -غرفة الصناعات الغذائية -حماية المواطف -سمعة الغذاء وضماف الجودة -عاـ 2013ص.3
4
وجودتو عالوة عمى تعدد أجيزة الرقابة المختمفة عمى المنتجات الغذائية وغياب التنسيؽ بينيما أظير أنو مف الضروري إعداد مشروع قانوف تقوـ فمسفتو عمى التحوؿ مف سياسة الرقابة العقابية عمى سالمة الغذاء إلى الرقابة الوقائية التي تعمؿ عمى ضماف جودة المنتجات الغذائية وسالمتيا
قبؿ تداوليا ووصوليا إلى المستيمكيف ،وذلؾ مف خالؿ توحيد جيود الجيات الرقابية المتعددة في
ىيئة قومية مستقمة تختص بسالمة الغذاء تتبع رئيس الجميورية وتتولى االختصاصات المقررة
لموزرات والييئات العامة والمصالح الحكومية ووحدات اإلدارة المحمية إلحكاـ الرقابة عمى األسواؽ وتحقيؽ مستوى مقبوؿ لحماية المستيمكيف بما يؤدي إلى زيادة التنافسية لصناعة الغذاء
في مصر وزيادة فرص التصدير وفتح أسواؽ جديدة. ً ثبٍَب :أهى األحكبو انزً رضًُهب يشسوع انقبَىٌ:
تضمف المشروع 19مادة باإلضافة إلى ست مواد إصدار تركزت جميعها في المحاور اآلتية: ثا :ٍٝك ٢إٗشجء ثُ٤ٜتز ٝددء ػِٜٔج: عني المشروع في المادتيف الثالثة والرابعة مف مواد اإلصدار والمادة ( )2مف مواد المشروع ببياف كيفية إنشاء الييئة وبداية عمميا حيث ينص عمى أف تنشأ ىيئة خدمية تسمى الييئة القومية
لسالمة الغذاء تكوف ليا الشخصية االعتبارية العامة المستقمة تتبع رئيس الجميورية وتباشر
عمميا (اختصاصاتيا) خالؿ مدة ال تجاوز عاماً مف تاريخ العمؿ بيذا القانوف ويجوز تمديدىا
لمدة أخرى مماثمة ويتـ تحديد الموعد بقرار مف رئيس مجمس الوزراء.
وينقؿ العامموف بالو ازرات والمصالح والييئات الحكومية وغيرىا مف الجيات المختصة بالرقابة عمى الغذاء وتنظيـ تداولو لمعمؿ بالييئة بقرار مف رئيس مجمس الوزراء بناء عمى عرض رئيس
مجمس إدارة الييئة وبالتنسيؽ مع الوزراء المعنييف. ثُغجٗ :٢إمثزر ثُ٤ٜتز: جعؿ المشروع في المواد ( )15 ، 8 ، 5 ، 4منو إدارة الييئة مف خالؿ مستويات ثالثة:
أ-مجمس األمناء :ويصدر بتشكيمو قرار مف رئيس مجمس الوزراء وعضوية الوزراء المعنييف بسالمة الغذاء وتنظيـ تداولو.
ب-مجمس إدارة الهيئة :ويصدر بتشكيمو قرار مف رئيس مجمس الوزراء ويتكوف مف رئيس متفرغ مف ذوي الخبرة في أعماؿ الييئة وعضوية ممثؿ عف كؿ و ازرة مف الو ازرات المعنية بشئوف سالمة الغذاء وتنظيـ تداولو ،وممثؿ عف بعض األجيزة والييئات الحكومية وثالثة مف ذوي الخبرة في مجاؿ
سالمة الغذاء.
ج -المدير التنفيذي لمهيئة :ويصدر بتعيينو قرار مف رئيس مجمس الوزراء ويتولى متابعة تنفيذ سياسة مجمس إدارة الييئة وخطتو تحت إشراؼ رئيس مجمس إدارة 5
الييئة. ثُغجُظ :ثُ٘ظجّ ثُٔجُ٤ُِٜ ٢تز: خصص المشروع في المادة 17منو لمييئة موازنة مستقمة وموارد مالية أىميا :االعتمادات التي تخصص ليا مف الموازنة العامة لمدولة والرسوـ التي تحصميا الييئة مف فحص األنشطة
والمنشآت واصدار الشيادات والتراخيص بما ال يتجاوز عشريف ألؼ جنيو ويجوز زيادتيا سنوياً
بنسبة ال تجاوز .%5 ثُسثدغ :ثُؼجِٓ ٕٞك ٢ثُ٤ٜتز: بناء عمى عرض أعطى المشروع في المادة الرابعة مف مواد اإلصدار لرئيس مجمس الوزراء ً رئيس مجمس إدارة الييئة وبعد التنسيؽ مع الوزراء المعنييف إصدار قرار بتحديد العامميف الذيف ينقموف لمعمؿ بالييئة مف الوزرات والجيات المعنية بسالمة الغذاء وتنظيـ تداولو. ثُخجٓط :قٛدثف ثُ٤ٜتز ٝثيضظجطجصٜج: تبنى المشروع في المادة الثالثة مف مواد اإلصدار والمادة ( )3مف المشروع تحقيؽ أىداؼ متطمبات سالمة الغذاء بما يكفؿ لمييئة الحفاظ عمى صحة اإلنساف وسالمتو.
وأناط المشروع بالييئة في سبيؿ تحقيؽ ىدفيا ممارسة االختصاصات المقررة لمو ازرات والييئات
العامة والمصالح الحكومية ووحدات اإلدارة المحمية فيما يخص الرقابة عمى تداوؿ الغذاء في التشريعات ذات الصمة بسالمة الغذاء أينما وردت في تمؾ القوانيف والموائح والق اررات التنظيمية
واالختصاصات المنصوص عمييا بالقانوف المرافؽ ومنيا:
وضع القواعد الممزمة لسالمة الغذاء وفقاً لممعايير الدولية المعموؿ بيا.-
تحقيؽ الرقابة والتفتيش عمى تداوؿ األغذية (المستوردة والمحمية) والعامميف فييا لمتحقؽ
-
وضع الخطط الالزمة لحصر وحدات اإلنتاج الغذائي غير المرخصة وتوفيؽ أوضاعيا.
-
تنمية الوعي المجتمعي بسالمة الغذاء.
مف توافر المواصفات القياسية ومنع الغش والتدليس فييا.
التعاوف والتنسيؽ مع المنظمات والجيات الوطنية والدولية المعنية بسالمة الغذاء.-
التعاقد مع المعامؿ الحكومية المعتمدة لمقياـ بالفحوصات الالزمة بكفاءة وفاعمية ويجوز
التعاقد مع غيرىا مف المعامؿ المعتمدة. ثُعجمض :ثإلؽسثءثس ثإلمثز٣ز ُقلع ثُظقز ٝظمٓز ثُـرثء: تمشياً مع اليدؼ مف المشروع فقد تضمف في المادة 14منو النص عمى إعطاء رئيس مجمس إدارة الييئة أو مف يفوضو اتخاذ اإلجراءات اإلدارية بشأف األغذية واألماكف الخاصة بيا بما في ذلؾ: -ق اررات إعداـ األغذية.
-وقؼ التراخيص -غمؽ األماكف - .إعادة التصدير.
وذلؾ متى تبيف أف الغذاء ضار بالصحة أو غير صالح لالستيالؾ اآلدمي مع إخطار أصحاب الشأف بتمؾ الق اررات ونشرىا عمى نفقة المخالؼ. ثُعجدغ :ثُضظِْ ٖٓ هسثزثس ثُ٤ٜتز: 6
وحرصاً مف المشروع عمى تحقيؽ العدالة والحيدة في ذات الوقت فقد أقر في المادة ( )18منو
حؽ أصحاب الشأف في التظمـ مف الق اررات اإلدارية التي تصدر عف الييئة بشأف سالمة الغذاء
وذلؾ أماـ لجنة تظممات تشكؿ بقرار مف رئيس مجمس الوزراء ويغمب عمى جميع أعضاء المجنة الطابع القانوني والفني.
فرئاسة المجنة ألحد نواب رئيس مجمس الدولة وعضويتيا لممثميف أحدىما عف الييئة القومية لسالمة الغذاء واآلخر عف غرفة الصناعات الغذائية باتحاد الصناعات المصرية ويجوز لمجنة أف
تضـ خبراء آخريف وفقاً لطبيعة التظمـ. ثُغجٖٓ :ثُٔسفِز ثالٗضوجُ٤ز: نظ اًر ألف الييئة في طور اإلنشاء وقد يستغرؽ ذلؾ فترة زمنية قد تمتد لعاـ أو عاميف وتجنباً لتعطيؿ اتخاذ اإلجراءات الرادعة لتحقيؽ أىداؼ الييئة فقد أورد المشروع في المادة الثالثة مف
مواد اإلصدار حكماً لتمؾ الفترة االنتقالية مفاده :أف تستمر الوزرات والييئات العامة والمصالح الحكومية ووحدات اإلدارة المحمية في مباشرة اختصاصاتيا المقررة في القوانيف والموائح ويستمر
العمؿ بالق اررات والموائح الصادرة تطبيقاً ألحكاـ القوانيف ذات الصمة بسالمة الغذاء مف تاريخ
نشر ىذا القانوف إلى حيف صدور الموائح والق اررات الالزمة لتنفيذه. ثُضجظغ :ثُؼذط٤ز ثُوؼجة٤ز: واستكماالً لتحقيؽ أىداؼ المشروع فقد اتجو في المادة 19منو إلى إضفاء صفة مأموري الضبط
القضائي عمى العامميف بالييئة القائميف بتنفيذ أحكاـ ىذا القانوف والتشريعات ذات الصمة بسالمة الغذاء دوف غيرىـ وذلؾ في إثبات الجرائـ التي تقع بالمخالفة ألحكاـ تمؾ القوانيف والق اررات
الصادة تنفيذاً ليا وذلؾ تمشياً مع قانوف اإلجراءات الجنائية في المادة 23منو التي أجازت " بقرار مف وزير العدؿ باالتفاؽ مع الوزير المختص تخويؿ بعض الموظفيف صفة مأموري الضبط
بالنسبة إلى الجرائـ التي تقع في دوائر اختصاصيـ وتكوف متعمقة بأعماؿ وظائفيـ" ويندرج تحت
ىذه الطائفة مفتشو الصحة ومساعدوىـ ومفتشو األغذية.1
ً ثبنثب :أهى انزؼدٌالد انزً أدخهزهب انهجُخ ػهى يشسوع انقبَىٌ ادلؼسوض: رٓجمر )1ثُخجطز دجُضؼجز٣ق ثُذ٘دثٕ ر ، )11ر:)02 حيث صوبت المجنة بعض األخطاء المادية في البنديف المشار إلييما بإضافة حرؼ ك ٢إلى عجز البند ( )18لضبط صياغة البند.
وكذا تصحيح تاريخ إنشاء ىيئة الدستور الغذائي ليكوف عاـ 1641بدالً مف عاـ .1614 1
أ.د مأموف محمد سالمة -اإلجراءات الجنائية في التشريع المصري -الجزء األوؿ – عاـ 2004ـ -دار النيضة العربية ص.499
7
رٓجمر )0ثُخجطز دئٗشجء ثُ٤ٜتز: قررت المجنة إضافة كممة يدٓ٤ز إلى ديباجة المادة لتكوف ص٘شأ ٤ٛتز يدٓ٤ز لمتأكيد أف الييئة تُعد مرفقاً مف المرافؽ العامة اإلدارية لمدولة وتخضع ألحكاـ القانوف العاـ وقواعده. رٓجمر )1دشإٔ قٛدثف ثُ٤ٜتز ٝثيضظجطجصٜج ثُذ٘دثٕ ر ، )1رٝ )13إػجكز كوسر ؽد٣در صقش د٘د14 كود زقس ثُِؾ٘ز صؼد َ٣ط٤جؿز ثُذ٘د ر :)1لمتأكيد عمى مطابقة شيادات الصالحية لشروط وقواعد منحيا.
