الجريدة الرسمية تنشر قرار الرئيس بالموافقة علي اتفاقية بشأن التعليم العالى

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM v Ë_« ÈœUL π v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM d «d ±∏  o «u*«

∑

≤∞±∂ WM d «d ‡ ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

¥ ±± ±∏ ≤¥ ≤µ ≤∂ ≤∑

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

…d U?I « w l u*« …b U? *« W?O U?H ô ‰Ë_« q b?F « vK W?I «u?*« ÊQA ≤∞±µ WM ¥∂µ r — —«d? WOJ? d _« …b ? *« U ôu «Ë WO d?F « dB? W —uN?L v uJ 5? ≤∞±µØπر≥ a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJ d _« W? dB*« v UF « rOKF « …—œU? ÊQA …d U?I « w l u*« …b U? *« W?O U?H ô ‰Ë_« q b?F « vK W?I «u?*« ÊQA ≤∞±µ WM ¥∂∂ r — —«d? WOJ d _« …b? *« U ôu «Ë WO dF « d?B W —uNL v ? uJ 5 ≤∞±µØπر≥ a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O U WK d  v U? _« rOKF « ÊQ?A W?O dG « W?E U 0 UDM? ÊU v WO «b?M WIDM d? uD ŸËdA? —U? ? U ≤∞±∂ WM π r — —«d? ÆÆÆ ÁcOHM W? “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡ö?O ô«Ë W UF « WF?HM*« ‰UL √ s W? O?N »Ëb‡‡M*« ≠ VD v{«— bL? ÂU? ? ØbO? « WO? b √ q b?F ≤∞±∂ WM µ¥ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »ËbM Ë b‡‡ U ?Ô »ËbM WHO Ë v ¨ W‡?‡ Ëb « U U‡‡‡C W UOM « q?‡‡‡O Ë ≠ n u‡‡‡ v‡‡‡ d? rOEF « b ? bL ? œuL ? ØbO « qIM? ≤∞±∂ WM µµ r — —«d W}zU?C dO? WHO Ë v ≈ ≠ W?Oze'« öO W U?OM UÎO U »b? M*«Ë WOKJ « aO?A « dH »d? W UOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOK;« WOLM « …—«“u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U UC? W ?ON rNHzU? Ë s …œU « iF ‰eF ≤∞±∂ W?M µ∂ r — —«d bO « b U ≠ VK rO «d? ≈ Ø”bMN*« bO « W Uzd WM' qOJA ≤∞±∂ WM ∑µ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO O «d ô«Ë WO uI « U ËdALK W —uNL'« fOz— ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≤Â∏∂¥∞ W‡‡?‡ U? ?0 W Ëb « „ö‡‡‡? √ s‡‡‡ ÷—√ W??FD hO??B? ? ? ≤∞±µ WM ≥≥¥¥ r — —«d??

≤π ≥± ≥≤ ≥≥ ≥µ

¨ÊU‡‡‡?:U ¨U?O?M*« W‡‡‡E U?? ? ≠ —«e‡‡ vM W?M b? ÂU?? “ ≠ vGK‡?*« U? U v? – ·d?B? vK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WOMJ «—U?L W U ù W?? —b? vK ≠ v?HDB? q?O? U??L? ≈ lO? — Øb?O? N?A « r? « ‚ö S ≤∞±µ WM ≥¥±∞ r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dO « WE U ≠ œË—U? « ÈU ≈ e d0 W œ«b ù« vK r «u « Âπ∞  Â∂∑[µ W? U? 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±µ WM ≥¥±± r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ÁUO Ê«e W U ù ¨ÊU?:U ¨…dO « WE U 0 ÊËdDM « Èœ«Ë WM b Ë e d0 ≠ uA? K W dI ≤µ≤µ W U 0 W Ëb? « „ö √ s ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±µ WM ≥¥¥∑ r — —«d ¨ÊU?:U ¨”U?IK W?M b? Ë e? d* W?OK;« …b? u « `? U?B W?OKN? b « WE U? ? ≠ ”U?IK e? d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? uJ ` UB? lL ? Ë UN d?I W? U ù ¨≤Â≤µ∞∞ W‡?‡‡‡‡?‡ U‡‡?‡ 0 W‡?‡‡‡‡? Ëb « pK ÷—√ W?? FD h?O? B? ? ? ≤∞±µ W?M ≥¥¥∏ r — —«d?? «b? Ë W U? ù ¨ÊU:U ¨W?O? dA « WE U? 0 o “U? e « e d? ≠ fO?)« W «e W?O? UM WMzUJ « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¢v U?L ? « ÊUJ ≈¢ U?NOK W?OMJ

