الرئيس يصدر قرارًا باعتبار مشروع فى القليوبية من أعمال المنفعة العامة (2)

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

Êu L)«Ë WF U «

‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤π v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

 Â ≤∞±∂ WM q d √ ∑  o «u*«

±¥

≤∞±∂ WM q‡ d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

W «b *« v B « ·dB « U b? Z U d  ÷d ‚UH « vK WI «u*« ÊQA ≤∞±µ WM ¥¥π r — —«d —U??L?? ù« …œU? ù v Ëb? « pM «Ë W??O d??F « d??B?? W —u??N?L?? W?? uJ 5 W??O??H d « o U?M*U

¥ ≥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U …d UI « v? l u*«Ë ¨WOLM «Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bO? « iF WO U « W?I D « s ‰ULJ « ÂU? Ë `M0 ≤∞±∂ WM π∏ r — —«d v{«—_« s Ê«b?? ±[∞∑ W? U? ?? hO?B? ? …œU? ≈ vK W??I? «u*U ≤∞±∂ WM ? ±∞≥ r — —«d?

W?OMJ «b Ë W? U? ≈ v UN? «b? ? ô U‡M WE U? ` U?B W? U W?OJK W ËbK W? uKL*«

¥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v UL ô« ÊUJ ù« ŸËdA sL{ W ËbK W? uK‡‡L*« v{«—_« s Ê«b? ≤∂±∞∑ W? U? h?OB? …œU? S ≤∞±∂ WM ±∞¥ r — —«d?

¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b b‡‡'« `OH √ W d ŸËdA cOHM v UN «b ô W U‡‡‡ WOJK v{«—_« s Ê«b ≤¥π[±∑ W? U ? hOB …œU? ≈ vK WI «u*U? ≤∞±∂ WM ±∞µ r — —«d

¥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U dN bO u WD ? ¡UA ≈ v UN «b ô W? U‡‡‡ WOJK W ËbK W uKL*« W ËbK W uKL*« v{«—_« s? Ê«b ∏µ[±¥ W U ? hOB …œU? S ≤∞±∂ WM ±∞∂ r — —«d ¡U??A ≈ v U??N? «b?? ? ?? ô ◊u‡‡O?‡‡‡ √ WE U?‡‡‡‡ 0 ◊uK?HM W??O? U WM?zUJ « ¨ W?? U‡‡ W‡‡?OJK

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U d‡N bO‡ u W‡D v{«—_« s U?· «b?? ∂∞ W?? U?? ?? hO??B?? …œU?? ≈ v?K W??I?? «u*U ≤∞±∂ WM? ±∞∑ r — —«d??

µ≥

ÆÆÆÆÆÆÆ ◊uO √ ‚d ôu WD ¡UA ≈ v UN? «b ô W U WOJK W ËbK W uKL*« W? uKL*« v{«—_« s U· «b? ±µ∞ W U? ? hOB? …œU? ≈ vK WI? «u*U ≤∞±∂ WM ±∞∏ r — —«d?

µ∂

ÆÆ s‡ _« «u V —b WO d U b lL ¡U?A ≈ v UN «b ô W U WOJK W ËbK fO d ·dB Ë b b(« pJ « qH √ l œ W d? cOHM ŸËdA —U U ≤∞±∂ WM ±±∞ r — —«d o dD ¡öO? ô«Ë W U?F « WF?HM*« ‰UL √ s W?O uOKI « WE U? ≠ Œu e d? WO dG « W?N'«

µπ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « W?'U?F?? WD ? v ≈ ÈœR*« o dD? « ŸËd?A* ÂU?F « lHM « W??H? d d?I? ≤∞±∂ WM? ±±± r — —«d? ¡öO ô«Ë WO uOKI « WE U ≠ W dO)« d UMI « e d ≠ »UN «d W dI v B « ·dB «

∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD UM WM b0 ÂU?F « UM vHA ? U?F u ŸËdA* ÂU?F « lHM « WH? d dI ≤∞±∂ W?M ±±≤ r — —«d

∑∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« c?OHM « o dD ¡öO ô«Ë UM WE U 0 W}z«b? ô« œËb W? —b tKGA Èc? « —UIFK ÂU?F « lHM « WH? d dI ≤∞±∂ W?M ±±¥ r — —«d d U? *« cO?HM « o dD ¡öO? ô«Ë W?O uM*« WE U? ≠ ·uM e d? ≠ œËb W d? W d? A*«

∑∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK

≥

≤∞±∂ WM q‡ d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ¨ WI b(« W dI v B « ·dB « l — WD ŸËd?A* ÂUF « lHM « WH d dI ≤∞±∂ WM ±±µ r — —«d

∏≥

ÁcOHM ? W “ö « v{«—_« vK d U *« c?OHM « o dD ¡öO ? ô«Ë ÃU u WE U ≠ UL? e d ≠ 5 «u*« ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

b «u?)« W —b? vK ≠ ‘ËdL? bO?F œu?L ? ØÂu d*« r « ‚ö S ≤∞±∂ WM µ∞∏ r? — —«d

∏∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO ? « WE U 0 œË—U « ÈU? ≈ e d0 b «u)« W dI v U? _« rOKF K ≠ f —U‡ WM b0 ≤Â¥¥∏∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F‡D hO?B ? ≤∞±∂ WM µ≥≤ r — —«d?

∏π

ÆÆÆ »d ÁUO d d?H Ë »dA « ÁUO WOIM WD W U? ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U WOK;« …b? u « WO? UM d ≤∞∞∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ W?M µ≥≥ r — —«d

π±

ÆÆÆÆÆ UNOK W d e d? W U ù ¨ÊU:U ¨ÂuOH « WE U 0 ”—uM e d? ≠ WOK I « —uNM ¨b «Ë Ê«b UN U mK? Ë W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM µ≥¥ r — —«d W?O? uM*« W‡‡?E U? 0 UM u? e? d? ≠ Âu? «d? ? W?O? UM U‡?‡Î d?I U?ÎL?N? ≤∞Ë U· «d?O? ±∏Ë

π≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W{U d «Ë »U A « W d b? ` UB ¨ÊU:U ¨»U e d? UNOK ÂUI*«Ë Ÿ—U? v WMzUJ « ¨≤Â≤∏π W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? µ≥µ r — —«d ¨ÊU?:U ¨b b‡‡‡?'« Èœ«u‡‡‡ « WE U? 0 WK «b? « e? d? ≠ ◊u? WM b0 —u?BM b?L? ? b?O?N?A «

πµ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WO «c « œuN?'U b W U ù …d? «dH « e? d0 WMzUJ « ≤Â≤∞¥ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±∂ WM µ≥∂ r — —«d?

π∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK pM K dI? W U ù ¨v UL ô« d U pM `? UB ¨b b'« Èœ«u « WE U 0 Èdz«b « o d‡D U ≤Â≥π± W U ?0 W‡ Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±∂ WM µ≥∑ r — —«d

π∏

ÆÆÆ UNOK UÎ|—U?& ö Î ≥∞ œb W? U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U 0 WK «b? « e d0 ◊u WM b0 Èd?I W?MzUJ « ≤Â≤∞∞ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hO??B? ?? ≤∞±∂ WM µ≥∏ r? — —«d? qL? V J* È—«œ≈ vM W? U‡‡‡‡ ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨b b?'« Èœ«u « WE U ? ≠ WK «b « e? d ≠ dB?I «

±∞∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK? dBI « U?O UM? ≈ WM b0 WMzUJ « ≤Â≥µ∞∞ W? U ?0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB? ? ≤∞±∂ WM µ≥π r — —«d? »U ? …—«œS 5K UF « ÈœUM W U? ÂUL? Ë È—«œ≈ vM W U? ù ¨ÊU:U ¨n u? vM WE U 0

±∞≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK UO UM ≈ ≠ q{U v? “ W e WO? UM ≤µ∂∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM µ¥∞ r? — —«d

±∞¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W?O …b Ë W U? ù ¨ÊU:U ¨n u‡ vM W‡E U 0 UO? UM ≈ e d ≠ v d ÷u? WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? µ¥± r — —«d

±∞∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK UD ?L »U e d W? U ù ¨ÊU:U ¨n u vM WE U 0 UD ?L e d v d ÷u WMzUJ « ¨≤Â∂∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD h?OB ≤∞±∂ WM µ¥≤ r — —«d

±∞∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN dI W? U ù ¨ÊU:U ¨n u vM WE U 0 UD ?L e d ≠ ≥∞ …d/

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ¥¥π r — W «b² *« w×B « ·dB « U bš Z U½dЮ ÷d ‚UHð« wKŽ WI «u*« ÊQAÐ w Ëb « pM³ «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð ©WOH¹d « oÞUM*UÐ ≤∞±µØ±∞Ø¥ a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*«Ë ¨WOLM² «Ë —ULŽù« …œUŽù

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ WO?H d « o UM*U W «b? *« v ?B « ·dB « U? b Z U d  ÷d ‚U?H « vK o ËË ¨ WOLM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb‡‡‡‡ « p‡‡‡‡‡M «Ë W?O d‡‡‡‡F « d‡‡‡‡B W —u‡‡‡‡N‡‡L W u‡‡J‡ 5‡‡‡‡‡ ¨ ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U‡?‡‡‡‡‡ ? …d U‡‡‡?‡‡I « v l?‡‡‡‡ u*«Ë ¨ v?J d?? √ —ôËœ Êu??OK µµ∞ m‡‡‡?K 0 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM dH ≤± v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±µ WM d L œ ≥ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

dB ≠ ∏µ≤∑ r — ÷d

÷d‡‡ ‚U‡‡H « ©WOH d « o UM*U W «b *« v B « ·dB « U b Z U d ¨

5‡‡ WO d‡‡F « d‡‡B‡ W —u‡‡N‡L W uJ Ë W‡OLM «Ë —U‡L ù« …œU‡ ù v Ëb « p‡M «

≤∞±µ d u‡‡ ‡ √ ¥ a —U‡

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

÷d‡‡‡ ‚U‡‡‡H « ¢÷d? I*«¢ W?} d?F « dB? W|—u?N?L W? uJ s} ¨ ≤∞±µ d u? √ ¥ a? —U ‚U?H « ∫ vK U vK pM «Ë ÷d I*« s q o «Ë b Ë Æ¢pM «¢ W}LM «Ë —UL ù« …œU ù v Ëb « pM «Ë

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ n¹—UF² «Ë ¨ W UF « ◊ËdA « ‚U‡?‡‡H ô« «c?‡‡‡? o‡‡?‡ K v? œ—«u‡‡? « u‡‡? M « vK?  W‡‡? U???F « ◊Ëd???A « qJ?A ∫±≠± Æ ‚UH ô« «c s √e ô «Î¡e ‚UH ô« «c v W? dF*« U? KDBLK ÊuJ ¨ p – ·ö hM? « ‚UO i ?I r U ∫≤≠± Æ ‚UH ô« «c o K v Ë√ W UF « ◊ËdA « v UN …œb;« v UF*« «–

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ÷d‡I « …œ—«u‡‡‡?‡ « ÂUJ‡‡‡ _«Ë ◊Ëd?‡‡‡AK U??ÎI‡ Ë ¨ ÷d‡‡?‡‡ ?I*« ÷«d?‡‡‡ ≈ vK pM? « o «u ∫±≠≤ vJ? d??? √ —ôËœ µµ∞∞∞∞∞∞∞ Á—b‡‡?‡‡‡? Ë U·‡?GK ???? ¨ ‚U‡‡?‡H ô« «c‡?‡‡ v? U???N???O ≈ —U????A*« Ë√ d ü X Ë s mK *« «c q u% r Ê√ “u Ë ¨ vJ d √ —ôËœ ÊuOK Êu? L Ë WzUL L  WL U? LK p –Ë ¢÷d?I «¢ ‚UH ô« «c s? ∏≠≤ r I « ÂUJ _ U?ÎI Èd √ WK?L v ≈ Æ ¢Z U d «¢ ‚UH ô« «cN ± ‰Ëb'« v `{u*« Z U d « q u9 v ≤ ‰Ëb‡‡‡'« s ¥ r‡‡‡ ?IK U?ÎI‡‡‡ ÷dI‡ « WKO?B V ? ÷d ?ILK “u? ∫≤≠≤ ÷d I*« s? Îö‡‡‡ 2 WO «dLF « U?FL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë b b‡‡% - Æ ‚U?H ô« «cN Æ r I « «cN UÎI Ë t ÕuL Ë√ »uKD ¡«d ≈ È√ –U « ÷«d _ WzU‡*U b «Ë s l — •∞[≤µ ‰œUF mK 0 ÷dI « vK ‰u?B(« r — ÷d I*« œb ∫≥≠≤ Æ ÷dI « mK s WzU‡*U b? «Ë s?‡ l — •∞[≤µ ‰œU‡‡‡‡F m?K ‡‡‡‡0 ◊U? ‡‡? —ô« W u‡‡L? ÷d‡‡ ?I*« œb?‡‡‡ ∫¥≠≤ Æ »u *« dO ÷dI « bO — vK UÎ uM ÷dI « mK s

∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

mK? *« q √ vK? ÷d??? ???I*« WD «u? œ«b??? « o ??? ??? *« …bzU???H? « ‰b???F?? Êu?J ∫µ≠≤ ·dF*« u? M « vK  vF d*« ‰b?FLK UÎ ËU? …bzU …d? q s d? ü X Ë s rzUI «Ë »u? *« Ê√ WD d dO?G *« g UN « tO ≈ UÎ UC? ÷dI « WKLF W UF « ◊Ëd?A « s ∏≤ …dIH « v q u?? ? « …b?? ‰ö‡‡ tM ¡e?? È√ Ë√ ÷d?I « q? √ mK ? q U?? q u?% b?M ÷d? ??I*« l b Æ W UF « ◊ËdA « s ¥ …œU‡*U WKB « «– ÂUJ ú UÎI mK *« «c s …bzU Æ ÂU q s d L ±µË ”—U ±µ v œ«b « U —U ÊuJ ∫∂≠≤ ≥ r — ‰Ëb?'U ÷d?‡‡I « „ö?N? ?? « ‰Ëb‡‡‡' U?ÎI?? Ë ÷d‡‡I « mK ?? q √ œb? ∫∑≠≤ Æ ‚U‡H ô« «c‡N W?O U « ö u? « s È√ ¡«d‡ ≈ V?KD Ê√ X Ë È√ v ÷d ?ILK “u?  √ ∫∏≠≤ ∫ ÷d‡‡?‡IK W‡?‡‡‡L??OJ?(« …—«œù« qO??N?? ÷d??G p? –Ë ÷d‡‡‡‡?I « ◊Ëd??A »u *« tM ¡e È√ Ë√ ÷dI « q √ mK ? q UJ ÷dI « WKL dOOG ± …bzU?H « ‰bF? ”U √ dO?OG ≤ ª …b?L ?F WK?L v ≈ »u? *« d?O Ë√ t‡M? ¡e‡ È√ Ë√ ÷d‡I « q? √ mK ?? q U?? √ ∫ vK t??I??O? D? V «u « Ë√ fJ‡?F « Ë√ X U ‰b‡?F? v? ≈ d?O?‡G?? ?? ‰b‡‡‡F?? s‡?‡ rzU‡I? «Ë »u‡ ?? *« ‰bF? s rzUI «Ë »u? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷dI « q √ mK ? q U » vK dO?G ‰b?F v ≈ d?OG ? g U Ë vF d ‰b?F ”U? √ vK dOG? q U?? ÃË ¨ fJF « Ë√ d??O?G? ?? g U Ë X U? vF? d?? ‰b?F?? ”U? √ d?O?G? ? ‰b?F? s? rzU?I «Ë »u? ? *« tM ¡e? È√ Ë√ ÷d?I? « q √ mK ? ¨ X U g U ”U? √ vK d?OG? ‰b?F? v ≈ dO?G? g U ”U? √ vK q U? vK o D?*« vF? d*« ‰b?F*« Ë√ d?O?G? *« ‰b?F?LK œËb? l{Ë ≥Ë ¡UD b b ? p –Ë rzUI «Ë »u *« tM ¡e È√ Ë√ ÷d?I « q √ mK Æ vF d*« ‰bF*« Ë√ dOG *« ‰bF*« ”U √ vK …bzUH « ‰bF* ‚u Ë√

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

tK ?I Ë r ?I « «c s? √ …d?I?HK U?ÎI? Áƒ«d? ≈ »uKD q u?% È√ d? ? ?F  » Ác?O?HM r Ë ¨ W? U?F « ◊Ëd?A « v œ—«u « n d?F? K U?ÎI? Ë ¢Îö u?%¢ pM « Æ q u « «œU —≈Ë W UF « ◊ËdA « s WF «d « …œU*« ÂUJ _ UÎI ÷d?? ?I*« VK?D Èc «Ë …bzU??H « ‰b?F?? ‚u Ë√ ¡UD c??O??HM a —U VI??

