قرارات جمهورية بشأن النيابة الإدارية وقضايا الدولة والاستئناف وتعديل أقدميات (1)

 UN}M ¥ sL «

W‡M‡‡ « Êu «Ë W U «

‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤π v —œUB «  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤≤  o «u*«

≤± œb‡‡‡‡F « œ —d‡J‡

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

¥

µ

∂ ∑

∏

π ±∞ ±≤ ±≥ ±¥

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

bL? Èd?O Ø—UA ? *« …–U _« W?O b? √ q bF ≤∞≤∞ W?M ±∏∂ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U UC? W O f}z— VzU ≠ È“U? ”U ‰U?L v u? b « b?L? √ Øb‡?‡O? « W‡‡O? b‡‡ √ q? b‡‡F? ≤∞≤∞ W‡‡M ? ±∏∑ r — —«d‡‡ W Ëb « U UC? W O?N » W H « s b U? *« —UA ? *« ≠ vK b:« u √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ?ON U b? U »Ëb?M W —œ v bL Ø—UA *« b‡‡O « W‡‡O b‡‡ √ VO d q bF ≤∞≤∞ WM ±∏∏ r — —«d W?H? O Ë v‡‡ W?‡‡ Ëb‡‡ « U?‡‡ U‡‡C?? W? ? O q‡‡O?? Ë ≠ s‡‡ ?? rO «d ≈ q d?? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? O?N U b? U ? »ËbM ≠ ÊUL? bL √ vzU? — bL Øb‡‡O? « W‡‡O b‡‡ √ q bF? ≤∞≤∞ WM ±∏π r — —«d ÆÆÆÆÆÆ W ?ON U b? U »ËbM W? —œ q «œ W Ëb « U UC? W O?N VzUM « vK v ? Ø—U?A ? *« b?O « W?O b? √ q b?F ≤∞≤∞ WM ±π∞ r — —«d? »ËbM W?? —œ v W Ëb « U‡?‡‡ U??C? W‡?‡‡ ??O? N q?‡‡O?? Ë ≠ b??L? ? r?O «d ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? ? O?N U b? U?? ? v UF « b? Ø—UA ? *« bO « WO? b √ VO d q bF? ≤∞≤∞ WM ±π± r — —«d W?H? O Ë v W Ëb « U U??C? W? ?O? fOz— VzU ≠ ÈËU? D? « b?L? b?L? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U UC W ON —UA W? Ë Ø—UA? ? *« b?O « W?O? b √ a —U? q bF? ≤∞≤∞ WM ±π≤ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U U??C? W?? ?O? qO? Ë ≠ b?? «u « b? ? b?L? ? s? ? s ? W? Ë Ø—UA? ? *« b?O « W?O? b √ q? bF? ≤∞≤∞ WM ±π≥ r — —«d? ¢WHO u « «– v ¢ W Ëb « U UC W O fOz— VzU ≠ b «u « b bL b??O?L? (« b? ? œu?L? ? 5H??O Ø…–U? ? _« W?O? d? ? ≤∞≤∞ W‡‡M ±π¥ r? — —«d‡‡ ÂU qO Ë W? —œ v ≈ √ W H « s W —«œù« W UOM « f}z— ≠ g d œu?L k U?(« b?? ? b?L? √ b?O Ë Ø–U?? ? _« W?O? b? √ œd ≤∞≤∞ WM ? ±πµ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jI  W —«œ≈ W UO ÊËU?F WHO Ë v ≠ bL √ b?L