≥

≤∞±∂ WM d «d ‡ ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≥∂ ≥∑ ≥∏ ¥µ

¥∑

¥∏ µ∞ µ±

µ≤

µ¥ µ∂

µπ

¨≤±≤∞∞ W‡?‡‡‡? U?? 0 W‡?‡‡ Ëb? « pK ÷—√ W‡?‡‡‡?‡FD? hO?? B? ? ? ? ? ≤∞±µ WM ? ≥¥¥π r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK —Ëd? …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U? 0 ”«u d œ e d0 WMzUJ «Ë ≠ ·«d _« l M ≤±∂¥≥ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD? hOB ≤∞±µ WM ≥¥µ∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆ UNOK W?Oz«b « W —b W U? ù p –Ë ¨Ê«u √ WE U 0 W uM « dB e? d ≠ W ö W d ≠ g d??F « WM b0 W Ëb « „ö?? √ s Ì÷«—√ lD fL?? hO?B? ? ≤∞±µ WM ≥¥µ± r? — —«d? ÆÆÆ UNOK ÷«d _« iF W U ù UN'« iF Ë WHK U U 0 ¨ÊU:U ¨¡UMO ‰UL WE U ¨≤Â¥∞∞ W‡‡?‡‡ U?? 0 W Ëb « „ö?‡‡‡ √ s‡?‡‡ ÷—√ W??FD hO??B? ? ≤∞±µ W?M ≥¥µ≤ r — —«d?? ÆÆÆÆÆ v B « ·dBK l — W?D W U ù ¨ÊU:U ¨…e?O'« WE U ≠ W «œd? WM b Ë e d0 ¨≤Â≤µ∞∞ W?? U?? 0 W Ëb « „ö?? √ s‡‡‡? ÷—√ W‡‡‡F?D hO??B? ? ≤∞±µ W?M ≥¥µ≥ r — —«d?? WD ? W? U ù ¨ÊU?:U ¨…e?O?'« WE U? ≠ `?OH √ WM b? Ë e? d? ≠ ÊU?LOK …Q?AM W?O? UM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vFO? D « “UGK W u?H? F « W?IDM0 W?MzUJ « W Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞±µ WM ? ≥¥µ¥ r — —«d? W d?I ‰“UM Ë vMJ lL? W? U? ù ¨ÊU:U ¨…d?O? « W?E U 0 ÊËdDM? « Èœ«Ë WM b Ë e? d0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b b?'« W u?H? ¨…d e'« W? ö0 WMzUJ « W b √ …d?A W U? 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±µ WM ≥¥µµ r — —«d ÆÆÆ UNOK Èe d s W U ù ¨ÊU:U ¨…d?O « WE U ≠ u œ≈ e d0 Èdz«b « o dD « »d W —b nK WMzUJ « ¨≤Â∂∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±µ WM ≥¥µ∂ r — —«d ÆÆÆ W —b*« WF u …d UI « WE U 0 5 « v ≠ bO u « b Ÿ—UA WO d « »UD)« s dL b?L? ?F?*« Ÿ—U?A « s ¡e??' ÂU?F « l?HM « W?H? ¡U?G ≈ v?K W?I? «u*U ≤∞±µ WM ≥¥µ∑ r? — —«d? …d UI « WE U? ≠ VM “ …bO « v µ∑≥µ∑ ‰U?H _« «—Ë√ ÊU d vHA ? »d szUJ « ÆÆÆ UNOK U?F u W U ù ‰U?H _« «—Ë√ vHA W? R ` UB ÷—_« WF?D hOB Ë U?N? OK W? U?I*« v? U? *«Ë W Ëb « „ö?? √ s ÷—√ W?FD hO??B? ? ≤∞±µ WM ? ≥¥µ∏ r — —«d? ¨UM WE U? 0 n u « WM? b Ë e? d? ≠ …b? «d*U WMzUJ «Ë UÎ «d?O? ≤≥Ë W b? √ π U?N? U? ? Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b «d*« 5L WD ? W U ù ¨ÊU:U WMzUJ? « Èd « WD ?? l u0 ≤±≥≤∞ W?? U? 0 ÷—√ W??FD hO??B? ? ≤∞±∂ WM ∂µ r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK WO? uJ W —b W? U ù …d UI « W?E U 0 …U e « W? R Ÿ—U?A ∑ uKOJ U W U?F « …—«œù« d b ≠ b?F ÂU?B Ø¡«uK « b?O « r{ vK W?I «u*U ≤∞±∂ WM ? ≥¥≥ r — —«d œ«œd ô WO uI « WM K « W uC? v …—«œù« s Îö 2 WOK «b « …—«“u W UF « ‰«u _« Y U * ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã—U)« v? «œu u*«Ë ‰u? _«Ë ‰«u _«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ¥∂µ r — …bŽU *« WO UHðô ‰Ë_« q¹bF² « wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ≤∞±µØπر≥ a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*« WOJ¹d _« …bײ*« U¹ôu «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð WOJ¹d _« W¹dB*« w UF « rOKF² « …—œU³ ÊQAÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ ≤∞±µØπر≥ a —U …d U?I « v l u*« …b U *« W?O UH ô ‰Ë_« q b?F « vK o ËË v UF « rOKF « …—œU? ÊQA WOJ d _« …b ? *« U ôu «Ë WO dF « dB W —uN?L v uJ 5 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨WOJ d _« W dB*« ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ±π o «u*« 

