السيسي يصدق علي قانون حماية البيانات الشخصية

UNOM ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥± WM …bFI « È– ≤¥ v —œUB «

≤∏ œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U «

 Â ≤∞≤∞ WM WO u ±µ  o «u*«

‡  —dJ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

≤∞≤∞ W‡M ±µ± r‡ — Êu U‡ WOB A « U½UO³ « W¹ULŠ Êu½U —«b SÐ

V‡F‡A « r‡ U W|—u‡NL'« f‡}z— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W'UF*« W?OB A « U UO? « W UL ÊQ v o «d*« Êu UI «Ë Êu U?I « «c ÂUJ Q qLFÔ Æ 5OFO D « ’U ú W M U p –Ë ¨ UN Z UF Ë√ rJ Ë√ ezU È√ Èb UÎOK Ë√ UÎOze UÎO Ëd J ≈

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ’uBM*« rz«d'« Èb ≈ VJ —« s q vK t o «d*« Êu UI «Ë Êu UI « «c ÂUJ √ Èd ÊU Ë√ ¨ U?N —U? Ë√ W —uN?L'« q «œ 5 d?B*« s v U'« ÊU? v o «d*« Êu U?I « v UN?OK «–≈ W —uN?L'« ×U 5 d?B*« dO? s ÊU Ë√ ¨ W —uN?L'« q «œ 5LO?I*« 5 dB*« d?O s U U?O « X U? Ë v u U n Ë È√ X% U?NO? l Ë v « W Ëb « v t?OK UÎ ? UF? qFH « ÊU? Æ W —uNL'« q «œ 5LOI V U √ Ë√ 5 dB* W1d'« q

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ v Q U vK o «d*« Êu UI « ÂUJ √ Èd ô UN ?'UF r Ë ¨ dOGK ÊuO?FO D « ’U _« UN? kH v « WOB ?A « U UO « ≠ ± Æ vB‡ A « «b‡ ö WOzUB? ù« U UO « vK ‰uB(« ÷d?G UN 'UF? r v « WOB ?A « U UO « ≠ ≤ Æ v u U hM UÎIO D Ë√ WOL d « Ê√ ◊d?A W?O? ö ù« ÷«d? ú «Îd?B? U?N? ?'UF? r v? « W?OB? ?A « U U?O? « ≠ ≥ UF d?A U ‰ö? ù« ÊËœ p –Ë ¨ Èd √ ÷«d? √ È√ v Âb ? ô√Ë ¨ WI?O œË W? O? ÊuJ Æ Âö ù«Ë W U BK WLEM*«

≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ WOzUCI « ÈËU b «Ë UIOI «Ë vzUCI « j C « d{U 0 WIKF *« WOB A « U UO « ≠ ¥ Æ Èd √ «—U ô Á—bI U Ë ¨ v uI « s _« UN Èb WOB A « U UO « ≠ µ Z U?F*« Ë√ rJ ?*« —UD ≈ ¨ v uI « s _« U?N? VK vK ΡUM ¨ e? d*« vK V Ë W?OM “ …b? ‰ö ¨ W?O?B ?A « U U?O? « ‰Ë«b Ë√ W U? ≈ Ë√ —UN ≈ Âb? Ë√ u? Ë√ q? bF? —UD ùU œ—Ë U? cO?HM Z UF*« Ë√ r?J *« Âe? K Ë ¨ v uI « s _« «—U? ? ô UÎI? Ë ¨ …œb ? Æ t …œb;« WOM e « …b*« ‰ö ¨ t «d ≈Ë t U d WF{U)« UN'«Ë ÈdB*« Èe d*« pM « Èb WOB A « U UO « ≠ ∂ …—dI*« b? «uI « U?LN Q v v «d Ê√ v?K ¨ W «dB « U? d Ë ‰«u _« q? u% U d? «b Æ WOB A « U UO « l q UF « ÊQA ÈdB*« Èe d*« pM « s

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ W c??O?H?M « W?? zö « U?? uKF*« U??O? u? uMJ Ë ôU??B ô« Êu?? ?A v?MF*« d “u « —b??BÔ Æ Êu UI « «cN qLF « a —U s dN √ W ‰ö o «d*« Êu UIK

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ _ WH U<U VJ d v « rz«d'« dEM W œUB ô« r U;« h

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ o «d*« Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI? r?N U?{Ë√ oO? u? Êu? UI? « «c ÂUJ Q Êu? U?<« Âe? K Æ W zö « Ác —Ëb a —U s WM ‰ö p –Ë ¨ W cOHM « t zôË

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ v U « ÂuO « s dN √ W ö vC bF t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ Ád‡A a —U‡ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM …bFI « È– ≤≤ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤∞ WM WO u ±≥ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W‡OB A « U U‡O « W U‡L Êu U‡ © ‰Ë_« q‡BH « ¨ U‡H¹dF² «

∫ © ± ¨ …œU‡‡ 5‡ *« v?MF*« W?O U?‡ « «—U‡ ??F «Ë U?LK?J U b?B??I ¨ Êu U‡I « «c?‡ ÂUJ √ oO?? D v ∫ U‡NM q‡ s d‡ Áb b‡% s‡J1 Ë√ ¨ œb‡‡ vFO h‡‡ A W‡IKF U U‡‡O È√

∫ W‡OB A « U U‡O «

¨ r ôU Èd √ U U?O È√Ë U UO « Ác 5 j d « o d s d U? dO Ë√ d? U qJA U UO È√ Ë√ ¨ X d? ù« d W uNK? œb Ë√ ¨ vH dF r — Ë√ ¨ …—u?B « Ë√ ¨ uB « Ë√ Æ WO UL ô« Ë√ ¨ WO UI « Ë√ ¨ W œUB ô« Ë√ ¨ WO B « Ë√ ¨ WO HM « W uN « œb% ¨ UNFOL& Ë√ ¨ WOB A « U U‡O « W U‡‡ J WOMI Ë√ WO Ëd J ≈ WOKL È√

∫ W'U‡F*«

¨ UN U ?I « Ë√ ¨ UN U —≈ Ë√ ¨ U?N{d Ë√ ¨ UN ? œ Ë√ ¨ UNM e Ë√ ¨ UNEH Ë√ ¨ U?NKO Ë√ UNKOK% Ë√ UN U? d « Ë√ ¨ UNK bF Ë√ ¨ U dOOG Ë√ ¨ U u? Ë√ ¨ U dA Ë√ ¨ UN Ë«b Ë√ p – - ¡«u? W?OMI? « Ë√ W?O Ëd? J ù« …e?N? _« Ë√ jzU? u « s jO? Ë È√ «b? ? ? U p –Ë Æ U·OK Ë√ UÎ}ze‡ W‡OKIF « Ë√ W‡O HM « W B « s `‡BH v « U U‡O «

∫ W U (« WOB A « U UO «

«bI F*« Ë√ WO U‡*« U U?O « Ë√ ¢W d uO «¢ W uO(« U UOI « U U?O Ë√ ¨ WOMO'« Ë√ WO b « Ë√ ‰U‡‡H _« U U‡?‡O bF ‰«u? _« lO?L? v Ë ¨ W‡‡OM _« W U?(« Ë√ W?O U?O? « ¡«—ü« Ë√ W?OM b « Æ W U (« WOB A « U UO « s W'U‡‡F WOB ‡ U U‡‡O tO ≈ V‡ M vFO h‡ ‡ È√

∫ U UO U vMF*« h A «

Æ ÁdO s ÁeOO9 s sJ9Ë ¨ ÎöF Ë√ UÎ u U tOK ‰b UÎO Ëd J ≈ U U‡O U·OKF Ë√ UÎO u U‡ k‡H Ë “u‡ ¨ È—U « Ë√ vFO ‡ h ‡ È√

∫ ezU‡‡(«

¨ U UO? K TAM*« u ÊU? √ ¡Î «u s e? WKO Ë È√ vK Ë√ ¨ —u?B « s …—u È√ v W?OB? Æ …—u ÈQ UN “UO tO ≈ XKI « Â√

µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ tK‡‡L‡ W‡‡‡FO ‡‡ Ë√ r‡J‡ t‡‡ Êu‡‡J È—U‡ « Ë√ vF‡‡O h‡‡‡ ‡‡ È√

∫ r‡J‡ *«

¨ UN ÿUH? ô« dO UF? Ë »uK √Ë WI d b b%Ë WO?B A « U UO « v?K ‰uB(« v o(« Æ t UA Ë√ œb;« ÷dGK UÎI UNO rJ «Ë UN 'UF Ë√ U U?O? « W?'U?F0 ¨ tKL? W?F?O? D h ? ? È—U? ? ? « Ë√ vF?O? h ? È√

∫ Z U‡F*«

Æ t ULOKF UÎI ËË tF ‚UH ôU rJ *« ` UB Ë√ t(UB WOB A « W‡OB A « U U‡O U dOG « rK ‰UB « o‡I% WK‡O‡ Ë q‡

∫ WOB A « U U‡O « W U‡ ≈

‰U? I? ? ô« Ë√ ‰U? —ù« Ë√ ÷dF « Ë√ «b? ? ô« Ë√ qI?M « Ë√ dAM « Ë√ ‰Ë«b? « Ë√ Ÿö ôU? Æ U‡NM ÕU‡B ù« Ë√ WO uB vK ÿU‡H(« UN Q‡ s WOLOEM Ë W‡OMI UOKL Ë «¡«d ≈

∫ U U‡O « s‡ √

Æ UNMO ULO UNK UJ Ë UN b ËË UN ö Ë UN d Ë WOB A « U UO « WOB U U‡O v ≈ t‡ h‡‡ d dO ‰u‡‡ œ q