≥

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r —

±µ ±∂ ±∑ ±∏ ±π ≤∞ ≤±

≤≤

≤≥ ≤¥ ≤µ ≤∂

≠ b?L ? ‰U?F « b‡‡ ? œ«R? bL? √ Øb‡‡O? « W?O‡ b? √ œd‡‡ ≤∞≤∞ WM ±π∂ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W U?? O ÊËU??F? W??H? ?O Ë v b?L? √ b‡‡‡? U‡‡ b‡‡L? ? Øb‡?‡O? « W?O‡‡ b? √ œd‡‡? ≤∞≤∞ WM ±π∑ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W UO ÊËUF WHO Ë v ≠ —UJ*« u √ bO « r?O d « b bL? √ Øb‡‡O « WO‡‡ b? √ œd‡‡ ≤∞≤∞ WM ±π∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W U?? O ÊËU??F? W?? H? O Ë v ≠ b?? L? √ s ? tK « ` ?? ¡U? œ Ø…–U? ? _« W?O‡‡ b? √ œd‡‡? ≤∞≤∞ WM ±ππ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W U?O ÊËU?F? W?H?O Ë v ≠ vL? ?O?N « b?L? √ b?O? b??L? ? Ø–U? ? _« W‡‡O‡‡? b‡‡ √ œd‡‡‡‡ ≤∞≤∞ W?M ≤∞∞ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jI W —«œ≈ W U?O ÊËUF W?HO Ë v ≠ k U(« b? b?L? ? b?F? ¡U?L? O? Ø…–U? ? _« W?O‡‡ b? √ œd‡‡? ≤∞≤∞ WM ≤∞± r — —«d? ÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W UO ÊËUF WH?O Ë v W —«œù« W UOM « qO Ë ≠ vK U U W? Ë Ø—U??A? ? ?*« b?O? « W??O? b? √ VO? d …œU? S ≤∞≤∞ WM ? ≤∞≤ r — —«d?

—UA? ? W —œ v W Ëb « U U?C W? O qO? Ë ≠ b «u « b? b?L ? s b?L ? vHDB Øb?O? « WO? b √ VO? d …œU S ≤∞≤∞ WM ≤∞≥ r — —«d?

W Ëb « U UC W? ON » W H « s? b U *« —UA ? *« ≠ s vHDB ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? ? O?N U »ËbM? W? —œ v ‚Ë—U vHDB? ØbO? « WO b? √ VO d q bF ? ≤∞≤∞ WM ≤∞¥ r — —«d b? U? ? »ËbM W?HO Ë v? W Ëb « U U?C? W ?O?N VzUM « ≠ s ? b?L? √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U? U?C? W?? ?O? N vK b?L √ b U Øb?O « W?O b? √ VO d …œU S ≤∞≤∞ WM ? ≤∞µ r — —«d W ?ON U b? U »ËbM W? —œ v W Ëb « U UC? W ?ON VzUM « ≠ v U? « bL? tK « b ? dL Ø…–U? _« WO? b √ ŸU —S? ≤∞≤∞ WM ≤∞∂ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W? U?? O ÊËU?? ?F? ? W?? H? ? O Ë v? ≠ rOK? ÊU?? L? ? ? ? Âö?? ≠ bL Áb? Áb s1√ Ø–U _« WO? b √ ŸU —S ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jI?? ?  W —«œ≈ W U?? O? ÊËU?? F? ? W?? H? ?O? Ë v

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∏∂ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥¥∂∏≤ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∂ر±Ø±π W K ŸÆ‚ µ∑ WM ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W O fOz— VzU ≠ È“U ”U ? ‰UL bL ÈdO Ø—UA *« …–U? _« WO b √ ‰bFÔ W??O U Ë ¨ b «“ vK W U?? ? b??L? ? Øb?O? « vK W??I U?? ÊuJ Ê√ v‡‡K? ¨ W Ëb « U U?C? Æ bL √ n u bO « ‰ö ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

µ

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∏∑ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∞±∂≥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏صرπ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±∏ر∞رµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