‡ 

s W? U??OM? U pM ? « Âu??I ¨ ÷d???I « W?KO??B??? s …Ëö???F « œ«b??? t?? ??? u0 m U?? *« pK? t?(U??B q u?? ?? «Ë ÷d??I « »U?? ?? s V ?? U ÷d?? ??I*« ◊ËdA « s Ã µ≠¥ r IK UÎI l b « W? «Ë …Ëö È√ œ«b W “ö « ‰Ëb?'U `{u*« ÷dGK? d ü X Ë s hB?<« mK *« œËb? v Ë W U?F « Æ ‚UH ô« «cN ≤ r — ‰Ëb'« s ¥ r I « v œ—«u « U? u? b? œ«b? ÂU?O?I?K ≠ tM W U?O ≠ ÁbK v W?O? U‡*« …—«“Ë ÷d? ?I*« œb? ∫π≠≤ Æ ÷dI U ’U)« s b « W b

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Z‡ U½d³‡ « Ã ¡e'« ÷d? I*« c?HM ¨ ÷d?G « «cN Ë Æ Z U d? « ·«b Q t «e? « ÷d ?I*« sKF ∫±≠≥ UN'« ÂU?O vK qLF Ë WO «dL?F « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ? ù« …—«“Ë ‰ö s Z U d « s cO?HM …b Ë …b U ?0 p –Ë ¨ Z U d « s »Ë √ vL — s √e?'« cOHM Z U d? K …cHM*« Æ ‚UH ô« «c Ë Z U d « ‚UH «Ë W UF « ◊ËdA « s W U)« …œU‡*« ÂUJ _ UÎI ËË Z U d « pM «Ë ÷d? I*« t?OK oH r? U Ë ¨ ‚U?H ô« «c s ±≠≥ r I « ÂUJ _ b?OO?I ÊËœ ∫≤≠≥ Æ ‚UH ô« «cN ≤ r — ‰Ëb'« ÂUJ _ UÎI Ë Z U d « cOHM vK ÷d I*« b R ¨ p c UÎ ö

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ pM³K WO U{≈ «¡«dł≈ ∫ vK U2 v U{ù« Àb(« ÊuJ ¨W UF « ◊ËdA « s Â ≤≠∑ r I « ÂUJ _ UIÎ ∫±≠¥ l d‡‡‡‡A? È√ s‡‡‡ vK ? « Ë√ a‡‡‡‡ ?H « Ë√ ¡U‡‡G ù« Ë√ o‡‡O?KF « Ë√ q‡?‡ bF? « W U? v UN'« W? —UL0 Ë√ ¡UA S Ë√ Z U d? « cOHM WIKF? Èd √ WO u U? …«œ√ W √ Ë√ hO d Ë√ oO??I??% vK v K? Ë Èd u?? qJA d??O Q?? « t Q?? s ÊuJ Ë U??N?? DA _ Z? U d?? K …c??HM*«

π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s È√ Ë√ Z U d « cOHM vK Z U d K …cHM*« UN'« s È√ …—b vK Ë√ Z U d « ·«b √ r I « «cN UÎI Ë lI oOK?F È√ dL Ë Æ Z U d « ‚UH ô UÎI UN?OK ’uBM*« UN U «e « pM « dD ? r U? p –Ë ¨ oOKF? « «c q ? v ≈ W œR*« À«b? _« Ë√ Àb?(« ‰«Ë“ ÂU9 v ? Æ V « v tI ·UM U ÷d I*«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ ¡U‡N½ù«Ë –U‡HM « ¨W UF « ◊ËdA « s ±≠π r I «Ë …œU‡*« pK …œ—«u « Èd _« ÂUJ ú UÎI ∫±≠µ «¡«d?? ù« W??? UJ ÷d?? ???I*« –U?? « X? ?? U?? p?M « vIK? —u?? «Îc?? U? ‚U??H ô« «c ` ???B Æ W‡ “ö « W —u ‡ b « a —U È√ Ë√ ‚U??H ô« «c a —U s? U?Î u 5 U??L Ë WzU?? ±∏∞ …d? ?? œb‡ ∫≤≠µ –UHM …œb‡‡ WKNL W UF « ◊ËdA « s ¥≠π r I « ÂUJ _ UÎI pM « Áœb b o ô Æ ÷dI « «c‡

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ s¹ËU‡MF «Ë ÊuK‡¦L*« ¨ v Ëb « ÊËUF? « …d “Ë b b% - ¨ ‚UH ô« «c s ≤≠≤ r I U œ—Ë U? ·ö ∫±≠∂ v Ëb « ÊËU?F « …—«“u W?O dF «Ë W?OLOK? ù«Ë WO Ëb « q u?L « UL?EM Êu ?A …d “u « b U? Ë Æ ÷d I*« s 5K 2 ¨ s œdHM ¨ ÷d I*« W Ëb ∫÷d I*« Ê«uM ∫≤≠∂ v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë v b Ÿ—U ∏ WO dF « dB W —uNL ≠ …d UI « ∫f UH «

∫U OÎ d

≤∞≤ ≤≥π±≤∏±µ

v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë

≤∞≤ ≤≥π±µ±∂∑

WO dF « dB W —uNL ≠ …d UI «

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Âąâ&#x2C6;&#x201A; WM q d â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x2018; v ¹¼ Ĺ&#x201C;bF ÂŤ â&#x2030; WOL d ÂŤ â&#x20AC;Śb d'ÂŤ

Âąâ&#x2C6;&#x17E;

â&#x2C6;Ť pM ÂŤ Ă&#x160;ÂŤuM â&#x2C6;Ťâ&#x2030;Ľâ&#x2030; â&#x2C6;&#x201A;

International Bank for Reconstruction and Development 1818H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 United States of America Cable address:

Telex

INTBAFRAD

248423(MCI)

Washington, D.C.

64145(MCI)

Facsimile:

1-202-477-6391

â&#x20AC;&#x201D;b v 5 Ă&#x2039;b?â&#x20AC;Ą*ÂŤ WM ÂŤĂ&#x2039; Ă&#x201A;uO ÂŤ v ¨ W?O dF ÂŤ dB? W â&#x20AC;&#x201D;uN?L ¨ â&#x20AC;Śd UI? ÂŤ v â&#x20AC;&#x161;UH Ă´ÂŤ Ă&#x2020; â&#x20AC;&#x161;Uâ&#x20AC;ĄH Ă´ÂŤ ÂŤcâ&#x20AC;Ą s

s

WOLM ÂŤĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;UL ڍ â&#x20AC;ŚĹ&#x201C;U Ăš v Ă&#x2039;b ÂŤ pM ÂŤ

W} dF ÂŤ dB W|â&#x20AC;&#x201D;uNL W uJ

râ&#x20AC;ĄKâ&#x20AC;Ą bâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;ĄFâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą â&#x2C6;&#x161; bL F*ÂŤ q L*ÂŤ

dâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;ĄBâ&#x20AC;Ą dâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą bL F*ÂŤ q L*ÂŤ

±±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ± ¨ r — ‰Ëb‡‡'« Z U½d³ « n‡ Ë U?? b‡‡‡‡? 5‡‡‡ ??%Ë d??O? u?? U?? U??O? «Ë U?‡‡‡‡ ‡? R*« e e??F u Z U d?? « ·b‡‡?‡‡ W?O d?‡‡‡‡A «Ë W‡‡‡‡OKN? b «Ë …d?O‡‡‡‡ ? « UE U‡‡‡?‡‡ v W?‡‡‡‡‡O?H d « o U‡‡‡‡M*U v ?B « ·d?B « Æ WO dF « dB W —uNL v WO?H d « o UM*U v ‡‡B « ·d?‡‡BK v u‡‡‡I « Z U d? « s «Î¡e‡‡‡‡ Z U d? « «c‡‡‡ b‡‡‡F ∫ WO U « ¡«e _« s ÊuJ Ë ¨÷d I*« ÁcHM Èc «

∫ v B « ·dB « U b 5 % © √ ¨ ¡e‡‡'« s v UF v « ÈdI U WL ∏≥≥[∞∞∞ v «u( v B « ·dB « U b dO u ≠ ± W ö « U?E U;« v Z U d ? « cOHM W?IDM0 WOzUM « o U?M*« v Ë ÀuK « s WO U? U —œ »d?A « ÁU?O? U? d? ÂUO? ‰ö? s p –Ë ¨ W?O? d?A «Ë W?OKN? b «Ë …d?O? ? « v Ë W? —U?A*« UJ ? v ≈ ‰“UM?*« s …b b? WK Ë ±∂∑[∞∞∞ v «u? ¡U?A S W?OM?F*« v ?B « ·d?B «Ë s ‰U?F?? d? ¬ ÂUE È√ Ë√ v ??B « ·d?B « ÁU?O?? W?'U?F? WD? 0 W u d*« v ?B? « ·d?B « Æ ·dB « ÁUO W'UF WLE √ Æ W UM*« dO UF*U v B « ·dB « ÁUO W'UF o «d d uD Ë√ ¡UA ≈ ≠ ≤ o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë s W? b?I*« ¡«œ_« v?K W?LzU?I « ‰U‡*« ”√— `M «b? ? ? « ≠ ≥ —U?L ? ôU ÂU‡‡‡O?IK v ?B « ·dB «Ë »d‡‡‡A « ÁU‡?‡‡‡O U? d v ≈ W?O «dL?F « UF?L ?:«Ë W??O? ??Ozd? « jD)« v W?? d??F*«Ë W?O??H d? « o U‡‡‡‡?‡M*« v W u Ë_« «– ·d??B « ôU?? ?? v »d‡‡?‡‡‡A? « ÁU‡‡‡?‡O?? U??? d‡‡?‡‡A W u?M‡‡‡? « ‰U‡‡?‡‡‡‡?*« ”√— —U??L??? ?? ?? « W?‡‡‡‡?D‡‡ v? W?? —b‡?‡‡*«Ë Æ WOMF*« v B « ·dB «Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

v‡‡‡‡‡ B « ·d‡‡‡‡B «Ë »d‡‡‡‡A « ÁU‡‡‡‡O U d‡‡A W‡‡OKOGA « r‡‡‡‡EM « 5‡‡‡ % ©»¨ ¡e‡‡'« ∫ U‡‡NF v « U‡ —U‡‡L*«Ë v «uM « s UNz«œ√ 5 ? v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO U d? «—b e eF ≠ ± cO?HM Ë jOD p – qL?A Ë ¨ 5M «u*« W —U?A ôU? Ë W?O R*«Ë W?O U‡*«Ë W?OKOG?A « WHKJ « i?H Ë …¡UHJ « l —Ë W U?OB «Ë qOG?A « U KD? Ë WO? « W?OM « v —UL ? ô« Æ ¡«œ_« 5 % jD cOHM Ë œ«b ≈Ë

∫ v uI « ŸUDI « qL —U‡ ≈ e eF ©Ã¨ ¡e‡‡'« ·d?B « U?? b? s b e?*« .b?I `O?? U0 V UM*« ŒUM*« d??O? u?? Z U d c?O??HM ≠ ± W?H d?F ÂUE œ«b? ≈ ± ∫ p – qL?A Ë W?O U?F?H «Ë …¡U?HJ « «– W?O?H d? « o UM*U v ?B « W?O? u? W??O? ?O «d? ? « l{Ë ≤ ¨W??HKJ « …œU?F? ?? « s sJ1 U0 v ?B « ·d??B « U? b?)

W U?)« v{«—_« …“UO( WO? UOI « «¡«d ù« ¡U?N ≈ ≥Ë ¨WOH d « o UM*U v ?B « ·dBK Æ WOH d « o UM*U v B « ·dB « U b U UO? « lM WOKL b?OH U0 WOKOK « U? «—b «Ë U UO ? « U «—œ ¡«d ≈ ≠ ≤ v «d?? ≈Ë vL??OEM —U? ≈ l{Ë p – qL??A Ë ¨ W??O?H? d « o UM*U v? ?B? « ·d?B « ŸU?D v rE M qJ?A ¡«œ_« W?F U? ? Ë W?O U‡*« W U‡‡‡ d « ¡«d? ù «—b‡‡?‡‡I « l‡‡‡‡ —Ë ¨ «b? ? ? Ë ‰U?F? »d??A « ÁU??O?? U?? d?? s‡‡‡?J1 Èu?? qL?? —U‡‡‡‡? ≈ d??O‡‡‡ u? ·b‡‡‡‡‡?N ¨ V UM*« X? u « v Ë Æ WO UF Ë …¡UH «– U b .bI s WOMF*« v B « ·dB «Ë

±≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ≤ ¨ ‰Ëb‡‡'« Z U½d³‡ « cO‡HMð

∫ cOHM « U O d ≠ ‰Ë_« r I « ∫ WO UL ô«Ë WO O «Ë WO UL zô« Z U d « WLE √ ©√¨ …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d ?I*« cHM W UF « ◊Ëd?A « s W U)« …œU‡*« ÂUJ _ b?OOI ÊËœ UN?'« ‰ö s ÁcO?HM vK qLF Ë√ Z U d? « ≠ WO «dL?F « UFL? :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« W?O? U?L?? ? ô«Ë W?O? ?O? « …—«œù«Ë b —u?? «Ë W?O U?L? zô« …—«œù« W?L?E _ U?ÎI? Z U d? ?K …c?HM*« UN?LOLB - v « ¢W?O UL ? ô«Ë WO ?O «Ë WO UL? zô« Z U d « WLE √¢ pM « Èb W u? I*« ∫ vK U sLC u vK ∆œU? ?? oO? D …U?? «d? l U??N …œb?;« ÷«d? ú ÷d??I « WKO??B? Âb? ?? ? Ê√ ≠ ± Ë ¨ W ¡U *«Ë WO UHA «Ë …¡UHJ «Ë WO UFH «Ë œUB ô« U‡‡N œU?H r Ê√Ë lL ?:«Ë W ?O « v?K WKL ?;«Ë WOKF?H « Z U d « —U? ¬ œb% Ê√ ≠ ≤ Æ U uKF*U W u b —«d lM WOKL ‰ö s ¨ ‰«u _« V ¨ UNBOKI Ë√ UNM b(« Ë√

∫ œU H « W —U ©»¨ ‰ö? s ≠ Z U d? « ÷d ?I*« c‡‡‡HM? r‡‡‡‡ ?I « «c‡‡‡ s √ ¡e?'« ÂUJ _ b?OO?I ÊËœ Z U d ?K …cHM*« UN?'« ÂUO? vK qLF Ë ≠ WO? «dLF « U?FL ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë Æ œU H « W UJ* W œU —ù« ◊uD)« ÂUJ _ UÎI ÁcOHM

∫ Z U d K Èd √ W cOHM Ë WO R U O d ©Ã¨ vK qL?F Ë ÷d I?*« cHM ‰Ë_« r ?I « «c s √ ¡e‡‡‡'« WO? uL?F bO?OI ÊËœ ≠ ± qLF « WD v œ—«u « vM e « ‰Ëb K UÎI qLF « WD cO?HM Z U d K …cHM*« UN'« ÂUO ¨ ÷d? ?I*« l —ËU?A? « b?F pM « t?OK o «u b? U? ·ö? Ë Æ pM « Èb ‰u? ?I? qJA UN?'« ÂUO Âb? vK ≠ WO «d?LF « UF?L :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö? s ≠ ÷d ?I*« b R Æ UNM vK « Ë√ U ¡UN ≈ Ë√ UNIOKF Ë√ U ¡UG ≈ Ë√ qLF « WD q bF Z U d K …cHM*«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

≠ WO «d?LF « UF?L :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö? s ≠ ÷d I*« kH?  √  ≠ ≤ œ—«u*«Ë ÂU?N*«Ë UDK? «Ë W?O?F? d*« ◊Ëd?AK U?ÎI? Z? U d? « …—«œ≈ …b? u ö R*U Êu?F ?L s? c « 5K UF « s · Ì U? œbF? p –Ë pM « Èb W u ?I*« Æ Z U d « q v …b u « ÂUN cOHM W “ö « «¡UHJ «Ë ≠ W?O «dL?F « UF?L? :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö? s ≠ ÷d? I*« Âu?I »  vK ¡U??I ù«Ë 5O?F?? ≠ –U?HM « a —U? s d?N? √ W ö? ÁU?B? √ b?? u? v .bI? p –Ë pM « Èb W u ?I*« WOF? d*« ◊ËdAK UÎI? È—UA? « V J jOD p – qL?A Ë Z U d « oO? M Ë …—«œù Z U d « …—«œ≈ …b? u r b « o UM*U v? ?B « ·d?BK v u?I « Z U d? « q v? WDA _«Ë U? Ëd?A*« ¨WO? bMN « ‰U?L _« vK ·«d? ù«Ë ¨Z U d « …—«œ≈Ë ¨Z U d? « «c Ë WO?H d « c?O?HM U oK?F? U?L?O? …œu?'« W? ? «d? Ë ¨ b —u? « U?OKL? v …b? U? *«Ë Æ Z U d K ÂUF « …b U? 0Ë WO «d?LF « U?FL? :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö? s ÷d I?*« ÂuI ≠ ≥ ÂUJ _ U?ÎI? Z U d? ? « s Ã ¡e?'« q v W?OMF*« t? DA √ c?O?H?M Z U d? « …—«œ≈ …b? Ë pM « t?OK o «u b? U ·ö? Ë Æ pM « Èb ‰u? I? vM “ ‰Ëb? Ë Z U d ? « qOG?A qO œ tM ‰“UM « Ë√ Z U d « q?OGA qO œ q bF? ÷d I*« Âu?I s ¨ ÷d I*« l —ËUA? « bF Æ t uB s h È√ s Ë√ tM vK « Ë√ tzUN ≈ Ë√ tIOKF Ë√ ≠ W??O «d??L?F « U??F??L? ??:«Ë o «d*«Ë ÊU?J ù« …—«“Ë ‰ö? s? ≠ ÷d? ??I*« c??HM ≠ ¥ vM “ ‰Ëb?' U??ÎI? ËË W?I dD? Z U d? « s Ã ¡e??'« WDA √ c?O?HM? s W?&UM « U?O?? u? « Æ pM « Èb ‰u I ≠ WO «d‡‡LF « U‡‡F?L :«Ë o‡‡‡ «d*«Ë ÊU‡J‡‡ ù« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d ?I*« c ≠ µ c?OHM s v ?B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O* W?C UI « W? d?A « 5JL ? W “ö « «¡«d? ù« W U? Æ Z U d « ‚UH « q v UN U «e « cOHM Ë Z U d « q v UN DA √

±µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠ WO «d‡‡‡LF « U‡‡‡FL ?:«Ë o‡‡‡ «d*«Ë ÊUJ‡‡‡ ù« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d I*« ÂbI ≠ ∂ W d qJ ¡«œ_« vK W?LzUI « ‰U‡*« ”√— W M Z U d « cOHM …b? ‰«u WO U WM q s v WO U‡*« WM « W «b v ULN Ë√ ¨ 5 F œ vK v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁUO U d s Æ W uM « —UL ô« WD? cOHM ÷dG WO U‡*« WM « «– s d UM dN v UL?NO U Ë uO u dN ∫ vK U2 W M*« mK ÊuJ Ë …—«œ≈ …b??? Ë Áœb???% Èc «Ë Z U? d?? ? « s v Ë_« W?M « s Âb???I v? U??? √ mK ???  √  b? K W??OMF*« v ?B? « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O?? W? d? ¡U?H??O? ? « WD d? Z? U d? « qOGA? qO œ v …œb;« U O d? «Ë ZNM «Ë ∆œU LK UÎI? U KD *« s v œ_« ÈuM « ¡«œ_« rOOI ”U? √ vK Z U d « …—«œ≈ …b Ë U œb ? v « ¨ Z U d « ¡«œ_« 5 ? qL?F « W‡D) U?ÎI? Ë WOMF*« v ?B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O? W d?A qO œ v? …œb‡‡‡‡;« U?? ??O d?? «Ë Z‡‡‡?‡NM «Ë ∆œU‡‡?‡‡ ??LK U??ÎI? ? p –Ë U?N? W? U??)« Æ Z U d « qOGA V U? s Áb b?% r Z U d? « s W? U? « WM « s? Ρ«b « Âb?I Èe?O?H?% mK ? » »d??A? « ÁU??O?? U?? d???A ÈuM ? « ¡«œ_« rO??O???I vK ΡUM? Z U d?? ? « …—«œ≈ …b?? Ë U??ÎI? r?NM qJ W?? U?)« ¡«œ_« 5? ? ?? qL??F « WD) U??ÎI? Ë v ??B « ·d??B «Ë Æ Z U d « qOGA qO œ v …œb;« U O d «Ë ZNM «Ë ∆œU LK vK ≠ WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d I*« qLF ≠ ∑ v ??B « ·d?B «Ë »d??A « ÁU?O* W??C U?I « W?? d?A « l ÊËU??F? U Z U d?? « …—«œ≈ …b? Ë ÂU??O? ÁU?O? U? d? ¡«œ√ s ÈuM r?O?O?I ¡«d? ≈Ë U? KD *« s v œ_« b?(« o?I?% Èb? rO?O?I? vK rNM qJ? W U?)« ¡«œ_« 5 ? ? qL?F « WD) U?ÎI Ë W?OMF*« v ?B « ·d?B «Ë »d?A « …œb?;« U‡‡‡ O d? «Ë Z‡‡NM «Ë ∆œU? LK U·‡I? tK p –Ë Æ Áö? √ ∂ …dI?H « v œb;« u? M « Æ Z U d « qOGA qO œ v

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

≠ W?O «d?L?F « U?F?L ?:«Ë o‡?‡‡‡ «d*«Ë ÊUJ‡‡ ù« …—«“Ë ‰ö? s ≠ ÷d? ?I*« Âu?I ≠ ∏ W? b‡‡‡I*« U?LKE ? «Ë ÈËUJA « v dEMK W?O ¬ ¡U?A S ≤∞±∂ u?O u ≥∞ ÁU?B? √ b? u? v Z U d? « h v? «u W Q oKF? U?L?O? W? U ·«d √ s Ë√ Z? U d? « s s b?O?H? ? *« s ≠ WO? ü« Ác qLA Ë Æ œU? H «Ë gG « «¡U? œ«Ë WO? O? «Ë WO? UL? ô« —U ü« qL?A v «Ë –U ô ÈËUJA « W U? ≈Ë ULKE «Ë ÈËUJA « qO ? «¡«d ≈ ≠ —u _« s U dO? sL{ Æ U —UL*« qC _ UÎI c *« ¡«d ùU v UA « …œU ≈Ë WF «d WOKL Ë rzö*« ¡«d ù« oI?% WN? 5O?F –U?HM « a —U s d?N √ W ö? ÁUB? √ b u? v ÷d? I*« Âu?I ≠ π U?ÎI?? p –Ë V ? U? WD d*« ZzU? ?M « c?O?HM? s oI? ? ? « d —U?I .b?I? Ë œ«b? ù WKI? ?? ? »±≠»≠¥ r‡‡‡ ?I « v œb‡‡‡‡;« u M « vK p‡‡‡M ? « Èb W u I*« U? O d? «Ë «¡«d û Æ ‰Ëb'« «c s o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö s ¨ ÷d? I*« `O ¨ Z U d? « cOHM qO?N q √ s ≠ ±∞ Æ V UM*« X u « v Z U d K …cHM*« UN K ÷dI « WKOB ¨ WO «dLF « UFL :«Ë

∫…bF *« WDA _« ≠ v U « r I « ≠ WO «d‡‡?‡‡LF « U‡‡‡‡‡F?L :«Ë o‡‡‡‡ «d*«Ë ÊU?‡‡‡J ù« …—«“Ë ‰ö‡‡‡ s ≠ ÷d ?I*« qLF ∫ v « WDA ú Z U d « œUF « ÊUL{ vK W d u? WO? K —U ¬ ≠ ` —_« vK ≠ UN Êu?J U?N √ ÁdE WN? Ë s pM « Èd  √  Æ œ«d _« vK Ë√ØË W O « vK W u dO Ë√ W FA Ë√ W‡‡‡ b « W‡‡‡‡G U Êu?OK µ∞ ‰œU?F U0 U?N? ?L?O? —bI ‰U?L? √ ± ∫b —u Âe?K ? v « WDA _«  » ÊuO?K ≥∞ ‰œUF U0 U?N L?O —b?I lK ≤ b «u? « bIFK? d √ Ë√ vJ? d √ —ôËœ U‡‡N ?HKJ —bI*« W —U?A ‡ ô« dO? U b)« ≥ Ë√ b? «u « bIFK d? √ Ë√ —ôËœ W —UA ô« U b)« ¥ Ë√ ¨ b «u « bIFK d √ Ë√ —ôËœ ÊuOK ≤∞ ‰œUF U0 Æ b «u « bIFK d √ Ë√ —ôËœ ÊuOK ±µ ‰œUF U0 UN HKJ —bI*«

±∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ WF «d*«Ë rOOI «Ë W «d*«Ë d —UI « œ«b ≈ ≠ Y U « r I « ∫ Z U d ‡ « d —U‡I © √ ¨ ÂUO vK ≠ WO «dLF « UF?L :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö s ≠ ÷d I*« qLF Z U d? « d —UI œ«b? ≈Ë Z U d? U qLF « d?O Âb?I rO?OI Ë W? «d0 Z? U d K …c?HM*« UN?'« Z U d? « d —U?I s d dI q v?DG Ê√ vK ¨ W U?F « ◊Ëd?A « s ∏≠µ r ?I « ÂUJ _ UÎI? Ë …b*« W UN? s d _« vK Èœö?O d?N ‰ö? t pM « …U «u r? Ë ¨ W œöO WM? nB …b Æ vMF*« d dI « UNODG v «

∫ Z U d K WO U‡*« WF «d*« ©»¨ ¨ W UF « ◊Ëd?A « s π≠µ r I «Ë ¨ ≤ ‰Ëb'« «c s √≠± r I « W?O uLF b?OOI ÊËœ UN'« ÂUO v?K ≠ WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö? s ≠ ÷d I*« qLF Æ W U?F « ◊ËdA « s »π≠µ r I « ÂUJ _ U?ÎI WO U‡*« rz«u?I « WF «d0 Z U d? K …cHM*« …U «u? √ r Ê√ vK ¨ ÷d ?ILK W?O U WM …b W?O U*« rz«uI « Ác?N WF «d? q vDG Ë UN? U ≈ » d? _« vK d?N √ ∂ W? …b*« Ác W U?N VI W?O U*« rz«uI « Ác?N pM « Æ pM K ‰u I qJA Ë V UM*« X u « v —uNL K ÂUF « Ÿö ö

∫ ÷dI « WKOB s V « ≠ l «d « r I « ∫ ÂU‡‡ ©√¨ s W??O U?? « …œU‡*« ÂUJ _ U??ÎI?? Ë ÷d?I « W?KO?B?? s V ?? « ÷d?? ?I??LK “u?? ≠ ± U??N dD Ë pM ? « U œb? W??O? U??{≈ U?? ?O d W? √Ë r ?I « «c??N U??ÎI? ËË ¨ W?? U?F « ◊Ëd??A « …Ëö q l œ »Ë ÷dI « vK ‰uB?(« r — l œ √ ∫ ÷«d _ d ü X Ë s ÷d I*« ZzU? M «¢ ZzU M « ”U? √ vK Z U d « U? ËdB? q u9 ÃË …bzUH « ‰b?F* ‚u Ë√ ¡UD ‰U(« Êu?J b U?L ¨ Z U d? K …cHM*« U?N'«Ë ÷d? I*« U?NI?I v « ¢V ? U WD d*« …œb?;« ¢V ? U WD ? d*« «d? R*«¢ …œb? ? «d? R? q U?I? v U?N U? ? ? « r U?L? Ë Æ √ ¡e'« «c s WO U « …dIH U œ—«u « ‰Ëb'« v UNFOL ÷dI « WKO?B s UN ? “u v « UIHM « U? s W q v U? « ‰Ëb'« œb ≠ ≤ WD d?*« ZzU? ?M «Ë ¨ ¢W? ??H «¢ U??N??I?O?? D r ? U?L?? ¨ V ?? U WD ? d*« «d? R?*« p – v U0 ∫ W qJ ÷dI « s WBB<« m U *«Ë UNIO D r UL  W qJ V U

±∏ ≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤∞∞∞∞∞∞∞

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _« V× « m U³

∫±≠± r — V ‡‡ U W‡‡D d*« W? O M «

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

W¾H «

‰U???LJ ??? « ∫±≠± r — V ??? U? WD d?*« W?? ???O?? ?M « vK q?O??G??A Ë ¡U??A ≈ ∫± r — V? ?? U j ? d*« d?? R*«

Æq _« vK WK Ë ≤µ∞∞∞ œbF vzUNM « rOLB « ·d??B « W??LE √ v ≈ …b b?? W??O eM W?K Ë ±∂∑∞∞∞ q _«

¡U??A? ≈ ∫≤≠≤≠± r — V ?? ? U WD ? d*« W‡‡?‡ ??O??? M «

ÆWOzUM « o UM*« v q _« vK UNM •±∞

v??J? d???????????????? √ —ôËœ ±µ∞∞∞∞∞∞

‰U?LJ ? « ∫±≠≤≠± r? — V ? U WD d*« W?? ?O? M «

ÊuJ? Ê√ WD? d????? W?????OzU?M « o U?M*«Ë Èd?????I? « v v? ?????B «

r — V ?‡‡ U? W‡‡D? d*« W??? ??O??? M «

Æq _« vK WK Ë ∂∑∞∞∞ œbF vzUNM « rOLB «

≤∞±∂ WO U‡*« WM K

±≤πµ∞∞∞∞ m?K ??????? ∫±≠≤≠± ‰U?????????L?J? ????????? ô v?J? d????????? √ —ôËœ ∂∑∞∞∞ œb?F W?}zU?NM « rO? U?B? «

r — V ?‡‡ U? W‡‡D? d*« W??? ??O??? M «

Ɖ“UMLK …b b WK Ë ±∞∞∞∞ œb

Æq _« vK …b b WK Ë

±±µ∞∞∞∞∞ m?K ??????? ∫≤≠≤≠± —ôËœ ±±µ∞ UNM? ¨vJ d √ —ôËœ U ƒU???A? ≈ r W?K Ë qJ v?J d??? √ ¨≤∞±∑ W????????O? U?‡‡?‡?‡?*« W‡?‡?M?‡?‡ ? « v? ≤∞∞∞ ¡U?‡?‡?‡A? ≈ r? ? Ê√ W?D? d???????? Æq _« vK WK Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±π

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _«

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

W¾H «

œb? ¡U??A ≈ ∫≥≠± r — V ?? U WD d*« W?‡‡‡ ?O?? M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

∫≥≠± r — V ? U WD d*« W ?O M «

Èd????I? « v ‰“U?ML?K …b b????? WK? Ë ¥∞∞∞∞ v U?????L???? ≈

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

tM ¨v?J d?? √ —ôËœ ¥∂∞∞∞∞∞∞

Æµ∞∞∞∞ WOL «d ö Ë

V× « m U³

q? s? v?J?? d??????????? √ —ôËœ ±±µ∞ W?M? ? « v? U? ƒU??????????A? ≈ r? ? W?K? Ë r? Ê√ W?D d?????? ¨≤∞±∏ W??????O? U‡?*« …b b? W?O eM? WK Ë ∏∞∞∞ ¡U?A ≈

tM ¨v?J d?? √ —ôËœ µ∑µ∞∞∞∞∞

∫¥≠± r — V ? U WD d*« W ?O M «

Æ±∞∞∞∞∞ WOL «d ö Ë

Èd????I? « v ‰“U?ML?K …b b????? WK? Ë µ∞∞∞∞ v U?????L???? ≈

œb? ¡U??A ≈ ∫¥≠± r — V ?? U WD d*« W?‡‡‡ ?O?? M «

Æq _« vK

q? s? v?J?? d??????????? √ —ôËœ ±±µ∞ W?M? ? « v? U? ƒU??????????A? ≈ r? ? W?K? Ë r? Ê√ W?D d?????? ¨≤∞±π W??????O? U‡?*« W???????O? e?M? WK? Ë ±∞∞∞∞ ¡U???????A? ≈ Æq _« vK …b b

≤∞ ≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _«

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

W¾H «

œb? ¡U??A ≈ ∫µ≠± r — V ?? U WD d*« W?‡‡‡ ?O?? M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

∫µ≠± r — V ? U WD d*« W ?O M «

Èd????I? « v ‰“U?ML?K …b b????? WK? Ë ∂∑∞∞∞ v U?????L???? ≈

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

¨v?J‡?‡?‡? d??????? √ —ôËœ ∑∑∞µ∞∞∞∞

Æ±∂∑∞∞∞ WOL «d ö Ë

V× « m U³

q s v?J d?? √ —ôËœ ±±µ∞ tM W???O U?‡*« WM? K U ƒU???A? ≈ r W?K Ë ¡UA ≈ ± r ? Ê√ WD d ¨≤∞≤∞ vK …b b? W?O? eM WK Ë ±≥¥∞∞ WK Ë ±∂∑∞∞ ¡U??A ≈ ≤Ë q _« W???OzUM « o? UM*« v? …b b??? W??O e?M Æq _« vK

q u??% - b?? t √ ∫≤ r — V ?? U? WD d*« W‡?‡‡ ??O?? M «

ÊUJ ù« …—«“Ë s? W?? b??I*« ¡«œ_« vK W??LzU??I? « ‰U‡*« ”√—

`M* ÈuM « q u? « ∫≤ r — V U j? d*« d R*« ≤

¥∞∞∞∞∞∞∞

ÊUJ? ù« …—«“Ë s ¡«œ_« vK W???LzU???I « ‰U‡*« ”√— `?M

∫≤ r — V ? ? U WD d*« W? ??O? M « tM ¨v?J d?? √ —ôËœ ¥∞∞∞∞∞∞∞

»d??A « ÁU??O? U?? d??A W??O «d??L?F? « U?F??L?? ??:«Ë o «d*«Ë

ÆWK R*« v B « ·dB «Ë Ã≠± r ?I « s? ∂ …d?I?H « ’u?B?M U?ÎI? WK? R*« ·d?B «Ë

»d?A « ÁU?O? U? dA? WO? «dL?F « U?F?L? ?:«Ë o «d*«Ë

≤∞±πË ≤∞±∏Ë ≤∞±∑Ë ≤∞±∂

Æ‚UH ô« «cN ≤ ‰Ëb'« s

W???????????O? U?‡??*« «u?M? ?K? ∏∞∞∞∞∞∞

≤∞≤∞Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ≤±

»U ²Šô WF³²*« WGOB « V× « m U³ ∫±≠≥ r — V U WD d*« W? O M «

hB<« mK³*« ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _« ±∑∞∞∞∞∞∞∞

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

W¾H «

qL jD œ«b ≈ ∫±≠≥ r — V U? WD d*« W O M « ÂUE oO? D Ë rO?LB ∫≥ r — V ? U j d*« d? R*« ≥

·d?B «Ë »d?A? « ÁU?O? U? d?A W?? U?)« ¡«œ_« 5 ?% ·d???B «Ë »d??A? « ÁU??O??? U??? d??A Èu?M « ¡«œ_« r?O??O???I

œ«b? ≈ - b? t √ ∫≤≠≥ r — V ? U WD d*« W? ?O? M «

≤∞±∂ WO U‡*« WM K ±µ∞∞∞∞∞∞

∫≤≠≥ r — V U WD d*« W? O M «

»dA « ÁUO U d?A ÈuM « ¡«œ_« rOOI ¡«d ù qO œ

∫≥≠≥ r — V U WD d*« W? O M «

b K W?OMF*« v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO U? d s

W? d q oO?I?% ∫≥≠≥ r — V ? U WD d*« W? O? M «

ÆZ U d « qOGA qO b UÎI W uKD*« ÈuM « ¡«œ_«

ÆWOMF*« W ö « v B « rOOI ZzU M WF U « U dA « Ác oOI%Ë ¨WOMF*« v B «

≤∞±∑ WO U‡*« WM K ≤∞∞∞∞∞∞∞

ÈuM ? « ¡«œú rO??O??I ‰Ë√ ¡«d?? ≈ - b??? t √Ë ·d??B «Ë

≤∞±∏ W?O U‡?*« «uM K ¥µ∞∞∞∞∞∞

ÈuM « ¡«œ_« rO?O?I? U?ÎI W? uKD*« ZzU? M « s v œ_«

ÆW ö « U dA « s W d qJ

≤∞≤∞Ë ≤∞±πË

ÆZ U d « qOGA qO b Ë qO b « «cN UÎI Ë

≤≤ ≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

…—«“Ë œU?L ? «Ë œ«b ≈ ∫¥ r — V ? U j d*« d? R*« ¥

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

W¾H «

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _«

…—«“Ë ÂU???O???? ∫±≠¥ r — V? ??? U? WD ? d*« W??? ????O??? ?M «

b b v u qJON WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù«

V× « m U³

qJO œ«b? S W?O «d?L?F « UF?L? ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù«

`L? U0 v B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O U? b) W?H dF? K

µ∞∞∞∞∞∞∞

v??J? d???????????????? √ —ôËœ ±∞∞∞∞∞∞∞

»d‡‡?‡‡A « ÁU?‡‡‡‡?‡O?? U??? b‡‡‡?‡) W??H d???F?? ?K b b?? v? u??