∫ WOB A « U UO « „U‡N «Ë ‚d‡

‰œU Ë√ l “u Ë√ ‰U? —≈ Ë√ a M W ËdA d?O WOKL È√ Ë√ ¨ U?N ŸËdA dO? ‰u Ë Ë√ UN?K bF Ë√ U?N ö ≈ Ë√ W?OB? A « U U?O « s ÕU?B ù« Ë√ nAJ « v ≈ ·b?N ‰Ë«b Ë√ qI Ë√ Æ UN 'UF Ë√ UNKI Ë√ UNM e ¡UM √ UNM e Ë√ UNKO Ë√ UN U ≈ Ë√ U UO « qI

∫ œËb(« d WOB A « U UO « W d

¨ UN 'UF Ë√ UN U d « Ë√ UN U I « Ë√ UN U —≈ Ë√ UN{d Ë√ UN «b « Ë√ U dA Ë√ UN Ë«b Ë√ Æ fJF « Ë√ t —U v ≈ WO dF « dB W —uNL' v «dG'« ‚UDM « q «œ s ÈQ vI u Ë√ v ö‡ ≈ Èu Ë√ ÊU‡O Ë√ W U‡ — È√ ‰U‡ —≈

∫ v Ëd ‡J‡ ù« o u‡ «

Z Ëd d? U ? dO? Ë√ d U? qJA ·b?N ? UN —u? Ë√ UN? F?O X U? UÎ √ WOMI WK?O Ë WN? u W d?O Ë√ W?O U?L ? « Ë√ WO? UO Ë√ W? —U& U ?K Ë√ U UL? « Ë√ U b? Ë√ lK Æ r‡NMOF ’U ‡ √ v ≈ «d U<« “UN Ë W‡OK «b « …—«“ËË ŸU b « …—«“ËË W —uNL'« W Uz—

∫ v u‡I « s‡ _« U‡N

Æ W —«œù« W U d « W O Ë W UF «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∫ e‡‡ d‡*« o(« UN ö s t‡ M9 È—U ô« h AK e d*« s —bB WOL — WIO Ë ∫ h‡O d ‡ « Æ W‡OB A « U U‡O « W U‡L e‡ d

U‡N? 'UF? Ë√ U‡NKI Ë√ UNM e? Ë√ WO Ëd? J ù« WO?B ?A « U UO? « lL ◊UA W? Ë«e v œb%Ë ¨ …—u? ÈQ UNOK q UF? «Ë o U q Ë√ v Ëd? J ù« o u « WDA Q ÂU?OI « Ë√ W? zö U …œb?;« W?OMH « d?O? UF?*«Ë «¡«d? ù«Ë ◊ËdA? «Ë b? «u?I « o Ë t h d*« U? «e? « Æ Èd √ œb‡* b b K WK U «uM Àö …b* p –Ë ¨ Êu UI « «cN W cOHM « UN ö s t M9 È—U ô« Ë√ vFO D « h AK e d*« s —bB WOL — WIO Ë

∫ ` d‡B «

UN 'U?F Ë√ UNKI Ë√ UNM e Ë√ WO Ëd? J ù« WOB A « U UO « lL? ◊UA W —U‡2 v o(« ¡«œ_ Ë√ ¨ …—u? ÈQ UN?OK q UF? «Ë o U? q Ë√ v Ëd ?J ù« o u ? « WDA Q ÂUO?I « Ë√ «¡«d ù«Ë ◊ËdA «Ë b «uI « o Ë t Õd?B*« U «e « WIO u « Ác œb%Ë ¨ WMOF ÂU?N Ë√ WLN U b b?& “u? Ë ¨ W?M “ËU?& ô W? ? R? …b* ¨ W c?O?H?M « W? zö U …œb?;« W?OM?H « d?O U?F*«Ë Æ …b‡ s‡ d ‡ _ v u « b È—U‡ ô« Ë√ vFO D « h A « Ê√ bO‡H e d*« s —bB …œUN‡

∫ œU‡L ô«

ÊuJ Ë Êu U?I « «cN W c?OHM « W? zö U …œb;« W?OL?OEM «Ë WO u U?I «Ë WOMH « U? KD *« lO?L Æ WOB A « U UO « W UL ‰U v «—UA ô« .bI Îö R UN u0 Æ U uKF*« UO u uMJ Ë ôUB ô« Êu A vMF*« d “u «

∫ h‡ <« d “u‡ «

© v U‡ « q‡BH « ¨ U½UO³ UÐ wMF*« h A « ‚uIŠ U½UO³ « W'UF Ë lLł ◊ËdýË

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡ ÈQ U?NzU?A? ≈ Ë√ U?NM ÕU?B? ù« Ë√ U?N? ?'UF? Ë√ W?O?B? ?A « U U?O? « lL? “u? ô ‰«u?? _« v Ë√ ¨ U U??O?? U vMF?*« h ??A « s W?? d?? W??I? «u?0 ô≈ qzU? u? « s WKO?? Ë Æ UÎ u U‡ U‡N Õd‡B*«

∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ WO ü« ‚uI(« U UO U vMF*« h AK ÊuJ Ë Z UF Ë√ rJ Ë√ ezU È√ Èb …œu u*« t W? U)« WOB A « U UO U rKF « ≠ ± Æ UNOK ‰uB(« Ë√ UNO ≈ ‰u u «Ë UNOK Ÿö ô«Ë Æ UN 'UF Ë√ WOB A « t U UO ÿUH ô« vK WI *« WI «u*« s ‰ËbF « ≠ ≤ Æ WOB A « U UO K Y b « Ë√ W U{ù« Ë√ u;« Ë√ q bF « Ë√ `O B « ≠ ≥ Æ œb ‚UD v W'UF*« hOB ≠ ¥ Æ WOB A « t U UO „UN « Ë√ ‚d ÈQ W dF*«Ë rKF « ≠ µ ‚uI(« l X{—UF v UN zU Ë√ WO?B A « U UO « W'UF vK ÷«d ô« ≠ ∂ Æ U UO U vMF*« h AK WO U _« U d(«Ë WHKJ q U?I U UO? U vMF*« h A « ÈœR ¨ WI U? « …dIH « s µ bM « ¡UM ? U Ë —«b ≈ e? d*« v u Ë ¨ t? uI( t? —U2 h UL?O Z U?F*« Ë√ rJ *« s tO? ≈ W bI*« W? b)« Æ tOM n √ s dA “ËU ô U0 q UI*« «c b b% «—«d

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« ◊ËdA « d «u ¨ UN ÿUH ô«Ë UN 'UF Ë WOB A « U UO « lL' V Æ vMF*« h AK WMKF Ë …œb Ë W ËdA ÷«d _ WOB A « U UO « lL& Ê√ ≠ ± Æ WM R Ë WLOK Ë W O ÊuJ Ê√ ≠ ≤ Æ UNK √ s UNFOL& - v « ÷«d ú WLzö Ë W ËdA WI dD Z UF Ê√ ≠ ≥ ÷d‡?‡‡‡?G U ¡U?‡‡‡? u‡K? W‡‡?‡ “ö « …b?‡‡*« s? ‰u‡‡? √ …b‡‡?* U‡?N ÿU‡?‡H??? ???? ô« r‡‡? ô√ ≠ ¥ Æ U‡‡N œb‡‡;« d?O U??F*«Ë j «u?C «Ë «¡«d?? ù«Ë U? U?O? « Êu? U?I « «c?N W c??O?HM « W?? zö « œb?%Ë Æ U UO « ÁcN 5 Q «Ë kH(«Ë W'UF*«Ë lL K WO UOI «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

© Y U‡ « q‡BH « ¨ Z UF*«Ë rJײ*« U «e² «

r‡J *« U «e ‡ « ∫ ÎôË√ ∫ © ¥ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q U‡0 rJ *« Âe K ¨ Êu UI « «c s ±≤ …œU‡*« ÂUJ √ …U «d l W?B ?<« UN?'« s Ë√ ezU?(« s UN?O?IK Ë√ WO?B? A « U U?O? « vK ‰uB?(« ≠ ± ÕdB*« ‰«u? _« v Ë√ ¨ U UO U vMF*« h ?A « WI «u b?F ‰«u _« V U?N Áb Ëe Æ U· u U‡ U‡N Æ UNFL' œb;« ÷dG « l UN |UH Ë UN UH «Ë W}B A « U U} « W s b Q « ≠ ≤ i|uH —d?I| r U ¨ œb;« ÷d?GK UI W'U?F*« d}|UF? Ë »uK √Ë WI|d l{Ë ≠ ≥ Æ »u J b UF V u0 p – v Z UF*« Æ UN 'UF ÷«d _ W}B A « U U} « lL s œb;« ÷dG « ‚U D « s b Q « ≠ ¥ W?}?B ?A « U U‡‡}? « W? U‡ ≈ t Q‡ s Êu?J| qL s? ŸUM ô« Ë√ q?LF ÂU?}?I « ≠ µ Æ UÎ u U UN ÕdB*« ‰«u _« v ô≈ W? “ö « W?}? U}?I « d?}|U?F*« o}? D Ë W?}?L}?EM «Ë W?}MI? « «¡«d ù« l?}L? –U? « ≠ ∂ U‡N ö? ≈ Ë√ UN «d? ‡‡ « Âb Ë ¨ U?N |d? vK U· U‡‡H U‡NM}? Q Ë W}?B A? « U U‡‡} « W|U?L( Æ ŸËdA d} ¡«d ≈ È√ qÓ  UN Y F « Ë√ U d}}G Ë√ ‰U? v U √ ¨ U?NM œb?;« ÷dG « ¡U?C?I « —u? t|b W}?B? A « U U?}? « u ? ≠ ∑ …—u v vI ô√ V } ¨ ÷dG « ¡UN « bF W ËdA*« »U _« s V È_ UN ÿUH ô« Æ U U} U vMF*« h A « b|b `L Æ t tLK Ë√ t ö ≈ —u W}B A « U U} U QD È√ `} B ≠ ∏