» W H « s b U *« —UA *« ≠ vK b:« u √ v u? b « bL √ ØbO « WO b √ ‰bFÔ ≠ ≤∞∞∂Ø∑ر¥ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W? O?N U b U? »ËbM W? —œ v ¨ W Ëb « U UC? W ?ON ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vC?I*« ≤∞∞∂ WM ≤≥π r — W|—uNL'« fO?z— —«d —Ëb a —U È“UG*« qO UL? ≈ rO qO UL ≈ ØbO « vK? UÎI U Ë ≠ 5 U dB 5 U W U? √ ØbO K UÎO U Æ ¢a —U « «c v W ON U s b U *« 5 ËbM*«¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∏∏ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥≥±≥∑ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏ر≤ص W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? ?O qO? Ë ≠ s ? rO «d? ≈ q d? ? b?L? ? Ø—U?A? ? *« b?O? « W?O? b? √ VO d ‰b?FÔ ±πππØ≤ر∂ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W? ?ON U? b U? ? »ËbM W?H?O Ë v ¨ W Ëb « U U?C? U?? ?ÎO U Êu?J Ê√ v?K ≠ ±πππ WM? µπ r‡?‡ — W —u?? ?N? ? L? ? '« fOz— —«d?‡‡ —Ëb?‡‡? a‡ —U?‡ U? b?L √ b?L ? d U Øb?O ? « vK UÎI U? Ë ¨ bL? √ rOEF « b? d?L ·d? √ ØbO? K Æ ¢a —U « «c v W ON U s b U *« 5 ËbM*«¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

∑

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∏π r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∏∑∏∏ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±πØ≤ر∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U U?C? W? O?N VzU?M « ≠ ÊUL? ? b?L? √ vzU? — bL? ? Øb?O? « WO? b? √ ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≠ ≤∞∞πØ∏ر¥ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ W? ?O?N U b? U ? »ËbM W? —œ q «œ b?? ?O? ? K U?·O U?‡‡? Êu‡‡?J Ê√ v‡?‡K? ≠ ≤∞∞π WM ? ≤∑¥ r‡‡? — W —u?? ?N? ? L? ?'« f?‡‡?Oz— —«d‡?‡ b?O? d U? ‰œU Ø—u? ? b « b?O? « vK U?ÎI U? Ë ¨ t — b? ? q bM s ? b?L ? Ø—u? ? b « Æ ¢a —U « «c v W Ëb « U UC W ON s b U *« 5 ËbM*«¢ ≠ vH _« bL √ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π∞ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±∏∏¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑رØ≤± W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø≥Ø∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC? W ?ON qO Ë ≠ b?L ? rO «d ≈ vK v ? Ø—UA ? *« bO « W?O b? √ ‰bFÔ —Ëb? a —U ±πππØ≤ر∂ s «Î—U? ? ? « Êu‡?‡J ¨ W? ?O?N U b? U? ? »Ëb‡‡M W?‡‡ —œ v‡‡ U?? ÎO U?‡‡ Êu?‡‡J?O ¨ t‡?‡zU‡?‡G S? v‡C?? I?*« ±πππ WM ? µπ r‡‡? — W‡‡? —u‡‡N?? ?L? ?'« f‡‡?Oz— —«d‡?‡ Æ ÈËUDMD « vMO (« bL ÂUA ØbO « vK UÎI U Ë ¨ v d rO «d ≈ ÕU H « b ¡ö ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