ÆWHKJ « œ«œd « W «b U

…—«“Ë ÂU???O???? ∫≤≠¥ r — V? ??? U? WD ? d*« W??? ????O??? ?M «

∫±≠¥ r — V U WD d*« W? O M «

≤∞±µ WO U‡*« WM K

Æv B « ·dB «Ë

∫≤≠¥ r — V U WD d*« W? O M «

qJO œUL? U WO «d?LF « UFL? :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù«

¡U?A ≈ - b? t ≈ ∫±≠µ r — V ? U WD d*« W? ?O? M « …—«œ≈ …b??? Ë ¡U???A ≈ ∫µ r — V? ?? ? U j ? d*« d??? R*« µ

Æp c Âu d —«b ≈Ë v B «

·d?B «Ë »d?A « ÁU??O? U? b?) W?H d?F? K? b b? v u?

ÆvJ d √ —ôËœ ¥∞∞∞∞∞∞∞

µ∞∞∞∞∞∞∞

oO???? ?M Ë qO?JA???? i? u???H???? Z? U d???? « …—«œ≈ …b???? Ë U??F??L?? ??:«Ë o «d?*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë œU??L?? ?? «Ë Z? U d?? «

∫±≠µ r — V U WD d*« W? O M « v??J? d???????????????? √ —ôËœ ±∞∞∞∞∞∞∞

W???O??H? d « o UM?*U v ???B « ·d???BK v? u??I? « Z U d??? « v ‡?‡‡‡B « ·d?‡‡‡BK? W‡‡‡‡?O?? u?? W??O?? ??O «d?? ‡‡‡? « W??O «d??L??F «

ÆWOH d « o UM*U

≤∞±µ WO U‡*« WM K

v ?‡‡‡?‡‡B « ·d?‡‡‡?BK W???O??? u?‡‡‡‡?I « W???O??? ???O «d??? ?‡‡‡?‡ ô«Ë ÆWOH d « o UM*U

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ≤≥

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _«

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

W¾H «

…—«“Ë œU??L?? ?? « ∫≤≠µ r — V ?? U WD? d*« W?? ??O?? M «

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

∫≤≠µ r — V U WD d*« W? O M «

W?O ?O «d ? ö WO «d?L?F « UF?L ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù«

V× « m U³

ÆvJ d √ —ôËœ ≥∞∞∞∞∞∞∞

rOL?B - b t √ ∫≥≠µ r — V ? U WD d*« W ?O M «

ÆWOH d « o UM*U v B « ·dBK WO uI «

∫≥≠µ r — V U WD d*« W? O M «

Z U d?? K? U??ÎI? ? v{«—_« …“U??O?? W??IKF?? *« W??O?? U??O??I «

ÆWOH d « o UM*« v v B « ·dBK

v u?I « Z U d? K U?ÎI ? v{«—_« …“UO? W?IKF? *« W?O U?O?I «

«¡«d?? ù« œU?L?? ? U W??O «d??L?F « U??F??L? ??:«Ë o «d*«Ë «¡«d??? û W????O «d???L???F « U???F????L??? ???:«Ë o «d*«Ë ÊU?J ù«

ÊUJ ù« …—«“Ë ÂU?O? ∫∂ r — V ? U WD d*« W? ?O? M « …—«“Ë œU?????L???? ????? « ∫∂ r — V? ????? U j? d?*« d????? R*« ∂

ÆWOH d « o UM*U v B « ·dBK

W?O? uI « W?O? ?O «d? ô« oO? D W?O? ?Ozd « qL?F « jD

±∏∂≤µ∞∞∞

ÆvJ d √ —ôËœ ±∞∞∞∞∞∞∞

∫∂ r — V ? ? U WD d*« W? ??O? M « v??J? d???????????????? √ —ôËœ ±∏∂≤µ∞∞∞ ≤∞±∑ WO U‡*« WM K

ÆWOH d « o UM*« v v B « ·dBK v uI «

≤¥ ≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠

±≥∑µ∞∞∞

hB<« mK³*« »U ²Šô WF³²*« WGOB « ÷dI « s —ôËb UЮ ©vJ¹d _« V× « m U³

«c s ≥≠≤ r? ??IK U??ÎI?? ? œb?? »∑≠≤ r ????I? « V u?0 ‚U????H ô« ÆW UF « ◊ËdA « s

r‡‡‡? ?IK U·?‡‡‡I?? o ? ?? *« m‡‡‡K?‡‡ *« Æ‚UH ô« «c s Ã∏≠≤

µµ∞∞∞∞∞∞∞

V× UÐ WD³ðd*« ZzU²M «

©tIO³Dð r²¹ UL V× UÐ j³ðd*« dýR*« ö Uý®

W¾H «

ÆW UF « ◊ËdA « s

µ≠¥ r ??I « V‡?‡‡‡ u0 ‚U??H ô« «c?‡‡‡‡ s? Ã∏≠≤ r ??IK

U?ÎI ? UN?F? œ r Ë …bzU?H « ‰bF? ‚u Ë√ ¡UD …Ëö? ∏

ÆW UF « ◊ËdA «

s »∑≠≤ r?‡‡?‡‡?‡ ?????IK? U·?‡‡?‡I????? Ë ‚U?‡‡?‡‡?H ô« «c?‡‡?‡‡? s

≥≠≤ r ?IK U?ÎI? œb? ? Ë ÷d?I « vK ‰u?B?(« r — ∑

©UNIO³Dð r²¹ UL ®

v U‡‡‡‡L‡‡ ù« m‡‡K‡‡ *«

≤µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ V « …b Ë ¨ V « ◊Ëd ©»¨ ∫ V WOKL È√ r s r I « «c s √ ¡e'U ‰ö ù« ÊËœ ≠ ± U??I??H W??ODG?? U?? u?? b?? W‡‡? _ W?? U‡‡‡F? « ◊Ëd?A? « s µ≠≤ r ??I « ÷«d?? _  √  v UL? ≈ mK V ?‡‡‡ «b‡‡‡ UL?O ‚U‡‡‡H ô« «c‡‡?‡‡ a —U q X‡‡‡9 v « Z U? d « Ë ¨≤∞±µ d UM ≥± bF Ë√ v p –Ë vJ d √ —ôËœ ≤∞∞∞∞∞∞∞ “ËU ô ∂Ë√ µË√ ¥Ë√ ≥Ë√ ≤Ë√ ± U? HK V ? U WD d W? O? W _ » W??O «d??L??F « U??F??L?? ??:«Ë o «d*«Ë ÊU?J ù« …—«“Ë ‰ö?? s ÷d??I*« ÂU?? «–≈ ô≈ U? uKF*«Ë W uKD*« o?I ? « «bM? ? lO?L? .b?I? Z U d? K …c?HM*« U?N?'«Ë ¨V U WD d*« W O M « Ác “U$≈ - b? t √ bOH U0 pM « Èb ‰u I qJA s oI? ? « d —U?I? sL?C? Ê√ V oI? ? « U? uKF? Ë «b?M ? *« Ác q ? Ë ±≠µË ±≠¥ V U 5 Ëd?A*« 5 O? M « «b UL?O  WKI ? *« oI « W?N UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ‰ö s U œ«b ≈ r v « d —UI « vK œUL ôU UNI?OI% - V U WD d*« ZzU M « Ê√ `{u Z U d? « cOHM UN Ë W?O «dLF « Æ pM « Èb W u I*« oI « ôu u Ëd Ë U O d «Ë «¡«d û UÎI Ë ÷d? ??I*« V ? Ê√ “u?? r ?I? « «c s »±≠» ¡e?'« ÂUJ? Q ‰ö? ù« ÊËœ √ ≠ ≤ ± U‡‡ ?HK W? b‡‡?‡I? W‡‡F? b? vJ d? √ —ôËœ ±≥∑µ∞∞∞∞∞ s b e ô mK ? Æ ∂ Ë√ µ Ë√ ¥ Ë√ ≥ Ë√ ≤ Ë√ UNIOI% - Ë√ …œb W È_ V ? U WD d*« ZzU M « Ë√ W O M « oOI% Âb ‰U » W? O? M « Ác “U$ù œb?;« a —U? « ‰uK p –Ë pM « dE W?N Ë s vze? qJA vK ΡUM Ë «Î—u? ÷d ?I*« vK 5F? ¨ W U(« Ác? v ¨ ‰UH? ù« a —U ‰uK Ë√ W??F?? b « s «Î¡e?? Ë√ W?? b??I*« W??F?? b « Ác? q ?? pM K œd? ÊQ pM « s? —UD ≈ Æ » ¡e'« «c s ≥ …dIH « ÂUJ _ UÎI Ë pM « Áœb UL W bI*«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

Áœ— - Èc « mK *« ¡U?G S pM « ÂuI ¨ ÷d? I*« l p – ·ö? vK ‚UH ô« r r? U ‡  Èd‡‡ √ U u‡‡? ? È√ Æ Áö? √ »≠≤ …d?I?H « v t?OK ’u?BM*« u? M « vK ÂUJ _«Ë ◊Ëd?AK U?ÎI jI? U?N `L W? ? È√ X% W b?I? WF? b U?N? K r Æ ÷d I*« —UD ≈ o d s pM « U œb v « pM « È√— Ê√ ‰U?? v ¨ r ??I « «c s » ±≠» ¡e??'« ÂUJ Q ‰ö?? ù« ÊËœ ≠ ≥ —d‡‡I?*« a —U? « ‰u?K U‡‡N??I?O??I?% r? r ± W? ??H U V ?? U WD ? d*« ZzU? ?M « s UÎ|√ Ê√ —ËUA? « bF Z U d? « cO?HM …b ¡UM √ pM K “u? ¨ V U WD d*« W? O ?M « Ác “U$ù ∫ —d‡‡I Ê√ ÷d I*« l ¨ »u‡‡‡ *« d?O‡‡ ÷d‡‡I « WKO‡‡B s q‡‡ _« mK *« «c q V ? ` dB «  √  W O M « ÁcN “U‡‡$ù« W —œ l pM « È√— v WI «u? *« W H « ÁcN UNBOB r W?G??O?B U??ÎI? q? _« mK *« «c q ?? »U? ?? ? « r Ê√ vK? ¨ V ? U W?D d*« ≤≠√≠¥ r I « v œ—«u « ‰Ëb?'U l «d « œuL?F « v œb;« V ? « mK »U ? « Æ ‰Ëb'« «c s WD d*« W ?O M « ÁcN hB?<« ÷dI « WKOB? s ¡e Ë√ q hOB? …œU ≈ » Ë√ØË ¨ V U WD d Èd √ W O È_ V U Æ V U WD d*« W O M « ÁcN hB<« ÷dI « WKOB s ¡e Ë√ q ¡UG ≈ ‡  ≤∞≤∞ d u √ ≥± u ‰UH ù« a —U ≠ ¥ ÷d? ?I*« o‡‡‡H? √ «–≈ ¨ ¥ r‡?‡ ?I « «c‡‡‡‡N d‡?‡ c « W?H U? ÂUJ _U ‰ö? ù« ÊËœ ≠ µ »u? *« ÷d?I « bO? — Ê√ `{u pM K ‰u? ?I qO œ .b?I v ‰U?H ù« a —U b?F X Ë È√ v W uL*« U?IHM « q U dO? ¨ ÷d I*« WD «u W u? b*« Z U d « UIH v U?L ≈ s b e ô ¨W? M Ë√ ÊU?L? z« Ë√ d‡‡‡ ¬ ÷d? V u0 W? ? R*« Ë√ pM « W?D «u Ë√ d? ¬ ‰u2 È√ WD «u q ? œ— pM « s «Î—UD ≈ t? ö? ‡‡‡ « v‡‡‡K ΡUM Ë «Î—u‡?‡ ÷d ?I*« vK 5F? W U?(« Ác v Áœ— - Èc « mK *« ¡U?‡‡G S p‡‡‡M ? « Âu?I?O? Ë ¨ »u? ? *« ÷d?I « b?O? — s bz«e? « mK *« «c Æ u M « «c vK »u *« ÷dI « bO — s

≤∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ≥ ¨ r‡ — ‰Ëb‡‡'« v U??L?? ù W? u?? *« W?? ?? ?M «Ë ¨ ÷d??I « q √ œ«b?? a? —«u v U?? « ‰Ëb???'« `{u ≠ ± Æ¢o ? *« j I « W ? ¢ ÷dI « q √ s j q œ«b? a —U v Áœ«b o ? *« j I « ¨ ÷d??I « q √ s j ?? ‰Ë√ œ«b? a —U? v q UJ U ÷d??I « WKO??B? V? ? W U?? v Ë j q œ«b? a —U v ÷d I*« qÓ ? s Áœ«b V «u « ÷dI? « mK b b ? pM « ÂuI ‰Ë√ œ«b a —U? s »u *« ÷d?I « bO? — √ ∫»d{ o d s p –Ë ÷d?I « q √ s s j ? q? œ«b? a —U v o ?? ? *« j ?I « W?? ? » v ª ÷d?I « q? √ s j ?

—u? c*« j ??I « mK ? q b??F ≠ p – …—Ëd?C « XC? ?? « U?LK ≠ r Ê√ vK? ¨÷d?I « q √ UN Q v o D v «Ë ‰Ëb'« «c s ¥ …dIH « v UNO ≈ —UA*« m U *« s mK È√ rB) Æ WKLF « q u% ÂUE • W u *« W M U  o *« j I « W • ±[∂∑

j I « œ«b a —U ”—U ±µË d L ±µ s q v ≤∞≤∞ d L ±µ s «Î¡b ≤∞¥π d L ±µ v Ë

• ±[¥∑

≤∞µ∞ ”—U ±µ v

¨÷d?I « q √ s j ‰Ë√ œ«b? a —U v q UJ U ÷d?I « WKO?B V ? r r «–≈ ≠ ≤ q √ s j? ? q? œ«b? a? —U v ÷d?? ??I*« qÓ ?? s Áœ«b?? V «u « j? ?I? « b b??% r ∫ v U « u M « vK ÷dI « ¨ j‡‡? ?? ‰Ë√ œ«b‡‡‡ a —U? v ÷d‡‡I? « WKO??B?? s t?? ?? ?? - U?? œËb?? v  √  ± …d‡‡‡I?HK U?ÎI? —u? c*« a —U? « s «Î—U? ? « »u? ? *« mK *« ÷d? ?I*« œb? Æ ‰Ëb'« «c s

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

÷d?I « q‡‡? √ s j‡‡ ? ‰Ë√ œ«b‡ a —U? b?F t? ? ? r mK? ? È√ œ«b? r  » ¨ —u???? c?*« V ‡?‡ ? « a —U v?K Èc? « ÷d‡?‡I « q?‡ √ j?‡‡ ????? œ«b???? a —U? v »u? ? ? mK ? q »d?{ o d s pM « U œb? v? « m U? *U œ«b? « ÊuJ Ë ± …dI?H U …œ—«u « WLzU?I « v œb;« vK _« j I « W? u tD d? v lO?L? v U?L? ≈ u t? U?I? Ë ¨ o ? ? *« vK? _« j ?I « W? ?  ‰Ëb?'« «c s v « ÷dI? « q √ ◊U √ œ«b? a —«u v WI? *« W?O U? « WOK _« ◊U? _« UL? ? …—u c*« ◊U ? _« q bF r Ê√ vK? ¨ ÁbF Ë√ —u c*« a —U? « v lI v «Ë ‰Ëb'« «c s ¥ …dIH « v UNO ≈ —U?A m U W √ rB) UÎ —Ëd{ ÊuJ Æ WKLF « q u% r UN Q v o D œ«b‡?‡ a —U È√ v? œ«b‡‡? « W??? ?? «Ë ÷d???I? « q √ ◊U??? ??? √ »U?? ??? ÷«d??? _ √ ≠ ≥ 5 œöO s d?N ‰ö W u ? ÷dI « s m U ? W|√ d F ¨ …—u? c*« ◊U ú œ«b‡‡ « W?I‡‡ ? ? ? Ë W u ?‡‡ ÷d?‡‡I « q‡‡‡ √ s j‡‡‡ ? È√ œ«b? a —U q ?