π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W}B A « U U} « U n Ë sLC | Ê√ vK ¨ U U} K ’U q „U ≈ ≠ π W??}M e « œb*«Ë ÁbM Ë r?N U?N?? ?}?? | Ë√ U U??}? « Ác? s rN `B??H?}?? s b|b??%Ë ¨ t|b Èd? √ U U?} È√Ë U?NK|b?F Ë√ t|b W?}?B? ?A « U U?} ? « u ? U?} ¬Ë U?N? UD Ë U œu?}? Ë W?}L?}EM «Ë W?}MI? « «¡«d? ù« n ËË œËb?(« d ? W?}B? ?A « U U?} « pK? qIM WI?KF ? Æ U U} « s Q W U)« Æ W}B A « U U} « l q UF K e d*« s `|dB Ë√ h} d vK ‰uB(« ≠ ±∞ dB W|—u?NL v t q 2 s}}?F W} dF « dB? W|—uNL ×U r?J *« Âe K| ≠ ±± Æ W|c}HM « W zö « tM} Èc « u M « vK p –Ë W} dF « s}J9Ë Êu U?I « «c ÂUJ √ o}? D t? «e? « U? ù W “ö? « U} UJ ù« d?}? u ≠ ±≤ Æ p – s b Q K W U d «Ë g} H « s e d*« U?N}K ’u?BM*« U «e? ô« l}L? rNM q Âe? K| rJ ? s d ? √ œu Ë ‰U? v Ë Æ …b vK rJ q ÁU& t uI W —U2 vMF*« h AK Ë ¨ Êu UI « «c v d?}|U??F*«Ë j «u?C «Ë «¡«d?? ù«Ë U? U?}? « Êu? U?I « «c?N W|c??}?HM « W?? zö « œb?%Ë Æ U «e ô« pK W}MH «

Z U‡F*« U «e ‡ « ∫ U·} U ∫ © µ ¨ …œU‡‡ ∫ v Q| U0 W}B A « U U} « Z UF Âe K| ¨ Êu UI « «c s ±≤ …œU‡*« ÂUJ √ …U «d l t?? ? ?zôË Êu U?I? « «c?N p? c W?L?EM*« b?? «u?I?K U·I?? U c??}?H?M Ë W?'U??F*« ¡«d?? ≈ ≠ ± t?} ≈ …œ—«u « W u J*« U?L?}KF « vK ΡUM Ë W?} u U?I «Ë W Ëd?A*« ôU ?K UÎI? ËË W|c}?HM « oKF?? | U?L?}?? W? U? W??H?B Ë ¨ ‰«u? _« V? ? W?H?? È– È√ s Ë√ rJ ? *« Ë√ e?? d*« s l UN |UH Ë UN UH «Ë W}B A « U U} « Ÿu Ë UN F} Ë UN u{u Ë W'UF*« W}KL ‚UDM Æ t‡ œb‡;« ÷d‡G «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

ÂU‡‡‡F « ÂU‡?‡EM « n U‡‡ ôË ¨ W? Ëd?A U?N? ? —U‡‡‡2Ë W?'U‡‡F*« ÷«d? √ Êu‡‡J‡ Ê√ ≠ ≤ Æ W U‡F « »«œü« Ë√ h A « Ë√ rJ ? *« —UD ≈ V |Ë ¨ UN b? Ë W'UF?LK œb;« ÷dG « “ËU?& Âb ≠ ≥ Æ W'UFLK W “ö « …b*U ¨ ‰«u _« V ¨ WH È– q Ë√ U U} U vMF*« Æ rJ LK UNL}K Ë√ W'UF*« …b ¡UCI U W}B A « U U} « u ≠ ¥ W?}B? A « U U‡‡}? « W U?‡ ≈ t Q‡‡‡ s ÊuJ| qL? s ŸUM ô« Ë√ qL?F ÂU}?I « ≠ µ Æ UÎ u U UN ÕdB*« ‰«u _« v ô≈ W'UF*« ZzU Ë√ U‡‡N?} rJ ? *« ÷d l ÷—U?F W?}B? A « U U‡‡}? K W'U‡?‡F È√ ¡«d? ≈ Âb ≠ ∂ ‰ö?? ù« ÊËœË ` d?K ·b??N| ôË vL???}KF Ë√ vzU???B?? ≈ ÷d??G p – ÊU?? «–≈ ô≈ t? U??A Ë√ Æ W U)« …U}(« W d p – v W b *« W} Ëd J ù« …eN _«Ë jzU u «Ë W'UF*« W}KL s} Q Ë W|UL ≠ ∑ Æ W}B U U} s UN}K U Ë Æ d U d} Ë√ d U qJA U U} U vMF*« h A U —d{ È√ ‚U(≈ Âb ≠ ∏ W?'U‡‡F?*« U‡‡ ? sL?C? | Ê√ vK ¨ t?|b W?'U‡‡F*« U?}KL??F ’U? q ? œ«b? ≈ ≠ π ¨ t|b U U?}? « W?|U?L? ‰u? ? ? Ë t ‰U?B ô« U U?} Ë rJ ? ? È√ s W U?}? U?N|d? | v « ¨ UNK|bF Ë√ t|b W?}B A « U U}? « u U} ¬Ë UN? UD Ë U œu} Ë W'U?FLK W}M e « œb*«Ë Æ W'UF*« U}KL Ë U U} « s Q W U)« W}L}EM «Ë W}MI « «¡«d û UÎH ËË rJ ? *« VK bM Êu U?I « «c ÂUJ √ o} D t? «e? « U ù U?} UJ ù« d}? u ≠ ±∞ Æ p c t «e « s b Q K W U d «Ë g} H « s e d*« s}J9Ë Æ W}B A « U U} « vK q UF K e d*« s `|dB Ë√ h} d vK ‰uB(« ≠ ±± W} dF « dB W|—uNL v t q 2 s}}F W} dF « dB W|—uNL ×U Z UF*« Âe K| ≠ ±≤ Æ W|c}HM « W zö « tM} Èc « u M « vK p –Ë

±±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UN?}K ’uBM*« U «e? ô« l}L r?NM q Âe K| ¨ Z UF? s d √ œu? Ë ‰U v Ë Æ Õu{u rNM q U} u Ë U «e « œb | bI œu Ë Âb ‰U v p –Ë Êu UI « «c v ◊Ëd?A «Ë j «u??C «Ë «¡«d? ù«Ë U? U?}?? « Êu U?I « «c?N W?|c?}?HM « W?? zö « œb?%Ë Æ U «e ô« pK W} U}I « d}|UF*«Ë UL}KF «Ë

W‡'U‡F*« ◊Ëd‡‡ ∫ U· U ∫ © ∂ ¨ …œU‡‡ ∫ W} ü« ôU(« s È√ d u ‰U v W} u U Ë W ËdA W} Ëd J ù« W'UF*« bF Æ d √ Ë√ œb ÷d o}I% q √ s W'UF*« ¡«d ≈ vK U U} U vMF*« h A « WI «u ≠ ± v u U‡‡ ·d?B Ë√ Èb? U‡‡‡F «e? ‡ ô «Îc}‡‡?HM W|—Ëd{Ë W? “ô W?'U‡‡F*« ÊuJ Ê√ ≠ ≤ W?? UD*« «¡«d?? ≈ s È√ …d?? U?? * Ë√ ¨ U U??}? U? vMF*« h ??A « ` U??B b??I?? «d‡ ù Ë√ Æ UNM ŸU b « Ë√ t W} u UI « ‚uI(U Æ vzUC rJ vK ¡Î UM Ë√ WB <« o}I « UN s d √ Ë√ Êu UI « tLEM| «e « c}HM ≠ ≥ ¨ W ËdA*« t uI W —U2 s WH È– È√ Ë√ t U «e U ÂU}I « s rJ *« s}J9 ≠ ¥ Æ U U} U vMF*« h AK W} U _« U|d(«Ë ‚uI(« l p – ÷—UF | r U

⁄ö‡ ù«Ë —U‡D ùU «e ‡ ô« ∫ U·F «— ∫ © ∑ ¨ …œU‡‡ U U} K „UN « Ë√ ‚d œu u tLK ‰U ‰«u _« V Z UF*«Ë rJ *« s q Âe K| „UN? ô« Ë√ ‚d)« «c ÊU? ‰U v Ë ¨ W U? s}F? Ë s} M « ‰ö? e d*« ⁄ö S t|b W?}B? A « l}?L? v Ë e? d?*« vK Ë ¨ UÎ|—u? ⁄ö ù« ÊuJ}? v? u?I « s _« W|U?L? «—U? ? ? U? U?ÎIKF? ? s}? M « ‰ö? e d*« …U? «u0 Âe? K| U?L? ¨ «Î—u W?F? «u U v u?I « s _« UN? —UD ≈ ‰«u? _« ∫ v Q| U0 tLK a|—U s W U s}F Ë U U?}? K v |d?I « œb?F «Ë t U? ? √Ë t —u Ë ¨ „U?N? ô« Ë√ ‚d?)« WF?}? n Ë ≠ ± Æ UN ö‡ Ë W‡}B A «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