π

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π± r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑∏¥≤ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±≥Ø∏Ø≤π W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±πإر∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ ÈËU? D « b??L? b‡‡L? ? v‡? U‡F « b‡ ? Ø—U‡?A? ? *« b?O? « W?‡O? b‡ √ V‡O d?‡ ‰b‡FÔ ` ?B? O W Ëb « U U??C? W? ? O?N —U?A? ? ? W??H?O Ë v ¨ W‡ Ëb? « U‡‡ U‡C?? W‡‡ ?O fO?z— V‡zU ≤∞∞∞ WM ≤≤± r? — W —u?N? L?'« f?Oz— —«d? —Ëb?? a —U ≤∞∞∞صر∞ s «Î—U?? ? ? « vK U?ÎI U? Ë ¨ W?O? ? u √ b?L? √ œu?L? ? œu?L ? Ø—U?A? ? *« b?O? K U?ÎO U Êu?‡‡J Ê√ vK Æ a —U « «c v nODK « b s b « ‰UL ÂUA Ø—UA *« bO « © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π≤ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ÊuFD « v Ÿu{u WO U « …dz«b « UOKF « W —«œù« WLJ;« s …—œUB « ÂUJ _« vK Ë ŸÆ‚ µ∞ WM? ±≤¥ ≠ ≤∞±∑Ø≤ر∏ W?? K? ¨ ŸÆ‚ ¥∏ WM? ∑∑∂¥ ¨ ≥¥∞± ÂU?? —√ ª ≤∞±∑Ø≥ر∏ W K ŸÆ‚ µµ WM µ≥≤¥ ≠ ≤∞±∑Ø≤ر∏ W K ª ≤∞±∑ر≤ر∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? O qO? Ë ≠ b? «u « b ? b?L ? s W? Ë Ø—U?A ? *« b?O « W?O? b √ a —U ‰b?FÔ ∫ v U « u M « vK ¨ W Ëb « U UC —Ëb? a —U? ≠ ≤∞∞≥Ø∏ر± s «Î—U? ? ? « Êu?‡‡J ¨ W‡‡? ?O?N U V‡?‡zU W‡‡H?O? Ë v‡‡ Æ tzUG S vCI*« ≤∞∞≥ WM ≤∞∏ r — W —uNL'« fOz— —«d ≤∞∞µØ∏Ø∏ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W ?ON U » W? H « s b U? —UA? W?HO Ë v ≤∞∞µ WM ≤∂¥ r — W —uNL'« fOz— —«d —Ëb a —U ≤∞∞∏Ø∑Ø≤∑ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W ?ON U √ W H « s b? U —U?A W?HO Ë v ≤∞∞∏ WM ≤≤≥ r — W —uNL'« fOz— —«d —Ëb a —U

±±

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

d U? Øb?O « vK U?ÎI U? Ë ¨ Ê«u? — q d? ‚“«d « b? ? …œU?L Øb?O? K U?ÎO U ÊuJO » W? ?H? « s b? U? ? —U?A? ? ? Ë ¨ VzU U? —œ q? «œ ≠ ÈœU?H »U u « b? ? œu??L? ? Æ W ON U √ W H « s b U —UA Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π≥ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∏¥π∂∏ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ∂Ø≤≤ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØπØ≥∞ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W‡‡ O fOz— V‡zU ≠ b? «u « b bL? s W ? Ë Ø—U‡A *« bO? « W‡O b‡ √ ‰b‡FÔ ‚“«d « b …œUL Ø—UA *« b?O K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ WHO u « «– v ¨ W‡ Ëb « U‡‡ U‡C ÈœU?H »U u « b? ? œu?L? ? d?‡‡ U? Ø—U‡‡A? ? *« b‡‡O?? « v‡‡K U?ÎI U? Ë ¨ Ê«u‡‡ — q?‡‡ d‡ ? Æ W Ëb « U UC W O f}z— v zU © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

±≥

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π¥ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±πر±Ø±≤ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œù« W U?OM « fOz— ≠ g d? œuL? ? bO?L?(« b ? œu?L ? 5H?O Ø…–U ? _« v dÔ ≠ ≤∞±πØ¥Ø≤± a —U v ≈ W —b « Ác v UN O b √ œdÔ Ë ¨ ÂU qO Ë W —œ v ≈ √ W H « s W? U — d?OL? bL? ? r O Ø–U? ú W?O U W? —b « Ác v UN? O? b? √ VO d ÊuJ Ê√ vK Æ ÈbM'« œuL U d “ bL √ Ø–U _« vK WI U Ë ¨ sL d « b bL © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±πµ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö‡ ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ±∂∞µ∏ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤ر∑ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±πØ≥رπ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W UO ÊËUF W?HO Ë v ≠ bL √ bL k U?(« b bL √ bO Ë Ø–U ? _« WO b √ œdÔ tzö?? e …u? √ ≠ ≤∞∞µ WM ¥≥∑ r? — W —u?N? L?'« fOz— —«d?? —Ëb? a —U v ≈ j?I?  ¨ vHDB rOEF « b? œU — rOEF « b ö? Ø…–U ú UÎI ô ÊuJ Ê√ vK ¨ —«d?I « «cN 5MOF*« Æ d U ‚“«d « b —U « b »UN ≈ Ø–U _« vK UÎI U Ë © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