أما بند ( )15فقد أضافت المجنة عبارة ثاؿر٣ز ثُخجطز وتـ استبداؿ كممة ٓشؼؼز بكممة ٓشؼز حيث المقصود عممية معالجة المنتجات الغذائية باآلشعة المؤينة.
وأفردت المجنة كوسر ؽد٣در صقش د٘د ر٘ٓ )14ذغوز ٖٓ ثُذ٘د ر )13لسالمة الصياغة. رٓجمر )2ثُخجطز دضأُ٤ق ثُ٤ٜتز: قػجكش ثُِؾ٘ز ثُؼجِٓ ٖ٤دجُ٤ٜتز ُ ٌٕٞ٤ثُذ٘د ر ،)2ألف العامميف بالييئة يشكموف ركناً أساسياً في
ىيكميا اإلداري خاصة وأف المشروع أقر في أكثر مف مادة بوجود عامميف بالييئة ومنحيـ صفة
الضبطية القضائية في مجاؿ عمميـ. رٓجمر )3ثُٔضؼِوز دٔؾِط ثآ٘جء: رأت المجنة استبداؿ ػذجزر ثُٞش٣س ثُٔخضض دسة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء لتناسؽ الصياغة في المشروع. رٓجمر )4ثُٔضؼِوز دجيضظجص ٓؾِط ثآ٘جء: يقوـ مجمس األمناء بإعداد تقرير سنوي يرسؿ إلى رئيس الجميورية يتضمف خطط الييئة
وأنشطتيا ورأت المجنة ضرورة أف يقوـ مجمس األمناء دسكغ ٛرث ثُضوس٣س إُٓ ٠ؾِط ثُ٘ٞثح أيضاً باعتبار سالمة الغذاء مسألة أمف قومي وباعتبار الييئة ىيئة مستقمة وقد أوجب الدستور المصري
في المادة ( )217منو أف تقدـ الييئات المستقمة واألجيزة الرقابية تقارير سنوية لكؿ مف رئيس
الجميورية ومجمس النواب ...فور صدورىا. رٓجمر )1دشإٔ ٓؾِط إمثزر ثُ٤ٜتز: قررت المجنة أف يمثؿ بعضوية الييئة قػًِ ٠جمز بتمؾ الجيات الواردة بالمادة أو مف يختاره رئيس مجمس إدارة الييئة نظ اًر ألىمية الموضوع وتعمقو بالحفاظ عمى صحة اإلنساف وسالمة
الغذاء.
رٓجمر )6د٘د ر )7دشإٔ ثيضظجطجس ٓؾِط إمثزر ثُ٤ٜتز: نظ اًر ألف إقرار الموازنة العامة لمدولة ىو حؽ أصيؿ لمجمس النواب وفقاً لممادة ( )101مف
الدستور فقد رأت المجنة صؼد َ٣ثُذ٘د 7مف ىذه المادة ليكوف إػدثم ٓشسٝع ثُٔ٤صثٗ٤ز ددالً ٖٓ
ثُٔٞثكوز ػِٓ ٠شسٝع ثُٔ٤صثٗ٤ز. رٓجمر )17ثُٔضؼِوز دٔٞثشٗز ثُ٤ٜتز ٞٓٝثزمٛج: فقد رأت المجنة فرف ػذجزر ٓٞثشٗجس ثُ٤ٜتجس ثالهضظجم٣ز الواردة في ديباجة المادة نظ اًر ألف 8
الييئة ىيئة خدمية. رٓجمر )16دشإٔ ثُؼذط٤ز ثُوؼجة٤ز: قررت المجنة إػجكز كوسر ؽد٣در إُ ٠ػؾص صِي ثُٔجمر مفادىا :التأكيد عمى أف تكوف إجراءات ()1
الضبط
()2
واالستدالؿ
بحضور أحد مأموري الضبط القضائي بالييئة أو ممثؿ ليا حتى إذا قاـ
بيا مأمور الضبط القضائي
()3
مف ذوي االختصاص العاـ وذلؾ تمشياً مع المادة ( )23فقرة
أخيرة مف قانوف اإلجراءات الجنائية. ً زاثؼب :زأي انهجُخ:
تالحظ لمجنة أن ىناؾ سمبيات عجمت بإعداد مشروع القانوف المعروض والتي مف بينيا تعاظـ الوحدات العشوائية التي ال تمتمؾ مقومات الصناعة وتعدد التشريعات الخاصة بالرقابة عمى
األسواؽ وتعدد الو ازرات المختصة والوزراء المعنييف واألجيزة الرقابية وبالتالي تعدد الق اررات التي
تصدر عنيا وما صاحبو مف حدوث حالة مف التعارض في النتائج والصعوبة في ضبط سوؽ
صناعة الغذاء.
وترى المجنة أن إنشاء الييئة القومية لسالمة الغذاء ىو اتجاه عالمي سبقنا إليو العديد مف الدوؿ المتقدمة والنامية؛ حيث إنو التطور الطبيعي لتكنولوجيا األغذية في ظؿ نظاـ العولمة وانفتاح األسواؽ العالمية بعضيا عمى البعض ،وسيولة نقؿ األمراض عف طريؽ تداوؿ الغذاء.
كما تؤكد المجنة أف التأخير في إنشاء ىذه الييئة يفقد مصر فرصاً تصديرية متعددة نظ اًر لمعاناة مصر مف خطر العديد مف المنتجات وأف حوالي %70مف الغذاء المتداوؿ مف إنتاج وحدات
عشوائية غير مراقبة. ٝصؤًد ثُِؾ٘ز قٕ ثُٔشسٝع ثُٔؼسٝع ٣قون ػدمثً ٖٓ ثُٔصث٣ج ٜٓ٘ج: تبني أنظمة التتبع :إلمكاف سحب المنتج مف األسواؽ عند ثبوت عدـ الصالحيةلالستيالؾ اآلدمي.
-يقتصر فحص الغذاء عمى المعامؿ المعتمدة لمنع تضارب نتائج الفحص التي تؤدي إلى
بمبمة الرأي العاـ وأف الفحص يكوف عمى السمسمة الغذائية وليس عمى المنتج النيائي مما
يضمف سالمة المنتج الغذائي المقدـ لممستيمؾ. ))1
إجراء الضبط :ىي اإلجراءات التحفظية لمنع المتيـ مف اليرب والمحافظة عمى أدلة الجريمة وىي تتحدد بالغرض منيا.
أ.د مأموف محمد سالمة -اإلجراءات الجنائية في التشريع المصري -الجزء األوؿ – عاـ 2004ـ -دار النيضة العربية ص .522
))2
أعماؿ االستدالؿ :يقصد بو جمع األدلة المثبتة لمواقعة ونسبتيا إلى فاعميا عف طريؽ التحري عف الجريمة والبحث عف مرتكبيا
بكافة الطرؽ والوسائؿ المشروعة وىو إجراء الحؽ لظيور الجريمة وال ينطوي عميو مساس باألشخاص أو بحرمة المساكف. أ.د :عمر السعيد رمضاف-مبادئ قانوف اإلجراءات الجنائية -الجزء األوؿ -دار النيضة العربية -ص .267
))3
مأمور الضبط القضائي مف ذوي االختصاص العاـ :ىـ أعضاء النيابة العامة ومعاونوىا وضباط وأمناء الشرطة والعمد ومشايخ
البالد ونظار ووكالء محطات السكؾ الحديدية الحكومية. أ.د مأموف محمد سالمة -اإلجراءات الجنائية في التشريع المصري -الجزء األوؿ – عاـ 2004ـ -دار النيضة العربية ص .498
9
تطبيؽ نظـ الجودة العالمية :عمى مكاف اإلنتاج والمنتج مما يحقؽ تقميؿ الفاقد وضمافسالمة المنتج النيائي.
خفض معدالت اإلصابة :نظ اًر لمقدرة عمى اتخاذ ق اررات فعالة ومؤثرة. -الحد مف انتشار العشوائيات وتوفيؽ أوضاعيا.
الحد مف ظاىرة تسرب األغذية الفاسدة وغير المطابقة لممواصفات المصرية والعالمية. الرقابة عمى جميع مراحؿ تداوؿ الغذاء لتحقيؽ متطمبات سالمتو. -منع الغش والتدليس في الغذاء.
وضع معايير سالمة الغذاء الممزمة لسائر الجيات المعنية لضماف وصوؿ غذاء سميـلممصرييف.
وانهجُخ إذ رىافق ػهى يشسوع انقبَىٌ ،رسجى اجملهط ادلىقس ادلىافقخ ػهٍه ثبنصٍغخ ادلسفقخ.
زئٍط انهجُخ ادلشرتكخ
2016/12/
(ادلهُدض /أمحد مسري صبحل)
10
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع قبَىٌ ثإَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
ـــــــــ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
ـــــــــ
زئٍط رلهط انىشزاء
ثؼد االطالع ػهى اندظزىز ٝػِ ٠هجٗ ٕٞثإلؽسثءثس ثُؾ٘جة٤ز؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 21ع٘ز 1621دشإٔ هٔغ ثُـش ٝثُضدُ٤ط؛ ٝػِ ٠ثُٔسظ ّٞدوجٗ ٕٞزهْ ُ 63ع٘ز 1623ثُخجص دشت ٕٞثُضٖٔ٣ٞ؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 110ع٘ز 1632دشإٔ ثاُذجٕ ٘ٓٝضؾجصٜج؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 231ع٘ز 1632دشإٔ ثُٔقجٍ ثُظ٘جػ٤ز ٝثُضؾجز٣ز ٝؿ٤سٛج ٖٓ ثُٔقجٍ ثُٔوِوز ُِسثفز ٝثُٔؼسر ُِظقز ٝثُخطسر؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 412ع٘ز 1632دض٘ظ ْ٤صدث ٍٝثُخذص ٗٝوِٚ؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 413ع٘ز 1632دض٘ظٗ ْ٤وَ ثُِقّٞ؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 22ع٘ز 1633ك ٢شإٔ إؽسثءثس ثُقؾس ثُظق٢؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 037ع٘ز 1634دض٘ظ ْ٤ط٘جػز ٝد٤غ ثُٔغِؾجس؛ ٝػِ ٠هسثز زة٤ط ثُؾٜٔٞز٣ز دجُوجٗ ٕٞزهْ ُ 11ع٘ز 1637ك ٢شإٔ ثُذجػز ثُٔضؾٖ٤ُٞ؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 0ع٘ز 1637دشإٔ ثُضٞف٤د ثُو٤جظ٢؛ 11
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 12ع٘ز 1644دشإٔ ٓسثهذز ثاؿر٣ز ٝص٘ظ ْ٤صدثُٜٝج؛ ٝػِ ٠هجٗ ٕٞثُصزثػز ثُظجمز دجُوجٗ ٕٞزهْ ُ 31ع٘ز 1644؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 111ع٘ز 1673ك ٢شإٔ ثالظض٤سثم ٝثُضظد٣س؛ ٝػِ ٠ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 1ع٘ز 1662ك ٢شإٔ ثُٞشٕ ٝثُو٤جض ٝثٌَُ٤؛ ٝػِ ٠هجٗ ٕٞثُذ٤تز ثُظجمز دجُوجٗ ٕٞزهْ ُ 2ع٘ز 1662؛ ٝػِ ٠هجُٗ 133 ٕٞع٘ز 0220دشإٔ ص٘ٔ٤ز ثُضظد٣س؛ ٝػِٞٓ ٠ثكوز ٓؾِط ثُٞشزثء؛ ٝد٘جء ػِٓ ٠ج ثزصآٓ ٙؾِط ثُدُٝز. قسز ٓشسٝع ثُوجٗ ٕٞث٥صٗ ٢ظ٣ ،ٚودّ إُٓ ٠ؾِط ثُ٘ٞثح
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
قسز ٓؾِط ثُ٘ٞثح ثُوجٗ ٕٞث٥صٗ ٢ظٝ ،ٚهد قطدزٗج:ٙ
(ادلبدح األوىل) ٣ءؼَٔ دأفٌجّ ثُوجٗ ٕٞثُٔسثكن ك ٢شإٔ ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء.