Æ t|b W}B A « U U} « W|UL ‰u U U} ≠ ≤ Æ „UN ô« Ë√ ‚d)« ÀœU( WKL ;« —U ü« ≠ ≥ „U??N?? ô« Ë√ ‚d??)« «c W??N?? «u* U c??}??H?M Õd?? ??I*«Ë …c?? ?? *« «¡«d?? ù« n Ë ≠ ¥ Æ W} K « Á—U ¬ s q}KI «Ë W?}? ?}?? ?B? « «¡«d‡‡ ù«Ë ¨ W??}?B? ?A « U U‡?‡}? K „U?N? « Ë√ ‚d?? È√ o} u ≠ µ Æ t‡ N «u* …c‡ *« Æ e d*« UN KD| U U} Ë√ U uKF Ë√ ozU Ë È√ ≠ ∂ vMF*« h ?A « —UD ≈ ¨ ‰«u _« V ? ¨ Z UF*«Ë rJ ? *« vK V | ‰«u _« l}?L v Ë Æ «¡«d ≈ s Á–U « - U Ë ⁄ö ù« a|—U s qL ÂU|√ W ö ‰ö U U} U Æ —UD ù«Ë ⁄ö ùU W U)« «¡«d ù« Êu UI « «cN W|c}HM « W zö « œb%Ë

© l‡ «d « q‡BH « ¨ W}B A « U½U}³ « W|ULŠ ‰u¾

W}B A « U U} « W|UL ‰u 5OF ∫ ÎôË√ ∫ © ∏ ¨ …œU‡‡ W|c}HM « W zö « œb%Ë ¨ W}B A « U U} « W|UL v u b}I q e d*U QAM| Æ q} « U} ¬Ë t «¡«d ≈Ë b}I « ◊Ëd Êu UI « «cN q «œ s}?F?| ÊQ Z U?F? Ë√ rJ ? ?? È_ È—U? ? ? ô« h ?A?K v u U?I « q ?L?*« Âe? K|Ë ¨ W}?B A « U U?} « W|U?L s Îôu ? UÎB? U?ÎH u vH?} u « tKJ} Ë v u UI « t U?} Æ p – s sKF|Ë ¨ e d*U W}B A « U U} « W|UL v u q v Áb}I p –Ë ÂU‡‡J √ o?‡‡}? ‡D s ‰u? ? *« u‡‡? Z U‡‡F*« Ë√ rJ ? *« v?‡‡F?}? D « h‡‡‡ ?A « Êu?‡‡J‡|Ë Æ Êu U‡I « «c‡

±≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W}B A « U U} « W|UL ‰u U «e « ∫ U·} U ∫ © π ¨ …œU‡‡ t? zôË Êu U?I « ÂUJ √ c?}HM s Îôu? ? W?}B? ?A « U U}? « W|U?L ‰u? ? ÊuJ| ¨ U?N}K? ·«d ù« t U?}? q «œ UN? ‰uL?F*« «¡«d? ù« W ? «d? Ë ¨ e? d*« «—«d Ë W|c?}?HM « Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë W}B A « U U} U WIKF *« U KD « vIK Ë ∫ v‡ üU h‡ _« vK‡ Âe ‡K|Ë ¨ UN «d « lM Ë W}B A « U U?} « W|UL rEM È—Ëb « h H «Ë r}}I « ¡«d ≈ ≠ ± Æ UN |UL( W “ö « U} u « —«b ≈Ë r}}I « ZzU o} u Ë o}? ?D h | U?L??}? ¨ t «—«d?? c?}?HM? Ë e? d*« l …d?? U? ? ‰U??B « WDIM q?L?F « ≠ ≤ Æ Êu UI « «c ÂUJ √ Æ Êu UI « «c v UN}K ’uBM*« t uI W —U2 s U U} U vMF*« h A « s}J9 ≠ ≥ Æ t|b W}B A « U U} K „UN « Ë√ ‚d È√ œu Ë ‰U v e d*« —UD ≈ ≠ ¥ œd «Ë ¨ WH È– q Ë√ U U?} U vMF*« h A « s W b?I*« U KD « vK œd « ≠ µ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UI Ë ULNM È√ s t} ≈ W bI*« U‡LKE « v e d*« vK U}KL q Ë√ rJ *« Èb W?}B A « U U} « q Y|b «Ë b?}I « WF U ≠ ∂ Æ t …b}I*« U uKF*«Ë U U} « W œ ÊUL{ qHJ| U‡0 ¨ Z UF*« Èb W'UF*« «¡«d ù« –U «Ë ¨ t U} q «œ W}B A « U U?} U WIKF UH U È√ W «“≈ ≠ ∑ Æ UN U‡} W‡} } B « l V? UM | U?0 rNK}? Q?? ¨ t? U??}??? vH u* W??? “ö « W???}?? |—b??? « Z «d??? « r}?EM ≠ ∏ Æ Êu UI « «c U KD V | v « Èd? _« ÂUN*«Ë «¡«d? ù«Ë U? «e ô« Êu U?I « «cN W|c?}?HM « W zö « œb?%Ë Æ UN ÂU}I « W}B A « U U} « W|UL ‰u vK

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

© f U‡)« q‡BH « ¨ W}B A « U½U}³ « WŠUð≈ «¡«dł≈

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡ W??}???B?? ???A « U U???}?? « W‡?‡ U ≈ V‡?K‡ bM?‡ ezU???(«Ë Z U??F*«Ë r?J ?? ?*« s q Âe??? K| ∫ W‡‡} ü« «¡«d‡‡ ùU Æ v u U bM UÎI Ë Ë√ WH È– s t} ≈ ÂbI| v U VK vK ΡUM ÊuJ| Ê√ ≠ ± Æ UN ÿUH ô«Ë W U ù« c}HM W “ö « «bM *« d «u s oI « ≠ ≤ ¨ t??} ≈ t?L|b?‡‡I a|—U s? qL? ÂU|√ W?? ‡ ‰ö?? t «bM ?? ? Ë V?‡K‡D « v X? ‡‡ « ≠ ≥ U?N} ≈ —U?A*« …b*« vC d? ? F|Ë ¨ U?Î ? i d « ÊuJ?| Ê√ V | i d U —«d —Ëb? bM Ë Æ i d « rJ v œ— ÊËœ

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ «– Êu U?I « «c ÂUJ _ UÎI? W}?B ?A « U U}? « s bL? *« vL? d « q} bK ÊuJ| X u? « v ? W?}D)« U? uKF*«Ë U U?} « s …b?L? *« W œú …—d?I*« U? ù« v W?} ?(« Æ Êu UI « «cN W|c}HM « W zö U …œ—«u « W}MH « ◊ËdA «Ë d}|UF*«

© ”œU‡ « q‡BH « ¨ WÝU (« W}B A « U½U}³ «

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ U U?} lL? UÎ —U? ? ? « Ë√ U?Î}?F?}? U?ÎB? ÊU? ¡«u? Z U?F*« Ë√ rJ? ?*« vK dE | h} d? ô≈ UN? U ≈ Ë√ U?N ?'U‡‡F Ë√ U‡NEH? Ë√ UNM|e‡?‡ Ë√ UNKI Ë√ W? U‡‡ W?}B? Æ e‡ d‡*« s‡ W |d‡‡ Ë W} U‡‡ ? WI «u? vK ‰uB(« ÂeK?| ¨ UÎ u U UN Õd?B*« ‰«u‡‡ _« «b UL?} Ë Æ vMF*« h A « s Æ d _« v Ë WI «u ÂeK| ¨ ‰UH _« U U} oKF d – U‡2 W}KL È√ ¡«d ≈ W U v Ë

±µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

r|bI W ËdA d ¬ ◊UA È√ Ë√ WI U Ë√ W F v qHD « W —UA ÊuJ ô√ V |Ë Æ p – v W —UALK È—Ëd{ u U vK b|e qHDK W}B U U} Æ Êu UI « «cN W|c}HM « W zö « U œb% v « j «uC «Ë d}|UFLK UÎI Ë tK p –Ë

∫ ©±≥ ¨ …œU‡‡ W|U?L ‰u? ? Âe? K| ¨ Êu U?I « «c s π …œU‡*U …œ—«u « U? «e? ô« v ≈ W U?{ùU «¡«d ù«Ë U U} « ¡UH} «Ë ŸU U Z UF*« Ë√ rJ *« Èb ÁuF U Ë W}B A « U U} « Æ UN UN « Ë√ W U (« W}B A « U U} « ‚d ÂbF W “ö « W}M} Q «

© l U‡ « q‡BH « ¨ œËb(« d³Ž W}B A « U½U}³ «

∫ © ±¥ ¨ …œU‡‡ W?'UF?LK U e?}N?& Ë√ UN?FL? - v « W?}B? A? « U U}? K qI U?}KL ¡«d? ≈ dE | Èu ? *« s qI| ô W|UL(« s Èu ? d «u ? ô≈ UN —U?A Ë√ UNM|e Ë√ W?} M √ W Ëœ v ≈ Æ e d*« s `|dB Ë√ h} d Ë ¨ Êu UI « «c v t}K ’uBM*« W “ö « b «uI «Ë j «uC «Ë d}|UF*«Ë U U?} « Êu UI « «cN W|c}HM « W zö « œb%Ë Æ UN |UL Ë œËb(« d W}B A « U U} « W U ≈ Ë√ W'UF Ë√ W —UA Ë√ s|e Ë√ qIM

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ W? ?|d?B « W??I? «u*« W? U? v “u?? | ¨ Êu U??I « «c s ±¥ …œU‡*« rJ? s ΡUM ?? ? « U U?} ? « W'U?F? Ë√ ‰Ë«b Ë√ W —U?A? Ë√ qI tM »uM| s Ë√ U U?}? U vMF*« h ?AK ¨ W?I U‡ « …œU‡*« v? UN?} ≈ —U‡?‡A*« W|U?L?(« Èu ? ? U‡‡?N}? d? «u? | ô W Ëœ v ≈ W?}?B? ?A « ∫ W} ü« ôU(« v p –Ë ÃöF « Ë√ W} D « W|U d « d} u Ë ¨ U U?} U vMF*« h A « …U} vK WE U;« ≠± Æ t W} B « U b)« …—«œ≈ Ë√ Æ tM ŸU b « Ë√ W «bF « UN ÂU √ t —U2 Ë√ o U ≈ sLC| U0 U «e « c}HM ≠ ≤