U œ«b? 5F? Ë ¨ V? ? « a —U vK Èc « ÷d?I « q √ j? ? œ«b? a —U v v U?? « j ?I « œ«b?? a —U s «Î¡b ÷d??I « q √ ◊U?? ? √ œ«b? a? —U q v Æ V « a —U vK Èc « p‡‡M ? « —d‡‡ U? «–≈ ¨ …d‡‡‡I?H « Ác s? √ W?O? d?H « …d?I?H « ÂUJ Q ‰ö? ù« ÊËœ » d?O «uH « —«b? ≈ t ? u0 r ‚U?I ? ? « a —«u U? UD ÂUE ŸU? « X Ë È√ v ·UI ≈ r ¨ —u c*« a —U? « bF Ë√ ÷dI « q √ ◊U _ ‚UI? ô« a —U v ÂUE ŸU?? « b??F W u?? ? ?? m U?? ? W? √ vK W??O? d??H « …d??I?H « Ác? ÂUJ √ oO?? D Æ —u c*« U UD*«

≤π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

q U WKL q u% VI ¨ ‰Ëb?'« «c s ≤¨± 5 dIH « ’uBM ‰ö ù« ÊËœ ≠ ¥ Èc « m‡‡K *« pM ? « œb ¨ …b?L ?F W?KL v ≈ tM Ì¡e? Ë√ ÷dI? « q √ s »u ? *« mK *« j‡‡ ?? œ«b? a —U v Áœ«b?? V «u «Ë —u? c*« u? ?M « vK …b?L? ??F? WKL? v? ≈ tK u?% …d U mK *« p – »d{ o d s ¨ q u « …d ? ‰ö UÎI ` B Èc « ÷dI « q √ m U? ? fJF Èc? « ·d?B « d?F? v ± ∫U? ≈ —u? c*« q u? ? « q ? …U?L?? *« t? KL? v WKL?F « WODG U?OKLF? UÎI? Ë pM « qÓ  s U œ«b? V «u « …b?L ?F*« WKLF U ÷d?I « q √ pM « —d? «–≈ W? U?A? « d?F? U?ÎI? Ë ·d?B « d?F? v ≤ Ë√ ª —u? c?*« q u? ? « ÊQ? v Æ q u « «œU —ù UÎI Ë p c ÂUOI « ¨ ÷d?I « öL? s WKL? s d ? Q »u? *« ÷d?I « b?O — q √ b b?% bM ≠ µ WKL? qJ? Áb b‡‡‡% r Èc? « mK *« v‡‡‡K œd??HM q‡‡‡JA? ‰Ëb‡‡‡'« «c ÂUJ √ Ìczb?M o D Æ …b vK mK qJ qBHM „öN « ‰Ëb l{Ë ·bN ÷dI « öL s

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

o‡‡ K‡ ∫ n —U‡‡F « ©±¨ r UN?'«Ë WO «dLF « U?FL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ? ù« …—«“Ë WD vMF ¢qLF « WD ¢ ≠ ± ≤ ‰Ëb‡‡'« s ±≠Ã≠± r‡?‡ I? « v U‡‡N?O ≈ —U?A*«Ë ≤∞±µ u?O u ±∑ W? —R*« Z U d? K …c?HM*« d? ü X Ë s U?NK b?F “u? v «Ë Z U d? « ‚U?H « s ±≠Ã≠± r‡‡ ?I «Ë ‚U‡‡H ô« «c?N Æ pM « l ‚UH ôU W d? q UN?FC v « W u?M « WD)« vMF ¢W uM « ‰U‡*« ”√— —U?L ? « WD ¢ ≠ ≤ W? d? qJ W??O? ?Ozd « WD)« qL? —U? ≈ sL?{ v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU??O? U? d? s ·d?B « ÁUO? W'U?F Ë v ?B « ·dB?K WO? U _« W?OM K W uM « «—U?L ? ô« œb?% v «Ë Æ WOH d « o UM*U v B « ·dBK v uI « Z U d « ·«b √ oOI WOH d « o UM*« v WM q v Z U d « …—«œ≈ …b Ë t d& Èc « rOOI « vMF ¢ÈuM « ¡«œ_« rOOI ¢ ≠ ≥ U? d s W? d qJ v ?B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO?* WC U?I « W d?A « l ÊËUF? U WO U? ¡«œ_« vK W??LzU?I « ‰U‡*« ”√— W?? M ÊuJ mK ?? b b? ? v ??B « ·d?B «Ë »d?A? « ÁU?O? Èb? Ë W?O? ? R? Ë W?O U? Ë W?OKO?G?A d?O U?F? ”U? √ vK rO?O?I? « r Ê√ v?K ¨U?N WK R*« Z U d « qO?GA qO œ v …œb?;« U O d? «Ë ZNMK UÎI? p c r v «Ë 5M «u*« W? b Æ ¡«œ_« 5 qLF « WD v W —b*«Ë lM?* pM ?K W œU??? —ù« ◊u?D)«¢ vMF? ¢œU??? ???H « W??? ??? U?J* W œU??? —ù« ◊u?D)«¢ ≠ ¥ ≤∞±≤ d «d ± a —U ¢ZzU M « oOI% q √ s Z «d « q u9 v œU H «Ë gG « W UJ Ë »dA « ÁU?O* …dO? « W? d vMF ¢v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* …dO? « W? d ¢ ≠ µ W?F U W? d?A? ≤∞∞¥ WM ±≥µ r — È—u?N?L?'« —«d?I? « V u0 W? ? R*« v ?B « ·d?B «Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dAK Æ ‚UH ô« «c s ≤ ‰Ëb'U ≤≠√≠¥ r I « v …œb;« W H « vMF ¢W‡‡ ¢ ≠ ∂

≥±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

»dA « ÁUO* WOKN b « W d vMF ¢v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WOKN b « W d ¢ ≠ ∑ W?F U W? d?A? ≤∞∞¥ WM ±≥µ r — È—u?N?L?'« —«d?I? « V u0 W? ? R*« v ?B « ·d?B «Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dAK W H « Ác q 0 oKF *« d? R*« WMOF W H oKF ULO vMF? ¢V U j d d R ¢ ≠ ∏ Æ ‚UH ô« «cN ≤ ‰Ëb'« s ≤≠√≠¥ r I « v œ—«u « ‰Ëb'« v œb;« u M « vK WD d*« W? O? M « ¨ WMO?F? W ? ÈQ oKF? UL?O vMF? ¢V U WD ? d W? O? ¢ ≠ π ≤ ‰Ëb‡‡‡‡'« s ≤≠√≠¥ r‡‡?‡ I U œ—«u‡‡‡ « ‰Ëb?‡‡'« v œb‡‡;« u‡‡ M « vK W? H « Ác?N s hB??<« mK *« V ? W?? ?O? ?M « Ác q ? o?I?% W U? v “u?? Èc «Ë ¨ ‚U?H? ô« «c?N Æ ¥ r I « ÂUJ _ UÎI W O M « ÁcN ÷dI « v « Z U d? K …c?HM*« U?N ?K Ë ÷d‡ ?ILK W?O U‡‡*« WM? « vMF ¢W?O U‡*« WM «¢ ≠ ±∞ Æ ÈœöO ÂU q s uO u ≥∞ v vN M Ë uO u ± v √b pM « s W? u?L*« ÷Ëd?I U W? U?)« W?? U?F « ◊Ëd?A «¢ vMF ¢W?? U?F « ◊Ëd?A «¢ ≠ ±± ≤ r‡‡ I? U W {u*« ö b?F «Ë ≤∞±≤ ”—U? ±≤ W —R*« ¢WO?LM «Ë —UL? ù« …œU ù v Ëb « Æ o‡ K‡*« «c‡N »dA « ÁUO* W?C UI « W dA « vMF ¢v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC U?I « W dA «¢ ≠ ±≤ ≤∞∞¥ WM ±≥µ r — È—uNL'« —«dI « V u0 W R*«Ë ÷d I*« W Ëb v B « ·dB «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë U?NMOF WKI? ? WN? È√ vMF ¢WKI ? *« oI? « W?N ¢ ≠ ±≥ π≠Ã≠± r I « v? UNO ≈ —U?A*« ZzU M « “«d? ≈ s oI ? « ÷«d _ WO? «dLF « U?FL? :«Ë Æ ‚UH ô« «cN ≤ o K‡*« s Æ ÷d I*« W Ëb WOL d « WKLF « vMF ¢ÈdB*« tOM'«¢ ≠ ±¥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

U? d? s W? d q q ? s …b?F*« W?O? ?Ozd « WD)« vMF ¢W?O? ?Ozd « WD)«¢ ≠ ±µ ·dB « v —UL ö ≤∞≥∑ ÂU v l u *« VKD « WO K v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO ·«b _ U??ÎI? v ??B « ·d?B « ÁU??O? W??'U?F* W??O? U?? _« W?OM ? «Ë W?O?H? d « o UM*U v ??B « d?? ü X Ë s U??N? b??% “u? ? v «Ë W??O?H d? « o UM*U v ??B « ·d??BK v u??I « Z U d?? « Æ ·«b _« Ác oOI o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë vM?F ¢WO? «dL?F « U?F?L? ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë¢ ≠ ±∂ Æ UNHK s È√ Ë√ ÷d I*« W Ëb WO «dLF « UFL :«Ë vK 5F? v ? « U? KD *« s v œ_« b?(« vMF ¢ U? ?KD *« s v œ_« b?(«¢ ≠ ±∑ vK ‰uB K WK R ÊuJ U ƒUHO « v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO U d s W d q ∆œU? LK U?ÎI? U?NL?OO?I r v «Ë ¡«œ_« v?K WLzU?I « ‰U‡*« ”√— W? M s v U? _« mK *« Æ Z U d « qOGA qO œ v …œb;« U O d «Ë ZNM «Ë v u??I « Z U d?? « vMF ¢W??O?H? d « o UM*U v? ?B « ·d??BK v u??I « Z U d?? «¢ ≠ ±∏ v B « ·dB « U b? dO u v ≈ ·bN Èc «Ë ÷d I*U ’U)« WO?H d « o UM*U v B « ·dBK «¡«d? ≈ s WK? K d uD Ë e e??F Ë W?L? Êu?O?K ¥µ v «u?( W?O?H? d « o UM*U W? «b?? ? *« U b?% v ≈ ‚dD ?K W?OK ? «—œU? 0 W? u? b? W?OK;« o «d?*« Èu? ? ? vK ¡«œ_« 5 ?% Æ q UA « W ¡U *« —U ≈Ë WHKJ « œ«œd « W uEM 5 % p – v U0 W K‡*« ŸUDI « W Ëb W?O?? d?A «Ë W?OK?N? b «Ë …d?O? ?? « UE U? ?? vMF ¢W? —U?A?*« UE U?;«¢ ≠ ±π Æ UNO Z U d « cOHM r v « ÷d I*« …—«“Ë WO? «eO s Èu?M « q u ? « vMF ¢¡«œ_« vK WLzU?I « ‰U‡*« ”√— `M ¢ ≠ ≤∞ »d??A « ÁU??O? U?? d??A W uM? « W?O? «e?O?*« v ≈ W??O «d?L??F « U??F??L?? ?:«Ë o «d?*«Ë ÊUJ ù« oO?I% ”U? √ vK Z U d K v Ë_« WM « s? «Î¡b v U √ mK ? s W uJ*« v B « ·d?B «Ë W? U « WM ? « s «Î¡b v U e? U? Ë Z U d « qO?G?A qO œ v …œb;« U? KD *« s v œ_« b?(«

≥≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨¡«œ_« 5‡‡‡ ? ? qL?F « W‡‡‡D q v W? uM « ¡«œ_« U?LO?O?I ”U? √ vK Z U d? « s “u? v «Ë Z U d « q?OG?A qO œ v …œb;« U? ?O d «Ë ZNM «Ë ∆œU? ?LK UÎI? p – q «– —U?L? ? ô« U? Ëd?A q? uL? U?N? «b? ? « v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O U? d?A W ¡U? ? Èu? ? ? 5 ?% v ≈ ·b?N v «Ë W uM ? « ‰U‡*« ”√— —U?L? ? ? « jD v W u Ë_« U U?O « 5 ?%Ë U b)« .b?I ÖU/Ë v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO? U d? WO U?H Ë Æ W «d*« rE Ë WO uI « »d?A « ÁU?O?? U? d? s W? d? q WD? vMF ¢¡«œ_« 5 ? ? q?L?F « WD ¢ ≠ ≤± rO?OI? ¡«d ≈ U?N? U √ vK r ? v «Ë v U‡*«Ë vKO?GA? « U?Nz«œ√ 5 ? v ?B « ·d?B «Ë ‰U‡*« ”√— `?M s v U‡?*« e?? U??(« ÊuJ vK? ‰u??B?? K WK R??? ÊuJ U??N Èu?M « ¡«œ_« Æ Z U d K W U « WM « s «Î¡b ¡«œ_« vK WLzUI « »d??A? « ÁU??O* W??C? U??I « W??? d??A «Ë pM? « 5 ‚U??H? ô« vMF ¢Z? U d?? « ‚U???H «¢ ≠ ≤≤ »dA « ÁU?O* WOKN? b « W d Ë v? B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* …d?O « W? d Ë v ?B « ·dB «Ë ‚U?H ô« «c a —U «c v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* W?O? dA « W? d? Ë v ?B « ·d?B «Ë Æ Z U d « ‚UH U o ö*«Ë ‰Ë«b'« lOL p c qLA Ë d ü X Ë s t q bF È√Ë U?Î u?L? W‡‡F? «u « o‡‡‡? UM*« W‡‡OzUM « o‡‡? UM*«Ë Èd‡‡‡I « vMF ¢Z? U d? « o UM ¢ ≠ ≤≥ Z U d « qO?GA qO œ v …œb;« W? —UA*« UE U;« q «œ W?O Ozd « Èd?I « v «u{ v Æ UNO Z U d « cOHM r O v «Ë ÷d? ??I*« W?LE √ v?MF ¢W?O?? U?L? ?? ô«Ë W?O? ??O? «Ë W??O U?L? ?zô« Z U d? « W??LE √¢ ≠ ≤¥ ‚U??H ô« «c?N? ≤ ‰Ëb?'« s √≠± r ??I « v U??N??O ≈ —U?A?*« Z U d?? K …c?H?M*« U?N??'«Ë Æ Z U d « ‚UH U œ—«u « ‰Ëb'« s √≠± r I «Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

v B « ·dB? «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W? dA « vMF ¢Z U d K …c?HM*« UN'«¢ ≠ ≤µ v B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O* WOKN? b « W d Ë v ?B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* …dO? « W? d Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WO dA « W d Ë d “Ë b???O??? ? « V J?0 U ƒU???A ≈ - v? « …b??? u « vM?F ¢Z U? d??? « …—«œ≈ …b??? Ë¢ ≠ ≤∂ ≤∞±µ WM ±µ¥ r — ÊUJ ù« d “Ë —«d? V u0 W?O «d?LF « U?FL? ?:«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« o UM*U v ?B? « ·d?BK v u?I « Z U d? «Ë Z U d? « «c c?O?H?M oO? M ∫ qL?A ÷«d? _ ¨ b —u U W?IKF *« WDA _« vK ·«d? ù«Ë ¨ WO ?O «d ô« qL?F « jD œ«b ≈Ë ¨ W?OH d « ¨rOO?I «Ë ¡«œ_« d —U?I œ«b ≈Ë ¨cO?HM « n u W?F U Ë ¨—U?L ? ô« jD œUL? «Ë WF? «d Ë Æ 5 U‡*«Ë WOLM « ¡U d l oO M «Ë …c?HM*« U?N?'«Ë ÷d? I?*« ÁbL? ?F Èc « qO b? « vMF ¢Z U d? « qO?G?A qO œ¢ ≠ ≤∑ ÂU?N?? Îö? U? ¨ Z U d?? « c?O?HM? qO? U?H t «Îœb?? ? qL?F? « WD U? KD ?* U?ÎI? Z U d?? K «d? R*« s oI? ? K U? ?O d? «Ë ZNM «Ë ∆œU? *« v ≈ W? U?{ùU 5 dD « ö? U?O u? ? ? Ë ¡«œ_« vK W??L?zU??I « ‰U‡*« ”√— `M? .b??I Ë V ?? U WD? d*« ZzU?? M? «Ë V ?? U WD? d*« WD)«Ë Èu?M « ¡«œ_« rO??O??I? Ë ÈuM « e?? U??(« W?D Ë qL??F « WD? rO??O??I Ë c??O??H?M Ë l{ËË Æ ¡«œ_« 5 qLF « WD Ë WO Ozd « »dA « ÁUO?* WO dA « W d? vMF ¢v B « ·dB «Ë »d?A « ÁUO* WO d?A « W d ¢ ≠ ≤∏ ≤∞∞¥ WM ? ±≥µ r — È—u‡‡‡?‡N??L??'« —«d‡‡?‡‡IK U?·‡I?? U? ƒU??A ≈ - v « v ???B « ·d??B «Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dAK WF U W dA »d?A « ÁU??O* …d?O? ?? « W? d? vM?F ¢v ?B « ·d?B? «Ë »d?A « ÁU?O? U?? d? ¢ ≠ ≤π »dA « ÁUO* W?O dA « W d? Ë v B « ·dB «Ë »dA « ÁU?O* WOKN b « W d? Ë v B « ·dB «Ë U dA « s U· √ vMF ¢v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO W d ¢Ë 5FL ? v B « ·dB «Ë Æ hM « ‚UO t KD U V …œdHM …—u c*« WF U «

≥µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ W UF « ◊ËdA « ö bF ©≤¨ r ∫ ‚UH ô« «c v v U « u M « vK W UF « ◊ËdA « ‰bF ¢Z U d?? «¢ √d?‡‡I??O ¢ŸËd??A*«¢ `K?DB?? ‰b‡‡‡‡?F W?? U‡‡‡‡?F « ◊Ëd‡‡‡‡?A « q U‡‡?‡ v ≠ ± ¢ŸËdA*« c?OHM W?N ¢ `KDB ‰b?F Ë ¢Z U d « ‚U?H «¢ √dIO ¢ŸËd?A*« ‚UH «¢ `KDB? ‰bF Ë ¨¢Z U d? « d d‡‡‡‡I ¢ √d?I?O ¢ŸËd?A*« d d?I ¢ `KDB? ‰bF Ë ¨ ¢Z? U d « c?O?HM W?N ¢ √d?I?O Æ ¢Z U d « UIH ¢ √dIO ¢WK R*« UIHM «¢ `KDB ‰bF Ë U??N? U?? —√Ë ÂU? ?? _« s ËUM Ë ÂU?? ? _« v? ≈ …—U? ù« ‰b??F U u?? ?;« ‰Ëb?? v ≠ ≤ Æ ÁU œ√ W {u*« ö bF « fJF rO d q bF r? Ë tKL Q ¢pM « q s ’U)« «e? ô«¢ ≤≠≤ r I « ·c ≠ ≥ Æ ”U _« «c vK ≤ …œU‡*« v WO U « œuM « V ? U W b‡‡?‡I*« U KD «¢ Ê«u‡?‡M ‰«b ? « U·?‡I U ≥≠≤ ¢≤≠≤¢ r ?I « v ≠ ¥ Æ ¢’U ◊U —«¢ d d% pM « s VKD Ë√¢ …—U ·c%Ë ¢V « U K ¢‡ ¢’U)« «e ö Ë√ q U‡‡‡J U ¢…œb?‡‡‡‡;« U U ?(«¢ Ê«uMF ¥≠≤ q _« v r d?*« r I « ·c? ≠ µ Æ ≤ …œU‡*« v WO U « œuM « rO d q bF r Ë ¢WK R*« U?I?HM «¢ Ê«uMF U?ÎI U? µ≠≤ r  ≥≠≤ r? I U √ …d?I?H « q b?F r ≠ ∂ ∫v U‡‡‡ ? U? √d‡‡‡‡I? ≤ r‡‡ ?I « «c‡?‡ s‡ ± …d‡‡‡‡I?HK U·?‡I? ¢Z U d? « U?I?H ¢ v ≈ ‰b?F*« UÎI ÷d?I « WKOB s Z U d K W uKD*« U?IHMK W uIF*« WHKJ ? « q uL l b « r √¢ Æ ¢WO u UI « U UH ô« ÂUJ _ ¢Vz«dC « q u9¢ Ê«uMF UÎI U ∂≠≤ r I « ¥≠≤ r ?I U …dO _« WKL'« ‰bF ≠ ∑ t‡‡O? m U ? W ? d‡‡{ È√ mK Ê√ X Ë È√ v‡?‡ pM « —b «–≈ ÷d?G « «c?N ¢ ∫v U U? √dI? —UD ≈ V u0 pM K “u? ¨ d? ¬ V È_ ‰u?IF? dO? ÊU? Ë√ ÈeO?O9 qJA t{d? - Ë√ ‰u9 v « Z U d « UIH s W? dC « Ác q Ë√ mK *« «c q œUF « ÷d? ILK t bI Æ ¢pM « Èb WF *« W UO U «e ô« ÊULC »uKD*« u M « vK ÷dI « WKOB s