(ادلبدح األوىل) ركوب ُٖ)
(ادلبدح انثبٍَخ) صضأأ ٠ُٞثُ٤ٜتأأز ثُو٤ٓٞأأز ُعأأمٓز ثُـأأرثء ثُٔ٘شأأأر ٝكو أج ً ُقٌأأْ ثُٔأأجمر رٓ )0أأٖ ثُوأأجٕٗٞ ثُٔسثكن م ٕٝؿ٤سٛج ثاليضظجطجس ثُٔوسزر ُِٞشثزثس ٝثُ٤ٜتأجس ثُؼجٓأز ٝثُٔظأجُـ
(ادلبدح انثبٍَخ) ركوب ُٖ)
12
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ثُقٌ٤ٓٞأأز ٝٝفأأدثس ثإلمثزر ثُٔقِ٤أأز كٔ٤أأج ٣خأأض ثُسهجدأأز ػِأأ ٠صأأدث ٍٝثُـأأرثء كأأ٢ ثُضشأأأس٣ؼجس ذثس ثُظأأأِز دعأأأمٓز ثُـأأأرثء قٔ٘٣أأأج ٝزمس كأأأ ٢صِأأأي ثُوأأأٞثٗٝ ٖ٤ثُِأأأٞثةـ ٝثُوسثزثس ثُض٘ظ٤ٔ٤ز ٝإػدثم ٓوضسفجس صؼدِٜ٣جٝ ،ذُي دجإلػجكز إُ ٠ثاليضظجطأجس ثُٔ٘ظٞص ػِٜ٤ج دجُوجٗ ٕٞثُٔسثكن.
(ادلبدح انثبنثخ) صذجشس ثُ٤ٜتز ثيضظجطجصٜج ثُٔ٘ظٞص ػِٜ٤ج يأمٍ ٓأدر ال صؾأجٝش ػجٓأج ٓأٖ صأجز٣ ثُؼَٔ دٜرث ثُوجٗ٣ٝ ،ٕٞؾٞش صٔد٣د صِي ثُٔدر ُٔدر قيسٔٓ ٟجعِز٣ٝ ،ضقدم ذُي ثُٔٞػد دوأأسثز ٓأأٖ زةأأ٤ط ٓؾِأأط ثُأأٞشزثءٝ ،إُأأ ٠فأأ ٖ٤دأأدء ٓذجشأأسر ثُ٤ٜتأأز اليضظجطأأجصٜج صعضٔس ثُؾٜجس ثُٔشجز إُٜ٤ج ك ٢ثُٔجمر ثُغجٗ٤ز كٓ ٢ذجشسر ثيضظجطأجصٜج ثُٔوأسزر كأ٢ ثُوٞثٗٝ ٖ٤ثُِٞثةـ. ً ٣ٝعأأضٔس ثُؼٔأأَ دأأجُوسثزثس ٝثُِأأٞثةـ ثُظأأجمزر صطذ٤و أج افٌأأجّ ثُوأأٞثٗ ٖ٤ذثس ثُظأأِز دعأأمٓز ثُـأأرثء كأأ ٢صأأجزٗ ٣شأأس ٛأأرث ثُوأأجٗ ٕٞإُأأ ٠فأأ ٖ٤طأأدٝز ثُِأأٞثةـ ٝثُوأأسثزثس ثُمشٓز ُض٘ل٤ر.ٙ
(ادلبدح انثبنثخ) ركوب ُٖ)
(ادلبدح انساثؼخ)
(ادلبدح انساثؼخ) ٣ء٘وَ إُ ٠ثُ٤ٜتز ثُؼجِٓ ٕٞدجُٞشثزثس ٝثُ٤ٜتجس ثُؼجٓز ٝثُٔظجُـ ثُقٌ٤ٓٞز ٝٝفأدثس ثإلمثزر ثُٔقِ٤ز ٝؿ٤سٛج ٖٓ ثُؾٜجس ثُٔخضظأز دجُسهجدأز ػِأ ٠ثُـأرثء ٝص٘ظأ ْ٤صدثُٝأٚ ثُر٣ ٖ٣ظدز دضقد٣د ْٛهسثز ٓأٖ زةأ٤ط ٓؾِأط ثُأٞشزثء ،د٘أجء ػِأ ٠ػأسع زةأ٤ط
ركوب ُٖ) 13
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٓؾِأأط إمثزر ثُ٤ٜتأأزٝ ،ذُأأي دؼأأد ثُض٘عأأ٤ن ٓأأغ ثُأأٞشزثء ثُٔؼ٘٤أأ٣ٝ ،ٖ٤قأأضلع ثُؼأأجِٕٓٞ ثُٔ٘وً ُٕٞٞقد قمٗ ٠دأٝػجػ ْٜثُٞظ٤ل٤ز ٓٝصث٣ج ْٛثُٔجُ٤ز ك ٢صجز ٣ثُ٘وَ.
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
(ادلبدح اخلبيعخ) ٣ظدز زة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء يمٍ ظضز قشٜس ٖٓ صجز ٣ثُؼَٔ دأفٌجّ ٛرث ثُوأجٕٗٞ ثُمةقز ثُض٘ل٤ر٣ز ٝثُوسثزثس ثُمشٓز ُض٘ل٤ر.ٙ ًٔأأج ٣خأأضض زةأأ٤ط ٓؾِأأط ثُأأٞشزثء دئطأأدثز ٝصؼأأد َ٣ثُِأأٞثةـ ثُض٘ل٤ر٣أأز ُِضشأأس٣ؼجس ذثس ثُظأأِز دعأأمٓز ثُـأأرثء كٔ٤أأج ٣خأأض ثُـأأرثءٝ ،ذُأأي دؼأأد ثػضٔجمٛأأج ٓأأٖ ٓؾِأأط ثآ٘جء.
(ادلبدح اخلبيعخ)
(ادلبدح انعبدظخ) ٘٣شس ٛرث ثُوجٗ ٕٞك ٢ثُؾس٣در ثُسظٔ٤ز ٣ٝؼَٔ د ٖٓ ٚثُ ّٞ٤ثُضجُُ ٢ضجزٗ ٣شس.ٙ زئٍط رلهط انىشزاء
ركوب ُٖ) (ادلبدح انعبدظخ) ٣ء٘شس ٛأرث ثُوأجٗ ٕٞكأ ٢ثُؾس٣أدر ثُسظأٔ٤ز٣ٝ ،ؼٔأَ دأ ٚثػضذأجزثً ٓأٖ ثُ٤أّٞ ثُضجُُ ٢ضجزٗ ٣شس.ٙ ٣ءذظْ ٛرث ثُوجٗ ٕٞدخجصْ ثُدُٝز٘٣ٝ ،لر ًوجٗ ٖٓ ٕٞهٞثٜٗ٘٤ج.
(يهُدض /شسٌف إمسبػٍم)
14
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
انفصم األول
انفصم األول
قبَىٌ اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
قبَىٌ اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
رؼبزٌف
رؼبزٌف
(يبدح )1
(يبدح )1 ك ٢صطذ٤ن قفٌجّ ٛرث ثُوجٗ٣ ،ٕٞءوظد دجاُلجظ ٝثُؼذجزثس ثُضجُ٤ز ثُٔؼجٗ ٢ثُٔذ٘٤ز هسٖ٣ ًَ ٜٓ٘ج: -1الِ٘ئخ :ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء ثُٔ٘شأر ؽذوج ً افٌجّ ٛرث ثُوجٗ.ٕٞ -0الْصٗش الوختص :زة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء. -1هجلس األهٌبءٓ :ؾِط قٓ٘جء ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء. -2هجلس اإلداسحٓ :ؾِط إمثزر ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء. -3التششٗعبد راد الصلخ ثسالهخ الغزاء: ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 21ع٘ز 1621دؤغ ثُـش ٝثُضدُ٤ط. ثُٔسظ ّٞدوجٗ ٕٞزهْ ُ 63ع٘ز 1623ثُخجص دشت ٕٞثُضٔ.ٖ٣ٞ ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 110ع٘ز 1632دشإٔ ثاُذجٕ ٘ٓٝضؾجصٜج. ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 231ع٘ز 1632دشإٔ ثُٔقجٍ ثُظ٘جػ٤ز ٝثُضؾجز٣ز ٝؿ٤سٛأجٖٓ ثُٔقجٍ ثُٔوِوز ُِسثفز ٝثُٔؼسر ُِظقز ٝثُخطسر.
ركوب ُٖ)
15
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 412ع٘ز 1632دشإٔ ص٘ظ ْ٤صدث ٍٝثُخذص ٗٝوِ.ٚ ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 413ع٘ز 1632دشإٔ ص٘ظٗ ْ٤وَ ثُِق.ّٞ ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 22ع٘ز 1633ك ٢شإٔ إؽسثءثس ثُقؾس ثُظق.٢ ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 037ع٘ز 1634دشإٔ ص٘ظ ْ٤ط٘جػز ٝد٤غ ثُٔغِؾجس. هأأسثز زةأأ٤ط ثُؾٜٔٞز٣أأز دجُوأأجٗ ٕٞزهأأْ ُ 11عأأ٘ز 1637كأأ ٢شأأإٔ ثُذجػأأزثُٔضؾ.ٖ٤ُٞ ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 12ع٘ز 1644ك ٢شجٕ ٓسثهذز ثاؿر٣ز ٝص٘ظ ْ٤صدثُٜٝج. ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 31ع٘ز 1644دشإٔ إطدثز هجٗ ٕٞثُصزثػز. ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 111ع٘ز 1673ك ٢شإٔ ثالظض٤سثم ٝثُضظد٣س. ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 2ع٘ز 1662ك ٢شإٔ ثُذ٤تز. ثُوجٗ ٕٞزهْ ُ 133ع٘ز 0220دشإٔ ص٘ٔ٤ز ثُضظد٣س.٣ٝؾٞش دوسثز ٖٓ زةأ٤ط ٓؾِأط ثُأٞشزثء إػأجكز صشأس٣ؼجس قيأس ٟصضظأَ دعمٓز ثُـرثء ،د٘جء ػِ ٠ثهضسثؿ ٓؾِط قٓ٘جء ثُ٤ٜتز. -4الغزاء :ق٘ٓ ١ضؼ قٓ ٝجمر ُمظضٜمى ث٥مٓ ،٢ظٞثء ًجٗش ٓجمر ق٤ُٝز ق ٝيجٓج ً ق٤ٗ ٝتزٓ ،ظ٘ؼز ًِ٤ج ً ق ٝؽصة٤ج ً ق ٝشذٓ ٚظ٘ؼز ق ٝؿ٤س ٓظ٘ؼز ،دٔج ك ٢ذُي ثُٔشأسٝدجس ٝثُٔ٤أج ٙثُٔؼذأأأر ق ٝثُٔؼأجكز ُِـأرثء ٝق٣أأز ٓأجمر ٓضؼأٔ٘ز ُِٔ٤أأج،ٙ ٝثُؼٌِز٣ٝ ،عأضغ٘ٓ ٠أٖ ذُأي ثُؼِأقٝ ،ثُ٘ذجصأجس ٝثُٔقجطأ َ٤هذأَ فظأجمٛج،
ركوب ُٖ)
16
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٝثُقٞ٤ثٗأأجس ٝثُط٤أأٞز ثُق٤أأز هذأأَ ميُٜٞأأج ثُٔؾأأجشزٝ ،ثٌُجة٘أأجس ثُذقس٣أأأز ٝقظٔجى ثُٔصثزع هذَ ط٤دٛجٝ ،ثُٔ٘ضؾجس ثُدٝثة٤ز ٓٝعضقؼسثس ثُضؾٔ،َ٤ ٝثُضذؾ ٘ٓٝضؾجصٝ ،ٚثُٔٞثم ثُٔخدزر ٝثُٔؤعسثس ثُؼوِ٤ز. -7تذاّل األغزٗخ :ق٣ز ػِٔ٤ز ق ٝقًغس ٖٓ ػِٔ٤جس إٗضأجػ ثُـأرثء ،ق ٝصظأ٘٤ؼ ٚقٝ ؽسفأأأ ،ٚق ٝػسػأأأُِ ٚذ٤أأأغ ،ق ٝصخص٘٣أأأ ،ٚق ٝفلظأأأ ٚق ٝصـِ٤لأأأ ،ٚقٗ ٝوِأأأ ٚقٝ صعأأِ ،ٚٔ٤ق ٝثظأأض٤سثم ٙق ٝصظأأد٣س ،ٙق ٝثُضأأسي٤ض دأأأٓ ١أأٖ ٛأأر ٙثاٗشأأطز قٝ ثُٔٞثكوز ػِٜ٤ج. -1سالهخ الغزاء :يِ ٞثُـرثء ٝد٤تز صدثُٝأٓ ٚأٖ قٓ ١ظأدز يطأس ٝكوأج ً ُِوٞثػأد ثُٔ٘ظأأٞص ػِٜ٤أأج كأأ ٢ثُوأأٞثٗ ٖ٤ذثس ثُظأأِز دعأأمٓز ثُـأأرثءٝ ،ثُوأأسثزثس ثُظجمزر ص٘ل٤رثً ُٜج ُٜٝرث ثُوجٗ.ٕٞ -6األغزٗخ الخبصخ :ق ١قؿر٣ز ٣ضْ صؾ٤ٜصٛج ق ٝصسً٤ذٜج ُضِذ٤أز ٓضطِذأجس ؿرثة٤أز يجطأأز قُ ٝقأأجالس ٓسػأأ٤زٝ ،كو أج ً ُِٔوأأسز د٤ٜتأأز ثُدظأأضٞز ثُـأأرثةٜ٘ٓٝ ،٢أأج ثُٔعضقؼسثس ثُٔخظظز ُضـر٣ز ثُسػغ ٝثاؽلجٍٓٝ ،عضقؼأسثس ش٣أجمر ثُٞشٕ ق ٝإٗوجطٝ ،ٚثُٔعضقؼسثس ثُٔ٘شطز ٝثُٔو٣ٞز ٝثُلجصقز ُِش٤ٜز. -12األغزٗةةخ الوعبلجةةخ عاةةعب ٘ب :ػِٔ٤أأز ٓؼجُؾأأز ثُٔ٘ضؾأأجس ثُـرثة٤أأز دجاشأأؼز ثُٔؤ٘٣زٝ ،ػِ ٠ثايأض دـأسع ثُضظأدٌ٤ُِٔ ١سٝدأجس ثُٔعأذذز ُ ٓأسثع ثُٔ٘وُٞأأز ػأأٖ ؽس٣أأن ثُـأأرثء ،ق ٝيلأأغ ثُقٔأأَ ثٌُٔ٤سٝدأأ ،٢ق ٝثإلطأأجدز دجُقشسثس ،ق ٝصغذ٤ؾ إٗذجس ثُٔقجط َ٤ق ٝإؽجُأز ػٔأس ثُخؼأسٝثس ظأس٣ؼز ثُضِق.