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W'UF*« s ‰u *« s} t «d ≈ r } Ë√ ¨ qFH U Âd bI c}HM Ë√ ¨ bI «d ≈ ≠ ≥ Æ U UO U vMF*« h A « W KB* p –Ë ¨ dOG «Ë Æ v Ëœ vzUC ÊËUF ’U ¡«d ≈ cOHM ≠ ¥ Æ W UF « W KB*« W UL( v u U «e ≈ Ë√ …—Ëd{ œu Ë ≠ µ Æ W —U «Ë …œb;« UN UF dA UÎI Ë Èd √ W Ëœ v ≈ W bI ö u% ¡«d ≈ ≠ ∂ ÊuJ ·«d _« œbF Ë√ vzUM v Ëœ ‚UH ô «ÎcOHM r ‰Ë«b « Ë√ qIM « ÊU «–≈ ≠ ∑ Æ tO UÎ d WO dF « dB W —uNL ∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡

Z UF? Ë√ rJ * WO?B A « U UO? « W U ≈ ¨ ‰«u _« V ? ¨ Z UF*« Ë√ rJ ?LK “u ∫ WO ü« ◊ËdA « d «u v e d*« s hO d WO dF « dB W —uNL ×U d ÊöB Èc « ÷d?G « …b Ë Ë√ ¨ 5'UF*« Ë√ 5LJ *« s q qL WF?O ‚UH « ≠ ± Æ WOB A « U UO « vK t u0 WO?B A « U U?O K 5'UF*« Ë√ 5LJ ? *« s q Èb W ËdA*« W? KB*« d «u ≠ ≤ Æ U UO U vMF*« h A « Èb Ë√ Z UF*« Ë√ rJ *« Èb WOB A « U UO K WOMI «Ë WO u UI « W UL(« Èu qI ô√ ≠ ≥ Æ WO dF « dB W —uNL v d «u *« Èu *« s ×U)U …œu u*« dO U?F*«Ë U UO ô«Ë «¡«d? ù«Ë U «d ô« Êu UI? « «cN W cOHM « W? zö « œb%Ë Æ p c W “ö « b «uI «Ë © s U‡ « q‡BH « ¨

dýU³*« w½Ëd²J ù« o¹u ² « ∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡

¨ U UO U vMF*« h ?AK d U *« o u « ÷dG v Ëd? J ≈ ‰UB « È√ ¡«d ≈ dE ∫ WO ü« ◊ËdA « d «u ô≈ Æ U UO U vMF*« h A « s WI «u vK ‰uB(« ≠ ±

±∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ tK d Ë t AM W u ‰UB ô« sLC Ê√ ≠ ≤ Æ tO ≈ ‰u uK ·U Ë `O Ê«uM q dLK ÊuJ Ê√ ≠ ≥ Æ d U *« o u « ÷«d _ q d v Ëd J ù« ‰UB ô« Ê√ v ≈ …—U ù« ≠ ¥

‰UB ô« i — s U U?O U vMF*« h A? « 5JL …d ?O Ë W ?{«Ë UO ¬ l{Ë ≠ µ Æ UN U —≈ vK t I «u s ‰ËbF « Ë√ v Ëd J ù«

∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡ ∫ WO ü« U «e ôU d U *« o u « ÷dG v Ëd J ≈ ‰UB « È_ q d*« Âe K Æ œb;« vI u « ÷dG « ≠ ± Æ U UO U vMF*« h AK ‰UB ô« U UO s ÕUB ù« Âb ≠ ≤ U U?O?? U vMF*« h ?A? « W?I? «u? U?N? X ? ? W?O Ëd?? J ≈ ö? ? ÿU??H? ? ô« ≠ ≥ vI u « v Ëd? J ù« ‰UB ô« vIK ÊQA ¨ Á—«dL? « vK t{«d « Âb? Ë√ ¨ UN ö bF Ë Æ ‰U —≈ d ¬ a —U s «uM Àö …b* p –Ë o u ? U WIKF *« j «uC «Ë ◊Ëd?A «Ë b «uI « Êu U?I « «cN W cOHM « W? zö « œb%Ë Æ d U‡ *« v Ëd ‡J ù«

© l U‡ « q‡BH « ¨ WOB A « U½UO³ « W¹ULŠ e d

∫ © ±π ¨ …œU‡‡ d “u « l ? ¨ åWOB? A « U U?O « W U?L e? d ò vL W? œUB ? « W U? W O Q?AM …d U‡‡I « WE U‡‡?‡ fOzd « U d‡‡‡?I ÊuJ Ë ¨ W —U‡‡‡ ? ? ô« WO?B ?A « UN ÊuJ Ë ¨ h ?<« UN 'UF rOEM Ë WOB A « U UO « W UL v ≈ ·bN Ë ¨ UN …—ËU:« UE U;« Èb ≈ Ë√ UN?OK ’uBM*« U? UB ? ô« lOL d? U Ê√ U?N «b √ oOI?% qO v U?N Ë ¨ UN? U ≈Ë ∫ v ü« h _« vK UN Ë ¨ Êu UI « «cN U U?O?? « W U?L?( W?? “ö « Z «d? «Ë W?O?? ?O «d? ? ô« j?D)«Ë U? U?O? ? « d uD Ë l{Ë Æ U cOHM vK ÂUOI «Ë ¨ WOB A «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

Æ W —uNL'« q «œ WOB A « U UO « W'UF Ë W UL jD Ë U UO bO u W U??L? W?? U?)« d?O? U?F*«Ë «¡«d?? ù«Ë d?O «b?? «Ë j «u?C «Ë «—«d??I « oO?? D Ë l{Ë Æ WOB A « U UO « œU?L ? «Ë ¨ W?OB? ?A « U UO? « W U?L? W U?)« „uK « U Ëb* ÈœU? —≈ —U ≈ l{Ë Æ WHK <« UN'U WOB A « U UO « W UL W U)« „uK « U Ëb ÊU?L?{ v WO? uJ(« d?O? Ë W?O uJ?(« …eN? _«Ë U?N?'« lOL? l ÊËU?F? «Ë oO? M « Æ WKB « «– «—œU *« lOL l q «u «Ë ¨ WOB A « U UO « W UL «¡«d ≈ WO uJ(« dO Ë WO uJ(« UN'« lOL v WK UF « W dA « —œ«uJ « …¡UH d uD r œ Æ WOB A « U UO « W UL vK WLzUI « U UO « W UL W?IKF *« WHK <« dO «b «Ë UI «u*«Ë ` —U?B « Ë√ hO «d « —«b ≈ Æ Êu UI « «c ÂUJ √ oO D Ë WOB A « «—UA ? ô« .bI rN `O v « W? “ö « ` —UB « rN ?M Ë ¨ œ«d _«Ë UN'« œU?L « Æ WOB A « U UO « W UL «¡«d ≈ v W? “ö « «—«d?I « —«b? ≈Ë ¨ Êu U‡‡?I « «c ÂUJ Q W?IKF? *« U? ö? «Ë ÈËU?JA « vIK Æ U‡N Q‡ v WO?B ?A « U UO? « rEM v « W?O Ëb « UO U?H ô«Ë 5 «uI? « U ËdA? v È√d « ¡«b ≈ Æ UNOK …d U dO Ë√ …d U …—uB UN uB fJFM Ë√ oKF Ë√ Æ W “ö « WO u UI « «¡«d ù« –U «Ë ¨ Êu UI « «c ÂUJ Q 5 U<« vK gO H «Ë W U d « Æ UN WLEM*« «—«dI « –U «Ë ¨ œËb(« d U UO « W d ◊Ëd s oI « dAM U? u D*« —«b ≈Ë ¨ WO?HOI ? «Ë WO —b ? « «—Ëb «Ë qLF « ‘—ËË «d9R*« rOEM Æ WOB A « U UO « vK q UF U oKF ULO rN uI ‰u UN'«Ë œ«d ú nOI «Ë v u « ¨ W‡‡O?B? ?A « U U‡‡O? « W U?‡‡L? W‡‡IKF? *« «—U?A? ? ô«Ë …d? ?)« Ÿ«u √ lO?L? .b‡‡I Æ WOzUCI « UN'«Ë oOI « UN' h _« vK Ë

±π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U?N?'« l «d? ?)« ‰œU ? Ë ÊËUF? «Ë oO? M ? «Ë r U?H « «d? c? Ë U?O? U?H ô« «d ≈ Æ ÊQA « «c v …—dI*« «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë e d*« qLF WKB « «– WO Ëb « U? UDI « WDA? √ l o «u? U0 W U?L?(« «¡«d? ≈ Y b? ? W? U?)« U —Ëb « —«b? ≈ Æ UN Q v e d*« UO u Ë WHK <« Æ WO dF « dB W —uNL v WOB A « U UO « W UL W U s ÈuM d dI —«b ≈Ë œ«b ≈