±µ

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π∂ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂∞ WM ∂¥≥∂µ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∑ر≤ر∏ W K ª ≤∞±∑Ø∂ر∑ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W‡ U‡O ÊËU?F W?H?O Ë v ≠ bL? ‰U?F « b? œ«R? bL? √ Øb?O « W?O b? √ œdÔ ≠ ≤∞∞± WM ? ¥¥µ r — W —u?? N? L? ?'« fOz— —«d‡? —Ëb‡‡ a?‡‡‡ —U?‡ ≤∞∞±Ø±≤Ø≤≥ v ≈ vK VM “ Ø…–U? _« vK U?ÎI U Ë ¨vK œu?L ? qO U?L ≈ ¡UL? √ Ø…–U ? ú UÎI? ô ÊuJ Ê√ vK Æ —U ¬ s p – vK V d U l ≠ ÈËUDM vK Áö « b © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π∑ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂± WM ±±µ∞¥ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ر∏ W K ª ≤∞±∑Ø∂ر∑ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W‡ U‡O ÊËU?F WH?O Ë v ≠ —UJ*« u √ bL √ b? U b?L Øb?O « WO? b √ œdÔ ≠ ≤∞∞∏ WM ? µ∞ r — W‡‡? —u‡‡N?? L? '« f‡O?‡‡z— —«d‡‡?‡ —Ëb‡‡? a‡ —U‡? ≤∞∞∏Ø≤ر∞ v‡ ≈ v‡?‡K U?? ÎI U‡?‡ Ë ¨r‡?‡ U‡‡?‡‡ n?‡‡ u‡?‡‡‡? b‡‡L?‡ √ ÂU‡?‡B‡ Øb?‡O?? ‡K? U??ÎI? ? ô Êu‡?‡‡J? Ê√ v‡‡K?‡ Æ —U ¬ s p – vK V d U l ≠ v UA « bL v UF « b ÈœUN « b ØbO « © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

±∑

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±π∏ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂± WM ±±µ∞≥ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤ر∏ W K ª ≤∞±∑Ø∂ر∑ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W‡ U‡O ÊËUF? WHO Ë v ≠ bL √ b?O « rO d « b ? bL √ ØbO « W?O b √ œdÔ ≠ ≤∞∞∑ WM? ¥∏ r — W?‡‡ —u?‡‡?N? ?L? ? '« fOz— —«d?‡‡‡? —Ëb‡?‡ a‡? —U‡ ≤∞∞∑Ø≤ر± v?‡ ≈ vK? U??ÎI? U?? Ë ¨œ«u?? '« b‡‡? ? Èd?‡‡J b?? L? ? ? ? …—U‡‡ Ø…–U?‡ ?? ú U·I?? ô Êu‡?J Ê√ v‡‡?K Æ —U ¬ s p – vK V d U l ≠ œu F*« b ÕU H « b n U bM Ø…–U _« © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±ππ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë sFD « v Ÿu?{u W?O U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∏رØ≤∞ W K ŸÆ‚ µπ WM ≥π∞µ± r — ª ≤∞±∏ر∞ر∑ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W‡ U‡O? ÊËU?F? W?H?O? Ë v ≠ vL? ?O? N « s ? tK « ` ?? ¡U? œ Ø…–U? ? _« W?O? b? √ œdÔ U?? N U?? —b? U??ÎI? ? Ë ≤∞∞∑ WM ¥∏ r? — W —u??N? ?L? '« f?Oz— —«d?? —Ëb?? a —U v? ≈ W —«œ≈ vK œuL? s ;« b ? UO «œ Ø…–U ú W?I ô ÊuJ Ê√ vK ¨U œöO? a —U Ë U d bI Ë Æ v «b'« 5 U Õu Èd ”UM ≈ Ø…–U _« vK WI U Ë ¨œuL © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