ركوب ُٖ)
17
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ -11األغزٗخ الوحْسح ّساث٘ب :ثاؿر٣ز ثُضأ ٢صقضأ ١ٞػِأ ٠ق ٝصضٌأٓ ٕٞأٖ ق ٝصأْ إٗضجؽٜج ٓٔج ٣ءؼسف دجٌُجة٘جس ثُٔقٞزر ٝزثع٤ج ً ٢ٛٝثٌُجة٘جس ثُضأ ٢صأْ صؼأدَ٣ يظجةظٜج ثُٞزثع٤ز إلػجكز يظجةض ؽد٣در إُٜ٤ج. -10الوةةبدح الوسةةب ذح لةةٔ هعبلجةةخ الغةةزاء :ق٣أأز ٓأأجمر ال صعأأضخدّ ًٌٔأأٓ ٕٞأأٖ ٌٓٗٞجس ثُـرثء درثصٜج ،إٗٔج صعضخدّ ًٔجمر يأجّ ُـأسع ٓؼأ ٖ٤قع٘أجء ٓؼجُؾأز ق ٝإٗضجػ ثُـرثء قٌٗٞٓ ٝجصٝ ،ٚصضسى دجُؼسٝزر دوج٣ج ُٜج قٌٗٞٓ ٝجس ٜٓ٘ج ك٢ ثُـرثء ػِأٗ ٠قأ ٞال ٌٔ٣أٖ صؾ٘ذأٝ ،ٚال صعأضخدّ دأرثصٜج ًٌٔأٓ ٕٞأٖ ٌٓٗٞأجس ثُـرثء. -11الوبدح الوضبفخ للغزاء :ق٣ز ٓجمر ال صعضخدّ دطذ٤ؼضٜج ٝك ٢فد ذثصٜأج ًـأرثء ٝال صعضخدّ ًٌٔ ٕٞؿرثة ٢ظٞثء ًجٕ قُٜ ٌٖ٣ ُْ ٝج هٔ٤ز ؿرثة٤ز ٢ٛٝ ،ثُض٢ صٌ ٕٞإػجكضٜج إُ ٠ثُـأرثء يأمٍ ػِٔ٤أجس ثُضظأ٘٤غٝ ،ثُضؾ٤ٜأصٝ ،ثُٔؼجُؾأز، ٝثُضؼذتأأزٝ ،ثُضـِ٤أأقٝ ،ثُ٘وأأٌَ٣ٝ ،أأ ٕٞإػأأجكضٜج اظأأذجح صو٘٤أأز ،قُِ ٝضأأأع٤س ثُلؼِ ٢ق ٝثُٔقضَٔ ػِٞٓ ٠ثطلجس ثُـرثءٝ ،ال صشضَٔ ثُٔٞثم ثُٔؼجكز ػِأ٠ ثُِٔٞعجس ق ٝثُٔٞثم ثُض ٢صؼأجف ُِـأرثء ُِؼٔأَ ػِأ ٠ثُقلأجظ قُِ ٝؼٔأَ ػِأ٠ صقع ٖ٤ثُٔٞثطلجس ثُضـر٣ٝز. -12الوبدح الوتصلخ ثبلغزاء :ق٣أز ٓأجمر صضظأَ دجُـأرثء ،ق٣ ٝأضْ إٗضجؽٜأج دـأسع ثالصظجٍ دجُـرثء دٔج ك ٢ذُي ثاٝػ٤ز ٝثاؿِلز ٝثُؼذٞثس. -13الخطش :ق ١ػجَٓ ك٤ص٣جة ٢ق ٝدُٞٞ٤ؽ ٢ق٤ٔ٤ً ٝجة ٢ق ٝإشأؼجػ٣ ٢ظٜأس كأ٢ ثاؿر٣ز.
ركوب ُٖ)
18
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ -14الوخبطش :ثُخطس ثُٔقضَٔ ظٜٞز ٙك ٢ثُـرثء. -17التتج ة :ثُوأأدزر ػِأأ ٠صؼوأأخ ٓٝضجدؼأأز ثُـأأرثء ػذأأس ؽٔ٤أأغ ٓسثفأأَ ثإلٗضأأجػ ٝثُضؾ٤ٜص ٝثُضٞش٣غ. -11سةةحت الغةةزاءٛ :أأ ٞثُؼِٔ٤أأز ثُضأأ٣ ٢أأضْ ٓأأٖ يمُٜأأج إدؼأأجم ثُٔ٘أأضؼ ٓأأٖ ظِعأأِز ثإلٓدثم ثُـرثة ٢دجظضغ٘جء ثُٔ٘ضؼ ثُرٞ٣ ١ؽد فٞشر ثُٔعضِٜي. -16استشجبع الغزاء ٞٛ :ثُؼِٔ٤ز ثُض٣ ٢ضْ ٖٓ يمُٜج ثظضؼجمر ثُٔ٘أضؼ دؼأد د٤ؼأٚ ٝثُض٣ ٢ضْ كٜ٤ج صود ْ٣ثُ٘ظـ ُِٔعأضِٜي دجصخأجذ ثإلؽأسثء ثُٔ٘جظأخ ٓغأَ إػأجمر ق ٝإػدثّ ثُـرثء. ُ٘ -02ئخ الذستْس الغزائٖ٤ٛ :تز صجدؼأز ُٔ٘ظٔأز ثآأْ ثُٔضقأدر ٓ٘شأأر دٔٞؽأخ ثصلجم د٘ٓ ٖ٤ظٔض ٢ثاؿر٣ز ٝثُصزثػزٝ ،ثُظقز ثُؼجُٔ٤ز ػجّ ٝ 1614صوّٞ دئطدثز ٓج ٣خض ٓٞثطلجس ثُـرثء ٢ٛٝثُ٤ٜتز ثُٔسؽؼ٤ز ُٔ٘ظٔأز ثُضؾأجزر ثُد٤ُٝز ػ٘د ثاليضمف د ٖ٤ثُد ٍٝثاػؼجء.
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ ركوب ُٖ)
-81سةةحت الغةةزاءٛ :أأ ٞثُؼِٔ٤أأز ثُضأأ٣ ٢أأضْ ٓأأٖ يمُٜأأج إدؼأأجم ثُٔ٘أأضؼ ٓأأٖ ظِعِز ثإلٓدثم ثُـرثة ٢دجظضغ٘جء ثُٔ٘ضؼ ثُرٞ٣ ١ؽد فٖ فٞشر ثُٔعضِٜي. ركوب ُٖ) ُ٘-02ئخ الذسةتْس الغةزائٖ٤ٛ :تأز صجدؼأز ُٔ٘ظٔأز ثآأْ ثُٔضقأدر ٓ٘شأأر دٔٞؽخ ثصلجم د٘ٓ ٖ٤ظٔض ٢ثاؿر٣أز ٝثُصزثػأزٝ ،ثُظأقز ثُؼجُٔ٤أز ػأجّ ٝ 8136صوأأأ ّٞدئطأأأدثز ٓأأأج ٣خأأأض ٓٞثطأأألجس ثُـأأأرثء ٛٝأأأ ٢ثُ٤ٜتأأأز ثُٔسؽؼ٤ز ُٔ٘ظٔز ثُضؾجزر ثُد٤ُٝز ػ٘د ثاليضمف د ٖ٤ثُد ٍٝثاػؼجء.
19
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
إَشبء اذلٍئخ وأهدافهب واخزصبصبرهب
إَشبء اذلٍئخ وأهدافهب واخزصبصبرهب
(يبدح )3 صٜأأدف ثُ٤ٜتأأز إُأأ ٠صقو٤أأن ٓضطِذأأجس ظأأمٓز ثُـأأرثء دٔأأج ٌ٣لأأَ ثُقلأأجظ ػِأأ ٠طأأقز ٝظأأمٓز ثإلٗعأأجٕٝ ،صضأأٔٓ ٠ُٞجزظأأز ؽٔ٤أأغ ثُظأأمف٤جس ٝثاليضظجطأأجس ثُمشٓأأز ُرُيُٜ ٌٕٞ٣ٝ ،ج دٞؽ ٚيجص: ٝ -1ػغ ثُوٞثػد ثُِٔصٓز ُعمٓز ثُـأرثءٝ ،كوأج ً ُِٔؼأج٤٣س ثُد٤ُٝأز ثُٔؼٔأ ٍٞدٜأج، ٝدٔج ال ٣ضؼجزع ٓغ ثُٔضطِذجس ثُٞؽ٘٤ز٣ٝ ،ظدز دضقد٣د ٛر ٙثُوٞثػد هسثز ٖٓ ٓؾِط إمثزر ثُ٤ٜتز. -0ثُسهجدز ػِأ ٠صأدث ٍٝثاؿر٣أزٝ ،كوأج ً افٌأجّ ثُوأٞثٗٝ ٖ٤ثُوأسثزثس ذثس ثُظأِز دعأأمٓز ثُـأأرثء ٝٝكوأأج ُذأأسثٓؼ يجطأأزٝ ،ثُضقوأأن ٓأأٖ صأأٞثكس ثالشأأضسثؽجس ٝثُٔٞثطلجس ثُو٤جظ٤ز ثُِٔصٓز ك ٢ؽٔ٤غ ػِٔ٤جس صدث ٍٝثاؿر٣ز.