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡ ∫ s q W uC Ë ¨ h <« d “u « W Uzd qJA ¨ …—«œ≈ fK e dLK ÊuJ Æ ŸU b « d “Ë Á—U ŸU b « …—«“Ë s q 2 ≠ ± Æ WOK «b « d “Ë Á—U WOK «b « …—«“Ë s q 2 ≠ ≤ Æ “UN'« fOz— Á—U W UF « «d U<« “UN s q 2 ≠ ≥ Æ W ON « fOz— Á—U W —«œù« W U d « W O s q 2 ≠ ¥ fK ? f?Oz— Á—U‡‡‡ ? ? U? u‡‡K‡F?*« U?O? u u‡‡‡?MJ W? UM W??O?LM W? ??O s q 2 ≠ µ Æ W‡‡ ON « …—«œ≈ Æ “UN'« …—«œ≈ fK fOz— Á—U ôUB ô« rOEM v uI « “UN'« s q 2 ≠ ∂ Æ e dLK ÈcOHM « fOzd « ≠ ∑ Æ h <« d “u « r —U …d )« ÈË– s W ö ≠ ∏ ¨ tKOJA? —bB Ë ¨ b b? K WK U? «uM Àö …—«œù« fK W? uC …b? ÊuJ Ë Æ ¡«—“u « fK fOz— s —«d tzUC _ WO U‡*« WK UF*« b b%Ë W? ?? R? W??H?B U??N?O ≈ b?N??F d? ?? √ Ë√ WM' tzU??C? √ 5 s qJ?A Ê√ …—«œù« fK:Ë e‡‡ d‡?LK Èc?O‡‡HM ? « f‡‡Ozd « Ë√ …—«œù« fK ? f?Oz— ÷u?H Ê√ fK ?LK Ë ¨ ÂU??N*« iF? Æ t U U‡B « i‡F v

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡ Ê√ t Ë ¨ t U? U?B? ? « …d? U? ? Ë t? u? ? vK WML?O?N*« WDK ? « u e? d*« …—«œ≈ fK ?

W c?O‡‡H‡M « t‡‡ ?zôË Êu U‡‡I «Ë e‡‡‡ d*« ÷«d √ o?‡‡‡OI? «—«d‡‡ s U· “ô Á«d‡? U c ? ∫ v Q U h _« vK t Ë Æ WOB A « U UO « W UL( W “ö « Z «d «Ë WO O «d ô« jD)«Ë U UO « —«d ≈ Æ WOB A « U UO « W UL W U)« dO UF*«Ë dO «b «Ë j «uC «Ë `z«uK « œUL « Æ WO Ëb « ULEM*«Ë UN'« l «d )« ‰œU Ë v Ëb « ÊËUF « jD œUL « Æ e dLK W uM « W “«u*«Ë W dA « œ—«u*«Ë W —«œù«Ë WO U‡*« `z«uK «Ë vLOEM « qJON « œUL « Æ W —uNL'« Èu vK e dLK ŸËd Ë√ V UJ ¡UA ≈ vK WI «u*« vK ‰u??B?(« b?F e?? d*« ÷«d? √ oO?I?? ? W? “ö « U?? ?N «Ë U? d?? ? «Ë `M*« ‰u?? ? Æ UÎ u U W KD *« UI «u*«

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡ X œ U‡LK Ë ¨ d?N? q q _« vK …d? t ?Oz— s …u? b e? d*« …—«œ≈ fK l?L ?

WO? K Q t «—«d —bB Ë ¨ tzU?C √ WO K √ —u?C UÎ ?O t U?L « ÊuJ Ë ¨ p c W? U(« Ê√ ÊËœ ŸU?L? ? ô« —u?C?( Èd s u? b Ê√ fOzd?K Ë ¨ s d?{U?(« ¡U?C? _« «u? √ v K Æ œËbF u t ÊuJ

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡ fK fOz— s —«d WO U‡*« t K UF b b%Ë tMO?OF —bB ¨ ÈcOHM fOz— e dLK ÊuJ Æ …b «Ë …d* b b K WK U «uM l —√ …b* h <« d “u « Õ«d « vK ΡUM ¡«—“u « ¨ U·O U? Ë U?· —«œ≈Ë U·OM e? d*« ‰U?L? √ d??O‡‡‡ s …—«œù« fK ? ÂU?? √ Îôu? ? ? ÊuJ Ë ∫ v Q U h _« vK t Ë ¡UCI « ÂU √Ë dOG U t ö v tK 1Ë Æ …—«œù« fK «—«d cOHM vK ·«d ù« ≠ ± Æ t u n dB Ë ¨ t qLF « dO vK ·«d ù«Ë e d*« …—«œ≈ ≠ ≤

≤±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

t q‡‡?‡L?F « d??O‡‡ Ë e?? d*« ◊U‡‡A s …—«œù« f?K ? vK W?‡‡ —Ëœ d —U?I? ÷d? ≠ ≥ ¨ ¡«œ_« U?? u‡F?? b? b‡‡%Ë ¨ W?? u??{u?*« Z «d?? «Ë jD)«Ë ·«b? ú U??ÎI?? Ë Á“U??$≈ - U?? Ë Æ UN œU‡H W d ‡I*« ‰u‡K(«Ë Æ e d*« `z«u U œb% v « Èd _« U UB ô« W —U‡2 ≠ ¥ ≤± …œU‡*« v …œ—«u « t U? UB? «Ë e? d*« ÂU?N lO?L –U?H ù ÂeK U q –U? « ≠ µ Æ Êu U‡I « «c‡ s‡ 5OMH? «Ë ¡«d? ?)« s ·U?? œb? t U? U??B? ? « …d? U?? ? v Èc?O??HM « fOzd? « ÊËU?F Ë Æ e dLK vLOEM « qJONK UÎI Ë 5 —«œù«Ë

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡ «bM ? Ë√ o?zU Ë È√ ¡UA? ≈ ¨ t 5K U?F «Ë e d?*« …—«œ≈ fK ¡U?C? √ vK dE UN?1b‡‡I r v « Ë√ UN?B ? Ë√ U‡‡‡N? U‡‡ d e‡‡‡ d*« ÂuI? v « ôU‡‡(U oKF U U?O Ë√ b?F? U?ÎLzU?? «e? ô« «c q?E Ë ¨ U?N W?? U?)« «—«d??I « —«b? ≈ Ë√ h ?? ¡UM √ U??N Ë«b Ë√ Æ e‡ d*U W ö‡F « ¡U‡N « U UO? «Ë «bM *«Ë ozU u «Ë U uKF*« s ÕU?B ù« “u ô ¨ ‰«u _« lO?L v Ë Æ WOzUCI « U ON «Ë UN'«Ë oOI « UDK ô≈ …œU‡*« Ác v UNO ≈ —UA*«

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡ p –Ë W‡‡O? M _« œö‡‡ U tz«d‡‡E? l ÊËUF? « WB? ?<« UDK « l oO ?M U e d?LK UNOK ‚bB*« ÊËUF « ôu u Ëd Ë√ WOzUM «Ë W?OLOK ù«Ë WO Ëb « ÊËUF « UO UH « —U ≈ v Èb? s oI? «Ë W?O?B? A « U? UO? « W U?L? t Q s? U0 q *U WK U?F*« √b? * UÎI?O? D Ë√ ‰œU vK e? d*« qLF Ë ¨ W —u?NL?'« ×U 5'UF*«Ë 5LJ ? *« q s Êu U?IK ‰U ? ô« U?N? U??N? « Âb? Ë W?O?B?? ?A « U U?O? « W? U?L? qHJ Ê√ t Q?? s U0 U? uKF*«Ë U? U?O? « Æ UNO J d l Ë WKB « «– rz«d'«Ë U UN ô« v oOI « v …b U *«Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

© d U‡F « q‡BH « ¨ «œUL²Žô«Ë `¹—UB² «Ë hOš«d² «

«œUL ô«Ë ` —UB «Ë hO «d « Ÿ«u √ ∫ ÎôË√ ∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡ ∫ v ü« u M « vK «œUL ô« Ë√ ` —UB « Ë√ hO «d « e d*« —bB l{ËË ¨ UN? «u √ b b%Ë «œUL ? ô«Ë ` —UB «Ë hO? «d « nOMB e? d*« ÂuI ≠ ± Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « Áœb% U‡* UÎI Ë p –Ë ¨ UNM Ÿu q `M0 W U)« ◊ËdA « ¨ U UO « kH U?OKL ¡«d ù Z UF*« Ë√ rJ LK ` dB? « Ë√ hO d « —«b ≈ ≠ ≤ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë UN 'UF Ë UNOK q UF «Ë Æ d U *« v Ëd J ù« o u U W U)« ` —UB « Ë√ hO «d « —«b ≈ ≠ ≥ U UIM « Ë√ U?OFL?'« UN Âu?I v « U'UF*U W? U)« ` —U?B « Ë√ hO «d? « —«b ≈ ≠ ¥ Æ UN DA √ —U ≈ v Ë UN'« pK ¡UC _ WOB A « U UO K Èœ«uM « Ë√ Æ W UF « s U _« v W dB « W «d*« qzU u W U)« ` —UB « Ë√ hO «d « —«b ≈ ≠ µ Æ W U (« WOB A « U UO « W'UF Ë rJ U W U)« ` —UB « Ë√ hO «d « —«b ≈ ≠ ∂ .b?I rN `O? v « œ«d? _«Ë UN?'U W? U?)« «œUL? ? ô«Ë ` —U?B « —«b? ≈ ≠ ∑ Æ UN ‰U ô« «¡«d ≈Ë ¨ WOB A « U UO « W UL «¡«d ≈ v «—UA ô« Æ œËb(« d WOB A « U UO « qIM W U)« ` —UB «Ë hO «d « —«b ≈ ≠ ∏ «œU?L ? ô«Ë ` —UB? «Ë hO «d? « Ác Ÿ«u √ Êu U?I « «cN W? cO?HM « W zö « œb?%Ë ¨ W? b‡‡ ? ? *« U?N? –U‡‡‡?/Ë U b b‡‡&Ë U —«b? ≈ ◊Ëd? Ë «¡«d? ≈Ë ¨ U?N U u? ? ? Ë U?N U? ? Ë “ËU?? ?? ? ô mK ?? Ë ¨ hO??? d?? K W?? ?? ?M U t??OM? v u??OK? “ËU?? ?? ô Âu‡‡? — q U‡‡?I0 p –Ë Æ œUL ô« Ë√ ` dB K tOM n √ WzUL L