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

∫ v U U √dIO ¢hOB …œU ≈¢ Ê«uM X% UÎI U ∏≠≤ ∂≠≤ r I « ‰bF ≠ ∏ ‚UH ô UÎI? V « U s W ?H ÷dI « s mK È√ hOB? l ÷—UF ô U0¢ ÷dI « s d ¬ mK È√ hOB …œU ≈ ÷d ILK t bI —UD ≈ V u0 pM K “u ÷dI « b?F «c hO?B ? « …œU‡‡ ≈ Ê√ ‰u‡‡?‡IF? qJA X Ë È√ v pM? « œb «–≈ W? ?H « Ác q * Æ ¢Z U d « ÷«d _ UÎ UM ∫ v U U √dIO ¢÷dI « vK ‰uB(« r —¢ ±≠≥ r I « ‰bF ≠ π ∫ ◊U —ô« W uL ¨ ÷dI « vK ‰uB(« r — ±≠≥ r I «¢ ÷dI « ‚UH « v? œb;« dF K UÎI? ÷dI « vK ‰uB(« r — pM K ÷d? I*« l b  √  Æ ¢÷dI « vK ‰uB(« r —¢ U?ÎI? »u? ? *« d?O? ÷d?I « b?O? — vK ◊U? —« W u?L? pM? K ÷d? ?I*« l b  » bF ◊U? —ô« W uL o D Ë Æ ¢◊U? —ô« W uL ¢ ÷d?I « ‚UH U œb;« d?F K ÷d ?I*« UN?O Âu?I v « a —«u « v ≈ ÷d?I « ‚UH « a —U? s UÎ u 5 ? —Ëd W u?L?? œb? Ë Æ U ƒU?G ≈ U?N??O? r v « Ë√ ÷d??I « »U? ? s m U? ?*« V ? Æ ¢œ«b a —U q v WI *« m U *« vK dN √ W q ◊U —ô« ∫v U? U?? √d?I?O ¢÷d? ?I*« WD?‡‡‡ «u ¡U‡‡G ù«¢ Ê«u?‡‡‡MF ±≠∑ r‡‡ ??I « ‰b?F ≠ ±∞ Æ ¢»u *« dO ÷dI « bO — s mK È√ ¡UG ≈ pM K —UD ≈ .bI ÷d ILK “u ¢ Ê«u‡‡?‡MF ≥≠∑ r?‡‡‡ ??I? « s ¢T U‡‡?‡)« b —u?? ? «¢ Ê«uMF œ …d??I???H « ·c??% ≠ ±± Æ …dIH « ÁcN WO U « «dIH « rO d …œU ≈ r Ë ¢pM « WD «u ¡UG ù«¢ ¡U?G ùU d Q? ô v « ’U‡‡‡ ◊U? —ô W‡‡‡F?{U?)« m U? *«¢ Ê«uMF ¥≠∑ r ?I « ≠ ±≤ Æ ∑ …œU‡*U WO U « œuM « rO d œUF Ë q UJ U t c r ¢pM « WD «u oOKF « Ë√ «d??I? Ë ÂU?? —√ v ≈ «—U?? ù« lO?L?? ‰b??F ¢n —U??F? «¢ ‡? ’U?)« o ?K‡*« v ≠ ±≥ Æ Áö √ W {u*« ö bF « fJF »uKD*« u M « vK ÂU _«

≥∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¢◊U?? —ô« W u?L?? ¢‡ v U?? « n d?F?? U ±π r‡?‡ d …b b‡‡‡? …d‡‡‡I?? ë—œ≈ r ≠ ±¥ ∫ …dIH « ÁcN WO U « «dIH « rO d …œU ≈ r Ë ÷d??G ÷d??I « ‚U?H? « v œb??;« ◊U? —ô« W? u?L?? vMF? ¢◊U? —ô« W? u?L?? ¢ ≠ ±π¢ Æ ¢»≠±≠≥ r I « ‰uB?(« r —¢ n dF W? U)« o K*« s UÎI U ¥∏ …d?IH « ¥π …dI?H « ‰bF ≠ ±µ Æ √ ±≠≥ r I U ±≠≥ r I « v ≈ …—U ù« ‰«b U ¢÷dI « vK ¢÷d?I « œ«b? ¢ n dF ‰b?F o K*« s U?ÎI U? ∂∑ …d?IH « ∂∏ …d?I?H « v ≠ ±∂ ∫ v U‡ U √d‡IO U??ÎI?? p?M « v ≈ ÷d??I? « ·«d √ s œb?? ?? m?K ?? È√ vMF? ¢÷d??I « œ«b?? ¢ ≠ ∂∏¢ d‡‡‡B?(« ô ‰U? *« qO? vK? p – qLA? Ë W U?F « ◊Ëd?A « Ác?N Ë√ WO u? UI « U? U?H ö ◊U —ô« W u?L Ë ÷dI? « vK ‰uB(« r —Ë …bzU?H «Ë »u *« ÷d?I « bO? — s mK È√ W?IH? È√ ÂU9ù r — È√Ë …Ëö?FK œ«b È√Ë b? Ë Ê≈ œb?;« …bzUH « ‰b?F* U?ÎI …bzU?H «Ë d‡‡‡O?G? *« g‡‡ U?N « XO? ? r —Ë q u‡‡ ? « W?O‡‡KL?F dJ *« ¡U?N û Ë√ q u?% WOK?L ¡«d? ù Æ ¢÷d I*« Áœb l u dO mK È√Ë ¢l b « a —U ¢ n? d?F ‰b?F o K*« s U?ÎI U? ∑≤ …d??I?H « ∑≥ …d?I?H « v ≠ ±∑ Æ ¢…bzUH «¢ WLK bF ¢U uJ ◊U —ô« W uL ¢Ë ULKJ « W U{≈Ë ¢ÊuJ ¢ WLK ·c o K*« s U?ÎI? U? ∏∑ …d?I?H « U?NKL? Q ∏∏ U?N?L?O? d? œU?F*« …d?I?H « ·c?% ≠ ±∏ Æ …dIH « ÁcN WO U « «dIH « lOL rO d œUF Ë ¢’U)« ◊U —ô«¢ n dF W U)«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±∂ WM‡ ≥ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ¨≤∞±µØ±≤Ø≥ a|—U‡‡ —œU?‡‡‡‡B « ¥¥π r — È—u‡‡N‡L?'« —«d‡‡?‡I « vK Ÿö‡‡ ô« b?F WO?H d « o U‡‡M*U W? «b *« v? B « ·dB « U? b‡‡‡ Z U d  ÷d? ‚UH « vK W?I «u*U ¨ W‡‡‡‡‡OLM ? «Ë —U‡‡‡‡L ù« …œU‡‡‡ ù v Ëb « p‡‡‡M «Ë W?O d‡‡‡F « d‡‡‡‡B W —u‡‡N‡L? W u‡‡J‡ 5‡‡ ª ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U …d UI « v l u*«Ë ª≤∞±µØ±≤Ø≥ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ W? «b? ? *« v ?B « ·d?B « U? b? Z U d?  ÷d? ‚U?H « W?}?L? d « …b|d?'« v d?AMÔ ¨ WOLM «Ë —U?L ù« …œU ù v Ëb « pM «Ë WO dF « d?B W —uNL W u?J 5 WOH d « o UM*U ≤∞±µØ±∞Ø¥ a —U …d UI « v l u*«Ë ≤∞±µ d L œ ≥∞ s «Î—U « bIF « «cN qLFÔ|Ë ≤∞±∂Ø≤Ø≤≥ a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

≥π

≤∞±∂ WM q‡ d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM π∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO b*« ◊«u _«Ë WL Ë_« ÊQA ±π∑≤ WM ±≤ r — Êu UI « vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ ∫ s‡ q‡ v ≈ WO U‡ « W‡I D « s‡ ‰U‡LJ « ÂU‡ Ë `‡M

Æ t?K « U?D t?K? « b?? ? ? ? ? v? u?? ? ? VM? “ Ø…bO « Æ b? U?? ? ? ? ? ? ÈËb? Ãd?? ? ? ? ? ? …d?? ? ? ? ? ?C? ? ? ? ? ? Ø…bO « Æ v d?? ? N « vK vK? v u?? ? W??L U?? Ø…bO « Æ b??L? ? ? vHD?B? vHD?B? …b??O? ?L? Ø…bO « Æ 5? ô b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ‚Ë—U?? ? ? U?? ? ? ?N? ? ? ? Ø…bO « Æ ÊU?? ? L? ? ? ? ? ? b?? ? ?F? ? ? r?O «d? ≈ r U? Â√ Ø…bO « Æ v ??O? Âö? ? « b? ? b??L? ? …b?? U?? Ø…bO « Æ rO?K œu?? ?L? ? ? ? —U?? ?B? W?? ? ? ? O? ? L? ? Ø…bO « Æ t — b?? ? ? ? b?? ?L? ? √ b?? ? L? ? ? ? W?? ?L? ? F Ø…bO « Æ Èd?? ? ?O? e? « 5 √ b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? W? —u?? ? ? Ø…bO « Æ U?? ? d Ê«b?? ? L? ? ? v u?? ? ? ? ? œU?? ?F? ? ? Ø…bO « Æ ÈËU O « bO:« b ÈœUN « b …bO Ø…bO « Æ v?K W?? ? ? ? ö?? ? ? b?? ? ? O? ? ? ? W?? ? ? L? U?? ? ? Ø…bO « Æ ”Ëd?? ? ? {ËU k?O? ? ? ?H? ? ? —u? √ ¡U?M‡?‡?‡‡? Ø…bO « Æ ÈbM?'« œu?? ? L? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? √ …b?? ? U?? ? Ø…bO « Æ œu?L? ? b?L? ? vM ? b?L? ? …e?‡‡‡‡ Ø…bO «

≤∞±∂ WM q‡ d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

Æ t?K « b?? ? ? ? ? ? vK? s ?? ? ? W?? ? ?N? ? ? U?? ? ? Ø…bO « Æ n u? tK? « b?? ? ? ? v?O? ? W?? ? Ëd?? ? ? ? Ø…bO « Æ W U? —œ œu?? ?L? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? ? Èb?‡‡?‡‡?‡ Ø…bO « Æ d?? ? B ÊU?? ? L? ? ?O?K q? b?? ? …b?? ? O? ? ?L? ? ? Ø…bO « Æ v?HD?B? ? ? g Ë—œ v? u?? ? …b?? ? ? U?? ? Ø…bO « Æ q{U?? d?? UM « b?? ? 5? ? W? œU‡‡‡?‡ Ø…bO « Æ rO? «d ≈ u √ b?? L? ? ? ? b?? L? ? √ W «b?‡‡‡?‡ Ø…bO « Æ Âö?? ? ? vK? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? ? —U?? ? ? B? ? ? ? ≈ Ø…bO « Æ v?I? ? ? ? H? « ÷u?? ? ? ? v?M? ? ? ? ? W? U?‡?‡?‡‡?‡? Ø…bO « Æ +U?? ? s? ? ? ? t?K? « b?? ? ? ? ? W?? ? ? b?? ? Ø…bO « Æ b?? ?L? ? ? √ ÊU?? ?L? ? ? ? ? È“U?? ? ? ? W?KO?? ? Ø…bO « Æ b??L? √ Âö?? ? « b?? ? b??L? ? ? W??O? u?? Ø…bO « Æ v «uK(« b??L? √ b?L? ? b??L? √ ‰U‡?‡‡‡ ¬ Ø…bO « Æ f? d?? ? ? ? ? ? ? Ãd?? ? ? ? ? ? ? V??O? Ë .d?? ? ? ? ? ? ? Ø…bO « Æ r U?? ? qO?? ? U?? ?L? ? ≈ v?HDB?? ? …e e?? ? Ø…bO « Æ s b « e?? b??O?F? « b??O? F? ? « X‡‡‡ d?? Ø…bO « Æ ÈœU?? ? ? ? ? ? ? —u b?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? X?‡?‡‡? Ëœ Ø…bO « Æ ö?‡*« b?? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? s? ? ? ? ? …b?? ? ? ? ? ? ? ? Ø…bO « © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±∞ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ±π o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

¥±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞≥ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W?‡‡‡?‡IK?F? ? *« ÂUJ? _« i‡‡‡?‡F ÊQ?‡‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r? — Êu U?? I « v?K Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë —UL ô« e «u Ë U UL{ Êu U —«b S ±ππ∑ WM ∏ r — Êu UI « vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

v{«—_« s ≤Â¥µ≤µ[≥± ‰œU?F Ê«b? ±[∞∑ W? U? ? hO?B? …œU? ≈ vK o ËË U‡M W?E U? ? `? U?B 5I?? d*« U?O «b?? ù«Ë WD d? K? U?ÎI? Ë W?? U? W?O?JK W ËbK W?? uKL*« b? «u?IK U?ÎI Ë v U?L? ? ô« ÊUJ ù« ŸËd?A? sL{ W?OMJ? «b Ë W? U? ≈ v U?N? «b ? ? ô Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« WO uJ(« 5 «uI «Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

¥≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞¥ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ±π∑π W‡?M‡?‡ ? ¥≥ r‡‡? — Êu U?‡‡‡?I U? —œU?? ?B « W?‡‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?E Êu U?‡‡?‡ v?K Ë ª W cO‡‡HM « t‡‡ zôË ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W?‡‡‡?‡IK?F? ? *« ÂUJ? _« i‡‡‡?‡F ÊQ?‡‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r? — Êu U?? I « v?K Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª t ö bF Ë W O « ÊQA —œUB « ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI « vK Ë W?O ?O «d? ? ô« o U‡‡M*« ¡U‡‡‡A S ≤∞∞± W?M ±µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

¥µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W? U‡‡‡ W‡‡‡OJK W ËbK W? uK‡‡L*« v{«—_« s? Ê«b ≤∂±∞∑ W? U ? hO?B œU?FÔ ÊUJ ù«Ë ¡UM « UO ËU?F W UF « W? ON « ` UB 5I? d*« UO «b ù« ‰Ëb Ë WD d? K UÎI Ë W?B?B?<« v{«—_« s Îö?I p? –Ë …b b‡‡'« `O?H √ W d? ŸËd?A? c?O? HM v U?N? «b? ? ? ô Æ W K *« «uI « ` UB ÁcOHM bF ŸËdA*« s •±∞ W ‰ËR Ê√ vK ŸU b « …—«“u © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞µ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W?‡‡‡?‡IK?F? ? *« ÂUJ? _« i‡‡‡?‡F ÊQ?‡‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r? — Êu U?? I « v?K Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≤±∞¥∂∑¥≥[∑≤

‰œU‡‡‡‡F Ê«b?‡‡‡ ≤¥π[±∑ W U?‡‡‡‡ ? hOB? …œU? ≈ vK o ËË

W‡‡‡?‡I? d?*« U?O «b‡?‡‡‡‡ ù«Ë WD? d‡‡‡‡ ?K U·‡‡I?? Ë W?? U‡‡‡ W‡‡?OJK W ËbK? W? uK?L*« v{«—_« s ¡U?A ≈ v UN? «b ? ô q? UI? ÊËb …œb‡‡‡ ?*«Ë …b b‡‡‡'« W U‡‡?‡D «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë ` U?B Æ ¡U dN bO u WD © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

¥π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞∂ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W?‡‡‡?‡IK?F? ? *« ÂUJ? _« i‡‡‡?‡F ÊQ?‡‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r? — Êu U?? I « v?K Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë W O « ÊQA —œUB « ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI « vK Ë W?O ?O «d? ‡‡‡ ô« o U‡‡‡‡M*« ÊQ?‡‡A ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

µ±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W? U‡‡ W?‡‡OJK W ËbK W? u?KL*« v{«—_« s Ê«b? ∏µ[±¥ W? U? ? h?O?B? œU?FÔ ◊u‡‡O?‡‡‡ √ WE U‡‡?‡‡ 0 ◊uKHM W??O? U WM?zUJ « ¨ W‡‡‡I?? d*« U?O «b‡‡?‡‡‡ ù«Ë WD d‡?‡‡‡ K U·‡?‡I? Ë ¡U?A ≈ v U?N «b? ? ô q U?I? ÊËb‡‡ …œb‡‡‡ ? *«Ë …b b‡‡‡'« W? UD «Ë ¡U d?NJ « …—«“Ë ` U?B Æ ¡U d‡N bO‡ u W‡D © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞∑ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W?‡‡‡?‡IK?F? ? *« ÂUJ? _« i‡‡‡?‡F ÊQ?‡‡‡?‡‡ v ±ππ± W?M ∑ r? — Êu U?? I « v?K Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W U W?OJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s U· «b ∂∞ W? U hOB? …œU ≈ vK o ËË …œb? *«Ë …b b?'« W? U‡‡‡D «Ë ¡U d‡‡‡NJ « …—«“Ë ` U?B W‡‡‡I? d*« U?O «b ù«Ë WD d? K U·‡I? Ë Æ ◊uO √ ‚d ôu WD ¡UA ≈ v UN «b ô q UI ÊËb © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

µµ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±∞∏ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W‡‡?‡‡IK?F? *« ÂU?‡‡J _« i?‡‡‡‡?F ÊQ‡‡?‡‡‡ v? ±ππ± WM ∑ r? — Êu U??I? « vK Ë ª W‡ U‡)« W‡ Ëb‡ « ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — W O « Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « v{«—√ U «b? « b? b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W Ëb « ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