(يبدح )3
انفصم انثبًَ
انفصم انثبًَ
(يبدح )2 (يبدح )2 ص٘شأ ٤ٛتز صعٔ " ٠ثُ٤ٜتأز ثُو٤ٓٞأز ُعأمٓز ثُـأرثء" صٌأُٜ ٕٞأج ثُشخظأ٤ز ثالػضذجز٣أز ص٘شأأأ ٤ٛتأأز خذه٘ةةخ صعأأٔ " ٠ثُ٤ٜتأأز ثُو٤ٓٞأأز ُعأأمٓز ثُـأأرثء" صٌأأُٜ ٕٞأأج ثُؼجٓأأأزٝ ،صضذأأأغ زةأأأ٤ط ثُؾٜٔٞز٣أأأز ٌ٣ٝأأأٓ ٕٞوسٛأأأج ٓقجكظأأأز ثُوأأأجٛسر ق ٝإفأأأد ٟثُشخظ٤ز ثالػضذجز٣أز ثُؼجٓأزٝ ،صضذأغ زةأ٤ط ثُؾٜٔٞز٣أز ٌ٣ٝأٓ ٕٞوسٛأج ٓقجكظأأز ثُوأأجٛسر ق ٝإفأأد ٟثُٔقجكظأأجس ثُٔؾأأجٝزر ُٜأأجُٜٝ ،أأج قٕ ص٘شأأب ثُٔقجكظجس ثُٔؾجٝزر ُٜجُٜٝ ،ج قٕ ص٘شب كسٝػج ً ك ٢ثُٔقجكظجس. كسٝػج ً ك ٢ثُٔقجكظجس.
ركوب ُٖ)
20
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٘ٓ -1ـ شٜجمثس ثُظمف٤ز ثُمشٓز ُضظد٣س ثُـرثء ثُٔ٘ضؼ ٓقِ٤جً.
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
ّ-3ض ة الشةةشّط ّالدْا ةةذ التةةٖ ٗةةتن لةةٔ سبسةةِب هةةٌش اةةِبداد الصالح٘خ الالصهخ لتصةذٗش الغةزاء الوٌةتح هحل٘ةبل ّالش بثةخ لةٔ هةٌش ُزٍ الشِبداد ّهذٓ هطبثدتِب للششّط ّالدْا ذ الوشبس علِ٘ب.
-2ثُضأأسي٤ض ٝثُضلضأأ٤ش ٝثُسهجدأأز ػِأأ ٠صأأدث ٍٝثاؿر٣أأزٝ ،ػِأأ ٠ثُؼأأجِٓ ٖ٤كٜ٤أأج ُِضقون ٖٓ ثالُضصثّ دأفٌجّ ثُوٞثٗٝ ٖ٤ثُوسثزثس ذثس ثُظِز. -3ثُضؼجهأأد ٓأأغ ثُٔؼجٓأأَ ثُقٌ٤ٓٞأأز ثُٔؼضٔأأدر ثُوأأجمزر ػِأأ ٠ثُو٤أأجّ دجُلقٞطأأجس ثُمشٓز دٌلجءر ٝكجػِ٤زٝ ،ك ٢فجُز ػدّ صأٞثكس ثُٔؼجٓأَ ثُقٌ٤ٓٞأز ثُٔؼضٔأدر ٣ؾٞش ُِ٤ٜتز ثُضؼجهد ٓغ ؿ٤سٛج ٖٓ ثُٔؼجَٓ ثُخجطز ثُٔؼضٔدر. -4ثُسهجدز ػِأ ٠ثاؿر٣أز ثُٔعأضٞزمر ٝثُٔقِ٤أز ٘ٓٝأغ صأدث ٍٝؿ٤أس ثُظأجُـ ٜٓ٘أج ُمظضٜمى ث٥مٓ٘ٓٝ ٢غ ثُـش ٝثُضدُ٤ط كٜ٤ج. ٝ -7ػغ ثإلؽسثءثس ٝثُضدثد٤س ثُؼسٝز٣ز ُٔٞثؽٜز فجالس ثُطٞثزا ثُض ٢ص٘رز دضؼأأسع ثُعأأِغ ثُـرثة٤أأز ثُٔ٘ضؾأأز ٓقِ ٤أج ً ق ٝثُٔعأأضٞزمر ُخطأأس قٓ ٝخأأجؽس، ٝثإلؽسثءثس ثُٔضؼِوز دئمثزر ثاشٓجس ٗٝظأجّ ثإلٗأرثز ٝثالظأضدػجء ٝثُعأقخ ٖٓ ثُضدث.ٍٝ ٝ -1ػأأغ ثإلؽأأسثءثس ثُمشٓأأز ُؼِٔ٤أأز صقِ٤أأَ ٝصو٤أأ ْ٤ثُٔخأأجؽس ٝثظأأضخدثٓجصٜج ٝإمثزصٜأأج ٝثإلػأأمٕ ػٜ٘أأج ٝثُضٞػ٤أأز دٜأأجٜ٘ٓٝ ،أأج صقد٣أأد ق٣ُٞٝأأجس ثُلقأأض، ٝذُأأي دٔسثػأأجر قظأأجُ٤خ صقِ٤أأَ ٝصو٤أأٝ ْ٤إمثزر ثُٔخأأجؽس ثُٔضذؼأأز ٓأأٖ هذأأَ ثُٔ٘ظٔجس ثُد٤ُٝز ثُٔؼ٘٤ز.
ركوب ُٖ)
21
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٝ -6ػغ ثُ٘ظْ ثُِٔصٓز ثُض ٢صؼٖٔ ظمٓز ثُـرثءٗٝ ،ظجّ ثُضضذغ ٝصطذ٤وٜج ػِ٠ ٓ٘ضؾٓٝ ٢ظ٘ؼ ٢ثاؿر٣ز ٝؿ٤سٛج ٖٓ ذ ١ٝثُظِز دضدث ٍٝثاؿر٣أزٝ ،ػِأ٠ ثايأأأض ٗظأأأجّ صقِ٤أأأَ ٓظأأأجمز ثُخطأأأس ٗٝوأأأجؽ ثُأأأضقٌْ ثُقسؽأأأزٝ ،ثصخأأأجذ ثإلؽسثءثس ثُمشٓز ُعقخ ثُٔ٘ضؼ ٖٓ ثُضدث٣ٝ ٍٝظدز دٜر ٙثُ٘ظْ هسثز ٓأٖ ٓؾِط ثإلمثزر. -12ثهضأأسثؿ ٝإدأأدثء ثُأأسق ١كأأٓ ٢شأأسٝػجس ثُوأأٞثٗ ٖ٤ثُخجطأأز دعأأمٓز ثُـأأرثء ٝص٘ظ ْ٤صدثٝ ،ُٚٝثُوسثزثس ثُض٘ظ٤ٔ٤ز ذثس ثُظِز. ٝ -11ػغ ثُخطؾ ثُمشٓز ُقظس ٝفدثس ثإلٗضجػ ثُـرثة ٢ؿ٤س ثُٔأسيض دٜأج ٝثهضأأأسثؿ ثُقِأأأ ٍٞثُٔمةٔأأأز ُٔؼجُؾأأأز ٛأأأر ٙثُظأأأجٛسر ٝثُؼٔأأأَ ػِأأأ ٠صٞك٤أأأن قٝػجػٜج. -10ص٘ٔ٤أأز ثُأأٞػ ٢ثُٔؾضٔؼأأ ٢دعأأمٓز ثُـأأرثء ٝإطأأدثز ثُ٘شأأسثس ٝثُٔطذٞػأأجس ثُٔضظأِز دأٛأأدثف ثُ٤ٜتأز دٔأأج كأ ٢ذُأأي إصجفأز ثُٔؼِٓٞأأجس ٝثُذ٤جٗأجس ثُمشٓأأز ثُٔضظِز دعمٓز ثُـرثءٝ ،ثُض٘ع٤ن ك ٢ذُي ٓغ ٝظجةَ ثإلػمّ ثُٔخضِلز. ٝ -11ػغ ثُ٘ظْ ٝثُوٞثػد ثُخجطز دجإلػمٕ ػٖ ثُـرثء ٝثُذ٤جٗأجس ثُضأ٣ ٢ضؼأٖ٤ ثالُضصثّ دٞػؼٜج ػِ.ٚ٤ -12ثُضؼأأأجٝ ٕٝثُض٘عأأأ٤ن ٓأأأغ ثُٔ٘ظٔأأأجس ٝثُؾٜأأأجس ثُٞؽ٘٤أأأز ٝثُد٤ُٝأأأز ثُٔؼ٘٤أأأز دعأأمٓز ثُـأأرثء ٝطأأقز ثإلٗعأأجٕ ٝصِأأي ثُٔخضظأأز دئطأأدثز ثُٔؼأأج٤٣س ذثس ثُظِزٝ ،ذُي كٗ ٢طأجم صقو٤أن قٛأدثف ثُ٤ٜتأزٝ ،ثُٔشأجزًز كأ ٢ثُٔأؤصٔسثس ثُٔقِ٤ز ٝثُد٤ُٝز ٝص٘ظٜٔ٤ج ػ٘د ثالهضؼجء.
ركوب ُٖ)
22
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ -13ص٘ظ ْ٤فجالس هذ ٍٞق ٝزكأغ ثاؿر٣أز ثُٔقأٞزر ٝزثع٤أج ً ق ٝثُٔقض٣ٞأز ػِأ٠ ٌٓٗٞأأجس ٓقأأٞزر ٝزثع٤أأج ق ٝثُٔشأأؼز ٓضأأً ٠جٗأأش ٓضظأأِز دعأأمٓز ثُـأأرثء، ٝص٘ظأأ ْ٤ثظأأضخدثّ ثُٔأأٞثم ثُٔؼأأجكزٝ ،ثُٔأأٞثم ثُٔعأأجػدر ػِأأٓ ٠ؼجُؾأأز ثُـأأرثء ٝؿ٤سٛأأج ٓأأٖ قٗأأٞثع ثُٔسًذأأجس ثُدثيِأأز كأأ ٢صٌأأ ٖ٣ٞثُـأأرثء ٝثُٔأأؤعسر كأأ٢ ظأأأمٓضٝ ،ٚكوأأأج ُِوأأأٞثٗ ٖ٤ثُ٘جكأأأررٝ ،ثُؼأأأٞثدؾ ثُٔوأأأسزر كأأأ٤ٛ ٢تأأأز ثُدظأأأضٞز ثُـرثةٝ ،٢ثُؼٞثدؾ ثُٔؼٔ ٍٞدٜج ُد ٟثُ٤ٜتأجس إؽأسثء ثُدزثظأجس ٝثُذقأٞط ثُخجطز دعمٓز ثاؿر٣زٝ ،ؽٔغ ثُذ٤جٗجس ثُؼِٔ٤ز ٝثُل٘٤ز ذثس ثُظِز.