≤≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«œUL ô«Ë ` —UB «Ë hO «d « —«b ≈ «¡«d ≈ ∫ U·O U ∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡ e? d*« U?N?F?C v « ÖU?LM « v?K «œU?L? ? ô«Ë ` —U?B? «Ë hO? «d? « U? K Âb?I WO U‡*« Âb?I *« …—b X U .b?I l ¨ U œb v « U uKF*«Ë «bM ? *« lOL W u?HA “ËU& ô …b ‰ö? VKD « v X Ë ¨ …—dI*« WOMH « dO U?F*«Ë U KD *« cOHM Ë d?O u vK t —b Ë Æ UÎ{u d VKD « d « ô≈Ë U uKF*«Ë «bM *« lOL' tzUHO « a —U s UÎ u 5F ÊuJ UL ¨ VKD « v X K Èd √ «bM Ë√ ozU Ë Ë√ U UO VK e dLK “u Ë W U?H Âb? 5 «–≈ W?O?B ?A « U U?O « W? UL?( W?O U?{≈ U U?L{ d?O? u VK v o(« t Æ tO ≈ W bI*« «bM *U WMO *« W UL(« WO uM U?ÎI Ë ` dB Ë√ hO d s d √ v?K ‰uB(« Z UF*« Ë√ rJ LK “u? UL Æ UNOK q UF *« WOB A « U UO «

` —UB «Ë hO «d « ◊Ëd q bF ∫ U· U ∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡ ` dB « Ë√ hO d « ◊Ëd q bF ¨ W UF « W KB*« «—U ô UÎI Ë ¨ e dLK “u ∫ WO ü« ôU(« s È√ v Á—«b ≈ bF Æ WKB « «– WOM u « 5 «uI « Ë√ WOLOK ù« Ë√ WO Ëb « UO UH ô« v ≈ W U ô« ≠ ± Æ t h d*« VK vK ΡUM ≠ ≤ Æ UN —U Ë√ WO dF « dB W —uNL q «œ s d ¬ l Z UF*« Ë√ rJ *« ÃU b « ≠ ≥ Æ Êu UI « «c ·«b √ oOI UÎ —Ëd{ q bF « ÊU «–≈ ≠ ¥

«œU‡L ô«Ë ` —U‡B «Ë hO‡ «d « ¡U‡G ≈ ∫ U·F «— ∫ © ≤π ¨ …œU‡‡ È√ v Á—«b‡‡ ≈ b?‡‡‡F œU‡‡‡L? ?? ô« Ë√ ` d‡‡‡B? « Ë√ h‡‡?O? d? « ¡U‡‡G ≈ e? d?LK? “u‡‡ ∫ W‡O ü« ôU‡(« s‡ Æ œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « ◊Ëd WH U ≠ ±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

Æ œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « b b& Âu — œ«b Âb ≠ ≤ Æ e d*« «—«dI ‰U ô« Âb —«dJ ≠ ≥ Æ e d*« WI «u ÊËœ dOGK œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « s ‰“UM « ≠ ¥ Æ Z UF*« Ë√ rJ *« ”ö S rJ —Ëb ≠ µ

W‡‡ —«œù« «¡«e‡‡'« ∫ U· U ∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡ ¨ e d?LK ÈcO?HM « fOzd « ÂuI ¨ WO?zUM'«Ë WO b*« WO u? *« ÂUJ Q ‰ö? ù« Âb l W «“≈Ë WH U<« s n u U n U<« —«c S Êu UI « «c ÂUJ _ WH U È√ »UJ —« ‰U v c?O?HM ÊËœ U?N?O ≈ —U?A*« …b*« XC?I « «–S? ¨ U œb? W?OM “ …d? ? ‰ö? U —U ¬ Ë√ U?N U? ? √ ∫ v Q U‡0 UÎ «Î—«d —bB Ê√ e d*« …—«œ≈ fK: ÊU ¨ —«c ù« p – ÊuLC Æ …œb …b* UÎOK Ë√ UÎOze œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « ·UI S —«c ù« ≠ ± Æ UÎOK Ë√ UÎOze œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « ·UI ≈ ≠ ≤ Æ UÎOK Ë√ UÎOze ÁƒUG ≈ Ë√ œUL ô« Ë√ ` dB « Ë√ hO d « V ≠ ≥ —UA? ô« WF? «Ë d ? √ Ë√ Âö ≈ WKO? Ë v UN u? Ë X v « U?H U<U ÊUO? dA ≠ ¥ Æ n U‡<« W‡IH vK‡ WOB A « U UO « W UL 5 Q e dLK vMH « ·«d û Z UF*« Ë√ rJ *« ŸUC ≈ ≠ µ Æ ‰«u _« V ULN IH vK

© d‡A ÈœU‡(« q‡BH « ¨ WO U‡*« Áœ—«u Ë e d*« W½“«u

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡ b «uIK U·I W œUB ô« U O?N « U “«u j/ vK bF W U W “«u e dLK ÊuJ b «uI U bOI « ÊËœ p –Ë ¨ b u*« v U?;« ÂUEM « b «u l Ë e d*« W zô U œb% v « ¨ UN UNM vN M Ë W ËbK WO U‡*« WM « W «b l e? dLK WO U‡*« WM « √b Ë ¨ WO uJ(« rEM «Ë

≤µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡U?A ≈ t “u? Ë ¨ Áœ—«u? t?O? Ÿœu Èe? d*« pM? « Èb ’U? »U? ? e? d?LK ÊuJ U?L? izU‡‡‡H « q? d Ë ¨ WO U‡?*« d “Ë W‡‡I? «u b?F W —U‡‡‡ ? « „u‡‡‡?M « b‡‡‡ √ Èb t?L U? »U ?

W?O U‡*« t ? zö U?ÎI Ë Áœ—«u? s ·dB « r? Ë ¨ Èd √ v ≈ W?O U W?M s e d*« W “«u? s ∫ v ü« s Áœ—«u ÊuJ Ë ¨ t —«œ≈ fK U œb v « ôU:« v p –Ë Æ U uKF*« UO u uMJ W UM WOLM W O W “«u s t hB U ≠ ± vC?I*« U? «d?G « WKO?B? YK s qI ô U0 W? U?F « W «e?)« s t hB? U? ≠ ≤ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎIO D UN Æ UN1bI e d*« ÂuI v « U b)« q UI ≠ ≥ U —«b? ≈ r? v « «œU?L? ?? ô«Ë ` —U‡‡B? ? «Ë hO? «d? « q U??I? Ë Âu? — W?L??O? ≠ ¥ Æ UN u r v « U(UB « WLO Ë Æ e d*« ‰«u √ —UL « bzU ≠ µ Æ U N «Ë U d «Ë `M*« s …—«œù« fK tK I U ≠ ∂

© d‡A v U‡ « q‡BH « ¨ ÍËUJA «Ë U³KD «

U‡‡ K‡D « ∫ ÎôË√ ∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡ rJ ? ? Ë√ ezU È√ v ≈ Âb‡?‡I Ê√ W?H? È– qJ Ë U U?O ? U vMF*« h ?AK “u‡‡ tO ≈ ÂbI?*« Âe K Ë ¨ Êu UI « «c v UN?OK ’uBM*« t uI? W —UL0 oKF VKD? Z UF Ë√ Æ tO ≈ t1bI a —U s qL ÂU √ W ‰ö tOK œd U VKD «

ÈËU‡J‡‡A « ∫ U·O U ∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡ U U??O?? U vMF*« h? ?A?K ÊuJ ¨ ¡U??C?I? « v ≈ ¡u?? K « v o(U ‰ö?? ù« Âb?? l ∫ WO ü« ôU(« v ÈuJA « o …d U W KB Ë WH È– qJ Ë Æ t ‰ö ù« Ë√ WOB A « U UO « W UL o „UN « ≠ ±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

Æ t uI ¡UHO « s U UO U vMF*« h A « 5J9 s ŸUM ô« ≠ ≤ Z U‡‡F*« Èb W‡‡‡O?B ?A « U UO « W? U‡‡L s ‰u‡‡ ‡ *« s …—œU‡‡‡?B « «—«dI « ≠ ≥ Æ tO ≈ W bI*« U KD « ÊQA rJ *« Ë√ ¨ oO??I?? ?? « «¡«d‡?‡ ≈ s ÂeK U?? –U?? « p? – v t Ë ¨ e?? d*« v ≈ ÈuJ?A « Âb??I Ë dD ? Ê√ vK ¨ t???O ≈ U??N?1b??I a? —U s qL??? Âu 5 ö ‰ö??? Á—«d?? —b???B Ê√ t???OK Ë Æ —«dI U tI v uJA*«Ë v UA « ¨ t‡ Á—UD ≈ a —U s qL ÂU √ WF ‰ö e d*« —«d cOHM tI v uJA*« Âe K Ë Æ ÁcOHM u - U‡0 e d*« …œU ≈Ë

© d‡A Y U‡ « q‡BH « ¨ WOzU‡CI « W‡OD³C «

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡ Õ«d? ? « vK ΡUM ‰b?F « d “Ë s —«d? r b b? ? —b?B s c « e? d*U? 5K U?FK ÊuJ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ WH U<U lI v « rz«d'« U ≈ v WOzUCI « WOD C « WH h <« d “u «