v O « ÕU H « b

WOJ d _« W U u « W M WO UH « ≤∂≥≠≤π∏ r — WO Ëb « WOLM K

‰Ë_« q bF « …b U WO UH ô 5 WO dF « dB W —uNL W uJ Ë WOJ d _« …b *« U ôu « W uJ ÊQA WOJ d _« W dB*« v UF « rOKF « …—œU a —U

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W d?B*« v UF « rOKF? « …—œU ? …b U? W?O U?H ô

∂

Œ—R*« ‰Ë_« q bF? «

vIK ?*« Ë√ ÆŸÆÂÆÃ W?O d?F « d??B? W —u?N? L? 5 ≤∞±¥ØπØ≥∞ v W??F? u*« W?O?J d? _« W??O Ëb « W??O? L?M K W??OJ? d‡‡‡‡? _« W U?? u « ‰ö‡?‡‡‡ s W?K ??L*« W??OJ d?? _« …b?? ? ?*« U ôu «Ë Æ¢…b U WO UH «¢ ¨W bF*« ¨WOJ d _« W U u « ∫ q bF « ≠ ± bM ∫ v U « u M « vK …b U *« WO UH « ‰bF UÎ u??O?K d‡‡‡?‡A?? W??F? Ë W?zU‡‡‡‡? ¢ …—U‡‡‡? ? ·c?? √ ±≠≥ bM ≥ …œU?*« ‰b??F  √  U??N?K ?? q Ë¢ v?J d?? √ —ôËœ ±±π≤∞∞∞∞∞ vJ? d?? √ —ôËœ n √ U?? ?zU?? Ë v?J d?? ? ? √ —ôËœ n? √ U?‡ ?zU?? ? ? Ë U?Î u?? ? ?OK? Êu?‡‡?F? —√Ë W?? ? ? ‡? Ë W?zU?? ? ? ¢ …—U?? ? ? ? ? ? Æ¢vJ d √ —ôËœ ±¥∂≤∞∞∞∞∞ ± r — o K*U  WO O?{u « WO U*« WD)«  ±≠± r — o d*« q UJ U ·c » Æ o d*«  WO O{u « WO U*« WD)«  ±≠± r — o d*« tK q Ë …b U *« WO UH « s ∫ q bF « WG ≠ ≤ bM ·ö?? ? « œu?? Ë W‡‡ U?? v‡‡‡ Ë ¨ W e??OK$ù«Ë W‡‡?‡O d?F? « 5‡‡ ??GK U ‰Ë_« q b??F? « —d?‡‡‡ Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F 5BM « 5 dO H « v ∫ q UJ U WO UH ô« ≠ ≥ bM …c? U …b U? *« W?O U?H « qE ¨q b?F « «c V u0 Ád?O?OG Ë√ tK b?F - U? «b U?LO? Æ ÂUJ √ s tOK hM U* UÎI Ë WO u UI « U —U ¬Ë UN u q UJ WEH Ë ∫ ÊU d « ≠ ¥ bM Æ tOK 5 dD « lO u a —U s –UHM « eO ‰Ë_« q bF « q b

∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ o bB « ≠ µ bM

W?? “ö « W??O? u U??I « «¡«d?? ù« ‰U??LJ? ? ô W —Ëd??C « «uD?)« W?? U?? ÆŸÆÂÆà c?? ? Æ o bB « «cN W U u « dD Ë ‰Ë_« q bF « «c vK o bB K U ôu « W uJ Ë W?O dF « dB W —u?NL W uJ s Îö? ÊS ¨ÂbI U vK? «ÎœUN ≈Ë ULNzUL Q ‰Ë_« q bF « «c vK UF Ë b? 5{uH*« tOK 2 ‰ö s Îö WOJ d _« …b *« Æ

a —U …d UI « v Áö √ s œb;« WM «Ë ÂuO « v tLOK -Ë

W uJ s

W uJ s

WOJ d _« …b *« U ôu «

WO dF « dB W —uNL

∫ lO u «

∫ lO u «

5 —U Æ· ÈdO ∫ r ô«

v «u _« ¡ö$Æœ ∫ r ô«

WOJ d _« W U u « …d b ∫ WHO u «

v Ëb « ÊËUF « …d “Ë ∫ WHO u «

dB ØWO Ëb « WOLM K

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

…cHM*« WN'« Æ tL U UNK 2 l Ë bI WO UH ôU …cHM*« WN'« rK q √ s

v UF « rOKF « …—«“Ë ∫lO u «

o U)« b bL √ bO « Æœ ∫ r ô« v UF « rOKF « d “Ë ∫ WHO u «

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« π

jD<« v U‡‡L‡ ≈

W U u « WL U *

WOJ d _« W dB*« v UF « rOKF « …—œU WO×O{u² « WO U‡*« WD)«

UBB<«

©±≠± o d ®

±±≥∑µ∞∞∞∞

v UF « rOKF «

rOKF «

≤≠≤≠≥

≤≠≥

œuJ «

≤µ∞∞∞∞∞∞

±±≥∑µ∞∞∞∞

±≠∂

ÊuJ*« r «

±≥∏∑µ∞∞∞∞

≤µ∞∞∞∞∞∞

µ¥µ∞∞∞∞

rKF «Ë Z U d « rOLB

≤≠∂

WO U(« UBB<«

©wJ¹d _« —ôËb UЮ

WO Ëb « WOLM²K WOJ¹d _« W U u « WL¼U

UBB<« v UL ≈

∂≥≤≤∞∞∞∞

±≥∏∑µ∞∞∞∞

≤∞∞∞∞∞∞

¥∞∞∞∞∞∞

·«d ù«Ë …—«œù«

WOK I *« UBB<«

≤∞±π∑∞∞∞∞

∂≥≤≤∞∞∞∞

∑¥µ∞∞∞∞

±∞∞∞∞∞∞

±¥µ∞∞∞∞

WI U «

≤∞±π∑∞∞∞∞

¥µ∏∞∞∞∞

µ∞∞∞∞∞∞

±∞∞∞∞∞∞

±±π≤∞∞∞∞∞

t —U v

±≤∞≥∞∞∞∞

¥∞∞∞∞∞∞

≤¥µ∞∞∞∞

≤∑∞∞∞∞∞∞

WO Ëb « WOLM K WOJ d _«

π∞∞∞∞∞∞

µ∏∞∞∞∞

±¥∂≤∞∞∞∞∞

Z U d « r œ ∂

≥∞≥∞∞∞∞

∂∑∏∞∞∞∞∞

v UL ù«

≤±¥∞∞∞∞∞∞

WOJ d _« W dB*« v UF « rOKF « …—œU W M WO UH ô ‰Ë_« q bF «

≤∂≥≠≤π∏ r — …b U WO UH «

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±µ WM µ∞ r — WO —U)« d “Ë ≤∞±µØ±≤رπ a —U? —œU??B « ¥∂µ r — È—u?N?L? '« —«d?I « v‡‡‡K Ÿö?‡‡‡‡‡‡ ô« b‡?‡‡‡F ≤∞±µØπر≥ a —U? …d U?I « v l u*« …b? U? *« W?O? U?H ô ‰Ë_« q b?F? « vK W?I? «u*U …—œU?? ? ÊQ??A W??O‡‡‡J? d? _« …b‡‡?‡ ? ?*« U ôu «Ë W??O d?F? « d‡‡‡B?? W —u??N?L? v ‡‡? uJ 5 ª WOJ d _« W dB*« v UF « rOKF « ª ≤∞±µØ±≤رπ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ …d U??I « v l? u*« …b?? U? ?*« W?O? U‡?H ô ‰Ë_« q b‡‡?‡F?? « W‡O??L? d « …b‡ d?‡‡'« v d‡‡?AMÔ W?OJ d _« …b? *« U ôu? «Ë WO d?F « dB? W —uN?L? v uJ 5 ≤∞±µØπر≥ a —U? Æ WOJ d _« W dB*« v UF « rOKF « …—œU ÊQA ≤∞±µØπر≥ s «Î—U « q bF « «cN qLF Ë ≤∞±µØ±≤Ø≤∏ a —U —b