µ∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

v{«—_« s ≤Â∂≤π∏∑∑ ‰œU??F U· «b?? ±µ∞ W?? U?? ? hO??B? ? …œU? ≈ v?K o ËË W?OK «b « …—«“Ë ` U?B W‡‡‡I? d*« U?O «b? ù«Ë WD d? K U·‡I? Ë W? U? WO?JK W ËbK W? uKL*« Æ s‡ _« «u V —b WO d U b lL ¡UA ≈ v UN «b ô © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±±∞ r —

WOÐdG « WN'« fOÝd ·dB Ë b¹b(« pJ « qHÝ√ l œ W dž cOHMð ŸËdA —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s WOÐuOKI « WE U× ≠ ŒuÞ e d ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª ¡«—“u « fK fOz— t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

·dB Ë b b(« pJ « qH √ l œ W d cOHM ŸËdA W UF « WF‡HM*« ‰UL √ s d F »dA « ÁU?O* ÈcOH?M « “UN'« ` U?B ¨ WO uO?KI « WE U 0 Œu e d? ≠ WO d?G « WN'« fO? d Æ v‡ B « ·d‡B «Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

≤Â≤≤µ

W U? 0 ŸËdA*« c?OHM W? “ö « v{«—_« vK d U? *« cO?HM « o dD v u? ≠ WO dG « WN'« ≠ fO d ·dB? Ë b b(« pJ « qH √ ∏ …d/ dO J « ÷u WF «u «Ë s d UE « „ö*« ¡U?L √ nA? Ë …d c*U U?N ö? ¡UL? √ 5 *«Ë ¨ W?O uOKI « WE U? 0 ≠ Œu e d? Æ 5I «d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO UC ≈ U uKF …d c

’u‡B Ð cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«b ≈ WOÐdG « WN'« fOÝd ·dB Ë b¹b(« pJ « qHÝ√ l œ W dž WOÐuOKI « WE U× ≠ ŒuÞ e d

c?O?HM v u? v ?B « ·dB? «Ë »dA « ÁU?O* Èc?O?HM « “U?N?'« ÊQ W U‡‡‡ ùU ·d?A? ≠ Œu‡‡‡? e‡‡‡‡‡ d?? ≠ W?O d??G « W‡‡‡‡?N?'« fO? d?? ·d?B? Ë b b?(« pJ ? « qH? √ l œ W?? d? Æ WO uOKI « WE U lI v? «Ë U??N? OK W?? d??G « c??O? HM? W?? “ö « ÷—_« W??FD W??O?JK Ÿe VK?D d?? _«Ë «bM? ? ? *« v?K ‰u?? ?B? ?(« - b‡?‡‡ Ë U?? ?Î d?‡‡‡?I ≤Â≤≤µ `D? 0 ∏ …d/ d?? ?O? ? J « ÷u?? ? ∫ v üU v Ë W U WFHM —«d —«bB ô W “ö « UI «u*«Ë Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë Ø—u b « bO « WI «u ≠ ± Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ WO uOKI « WE U; vK;« v FA « fK:« WI «u ≠ ≥ W? U? W?F?HM —«d? —«b?B? ? « vK W?I? «u*U q?C?H ?K rJ œU?O? vK ÷Ëd?F? d? _«Ë »d??A « ÁU‡‡‡?O* Èc?O?‡‡‡H‡M? « “U‡‡‡?‡N?'« `? U?B t??O U?? l b « W?? d?? c??O?HM? W? “ö? « v{«—ú ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UIK UÎI v B « ·dB «Ë ¨¨¨ ÷u‡‡H d‡‡ _«Ë ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u b vHDB ØÂÆœÆ√

∂±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±±± r —

w×B « ·dB « W'UF WD× w ≈ ÍœR*« o¹dD « ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ W¹dO)« dÞUMI « e d ≠ »UNý «d³ý W¹dIÐ ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO uOKI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

WD ?? v ≈ ÈœR o d‡‡?‡ W? U‡‡?‡ ù W? “ö « ÷—_« W?? U?F « W??F‡HM*« ‰U??L? √ s? d? ? ? F W?O u?OKI « WE U? ? ≠ W dO?)« d UMI « e? d? ≠ »U?N «d? ? W d?I v ?B « ·d?B « W'U?F? Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB © WO U‡ « …œU‡*« ¨

ŸËd‡‡‡‡?A*« c?O‡‡‡H?M W‡‡‡‡ “ö « v?{«—_« vK‡‡‡ d? U?‡‡‡‡ *« c?O‡?‡‡‡HM « o d‡?‡‡‡D v u‡‡?‡ ? ≠ »U‡‡‡?‡N‡‡‡ «d? ?‡‡‡ W d?I ¨±∏ …d?‡‡‡‡/ d? *« ÷u?? W?F? «u? «Ë rN? √ ≥Ë j —«d? ≥ W?? U? 0 ¡UL √ n‡‡‡?‡A Ë …d‡‡‡‡ c*U UN ö? ¡UL √ 5 *«Ë WO uO?KI « WE U ≠ W dO)« d? UMI « e d Æ 5I «d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë s d UE « „ö‡*«

∂µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO UC ≈ U uKF …d c

’u‡B Ð w×B « ·dB « W'UF WD× w ≈ ÍœR¹ o¹dÞ W U ù W “ö « ÷—_« W U{≈ WOÐuOKI « WE U× ≠ W¹dO)« dÞUMI « e d ≠ »UNý «d³ý W¹dIÐ ≤∞∞∏ WM π¥µ r — —«dI UÐ UN²OJK Ÿe½ oÐU « w{«—_« w ≈

∫ v üU W U‡ ùU ·d‡A WD ? W? U? ≈ ŸËd?A? c?O?H?M v u? v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O?* Èc?O?HM « “U?N?'« Æ WO uOKI « WE U ≠ W dO)« d UMI « e d ≠ »UN «d W dI v B « ·dB « W'UF —u? ? b « b?O? « s‡‡‡? ≤∞∞∏ WM π¥µ r — W‡‡?‡ U?F « W??F?HM?*« —«d‡‡ —b? Ê√Ë o? ? ≠ »UN «d? W dI v B « ·dB « W?'UF WD W? U ≈ ŸËdA —U ? U ¡«—“u « fK fOz— Æ W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uOKI « WE U ≠ W dO)« d UMI « e d ·d?B « W?'U??F? WD ? v ≈ ÈœR o d? W? U? ù W? “ö « ÷—_« W? U?{≈ d?? _« VKD Ë ±∏ …d/ d *« ÷u? lI Èc «Ë tO U tO ≈ —U?A*« W UF « WF?HM*« —«dI d c « WH U? v B « Æ WI d*« ∂≤µ[µØ∏¥∞ r — WO U *« WD d)« vK œb;« rN √ ≥Ë j —«d ≥ W U 0 ÷—_« W U?{ù —«d —«b?B ? « vK W?I «u*U qC?H K rJ œU?O vK? ÷ËdF? d _«Ë ≤∞±¥ WM π¥µ r — —«d?IK v B « ·d?B « W?'UF? WD v ≈ ÈœR o d W? U ù W? “ö « Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB tO U ¨¨¨ ÷u‡‡H d‡‡ _«Ë ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u b vHDB ØÂÆœÆ√

∂∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WOÐuOKI UÐ WŠU *« W¹d¹b qzU *«Ë WFł«d*« V²J

W'UF WD× w ≈ ÍœR*« o¹dD « ’uB Ð ØŸu{u*« W¹dO)« dÞUMI « e d »UNý «d³ý s d U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ √

WO U‡M «

÷u‡‡‡‡(«

W B « r —

v d?? ? ‰U?? L? ? ·d?? √ ≠±

»UN «d

±∏ …d/ d *« ÷u

≥’

v d?? ? ‰U?? L? ? »U?? ?N ≈ ≠≤

d UMI « e d

`‡D‡‡ *« Ê

◊

≠

∞≥ ∞≥

”

W dO‡‡)«

≠ »UN? «d W?'UF WD ? v ≈ ÈœR*« o dDK s d UE « „ö*« ¡UL? √ s œU —ù« …d?OM*U W??OK;« …b‡‡‡ u « „ö‡?‡‡ √ »ËbM W?O u? ? ? X‡‡‡‡% p –Ë W‡‡?‡‡ d?O?)« d‡‡‡ U?MI « e? d? ≤∞±∞Ø∑ر¥ Âu v Œ—R*« dC;« vK ΡUM p –Ë b‡‡L F

WO uOKI U W U *« W d b d b v uO « ‚“«d « b bL Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

∂π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±±≤ r —

ÂUF « UM wHA² UFÝuð ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð UM WE U×0 UM WM¹b0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª UM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

UM WM? b0 ÂU?F « UM vH??A? ? ?? U?F? u ŸËd??A? W? U?F? « W?F‡HM*« ‰U??L? √ s d? ?? ?F Æ UM WE U 0 © WO U‡ « …œU‡*« ¨

W b √ µ W? U 0 ŸËdA*« c?OHM W “ö « v{«—_« vK d? U *« cOHM ? « o dD v u‡ ∫ WO ü« œËb(U v «dLF « eO(« q «œ lI v « UÎLN ≤≥Ë j —«d ≥Ë Æ v uL Ÿ—U r ÂUF « UM vHA vM ∫ Èd « b(« Æ vLOKF « vHA *« v ≈ ·UC vM ∫ vK I « b(«

∑±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ Âπ∂ ‰uD s U ∫ v dA « b(« Æ v U √ s U r Ÿ—U ∫ v dG « b(« vDO?D ? ? « r d «Ë s d UE? « „ö*« ¡U?L?? √ nA?? Ë …d?? c*U U??N?? ö? ¡U??L?? √ 5 *«Ë Æ 5I «d*« v UL ù« © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑≤

WOK;« WOLM « …—«“Ë WO UC ≈ …d c

≤∞±∂ WM ±±≤ r — W¹—uNL'« fOz— —«d ŸËdA* UM WE U×0 ÂUF « UM wHA² WFÝuð ŸËdA —U³²ŽUÐ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ ∫ v ü« ÷dF ·dA √ WH d d?I UM k U bO « VK bI? 5M «uLK WO B « W? b)U ÷uNM « —U ≈ v UÎ}L?OKF vHA ? ` √Ë UÎO U t?L{ - Èc «Ë ÂUF « UM vHA? WF u ŸËd?A* ÂUF « lHM « UÎL?N ≤≥Ë j —«d? ≥Ë W b √ µ W? U vK p? –Ë Èœ«u « »uM WF U? ≠ VD « WOKJ? UÎF U s d‡‡‡ ¬Ë b?O? d?O?G?B « v‡‡‡(« b? ? Øb?O K? W uK?L*«Ë p c W? “ö « v{«—_« W?OJK Ÿe Ë ö? ? W? —b?? d?O? W? U? *« Ác Ë o «d*« s d? UE « „ö*« ¡U?L? √ nAJ 5? ? u U?L? UM WM b* b b?‡‡‡'« v‡‡ «d?L?F « eO?(« sL?{Ë UM WM b? ÊËœd? q «œ lI Ë W?O? «—e « W?OF?L?'« ∫ WO U « œUF _«Ë œËb(U …œËb v Ë Æ v uL Ÿ—U r ÂUF « UM vHA vM ∫ Èd « b(« Æ vLOKF « vHA *« v ≈ ·UC vM ∫ vK I « b(« Æ Âπ∂ ‰uD s U ∫ v dA « b(« Æ v U √ s U r Ÿ—U ∫ v dG « b(« Æ W uKD*« UF u « W U ≈ vK ±πππصØ≤µ v WE U LK vK;« v FA « fK:« o «Ë t?O?M ≥∑∑∞∞∞∞ mK ?? œU‡‡‡‡L?? ? « vK? ¡«—“u‡‡‡‡ « fK? ? fOz— b??O? « o?‡‡‡ «Ë U??L? WOJK*« Ÿe U?C uF ·dB d?O ô ÈdB? tOM n √ ÊuF? Ë WzUL?F Ë 5 ö? W ö jI  Æ UNOK ŸËdA*« W U ≈ l e*« v{«—ú

∑≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W «—e « …—«“u W Ëb « v{«—√ 5L UOKF « WM K « W dF0 b «u « l d*« d *« WLO d bI „ö*« WI? «u X9Ë W? «—e « d “Ë bO? « s d dI « b?L ? «Ë b «u « l d*« d? LK UÎN?OM ±µ∞ mK 0 Æ sL « «c vK v U _ UÎ U UÎFH o?I ≠ UM WE U 0 ≠ ÂUF « UM vHA W?F u ŸËdA ÊU U*Ë ¡ö?O? ? ô«Ë t W?H?B « Ác d d?I? W? “ö « «¡«d? ù« –U ? « VKD Èc « d? _« ¨ WE U?;« Æ ÁcOHM W “ö « W U *« vK d U *« cOHM « o dD ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œU?B « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « Æ o «d*« W —uNL'« fOz— —«d ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S qCH « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë —b v “ bL √ ÆœÆ√

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑¥

∑µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

∑∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±±¥ r —

W d²A*« W}z«b²Ðô« œËbÝ WÝ—b tKGAð Èc « —UIFK ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð WO uM*« WE U× ≠ ·uM e d ≠ œËbÝ W¹d ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨ W d? A*« W}z«b ô« œËb? W —b U?NOK ÂUI*« ÷—_«Ë v U? *« W UF « WF‡H?M*« ‰UL √ s d ? F Æ WO uM*« WE U ≠ ·uM e d ≠ œËb W d

© WO U‡ « …œU‡*« ¨ ÊUO « WH U W —b*« UNOK ÂUI*« ÷—_«Ë v U *« q U vK d U *« cOHM « o dD v u‡ ∂µ ‡{ W‡?‡FDI? « ±∞ …d‡‡/ Èœu??? d Ë d??? ?? « ÷u??? WM?zUJ «Ë ≤±π∂≥±[∞µ W?? U??? 0 W?O?? uM*« W‡‡‡?E U? 0 ·uM? e‡‡‡ d?? ≠ œËb‡‡‡ W d‡‡?‡I W‡‡‡I?? d*« W?O?? U? *« WD? d?)U W? ??{u*« s d UE « „ö*« ¡UL √ nA Ë …d c*U UN ö ¡UL √ 5 *«Ë WOLOKF « ·uM …—«œù WF U « Æ 5I «d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë

© W U‡ « …œU‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b

v‡ O « ÕU‡ H « b

Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*« 

∑π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë WO UC ≈ …d c

W¹—uNL'« fOz— bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu{u*«

±∑∞µ≤≤∂ vH d??F r — ≠ W? d? ??A*« W?}z«b?? ô« œËb? W? —b?? W?OJK Ÿe? ÊQ?A Æ WO uM*« WE U

∫ ÷dF « «¡«d ≈ –U? « ≤∞∞∏إر¥ a —U WO? uM*« WE U 0 W?OLOKF? « ·uM …—«œ≈ X K ≠ ± W —b tKG?A Èc « —UIF « vK d U? *« cOHM « o dD ¡ö?O ô«Ë ¨ ÂUF « lHM « W?H d dI W U …b?A «ÎdE Ë ¨ WO uM*« WE U ? ≠ ±∑∞µ≤≤∂ vH dF r — ≠ W d A*« W?}z«b ô« œËb ¨WOLOKF « WOKLF « ` UB W —b*« Ác tKGA Èc « —UIFK WO uM*U rOKF «Ë WO d « W d b Æ q b b u ô t _ ≤±π∂≥±[∞µ —UI?F « W U ? Ë ¨ WOL?OKF « WOKL?F U Âb ? Ë qLF Ë …d R? W —b*« ≠ ≤ ±∞ …d/ Èœu?? d Ë d? ?? « ÷u? W?MzUJ «Ë ≠ W?F??O? ?D « vK v U?? *« ”U?O??I U …d? ??F «Ë ≠ ·uM e?? d?? ≠ œËb?? W d?? ≠ W??O??L??OK?F?? « ·uM …—«œù W??F U?? « ≠ ∂µ ÷ W??F?DI « Æ WO uM*« WE U ≤∞±µØ∑Ø≤∂ a —U??? W???O??? uM*« W?E U??? 0 rO?KF??? «Ë W???O d??? « W d b??? œU??? √ ≠ ≥ Æ W —bLK ÃUO ôU ≤∞∞∏ررµ a —U …b?IFM*« t K W?O uM*« WE U; vK;« v F?A « fK:« —d ≠ ¥ Æ tO U W —bLK ÂUF « lHM « WH d dI vK WI «u*« WOJK*« Ÿe «¡«d S WLzUI « WN?'« W «e t «b ≈Ë ¨ vz«b ô« i uF « œ«b - ≠ µ ÈdB? tOM n √ WzUL ö jI?  jI tO?M ≥∞∞∞∞∞ Á—b m U «Ë W?O uM*U W U? *« W d b  ≤∞±µØπØ∑ v Œ—R*« ≥∂±π∑≥± r — pOA « V u0 dO ô jI