صضأُق ثُ٤ٜتز ٖٓ: ٓ -1ؾِط ثآ٘جء. ٓ -0ؾِط ثإلمثزر. -1ثُٔد٣س ثُض٘ل٤ر.١
انفصم انثبنث إدازح اذلٍئخ (يبدح )4
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ -13ص٘ظ ْ٤فجالس هذ ٍٞق ٝزكغ األغزٗخ الخبصخ ّ ثاؿر٣ز ثُٔقٞزر ٝزثع٤ج ً ق ٝثُٔقض٣ٞز ػٌِٗٞٓ ٠جس ٓقٞزر ٝزثع٤ج ق ٝالوشععخ ٓضً ٠جٗش ٓضظأأِز دعأأأمٓز ثُـأأأرثءٝ ،ص٘ظأأأ ْ٤ثظأأضخدثّ ثُٔأأأٞثم ثُٔؼأأأجكزٝ ،ثُٔأأأٞثم ثُٔعجػدر ػِٓ ٠ؼجُؾز ثُـرثء ٝؿ٤سٛج ٖٓ قٗأٞثع ثُٔسًذأجس ثُدثيِأز كأ٢ صٌ ٖ٣ٞثُـأرثء ٝثُٔأؤعسر كأ ٢ظأمٓضٝ ،ٚكوأج ُِوأٞثٗ ٖ٤ثُ٘جكأررٝ ،ثُؼأٞثدؾ ثُٔوأأسزر كأأ٤ٛ ٢تأأز ثُدظأأضٞز ثُـأأرثةٝ ،٢ثُؼأأٞثدؾ ثُٔؼٔأأ ٍٞدٜأأج ُأأدٟ ثُ٤ٜتجس. -83عجةةشاء الذساسةةةبد ّالجحةةْة الخبصةةةخ ثسةةالهخ األغزٗةةةخل ّجوةةة الج٘بًبد العلو٘خ ّالفٌ٘خ راد الصلخ. انفصم انثبنث إدازح اذلٍئخ (يبدح )4 صضأُق ثُ٤ٜتز ٖٓ: ٓ -1ؾِط ثآ٘جء. ٓ -0ؾِط ثإلمثزر. -1ثُٔد٣س ثُض٘ل٤ر.١ -2العاممين بالهيئة.
23
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
(يبدح )5 (يبدح )5 ٌ٣أأ٤ُِٜ ٕٞتأأز ٓؾِأأط قٓ٘أأجء دسةجظأأز زةأأ٤ط ٓؾِأأط ثُأأٞشزثءٝ ،ػؼأأ٣ٞز ثُأأٞشزثء ٤ُِٜ ٌٕٞ٣تز ٓؾِط قٓ٘جء دسةجظز الْصٗش الوختصٝ ،ػؼ٣ٞز ثُأٞشزثء ثُٔخضظأأ ٖ٤دشأأت ٕٞثُضؾأأجزر ٝثُظأأ٘جػزٝ ،ثُظأأقزٝ ،ثُصزثػأأزٝ ،ثُذ٤تأأزٝ ،ثُعأأ٤جفز ،ثُٔخضظ ٖ٤دشت ٕٞثُضؾأجزر ٝثُظأ٘جػزٝ ،ثُظأقزٝ ،ثُصزثػأزٝ ،ثُذ٤تأز، ٝثُع٤جفزٝ ،ثُضٔٝ ٖ٣ٞثُضؾجزر ثُدثيِ٤أزٝ ،ثع٘أٓ ٖ٤أٖ ثُخذأسثء كأٓ ٢ؾأجٍ ٝثُضٔٝ ٖ٣ٞثُضؾجزر ثُدثيِ٤زٝ ،ثع٘ ٖٓ ٖ٤ثُخذسثء كٓ ٢ؾجٍ ظمٓز ثُـرثء. ظمٓز ثُـرثء. ٣ٝظدز دضشٌَ ٓؾِط ثآ٘جء هسثز ٖٓ زة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء. ٣ٝظدز دضشٌَ ٓؾِط ثآ٘جء هسثز ٖٓ زة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء. (يبدح )6
(يبدح )6 ٣خضض ٓؾِط ثآ٘جء دسظْ ثُع٤جظجس ثُؼجٓز ُؼَٔ ثُ٤ٜتزٝ ،إهسثز ثُخطؾ ثُسة٤ع٤ز ثُٔضؼِوز دض٘ل٤رٛجٓٝ ،ضجدؼز ٝصو ْ٤٤ػٔأَ ثُ٤ٜتأزُٝ ،أ ٚقٕ ٣ضخأر ٓأج ِ٣أصّ ٓأٖ ثُوأسثزثس ُضقو٤ن قؿسثػٜج ٝكوج افٌجّ ثُوجٗ.ٕٞ ُٔٝؾِط ثآ٘جء ػِٝ ٠ؽ ٚثُخظٞص ٓج ٣أص:٢ -1زظْ ثُع٤جظجس ثُؼجٓز ُؼٔجٕ ظمٓز ثُـرثء. -0إهأأسثز ثُخطأأؾ ثُمشٓأأز ُِٜ٘أأٞع دٔعأأض ٟٞظأأمٓز ثُـأأرثء ٝص٘ٔ٤ضأأٝ ،ٚيطأأؾ ثُسهجدأأأز ػِأأأ ٠ظأأأمٓضٝ ٚطأأأمف٤ضُ ٚمظأأأضٜمى ث٥مٓأأأٝ ،٢يطأأأز ثُضٞػ٤أأأز دأٛدثف ثُ٤ٜتز. -1إهسثز ثُوٞثػد ٝثُِٞثةـ ٝثُ٘ظْ ثُٔضؼِوز دع٤س ثُؼَٔ ك ٢ثُ٤ٜتز ثُض٣ ٢وضسفٜأج ٓؾِأأأط ثإلمثزر ،دٔأأأج ٌ٣لأأأَ قمثء ثُ٤ٜتأأأز ُؼِٜٔأأأج ػِأأأ ٠قظأأأجض ٓأأأٖ ثإلمثزر
ركوب ُٖ)
24
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ثالهضظجم٣ز ثُعِٔ٤ز.
ركوب ُٖ) -2إػدثم صوس٣س ظ٘٣ ١ٞسكغ ُسة٤ط ثُؾٜٔٞز٣ز٣ ،ضؼٖٔ ػِأ ٠ثايأض يطأؾ -2إػأأدثم صوس٣أأس ظأأ٘٣ ١ٞسكأأغ ُأأسة٤ط ثُؾٜٔٞز٣أأز ّهجلةةس الٌةةْاة، ٣ضؼٖٔ ػِ ٠ثايض يطؾ ثُ٤ٜتز ٝقٗشطضٜج ٓٝج فووضٗ ٖٓ ٚضجةؼ صضؼِن ثُ٤ٜتز ٝقٗشطضٜج ٓٝج فووضٗ ٖٓ ٚضجةؼ صضؼِن دأٛدثف ٛرث ثُوجٗ.ٕٞ دأٛدثف ٛرث ثُوجٗ.ٕٞ ركوب ُٖ) -3ثػضٔأأجم صؼأأد َ٣ثُِأأٞثةـ ثُض٘ل٤ر٣أأز ُِضشأأس٣ؼجس ذثس ثُظأأِز هذأأَ إطأأدثزٛج ٓأأٖ زة٤ط ٓؾِط ثُٞشزثء. (يبدح )7
(يبدح )7 ٘٣ؼوأأد ٓؾِأأط ثآ٘أأجء دقؼأأٞز ثُأأسة٤ط قٓ ٝأأٖ ٣لٞػأأٓ ٚأأسر ػِأأ ٠ثاهأأَ ًأأَ عمعأأز قشٜسًِٔٝ ،ج مػش ثُقجؽز إُ ٠ذُي د٘ج ًء ػِ ٠مػٞر ٓأٖ زة٤عأزٝ ،ال ٌ٣أ ٕٞثالٗؼوأجم طأأأق٤قج إال دقؼأأأٞز قؿِذ٤أأأز ثاػؼأأأجءٝ ،صظأأأدز ثُوأأأسثزثس دأؿِذ٤أأأز قطأأأٞثس ثُقجػس.ٖ٣ ٣ٝقؼأأس زةأأ٤ط ٓؾِأأط إمثزر ثُ٤ٜتأأز ثؽضٔأأجع ثُٔؾِأأط م ٕٝقٕ ٌ٣أأُ ٕٞأأ ٚطأأٞس ٓؼدٝم.
ركوب ُٖ)
25
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
(يبدح )8
(يبدح )8 ٤ُِٜ ٌٕٞ٣تز ٓؾِأط إمثزر٣ ،ظأدز دضشأٌ ِٚ٤هأسثز ٓأٖ ثُأٞش٣س ثُٔخأضض ػِأ ٠ثُ٘قأٞ ث٥ص:٢ زةأأ٤ط ٓضلأأسؽ ٓأأٖ ذ ١ٝثُخذأأسر دجيضظجطأأجس ثُ٤ٜتأأز ٝقػٔجُٜأأج٣ ،ظأأدزدضؼٝ ٚ٘٤٤صقد٣د ٓؼجِٓض ٚثُٔجُ٤ز هسثز ٖٓ ثُٞش٣س ثُٔخضض. ٓٔغأأأَ ػأأأٖ ثُأأأٞشثزثس ثُٔؼ٘٤أأأز دشأأأت" :ٕٞثُضؾأأأجزر ٝثُظأأأ٘جػز ٝثُظأأأقزٝثُصزثػز ٝثُدثيِ٤ز ٝثُذ٤تز ٝثُع٤جفز ٝثُضٔٝ ٖ٣ٞثُضؾجزر ثُدثيِ٤ز". ٓد٣س إمثزر ثُخدٓجس ثُذ٤طس٣ز دجُوٞثس ثُٔعِقز. ٓٔغَ ػٖ ؽٜجش فٔج٣ز ثُٔعضِٜي. ٓٔغَ ػٖ ٤ٛتز ثُخدٓجس ثُذ٤طس٣ز. ٓٔغَ ػٖ ثالصقجم ثُؼجّ ُِـسف ثُضؾجز٣ز ٣خضجز ٙزة٤ط ثالصقجم. ٓٔغأأَ ػأأأٖ ؿسكأأأز ثُظأأأ٘جػجس ثُـرثة٤أأأز ٣خضأأأجز ٙزةأأأ٤ط ثصقأأأجم ثُظأأأ٘جػجسثُٔظس٣ز د٘جء ػِ ٠صسش٤ـ ثُـسكز. -عمعز ٖٓ ذ ١ٝثُخذسر ٣سشقٓ ْٜؾِط ثآ٘جء.
-
ٝصٌٓ ٕٞدر ثُؼؼ٣ٞز كٓ ٢ؾِط ثإلمثزر عمط ظ٘ٞثس هجدِز ُِضؾد٣د ُٔدر ٓٔجعِز. ٣ٝذ ٖ٤ثُوسثز ثُظجمز دضؼ ٖ٤٤قػؼجء ٓؾِط ثإلمثزر ثُٔؼجِٓز ثُٔجُ٤ز ُ.ْٜ
سئ٘س جِبص حوبٗخ الوستِلك ّ هي ٗوثلَ. سئ٘س ُ٘ئخ الخذهبد الج٘طشٗخ ّ هي ٗوثلَ. سئ٘س االتحبد العبم للغشف التجبسٗخ ّ هي ٗوثلَ. سئ٘س اتحبد الصٌب بد الوصشٗخ ّ هي ٗوثلَ.