±π

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞∞ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂± WM ±≥∂±≤ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤ر∑ W K ª ≤∞±∏ØπØ≤∂ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

jI  W —«œ≈ W‡ U‡O ÊËU?F WHO Ë v ≠ k U(« b? bL √ bO b?L Ø–U _« W?O b √ œdÔ ¨Ád b?I Ë t U? —b U?ÎI Ë ≠ ≤∞∞µ WM? ¥≥∑ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? —Ëb? a —U v ≈ vK U?ÎI U? Ë ¨Ê«bL? b?L? √ oO u rO?EF « b ? ÊU?N d? Ø…–U ? ú U?ÎI? ô Êu‡‡J‡ Ê√ vK Æ v U d « r U l U rO d « b bL √ Ø–U _« © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞± r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ±∂¥≤π r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤ر∑ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±πØ≥Ø∂ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W‡ —«œù« W‡ U‡?OM « q‡O‡ Ë ≠ vK U‡ U‡? bL? ? b?F? ¡U?LO? Ø…–U‡ ? _« W‡‡O?‡ b‡ √ œd‡Ô ≤∞∞π WM ≥≥ r — W —u?N?L'« f?Oz— —«d —Ëb? a —U v ≈ W —«œ≈ W U?O ÊËU?F W?H?O Ë v U?ÎI U? Ë ¨Ã«d? vK s ? ‰U?L? ¡U? œ Ø…–U? ? ú U?ÎI? ô U?N ?O? b? √ VO d? Êu‡J Ê√ vK Æ WHO u « pK v ≠ ÊU dF « VD bL bL √ ¡U œ Ø…–U _« vK © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤±

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞≤ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë µπ∑π vL — 5?MFD « v Ÿu{u? WO U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥ر∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ±µ∑∏∑ ¨ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨W Ëb « U UC W O qO Ë ≠ b? «u « b bL s W Ë Ø—UA *« b?O « WO b √ VO d œUFÔ v t? ?O? b √ VO? d œUF?Ô Ë ≠ ≤∞±≤ WM ≤± r — W —u?N?L'« fO?z— —«d‡I —U?A ? ? W? —œ v U??OÎ U ÊuJO ≤∞±µ W?M ≥≤µ r — W —u??N? L?'« fO?z— —«d?I W? Ëb « U U?C? W?? ?O? qO? Ë W?? —œ ÈœUH »U u « b ? œuL d U Øb?O « vK UÎI U Ë ¨Ê«u — q d? ‚“«d « b …œUL? ØbO K Æ ¢W Ëb « U UC W O qO ËË —UA v —œ q «œ¢ © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞≥ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂≥∞ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W?? O U?? « …d?‡z«b « U‡O?KF « W‡ —«œù« W?? LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±µØ¥Ø±∏ W K ŸÆ‚ µ∂ WM ª ≤∞±∏Ø≤ر≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

b U? *« —UA? *« ≠ s ? vHDB b?L ? vHDB Ø b?O « W?O b √ VO d? œUFÔ ≤∞±∞Ø∑ر∏ s «Î—U ? « W ON U »ËbM W —œ v? W Ëb « U UC W O?N » W H « s W? ?O?N? U ÂU? ? W? —œ v Ë ≠ ≤∞±∞ WM ? ±π r — W —u?N?L?'« fOz— —«d?? —Ëb? a —U W?? K *« «u??IK vK? _« fK:« fOz— —«d‡? —Ëb? a? —U ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U?? ? ? « ≤∞±≥Øπرπ s «Î—U?? ? ? ? « W?‡‡ ?? O? N? U VzU?‡‡ W‡?‡ —œ v‡ Ë ≠ ≤∞±± W?‡‡M ? ±¥π r — b? U ? —U?A ? W?‡ —œ v‡ Ë ≠ ≤∞±≥ WM µππ r‡ — W —u?NL?'« fOz— —«d‡ —Ëb? a —U ≥µ∂ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? —Ëb a? —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? ? « » W ?H « s ¨‰U??F « b? ? œu‡‡?L? ? b‡‡L?? ? n‡‡ d‡?‡ Øb‡O?? K U??ÎO U‡ Êu‡?‡J Ê√ v‡K ≤∞±∂ W?‡M Æ v öO v1u ‰UL bL √ ØbO « vK UÎI U Ë © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤≥

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞¥ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤µ∏∏µ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑Ø∏Ø≤∂ W K ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∑ر±Øµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U U?C? W?? ?O?N VzUM « ≠ s ?? b?L? √ ‚Ë—U? vHDB?? Øb?O? « W?O? b? √ V?O d ‰b?FÔ ≤∞±∞Ø∂رπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨W Ëb « U UC W ?ON b U »ËbM? WHO Ë v ¨W Ëb « U?? ?ÎO? U ÊuJ? Ê√ vK? ≠ ≤∞±∞ WM ? ±∂µ r — W? —u?? ?N? ? L? ? '« fO?z— —«d?? ? —Ëb?? ? a? —U Æ bL rO «d ≈ œuL bL √ ØbO « vK UÎI U Ë ¨»U u « b 5 —U —UM Ø…–U ú © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞µ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∏∑∏µ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏رØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±∏Øπر∑ ¨ ∂Ø≤∂ v K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨W Ëb « U UC W? ON VzUM « ≠ v U « vK b?L √ b U ØbO « WO? b √ VO d œUFÔ UÎO U ÊuJ Ê√ vK ≠ ≤∞∞∏Ø∑Ø≤ s «Î—U? « ÊuJ ¨W ?ON U b U ? »ËbM W —œ v ÊU?LOK b?O « b?O « b?L? d?L Øb?O « vK U?ÎI U? Ë ¨œ«d Áb? ‰U?L ` U? ØbO? K Æ ¢a —U « «c v W ON U s b U *« 5 ËbM*«¢ © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤µ

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞∂ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë π∑∞π r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏رØ≤∞ W K ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∏ر±Ø≤∏ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W?H?O? Ë v ≠ rOK ÊU?L? ? Âö? b?L? ? tK? « b? ? d‡L? Ø…–U‡? ? _« W‡‡O? b?? √ l‡‡ dÔ ≤∞∞∏ WM ? ∏∏ r — W —u??N?L? '« fOz— —«d?‡‡ —Ëb?? a‡‡ —U‡‡? v‡‡ ≈ W‡?‡ —«œ≈ W‡ U‡O? ÊËU?F? ¨ ëuK « vK W?OD bL? «—U Ø…–U? ú W‡‡I‡?‡‡ ô Êu‡‡J Ê√ vK ¨U‡ d b?I Ë UN? —b U?ÎI Ë Æ W —b « Ác v ≠ v uD « ÈËUJ*« ` U vO Ø–U _« vK W‡‡I U‡‡ Ë © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM u U ≤≤ v œ —dJ ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∞∑ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂≥ WM ±≥π¥∏ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥ر∑ W K ª ≤∞±∏ØπØ≥ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

jI  W —«œ≈ W‡ U‡O ÊËU?F WHO Ë v ≠ b?L Áb Áb? s1√ Ø–U _« W?O b √ l dÔ ≠ ≤∞∞∏ WM? µ∞ r — W‡?‡ —u?? N? ?L? ?'« f‡?‡Oz— —«d‡?‡‡ —Ëb?‡‡‡? a‡ —U‡? ≤∞∞∏Ø≤ر∞ v ≈ U?ÎI U? Ë ¨vK »U? ? vK 5 ? Ø–U? ? ú U?ÎI? ô ÊuJ? Ê√ vK ¨Ád b?I Ë t U? —b U?ÎI? Ë Æ bO « œ«u'« b VD bL dL Ø–U _« vK © WO U « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM ÊUC — ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM u U ≤± o «u*«  v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞π ≠ ≤∞≤∞صØ≤∂ ≠ ≤∞±πØ≤µ∏≥∑