© d‡A l‡ «d « q‡BH « ¨ UÐu‡IF «Ë rz«d‡'«

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡ Âb?? l Ë ¨ d?? ¬ Êu U?? È√ v? U??N??OK ’u??BM b?? √ W? u??I?? ÈQ ‰ö?? ù« Âb?? l WO U ? « œ«u*« v UNOK ’uBM*« rz«d?'« vK V UF ¨ i uF « v —Ëd?C*« o ‰ö ù« Æ UN …—dI*« U uIF U

∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡ rJ ? Ë√ ezU? q t?OM Êu?OK “ËU& ôË t?OM n √ WzU? s qI ô W? «dG V U?F WKO Ë ÈQ UÎO Ëd? J ≈ W'UF WOB? U UO ‰Ë«b Ë√ ÕU √ Ë√ vA √ Ë√ Z U Ë√ lL? Z UF Ë√ Æ U UO U vMF*« h A « WI «u ÊËb Ë√ UÎ u U UN ÕdB*« ‰«u _« dO v qzU u « s

≤∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

tOM n √ v zU s qI ô W «dG Ë —uN W s qI ô …b f (« W uIF « ÊuJ Ë vK ‰uB?(« q UI p – VJ —« «–≈ ¨ 5 uI?F « 5 U Èb S Ë√ ¨ tOM v u?OK “ËU& ôË Æ —dC « Ë√ dD K U UO U vMF*« h A « i dF bBI Ë√ ¨ WO œ√ Ë√ W œU WFHM

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡ rJ Ë√ ezU? q ¨ tOM ÊuOK “ËU& ôË tOM n √ WzU s qI ô W? «dG V UF W? —U2 s? U U?O? ? U vMF*« h ??A « 5J9 s Êu U??I « s i ?I?? ÊËœ lM ? « Z U??F? Ë√ s q‡?‡I ô W?? «d??G V U‡‡?F Ë Êu U‡‡I? « «c s ≤ …œU‡*« v? U?N??OK? ’u?B?M*« t?? u‡‡I?? ◊ËdA « d? «u ÊËb WOB ? U UO lL s q t?OM v uOK “ËU& ôË t?OM n √ v zU Æ Êu UI « «c s ≥ …œU‡*« v UNOK ’uBM*«

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡ rJ ? q ¨ tOM 5 ö? W ö “ËU& ôË tOM n √ WzU?L ö s qI ô W «d?G V UF Æ Êu UI « «c s ∑ ¨µ ¨¥ œ«u*« v UNOK ’uBM*« t U «u Âe K r Z UF Ë√

∫ © ≥π ¨ …œU‡‡ ¨ t‡‡‡?OM v u‡‡‡O?K “ËU‡‡‡& ôË t?O?M n √ v zU? s? q‡‡‡I ô v « W?? «d?G U V U‡?‡‡F ∏ …œU‡*« v UNOK ’u?BM*« t U «Ë b Q Âe K r È—U ? ô« h AK v u U q 2 q Æ Êu U‡I « «c‡ s‡

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡ ‰u? ?? ? q? ¨ t?OM v? u?OK “ËU??& ôË t?O?M n √ v zU?? s qI ô W?? «d?G V U??F π …œU‡*« v U‡‡‡N?OK ’u‡‡B‡M*« t? H?O Ë UO?C? I0 Âe? K r WO?B ? U U‡‡‡O W U‡‡‡L? Æ Êu U‡I « «c‡ s‡ XF Ë «–≈ tOM n √ WzUL L “ËU?& ôË tOM n √ 5 L s qI ô W «dG V UF Ë Æ WOB A « U UO « W UL ‰u ‰UL ù W O W1d'«

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡ t?OM n √ WzU?L ?L? s qI ô W? «d?G Ë —uN? W ö s qI? ô …b f ?(U V U?F Z UF? Ë√ rJ Ë√ ezU q ¨ 5 u?IF « 5 U Èb S Ë√ ¨ t?OM 5 ö W L? “ËU& ôË W U? WO?B ? U UO kH Ë√ qI Ë√ Êe? Ë√ vA √ Ë√ Z U? Ë√ ‰Ë«b Ë√ ÕU √ Ë√ lL Æ UÎ u U UN ÕdB*« ‰«u _« dO v Ë√ U UO U vMF*« h A « WI «u ÊËb

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡ t?OM n √ WzU?L ?L? s qI ô W? «d?G Ë —uN? W ö s qI? ô …b f ?(U V U?F U UO « W d? ÂUJ √ n U s q ¨ 5 uIF « 5 U Èb S Ë√ ¨ tOM 5 ö W? L “ËU& ôË Æ Êu UI « «c s ±∂ ¨±µ ¨±¥ œ«u*« v UNOK ’uBM*« œËb(« d WOB A «

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡ n U? s q ¨ t?OM? v u?OK “ËU?& ôË t?OM n √ v zU? s q?I ô W? «d?G V U?F Æ Êu UI « «c s ±∏ ¨±∑ 5 œU‡*« v UNOK ’uBM*« v Ëd J ù« o u « ÂUJ √

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡ uC q ¨ tOM 5 ö W ö “ËU& ôË t?OM n √ WzUL ö s qI ô W «dG V UF ≤¥ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« U «e ô« n U e d*U 5K UF « s È√ Ë√ …—«œ≈ fK Æ Êu U‡I « «c‡ s‡

∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡ s q ¨ tOM 5 ö W? L “ËU& ôË tOM n? √ WzUL L s qI ô W? «dG V UF Æ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« «œUL ô« Ë√ ` —UB « Ë√ hO «d « ÂUJ √ n U

∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡ t?OM n √ v zU‡‡? s q‡‡I ô W? «d?G Ë d?N √ W? ‡‡? s q‡‡‡I ô …b? f ?(U V U?F e‡‡ d*U? 5K U?F « b? √ lM s? q ¨ 5 u?I?F « 5? U Èb? S Ë√ ¨ t?OM v u??OK “ËU?& ôË Æ tKL ¡«œ√ s WOzUCI « WOD C « WHB ÊuF L s2

≤π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡ …—dI*« U uIF « «c n U<« È—U ? ô« h AK WOKFH « …—«œù« s ‰u *« V UF t ö? ≈ ÊU Ë ¨ U?N t?LK X «–≈ ¨ Êu U?I « «c ÂUJ _ W?H U<U VJ d? v « ‰UF? _« s Æ W1d'« Ÿu Ë v rN √ b …—«œù« pK tOK UN{dH v « U «u U U?C uF s t rJ U0 ¡U? u « s s U?C U Îôu? ? È—U ? ô« h ?A « ÊuJ Ë Æ t(UB Ë È—U ô« h A « r U Ë t b 5K UF « b √ s X J —« b WH U<« X U «–≈

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡ ¨ Êu U‡?‡‡I « «c v? U?N??O?K ’u??BM*« U u?‡‡I??F « s Îö‡?‡C?? Ë ¨ ‰«u?? _« lO??L?? v U? uKF*« UJ v?K Ë ¨ —UA? ô« v F? «Ë 5 b d? v W «œù« rJ dA?M WLJ;« vC?I Æ tOK ÂuJ;« WIH vK W u H*« WO Ëd J ù« Æ v œ_«Ë vB _« UN b qBH « «c v …œ—«u « U uIF « n UC ¨ œuF « W U v Ë nBM? Êu U?I? « «c v U??N??OK ’u??BM*« rz«d??'« »UJ —« v? ŸËd?A? « vK V U??F Ë Æ U‡N …—d‡I*« W u‡IF «

`‡ U‡B «Ë `‡K‡B « ∫ © ¥π ¨ …œU‡‡ ¨ U· U‡ rJ(« …—ËdO q ? Ë ¨ WOzUM'« Èu b « UNOK X U W U? È√ v rN LK “u W U?OM « ÂU √ e? d*« WI? «u0Ë ¨ ÂUF « t?HK Ë√ ’U)« tKO? Ë Ë√ tOK vM:« l `KB « U? ≈ œ«u*« v U?N?OK ’u?BM*« `?M'« v p –Ë ¨ ‰«u? _« V ? W?B? ?<« W?LJ;« Ë√ W? U?F « Æ Êu UI « «c s ¥≥ ¨¥± ¨¥∞ ¨≥π ¨≥∏ ¨≥∑ ¨≥∂ «c s ¥µ ¨¥¥ ¨¥≤ œ«u*U UNOK ’uBM*« `?M'« v e d*« l ` UB « ÊuJ Ë Æ Èu b « UNOK X U W U È√ v Êu UI «

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v ‡  —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

l — q ? œb?? Ê√ ` U?B? ? « v V d Èc « rN? ?*« vK V ¨ ‰«u? _« lO??L? v Ë Æ W1d K …—dI*« W «dGK v œ_« b(« nB ‰œUF UÎGK WOzUM'« Èu b « b?(« nB U· U‡ rJ(« …—Ëd?O? q Ë Èu? b « l — b?F ` U?B « V «— r?N *« œb? Ë Æ d √ ULN √ UN vCI*« W «dG « WLO Ë√ ¨ W1d K …—dI*« W «dGK vB _« e‡?‡‡ d?*« Ë√ W??? U‡‡?F « W U?‡‡‡?OM « Ë√ W‡?‡B??? ???<« W?‡‡‡?LJ;« W? «e‡‡?‡ v œ«b‡?‡‡ ? « Êu‡‡?J Ë Æ ‰«u‡‡ _« V‡‡ ‚u??I?? vK d? √ t ÊuJ Ê√ ÊËœ W??OzUM?'« Èu?? b « ¡U??C??I « ` U??B?? « vK? V d?? Ë Æ W‡1d‡'« s‡ —Ëd‡C*«

≤∞≤∞Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø∑ر∑ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∞∂µ