ركوب ُٖ) 26
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
(يبدح )9
(يبدح )9 ٓؾِط ثإلمثزر ٞٛثُعِطز ثُٔ٘ٔ٤ٜز ػِ ٠شت ٕٞثُ٤ٜتز ُٚٝصظس٣ق قٓٞزٛجٝ ،ؽٔ٤غ ثُعأأِطجس ٝثُظأأمف٤جس إلمثزر ثُ٤ٜتأأز ٝثصخأأجذ ٓأأج ٣أأسث ٙالشٓأأج ُضقو٤أأن قٛأأدثكٜجُٝ ،أأٚ ػِ ٠ثايض ٓج ٣أص:٢ -1ثػضٔأأجم ٗظأأْ ثُؼٔأأَ ُٔلضشأأ ٢ثاؿر٣أأز ٝثُضأأ ٢صضؼأأٖٔ صقد٣أأد ثيضظجطأأجصْٜ ٓٝعأأت٤ُٞجصٝ ْٜثُقأأد ثامٗأأُٔ ٠عأأض ٟٞصأأأ ِْٜ٤ٛثُؼِٔأأٓٝ ،٢سثفأأَ ثُضلضأأ٤ش ٔٗٝجذػ صوجز٣سٝ ٙمُ َ٤إؽسثءثس ٞٛقظجُ٤خ ظقخ ثُؼ٘٤جس ٗٝوِٜج. -0ثػضٔجم ثُذسثٓؼ ثُخجطز دضأٝ َ٤ٛصدز٣خ ٓلضش ٢ثاؿر٣زٝ ،ثُذسثٓؼ ثُخجطز دضأ٤ٛأأَ ٝصأأدز٣خ ثُؼأأجِٓ ٖ٤كأأٓ ٢ؾأأجالس صأأدث ٍٝثاؿر٣أأز فعأأخ ٓعأأض٣ٞجصْٜ ثُٔخضِلز. -1ثُٔٞثكوأأز ػِأأ ٠ثُخطأأؾ ثُمشٓأأز ُِٜ٘أأٞع دٔعأأض ٟٞظأأمٓز ثُـأأرثء ٝص٘ٔ٤ضأأٚ ٝثُسهجدز ػِ ٠ظمٓضٝ ٚطمف٤ضُ ٚمظضٜمى ث٥مٓ.٢ -2ثػضٔجم ٗظْ ثُقٞثكص ٝثُضدثد٤س ثُض ٢صطذن ػِ ٠ثُٔ٘شآس ٝثُؾٜجس ثُخجػأؼز ُضطذ٤أأن قفٌأأجّ ٛأأرث ثُوأأجٗ ٕٞدٔأأج كأأ ٢ذُأأي ثُؼمٓأأجس ثُدثُأأز ػِأأٓ ٠عأأض٣ٞجس ظمٓز ٝؽٞمر ثُـرثء.
ركوب ُٖ)
27
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ -3ثػضٔجم ثُ ٌَ٤ٜثُض٘ظ٤ُِٜ ٢ٔ٤تز ٓٝؼج٤٣س صسص٤خ ٝصٞط٤ق ثُٞظجةق ٝؽأدٍٝ ركوب ُٖ) قؽٞز ثُؼجِٓ ٖ٤م ٕٝثُضو٤د د٘ظجّ ثُؼجِٓ ٖ٤ثُٔدٗ ٖ٤٤دجُدُٝز. -4ثػضٔجم ثُوٞثػد ٝثُ٘ظْ ثإلمثز٣ز ٝثُٔجُ٤ز ثُمشٓز ُضع٤٤س قػٔأجٍ ثُ٤ٜتأز ،مٕٝ ثُضو٤د دجُوٞثٗٝ ٖ٤ثُِٞثةـ ثُٔؼٔ ٍٞدٜج دجُؾٜجش ثإلمثزُِ ١دُٝز. -7ثُٔٞثكوز ػِٓ ٠شسٝع ثُٔ٤صثٗ٤ز ثُع٘٣ٞز ُِ٤ٜتز ٝفعجدٜج ثُخضجٓ.٢ -7ع ذاد هششّع الو٘ضاً٘خ السٌْٗخ للِ٘ئخ ّحسبثِب الختبهٖ. -1هذأأ ٍٞثُٔأأ٘ـ ٝثإلػجٗأأجس ٝثُٜذأأجس ثُٔقِ٤أأز ٝثاؽ٘ذ٤أأز دٔسثػأأجر ثإلؽأأسثءثس ثُٔضطِذز هجٗٗٞج كٛ ٢رث ثُشإٔ. ركوب ُٖ) -6زكغ صوس٣س ظُ٘ٔ ١ٞؾِط ثآ٘جء ٣ضؼٖٔ صطأٞز ثُؼٔأَ دجُ٤ٜتأز ٝثُٔؼٞهأجس ٝثُضٞط٤جس ثُمشٓز ك ٢شأٜٗج. -12ثُ٘ظس كٓ ًَ ٢ج ٣سٓ ٟؾِط ثآ٘جء ق ٝزة٤ط ٓؾِط ثإلمثزر ػسػٓ ٚأٖ ٓعجةَ صديَ كٗ ٢طجم ثيضظجص ثُ٤ٜتز. (يبدح )11
(يبدح )11 ُٔؾِأأط ثإلمثزر قٕ ٣شأأٌَ ٓأأٖ دأأ ٖ٤قػؼأأجة ٚقٓ ٝأأٖ ؿ٤أأسُ ْٛؾجٗأأج مثةٔأأز قٓ ٝؤهضأأز، صخضض ًَ ٜٓ٘ج دٜٔٔز ٓؼ٘٤ز ٝصؼسع قػٔأجٍ ٝصٞطأ٤جس ٛأر ٙثُِؾأجٕ ػِأٓ ٠ؾِأط ثإلمثزر.
ركوب ُٖ)
28
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
(يبدح )11
(يبدح )11 ٣ؾضٔغ ٓؾِط ثإلمثزر ددػٞر ٖٓ زة٤عٓ ٚسر ػِ ٠ثاهَ ًَ شٜسًِٔٝ ،أج ؽِأخ ذُأي ثُٞش٣س ثُٔخضض ق ٝزة٤ط ٓؾِط إمثزر ثُ٤ٜتأز ق ٝعٔجٗ٤أز ٓأٖ قػؼأجء ثُٔؾِأطٝ ،ال ٌٕٞ٣ثؽضٔجع ثُٔؾِط طق٤قج ً إال دقؼٞز قؿِذ٤ز ثاػؼجء.
ركوب ُٖ) (يبدح )12
(يبدح )12 صظأأدز هأأسثزثس ٓؾِأأط ثإلمثزر دأؿِذ٤أأز قطأأٞثس قػؼأأجة ٚثُقجػأأسٝ ،ٖ٣ال صؾأأٞش ثإلٗجدز ك ٢ثُقؼٞز ق ٝثُضظ٣ٞش ٝك ٢فجُز صعج ١ٝثاطأٞثس ٣أسؽـ ثُؾجٗأخ ثُأر١ ٓ٘ ٚثُسة٤ط. ُِٔٝؾِط قٕ ٣دػُ ٞقؼٞز ثؽضٔجػجص٣ ٖٓ ٚس ٟػأسٝزر ثالظأضؼجٗز دخذأسثص ْٜمٕٝ قٕ ُْٜ ٌٕٞ٣طٞس ٓؼدٝم ػ٘د ثُضظ٣ٞش.
ركوب ُٖ)
(يبدح )13
(يبدح )13 ٣ضأأ ٠ُٞزةأأ٤ط ٓؾِأأط ثإلمثزر إمثزر ثُ٤ٜتأأزٝ ،كوأأج ً افٌأأجّ ٛأأرث ثُوأأجٗٝ ٕٞثُوأأسثزثس ثُٔ٘لأأرر ُأأٌ٣ٝ ،ٚأأٓ ٕٞعأأتٞالً ػأأٖ ص٘ل٤أأر ثُع٤جظأأز ثُؼجٓأأز ثُٔٞػأأٞػز ُضقو٤أأن قٛأأدثف ثُ٤ٜتز ٣ٝو ّٞدٞؽ ٚيجص دج٥ص:٢ -1ص٘عأأأ٤ن ثُضؼأأأجٓ ٕٝأأأغ ثُٔ٘ظٔأأأجس ثُد٤ُٝأأأز ثُٔؼ٘٤أأأز دعأأأمٓز ثُـأأأرثء ٝطأأأقز ثإلٗعجٕ.
ركوب ُٖ)
29
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ -0ص٘ع٤ن قٗشطز ثُ٤ٜتز ٓغ ٓخضِق ثُؾٜجس ثُؼجٓز ٝثُٞشثزثس ٝثُ٤ٜتجس ثُؼجٓز ٝثُٔظجُـ ثُقٌ٤ٓٞز ٝٝفدثس ثإلمثزر ثُٔقِ٤ز كٔ٤ج ٣قون قٛدثف ثُ٤ٜتز. ٓ -1ضجدؼز ص٘ل٤ر يطؾ ػَٔ ثُ٤ٜتز. ُٝسة٤ط ٓؾِأط ثإلمثزر قٕ ٣لأٞع قفأد قػؼأجء ٓؾِأط ثإلمثزر ق ٝثُٔأد٣س ثُض٘ل٤أر١ ُِ٤ٜتز ثُو٤جّ دٜٔجّ ٓقدمر. ٔ٣ٝغَ زة٤ط ٓؾِط ثإلمثزر ثُ٤ٜتز قٓجّ ثُوؼجءٝ ،ك ٢طمصٜج دجُـ٤س.
ركوب ُٖ) (يبدح )14
(يبدح )14 ُسة٤ط ٓؾِط ثإلمثزر ق٣ ٖٓ ٝلٞػٝ ٚكوج ُِٔعض٣ٞجس ثإلمثز٣ز ثُض٣ ٢قدمٛج قٕ ٣ضخأر ثإلؽأأسثءثس ثإلمثز٣أأز ثُٔ٘ظأأٞص ػِٜ٤أأج كأأ ٢ثُوأأٞثٗ ٖ٤ثُٔضظأأِز دعأأمٓز ثُـأأرثء ثُضأأ٢ صٌلأأَ صقو٤أأن قٛأأدثف ثُ٤ٜتأأزُٝ ،أأ ٚػِأأ ٠ثايأأض إطأأدثز ثُوأأسثزثس ٝثصخأأجذ ثُضأأدثد٤س دشإٔ ثاؿر٣ز ٝثآأجًٖ ثُخجطأز دٜأج ،دٔأج كأ ٢ذُأي هأسثزثس إػأدثّ ثاؿر٣أز ٝٝهأق ثُضأأسثي٤ض ٝؿِأأن ثآأأجًٖ ٝإػأأجمر ثُضظأأد٣سٝ ،ذُأأي ٓضأأ ٠صذأأ ٖ٤قٕ ثُـأأرثء ػأأجز دجُظقز ق ٝؿ٤س طجُـ ُمظضٜمى ث٥مٓأ٤ُِٜٝ ،٢تأز ص٘ل٤أر ٛأر ٙثُوأسثزثس ػِأٗ ٠لوأز طجفخ ثُشإٔ ػ٘د ثالهضؼجء. ٝك ٢ؽٔ٤غ ثافٞثٍ ٣ضْ إيطأجز قطأقجح ثُشأإٔ دضِأي ثُوأسثزثس ٗٝشأسٛج ػِأٗ ٠لوأز ثُٔخجُق.
ركوب ُٖ)
30
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
(يبدح )15
(يبدح )15 ٤ُِٜ ٌٕٞ٣تز ٓد٣س ص٘ل٤أرٓ ١ضلأسؽ ٣ظأدز دضؼ٘٤٤أٝ ٚصقد٣أد ٓؼجِٓضأ ٚثُٔجُ٤أز هأسثز ٓأٖ ثُٞش٣س ثُٔخضض٣ٝ ،قؼس ثُٔد٣س ثُض٘ل٤ر ١ثؽضٔجػجس ٓؾِط ثإلمثزر م ٕٝقٕ ٌٕٞ٣ ُ ٚطٞس ٓؼدٝم ػ٘د ثُضظ٣ٞش.