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∞

±π±≤ r — —«dI U ‰b?F*«Ë ±ππ± WM ±∂∞ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? Ê≈ YO Ë W?O?? uJ(« W?O?L??OKF? « W?O?M _« U? Ëd?A? b??F  ∫ Ê√ vK v Ë_« t œU0 h? ±ππ± WM ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I « ÂUJ √ oO? ?D v‡‡‡ W‡‡?‡ U?F « W?F?HM?*« ‰U?L? √ s U?N U??I? K Ë Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ¨ WO U WO UJ W U È– v «dG ‚UDM lI UN ≈ YO ¨ W —bLK W U*« W U K «ÎdE Ë Æ UNM ¡UMG ô« sJ1 ôË WK b ÷—√ dO u tF VFB U2 Ÿu?{u*« ÷d‡‡‡ W?O?LOKF? « W?OM ú W‡‡‡ U?F « W? ?ON? « …d c? vK ΡUM UM √— b?I? p c v U ? Ë ÷—√ WOJK? Ÿe ŸËdA —U? ? U —«d —«b?B ? U qCH? «Ë ÂdJ K rJ œUO? vK ≠ ±∑∞µ≤≤∂ vH d??F r — ≠ W? d? ??A*« W?}z«b?? ô« œËb? W? —b? t?KG?A Èc « —U??I?F « ¨ W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s U?Î d?I ≤±π∂≥±[∞µ t? ? U? ? m U? «Ë W?O? uM*« WE U? ? ∫ v U U ÁœËb Ë WFO D « vK v U *« ”UOI U …d F «Ë ¨ d U *« cOHM « o dD UNOK ¡öO ô«Ë Æ WO «—“ ÷—√ ≠ d ∂¥[¥ ‰uD ∫ Èd « b(« Æ Èd “_« bNF*« ≠ d ≤π[∂µ ‰uD ∫ v dA « b(« U??N?? ?? d r? Èœu‡‡‡ d? W‡‡‡ d? r v‡‡‡? «d o d ≠ d?? ?? ∂≥[µ ‰uD ∫ v?K ??I « b??(« Æ W d « ¨ o dD « «Îd ≤≥ ÷dF Æ —U √ ∂ ÷d v «d o d ≠ d ≤¥[∏∂ ¨ d ∑[π d J ‰uD ∫ v dG « b(« Æ nAJK UÎI ÆÆ s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF « W?OJK Ÿe ŸËdA? —U ? U o d*« —«d?I « —«b? ≈ vK WI? «u*« rJ œUO? ÊËd bI? «c ≠ ±∑∞µ≤≤∂ vH d??F r — ≠ W? d? ??A*« W?}z«b?? ô« œËb? W? —b? t?KG?A Èc « —U??I?F « Æ d U *« cOHM « o dD tOK ¡öO ô«Ë W UF « WFHM*« ‰UL √ s ¨ WO uM*« WE U Æ UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO ÷uH d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

vMO dA « v öN « ØœÆ√

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∏±

œËb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(«

s d UE « „ö*« ¡UL Q nA

©±∑∞µ≤≤∂® wH¹dF² « r d « ≠ W d²A*« W}z«b²Ðô« œËbÝ WÝ—b tKGAð Íc « —UIFK

—«Ëœ_« œbŽ

jI v{—√

ÌÊU³

W‡‡‡ŠU‡‡‡‡ *« ÷—√

l u Ër — —UIF «

≠ ©∂µ ‡{® WFDI «

©±∞® …d/ Èœu dÐË

d׳ « ÷u×Ð WMzUJ « WFO³D « vKŽ

vŠU *« ”UOI UÐ …d³F «Ë

©≤±π∂±[∞µ® t²ŠU nIÝË WK UŠ jz«uŠ

v{—√ —Ëœ bŠ«Ë vM³ ≠ ± vKB q Uý® v½UÝdš

≠ ·uM e d

≠ œËbÝ W¹d

WO uM*« WE U×

s¹d¼UE « „ö*« ¡ULÝ√

Æ œUOŽ bL× œuL× ≠ ± Æ œUOŽ bL× œUN½ ≠ ≤ Æ œUOŽ bL× ¡UM¼ ≠ ≥ Æ dB½ bO:« b³Ž W¹“u ≠ ¥ Æ œUOŽ bL× Ê«Ëd ≠ µ Æ œUOŽ bL× WLO √ ≠ ∂ Æ œUOŽ bL× ¡öŽ ≠ ∑ Æ œUOŽ rOEF « b³Ž ¡UMÝ ≠ ∏ Æ œUOŽ rOEF « b³Ž ÕU$ ≠ π Æ œUOŽ rOEF « b³Ž WO UÝ ≠ ±∞ Æ œUOŽ rOEF « b³Ž WLO √ ≠ ±± Æ œUOŽ rOEF « b³Ž ÕULÝ ≠ ±≤ Æ dB½ bO:« b³Ž WI¹U ≠ ±≥ Æ œUOŽ rOEF « b³Ž WLÞU ≠ ±¥

tMŽ W UF « WFHM*« d¹dIðË t²OJK Ÿe½ »uKD*«Ë WO uM*« WE U× ≠ ·uM e d ≠ œËbÝ W¹d

Æ WOŽ«—“ ÷—√ ≠ d² ∂¥[¥ ‰uDÐ ∫ Èd׳ « b(« Æ Èd¼“_«

b?? ?N? ? F*« ≠ d?? ?²? ? ≤π[∂µ ‰u?DÐ ∫ v? d?? ?A « b?? ?(«

Æ ©W dF q¼UM Ë ŸUHð—« v½U³*« s —uÝ ≠ ≤

v‡‡‡Ð«dð o¹dÞ ≠ d?² ∂≥[µ ‰uDÐ ∫ vK³?I « b(« «Îd? ²? ? ≤≥ ÷d??FÐ U??N? ?²? ÐdÐ r?Ł Èœu‡‡‡ d?Ð W‡‡‡?Ždð rŁ

Æ bŠ«Ë d²

W¾OÝ W U×Ð v½U³*«

Æ ©WŽd² « ¨ o¹dD «® ≤¥[∏∂ ¨ d??²? ∑[π d? J?M ‰uDÐ ∫ vÐd??G « b??(« Æ —U² √ ∂ ÷dŽ vЫdð o¹dÞ ≠ d²

W —UIF « WOJK*« …—«œ≈ d b

Èd ¹ v½U √ ØÂ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏≤

∏≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±±µ r —

w×B « ·dB « l — WD× ŸËdA* ÂUF « lHM « WH d¹dI²Ð ÃU¼uÝ WE U× ≠ ULÞ e d ≠ 5Þ«u*« ¨ WI¹b(« W¹dI ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≠ 5 «u*« ¨ WI b(« W dI v B « ·d?B « l — WD W U ≈ ŸËdA W UF « WF‡HM*« ‰U?L √ s d F Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WO uI « W ON « ` UB ÃU u WE U ≠ UL e d © WO U‡ « …œU‡*« ¨

v U?L? ≈ m U? «Ë ŸËd?A*« c?OH?M W? “ö « ÷—_« vK d? U? *« cO?HM ? « o dD v u‡ ? ±≤∞ ¨±±∑ ‡  r — WF?DI U ≤± …d/ W u)« ÷u? lI Ë UÎLN? ±≤Ë U· «dO? ≤≤ UN? D ≥‡  ∑ …d?‡‡‡?/ 5‡‡‡? «u*« ÷u‡?‡‡‡? Ë µπ ¨µ∏ ¨µ∑ W???FDI U? ≤≤ W‡‡?I b???(« ÷u??? Ë U œËb Ë UN ? U Ë UNF u 5 *«Ë ÃU u? WE U ≠ UL e d ≠ 5 «u*« ¨ W?I b(« WO UM vDO?D ?? « r d «Ë s d? UE « „ö*« ¡U??L?? √ nA?? Ë …d?? c*U U??N?? ö?? ¡U?L?? √Ë U??N*U??F?? Ë Æ 5I «d*« v UL ù« © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ±≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞±∂ WM ”—U ≤± o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏¥

WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë WO UC ≈ …d c

W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ÊQAÐ WI¹b(« W¹dI w×B « ·dB « l — WD× W U ù ÃU¼uÝ WE U× ≠ ULÞ e d ≠ 5Þ«u*« ¨ WI¹b(« WOŠUMÐ c?O?HM? v u? v ?B « ·d?B? «Ë »d?A « ÁU?O* W?O? u?I? « W? ?O?N « ÊQ W U? ùU? ·d?A? ¨ÃU u WE U ≠ UL e d ≠ 5 «u*« ¨ W?I b(« W dI q UJ *« v B « ·dB « ŸËdA v‡‡‡? ?B « ·d?‡‡‡B « l — W?D ? W?? U?? ù ÷—√ W?FD? W?OJ?K Ÿe ¡«d?? ≈ VKD Èc « d?? _« ∫ v üU UN UO Ë ŸËdA*« W U( UNOK UL e d ≠ 5 «u*« ¨ WI b(« W dI ≤± …d‡‡?‡/ W‡‡?‡ u??)« ÷u‡‡? l‡‡‡?I Ë U??ÎL??N?? ±≤Ë U·? «d??O?? ≤≤ `D ??? v U??L?? ≈ 5 «u*« ÷u Ë µπ ¨µ∏ ¨µ∑ W?FDI U ≤≤ WI b(« ÷u? Ë ±±∑ ¨±≤∞ ‡  r — WFDI U WD d?)U WMO *«Ë ÃU u? WE U ? ≠ U?L e d? ≠ 5 «u*« ¨ WI b?(« WO? UM ≥‡  ∑ …d‡/ ¥∂≤

≤µ∞∞ ∫ ± r — ”UOI 

∂µ¥

 r — WO U *«

l — WD ? W? U ù W œU?B? ô«Ë W?OMH « W?O? UM « s V _« v ÷—_« Ác Ê≈ YO? Ë WD;« c?OHM W? K*« …—Ëd?CK «ÎdE Ë 5 «u*« ¨ WI b?(« W d? W b?) UN?OK v B « ·d?B « W‡‡O? uI « W? ?ON « X U? ŸËd‡‡‡‡A*« s‡‡ …œU?H? ô«Ë W? O? «Ë W? UF « W? B « v?K WE U ?LK Ë Æ WOJK*« Ÿe «¡«d ≈ v dO U v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ∫ v ü« vK ‰uB(« -Ë Æ ÃU u W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« nA ≠ ± Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë bO « WI «u ≠ ≤ UÎH √ Êu ö Ë W ö Ë WzUL ö Ë ÊuOK  UÎNOM ±[≥≥≥[±∂µ[∞∞ mK Ÿ«b ≈ - ≠ ≥ WOJK Ÿe U?C uF W – X% ÃU u W U? *« W d b0 dO ô UÎN?OM Êu Ë W ?L Ë WzU Ë Æ ÃU u W U *« W d b s UMO ≈ œ—«u « »UD K UÎI v B « ·dB « l — WD

∏µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WOJK ŸeM W UF « WFHM*« —«d —«bB « v?K WI «u*U qCH K rJ œUO Ÿu d d _«Ë ≠ U?L e? d? ≠ 5? «u*« ¨ W?I b?(« W d?I v ??B « ·d?B « ŸËd?A? c?O?H?M W? “ö « ÷—_« W?O U? *« WD d?)U Ë s d UE « „ö*« n?AJ …œ—«u « œËb(« s?L{ W?F? «u « ÃU u W?E U ? Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WO uI « W ON « ` UB —«dI « p – ÊuJ Ê√Ë WI d*« ¨¨¨ ÷u‡‡H d‡‡ _«Ë ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë v u b vHDB ØÂÆœÆ√

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∂

∏∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q‡ d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ∞∏ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W‡?‡M‡?‡ ¥≥ r‡?‡‡ — Êu? U‡‡?‡‡I? U —œU?? B « W?? O?K;« …—«œù« ÂU‡?‡‡‡?E Êu U‡?‡‡ v?K Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v U? _« rOKF? K b «u?)« W —b? vK ≠ ‘Ëd?L? bO?F? œu?L ? ØÂu? d*« r « oKD Æ …dO « WE U 0 œË—U « ÈU ≈ e d0 b «u)« W dI

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d «d ≤≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

∏π

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ f —U?‡‡‡‡? WM b?‡‡‡‡?‡0 ≤Â¥¥∏∞ W?? U‡‡‡?‡ 0 W? Ëb « „ö?? √ s? ÷—√ W‡‡‡?‡F‡?D hB??

WO?IM WD W? U ù ¨ÊU?:U ¨f —U WM b Ë e? d* WOK;« …b? u « ` UB? ¨b b'« Èœ«u « WE U? ∫ v U U U œËb Ë »d ÁUO d dH Ë »dA « ÁUO Æ Â≤µ ÷d Ÿ—U ∫ v ULA « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v u‡‡M'« b(« Æ Â≤≥ ÷d Ÿ—U ∫ v d‡A « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∞

π±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÂuOH « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v «d??L? F « e??O?(« q «œ d?? ? ≤∞∞∞ W?? U? ?0 W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W??FD hB?? ` U?B ¨ÊU?:U ¨Âu?O?H « WE U? 0 ”—uM e? d? ≠ W?OK ?I « —u?NM W?OK;« …b? u « W?O? UM ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK W d e d W U ù ≠ ÂuOH « s √ W d b ≠ WOK «b « …—«“Ë Æ Â∏ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd « b(« Æ WO «—“ ÷—√ ∫ v‡K I « b‡(« Æ WO «—“ ÷—√Ë ÁUO …UI ∫ v dA « b(« Æ W œ«b ù« —uNM UM W —b vM ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π≤

π≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨b «Ë Ê«b? UN ? U mK Ë v «d?LF « eO?(« q «œ lI W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB ≥∏ r‡‡ — W?O? U‡‡‡?‡M « d‡‡‡‡ «œ ÷u‡‡‡? ≥± r — W‡‡‡‡‡FD?I U U‡‡Î d?I U?ÎL?N? ≤∞Ë U· «d?O? ±∏Ë ¨ÊU?:U ¨»U? e? d? UN?OK ÂU?I*«Ë W?O? uM*« WE U? 0 UM u? e d? ≠ Âu? «d? W?O? UM ∫ v U U U œËb Ë ¨W{U d «Ë »U A « W d b ` UB Æ Â∏∞ ‰uD Ë jD<U Â∂ Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∂∞[∏µ ‰uD Ë jD<U Â∂ Ÿ—U ∫ v‡K‡ I « b‡(« Æ Â±±∞ ‰uD Ë jD<U Â¥ Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â∏± ‰uD WLzU ÌÊU ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJK UÎI Ë p –Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π¥

πµ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥µ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ —uB?M bL ? bO?NA « Ÿ—U? v WMzUJ « ¨≤Â≤∏π W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? ¨ÊU?:U ¨·U? Ë_« W d b? ` U?B ¨b b‡‡‡'« Èœ«u‡?‡‡ « WE U? 0 WK «b « e? d? ≠ ◊u? WM b0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ÆUNOK WO «c « œuN'U b W U ù Æ Â±∑ ‰uD Â∏ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∑ ‰uD W‡‡ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â±∑ ‰uD W‡‡ ∫ v dA « b(« Æ Â±∑ ‰uD W‡‡ ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨b b?'« Èœ«u « WE U? 0 …d «d?H « e? d0 WMzUJ « ≤Â≤∞¥ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB? ¨UNOK pM K dI W U ù ¨WB <« ÊU K « Á—bI Èc « sL U v UL ô« d U pM ` UB ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â±≤ ‰uD W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±≤ ‰uD ±≤ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â±∑ ‰uD ±∏ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±∑ ‰uD ±∏ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

π∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

◊u‡‡? WM b0 Èd?z«b « o d‡?D U ≤Â≥π± W?? U‡‡‡?‡ 0 W?‡ Ëb « pK? ÷—√ W??F?D hB?? ¨ÊU?:U ¨WK «b « WM b? Ë e? d* WOK?;« …b u « ` U?B b b?'« Èœ«u « WE U? 0 WK «b « e? d0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë UNOK UÎ|—U& Îö ≥∞ œb W U ù Æ Â¥ ‰uD Ÿ—U ∫ Èd « b(« Æ Â¥ ‰uD Áe M WOI ∫ v‡K I « b‡(« Æ Âπ∑[∑µ ‰uD Â∏ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Âπ∑[∑µ ‰uD Áe M*« WOI ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

ππ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ WK «b « e d ≠ dBI « ÈdI WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB È—«œ≈ vM ?? W? U‡‡‡?‡ ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨W?K U?F « Èu‡?‡‡I « W d b?? ` U?B b b??'« Èœ«u « WE U?? ? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë UNOK dBI « qL V J* Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ Èd « b(« Æ Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v‡K I « b‡(« Æ ·U Ë_« …—«œ≈ vM ∫ v dA « b(« Æ ±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∞±

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ≥π r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

n u vM WE U 0 UO UM ≈ WM b0 WMzUJ « ≤Â≥µ∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB 5K UF « ÈœUM W U ÂUL Ë È—«œ≈ vM W U ù ¨ÊU:U ¨W{U d «Ë »U A « W d b ` UB ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK UO UM ≈ »U …—«œS Æ WOMJ «—UL r —U √ W ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ UM WOMH « W u U « W —b*« ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ d UM « b ‰UL Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ WOD bO Âu d*« Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∞≥

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ¥∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

±± …d/ Èb? — 5 ÷u? WMzUJ « ≤µ∂∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB? UO? UM ≈ e d ≠ U‡‡M W d?I WOK;« …b u?K WF U « q{U? v “ W e WO? UM π r — WFD ¨UNOK WO …b Ë W U ù ¨ÊU?:U ¨WO B « Êu A « W d‡ b ` U‡B n u‡ vM W‡E U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â≤∞ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ Èd « b(« Æ Â≤∞ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ v‡‡‡K I « b‡(« Æ Â≤∏ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ v d‡A « b(« Æ Â≤∏ ‰uD ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∞µ

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ¥± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

UD L e d ≠ v d ÷u WMzUJ « ≤Â≤∞∞ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB »U? ? e‡‡‡? d? W‡‡? U? ù ¨ÊU?:U? ¨W?{U d «Ë »U?? ?A? « W d b? ` U??B n u?? vM WE U?? 0 ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë ¨UNOK UD L Æ Â±∞ ‰uD ¡UC W Ëb « „ö √ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∞ ‰uD 5M —«œË 5 U;« ÈœUM WBB W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ v‡‡K I « b‡(« Æ Â≤∞ ‰uD v U √ pK ”—«u ”ƒ— ∫ v d‡A « b(« Æ Â≤∞ ‰uD XKH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∞∑

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM q d √ ∑ v ±¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ µ¥≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª n u vM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≥∞ …d/ v d ÷u? ? WMzUJ « ¨≤Â∂∞∞ W? U?? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hB?? ¨n u vM WE U? 0 UD L e d ≠ rOK ∏ ·d?B vK ¨UD L U? bM ÂU “ ±µ∂ sL{ ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë ¨UN dI W U ù ¨ÊU:U ¨W —«œù« W UOM « W O ` UB Æ W Ëb « „ö √ ¡UC ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ UD L ‚d W bMN WBB W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ XKH √ o d ∫ v dA « b(« Æ v U √ pK ”—«u ”ƒ— ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ≤∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN ±¥∞∂≠≤∞±∂Ø¥Ø∑≠≤∞±µØ≤µ∂∞∏ W d?O? _« l UD*« Êu? ?A W? U?F « W? ?ON « ≤∞±∂Ø∂µ V? J « —«b Ÿ«b ù« r —