ركوب ُٖ) (يبدح )16
(يبدح )16 ٣ضأأ ٠ُٞثُٔأأد٣س ثُض٘ل٤أأرٓ ١ضجدؼأأز ص٘ل٤أأر ظ٤جظأأز ٝيطأأز ٓؾِأأط ثإلمثزر ،صقأأش إشأأسثف زة٤ط ٓؾِط ثإلمثزر٣ٝ ،و ّٞدٞؽ ٚيجص دج٥ص:٢ -1إػدثم يطؾ ثُسهجدز ػِ ٠ظمٓز ثُـرثء ٝطمف٤ضُ ٚمظضٜمى ث٥مٓ.٢ -0إػدثم دسٗجٓؼ ثُٞػ ٢ثُـرثةٝ ٢إٗشجء ه٘ٞثس ثصظجٍ ٓغ ثُٔعض.ٖ٤ٌِٜ -1إػدثم دسٗجٓؼ صدز٣خ ثُوجةٔ ٖ٤ػِ ٠ص٘ل٤أر ثُوأٞثٗٝ ٖ٤ثُأ٘ظْ ثُخجطأز دعأمٓز ثُـرثء ٝثإلشسثف ػِٜ٤ج. -2ثهضسثؿ ثُ ٌَ٤ٜثُض٘ظ٤ُِٜ ٢ٔ٤تز ٝؽدث ٍٝقؽٞز ثُؼجِٓٝ ،ٖ٤إػدثم ٓشسٝػجس ثُِأأٞثةـ ٝثُوأأسثزثس ثُٔضؼِوأأز دجُشأأت ٕٞثُل٘٤أأز ٝثُٔجُ٤أأز ٝثإلمثز٣أأز ٓٝؼأأج٤٣س ٝصسص٤خ ٝصٞط٤ق ثُٞظجةق. -3إػدثم ٓشسٝع ثُٔٞثشٗز ثُضود٣س٣ز ثُع٘٣ٞز ٝثُقعجح ثُخضجٓ٤ُِٜ ٢تز. إػدثم ٓشسٝػجس ثُضوجز٣س ثُدٝز٣ز ػٖ قٗشطز ثُ٤ٜتز ٝزكؼٜج إُٓ ٠ؾِط ثإلمثزر.
ركوب ُٖ)
31
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
انُظبو ادلبيل نههٍئخ
انُظبو ادلبيل نههٍئخ
(انفصم انساثغ)
(انفصم انساثغ)
(يبدح )17 (يبدح )17 ءسفأَ ٤ُِٜ ٌٕٞ٣تز ٓٞثشٗز ٓعضوِز ٣ٝءسفَ كجةؼٜج ٖٓ ػجّ إُ ٠ريسٝ ،صذدق ٤ُِٜ ٌٕٞ٣تز ٓٞثشٗأز ٓعأضوِز تعةذ لةٔ ًوةظ هْاصًةبد الِ٘ئةبد اال تصةبدٗخ َ ٣ٝ كجةؼأٜج ٓأٖ ػأأجّ إُأ ٠ريأأسٝ ،صذأدق ٓأأٖ ددث٣أز ثُعأأ٘ز ثُٔجُ٤أز ُِدُٝأأز ٝص٘ضٜأ ٢دٜ٘ج٣ضٜأأج ٖٓ ،ددث٣ز ثُع٘ز ثُٔجُ٤ز ُِدُٝز ٝص٘ض ٢ٜدٜ٘ج٣ضٜجٝ ،صضٌ ٕٞثُٔٞثزم ثُٔجُ٤ز ُِ٤ٜتز ٓٔج ٣أص:٢ ٝصضٌ ٕٞثُٔٞثزم ثُٔجُ٤ز ُِ٤ٜتز ٓٔج ٣أص:٢ -1ثالػضٔجمثس ثُض ٢صخظظٜج ُٜج ثُدُٝز ك ٢ثُٔٞثشٗز ثُؼجٓز. -0ثُٔأ٘ـ ٝثالػجٗأجس ٝثُٜذأأجس ثُضأ٣ ٢وذِٜأج ٓؾِأأط ثإلمثزر دٔأج ال ٣ضؼأجزع ٓأأغ قٛدثف ثُ٤ٜتزٝ ،ثُٔ٘ـ ٝثإلػجٗجس ٝثُٜذجس ثايس ٟثُض ٢صٞؽٜٜج ثالصلجه٤أجس ثُد٤ُٝز إُ ٠ظمٓز ثُـرثء. ركوب ُٖ) -1زظأأأأ ّٞكقأأأأض ثُٔ٘شأأأأآس ٝثاٗشأأأأطز ٝإطأأأأدثز ثُشأأأأٜجمثس ٝثُضأأأأسثي٤ض ثُٔ٘ظٞص ػِٜ٤ج ك ٢ثُوٞثٗ ٖ٤ذثس ثُظِز دعمٓز ثُـأرثء ٝكأٛ ٢أرث ثُوأجٕٗٞ ٝثُوسثزثس ثُٔ٘لأرر ُأ ٚدٔأج ال ٣ضؾأجٝش ػشأس ٖ٣قُأق ؽ٘٤أ٣ٝ ،ٚؾأٞش ش٣جمصٜأج ظأأ٘٣ٞج د٘عأأذز ال صؾأأجٝش ٝ %3صقأأدم كتأأجس ٛأأر ٙثُسظأأ ّٞدوأأسثز ٓأأٖ ٓؾِأأط ثإلمثزر. ٓ -2وجدَ ٓج صودٓ ٚثُ٤ٜتز ٖٓ يدٓجس.
32
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
انزظهى يٍ قسازاد اذلٍئخ
انزظهى يٍ قسازاد اذلٍئخ
(انفصم اخلبيط)
(انفصم اخلبيط)
(يبدح )18
(يبدح )18 صءشأأٌَ دوأأسثز ٓأأٖ زةأأ٤ط ٓؾِأأط ثآ٘أأجء ُؾ٘أأز ق ٝقًغأأس ُِضظِٔأأجس ،صٌأأً ٕٞأأَ ٜٓ٘أأج دسةجظز قفد ٗٞثح زةأ٤ط ٓؾِأط ثُدُٝأز ٣أضْ ٗددأٝ ٚكوأج ً ُِوٞثػأد ثُٔوأسزر كأٓ ٢ؾِأط ثُدُٝزٝ ،ػؼ٣ٞز ًَ ٖٓ: ٓٔغَ ػٖ ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء ٣خضجز ٙزة٤ط ثُ٤ٜتز. ٓٔغأأَ ػأأأٖ ؿسكأأأز ثُظأأأ٘جػجس ثُـرثة٤أأأز ٣خضأأأجز ٙزةأأأ٤ط ثصقأأأجم ثُظأأأ٘جػجسثُٔظس٣ز. ً ُِٝؾ٘ز قٕ صعضؼ ٖ٤دخذ٤س ق ٝقًغس ٖٓ ثُٔضخظظٝ ،ٖ٤كوج ُطذ٤ؼز ثُضظِْ ٖٓ ،ثُوجةٔز ثُض ٢صؼدٛج ثُ٤ٜتز ثُو٤ٓٞز ُعمٓز ثُـرثء ثُٔؼضٔدر ٖٓ ٓؾِط ثإلمثزر. ٝصخضض ثُِؾ٘ز د٘ظس ثُضظِٔجس ثُض٣ ٢ودٜٓج قطقجح ثُشأإٔ ٓأٖ ثُوأسثزثس ثإلمثز٣أز ثُض ٢صظدز ٖٓ ثُ٤ٜتز دشإٔ ظمٓز ثُـرثء ،ؽذوج ً افٌجّ ٛأرث ثُوأجٗٝ ٕٞثُوأٞثٗ ٖ٤ذثس ثُظِز دعمٓز ثُـرثء ٝثُوسثزثس ثُظجمزر ص٘ل٤رث ُٜج. ٤ٓ ٌٕٞ٣ٝؼجم ثُأضظِْ ٓأٖ ثُوأسثز ئعأز ػشأس ٓٞ٣أج ً ٓأٖ صأجز ٣ثإليطأجز دأجُوسثز قٝ ثُؼِأأْ دأأ٣ٝ ،ٚأأضْ ثُذأأش كأأ ٢ثُأأضظِْ يأأمٍ ثُخٔعأأز ػشأأس ٓٞ٣أج ً ثُضجُ٤أأز ،إال كأأ ٢قفأأٞثٍ ثالظضؼؾجٍ ك ٌٕٞ٤ثُذش ك ٢ثُضظِْ يمٍ ٓدر ال صؾجٝش عمعز ق٣جّ ٓأٖ صأجز ٣صودٔ٣أ،ٚ
ركوب ُٖ)
33
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ ٝصذ ٖ٤ثُمةقز ثُض٘ل٤ر٣ز إؽسثءثس ٝهٞثػد ٗظس ثُضظِْ. ٌٕٞ٣ٝهسثز ثُِؾ٘ز دجُذأش كأ ٢ثُأضظِْ ٜٗجة٤أجًٝ ،ال صوذأَ مػأجٝ ٟٝهأق ص٘ل٤أر ق ٝإُـأجء صِي ثُوسثزثس هذَ ثُضظِْ ٜٓ٘ج ٝكٞثس ثُٔ٤ؼجم ثُٔوسز ُِذش كٜ٤أجٌ٣ٝ ،أ ٕٞثُطؼأٖ كأ٢ هسثز ُؾجٕ ثُضظِٔجس قٓجّ ٓقٌٔز ثُوؼجء ثإلمثز ١ثُٔخضظز.
ركوب ُٖ) (انفصم انعبدض)
(انفصم انعبدض)
انضجطٍخ انقضبئٍخ
انضجطٍخ انقضبئٍخ
(يبدح )19
(يبدح )19 ٓأأأغ ػأأأدّ ثإليأأأمٍ دجاليضظجطأأأجس ثُٔوأأأسزر ُٔأأأأٓٞز ١ثُؼأأأذؾ ثُوؼأأأجة ٢ذ١ٝ ثاليضظأأأجص ثُؼأأأجٌّ٣ ،أأأُِ ٕٞؼأأأجِٓ ٖ٤دجُ٤ٜتأأأز ثُوأأأجةٔ ٖ٤دض٘ل٤أأأر قفٌأأأجّ ٛأأأرث ثُوأأأجٕٗٞ ٝثُضشأأأس٣ؼجس ذثس ثُظأأأِز دعأأأمٓز ثُـأأأرثء م ٕٝؿ٤أأأس ،ْٛطأأألز ٓأأأأٓٞز ١ثُؼأأأذؾ ثُوؼأأجة ٢كأأ ٢إعذأأجس ثُؾأأسثةْ ثُضأأ ٢صوأأغ دجُٔخجُلأأز افٌأأجّ صِأأي ثُوأأٞثٗٝ ٖ٤ثُوأأسثزثس ثُظجمزر ص٘ل٤رث ُٜج٣ٝ ،ظدز دضقد٣أد ْٛهأسثز ٓأٖ ٝش٣أس ثُؼأدٍ دجالصلأجم ٓأغ ثُأٞش٣س ثُٔخأأضضٝ ،صظأأدز ثُ٤ٜتأأز ػأأٞثدؾ صؼأأجِٓٓ ْٜأأغ ثُٔ٘شأأآس ثُخجػأأؼز افٌأأجّ ٛأأرث ثُوجٗٝ ٕٞإؽسثءثس كقض ثُٔخجُلز. ُٜٝأأْ كأأ ٢ظأأذ َ٤ص٘ل٤أأر قفٌأأجّ ٛأأرث ثُوأأجًٗ ٕٞجكأأز ثُظأأمف٤جس ثُٔ٘ظأأٞص ػِٜ٤أأج كأأ٢ ثُوٞثٗ ٖ٤ذثس ثُظِز دعمٓز ثُـرثء.
ركوب ُٖ)
34
جدول يقبزٌ
ػٍ قساز زئٍط رلهط انىشزاء مبشسوع قبَىٌ ثإصداز قبَىٌ إَشبء اذلٍئخ انقىيٍخ نعاليخ انغراء
يشسوع انقبَىٌ كًب وزد يٍ احلكىيخ
يشسوع انقبَىٌ كًب وافقذ ػهٍه انهجُخ ّٗلتةةضم هةةوهْسّ الضةةجظ الدضةةبئٖ هةةي رّٕ االختصةةبل العةةبم لةةذٓ هوبسسةةتِن اختصبصةةبتِن الوتعلدةةخ ثبلتشةةشٗعبد راد الصةةلخ ثسةةالهخ الغزاءل ثبلتٌسة٘ هة الِ٘ئةخل لةٔ ى تةتن وةبل االسةتذالل ّالضةجظ ثحضْس حذ هوهْسٕ الضجظ الدضبئٖ ثبلِ٘ئخ ّ هوثل لِب.
35