WO —U)« d “Ë

ÈdJ ` U

±±

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ¥∂∂ r — …bŽU *« WO UHðô ‰Ë_« q¹bF² « wKŽ WI «u*« ÊQAÐ ≤∞±µØπر≥ a¹—U²Ð …d¼UI « w l u*« WOJ¹d _« …bײ*« U¹ôu «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð ©WO½UŁ WKŠd ® wÝUÝ_« rOKF² « ÊQAÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ ≤∞±µØπر≥ a —U …d U?I « v l u*« …b U *« W?O UH ô ‰Ë_« q b?F « vK o ËË v U? _« rOKF « ÊQ?A WO?J d _« …b? *« U ôu «Ë W?O dF? « dB? W —uN?L v ? uJ 5 Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ¨ WO U WK d  ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ∏ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ Â≤∞±µ WM d L œ ±π o «u*« 

v O « ÕU H « b

WOJ d _« W U u « W M WO UH « ≤∂≥ ≠∞≥∞± r — WO Ëb « WOLM K

‰Ë_« q bF « …b U *« WO UH ô 5 WO dF « dB W —uNL W uJ Ë WOJ d _« …b *« U ôu « W uJ ÊQA WO U WK d ≠ v U _« rOKF « a —U

±≥

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±¥ d? L? ? ? ≥∞ v W?F u*« …b? U? *« W?O U?H ô

Œ—R‡‡*« ‰Ë_« q b?F? «

WK ?L*« W?OJ d? _« …b? ?*« U ôu «Ë ¢vIK *«¢ Ë√ ¢ÆŸÆÂÆâ W?O d?F « d?B W —u?N?L? 5 ¨ WO U WK d? ≠ v U _« rOKF « ÊQA ¢W U u? «¢ WO Ëb « WOLM K WOJ? d _« W U u « v Æ ¢…b U WO UH «¢ W bF*« ∫ q bF « ≠ ± bM ∫ vK UL …b U *« WO UH « ‰bF WzU?? Ë UÎ u??OK Êu??F —√Ë W??F? ¢ …—U?? ? ·c? ? √ ±≠≥ bM ≥ …œU*« ‰b??F  √  UÎ}J d? √ «Î—ôËœ ¥π±±∞∏π∞ UÎ}J d? √ «Î—ôËœ ÊuF? Ë WzU/UL Ë ·ô¬ …d?A Ë ·ô¬ …d??A? Ë WzU? Ë U?Î u?O?K Êu?? ? Ë W?? ? ¢ …—U?? ? U??NK ?? q‡?‡ Ë ¢W?? M*«¢ Æ¢UÎ}J d √ «Î—ôËœ ∂∂±±∞∏π∞ UÎ}J d √ «Î—ôËœ ÊuF Ë WzU/UL Ë UÎ u?? OK 5?‡‡‡ ?? L? Ë W?? ? L? ? ¢ …—U?? ? ? ·c?? ? » ±≠≥ bM ≥ …œU*« ‰b?? F » U?NK? ? q Ë ¢vJ d?? √ —ôËœ µµ∏∞∞∞∞∞  vJ d? √ —ôËœ n‡‡ √ W?zU/U?L Ë UÎ}‡J d √ «Î—ôËœ Êu?‡‡‡F Ë WzU‡‡/U‡‡L Ë ·ô¬ …dA‡‡ Ë WzU Ë UÎ u?OK Êu Ë W ? ¢ …—U Æ¢UÎ}J d √ «Î—ôËœ ∂∂±±∞∏π∞ WO UH « s ± r — o K*U WO ?O{u « WO U*« WD)« ±≠± o d*« q UJ U ·c ‡  Æ o d*«  WO O{u « WO U*« WD)«  ±≠± r — o d*« tK q Ë …b U *« ∫ q bF « WG ≠ ≤ bM dO? H? « v ·ö ? « œu Ë W U? v Ë ¨ W eOK$ù«Ë W?O dF « 5 ?GK U ‰Ë_« q bF? « —d Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM U b F 5BM « 5 ∫ q UJ U WO UH ô« ≠ ≥ bM WEH? ? Ë …c U W?O U?H ô« qE ¨q b?F « «c V u0 Ád?O?OG Ë√ tK b?F - U ·ö? Æ ÂUJ √ s tOK hM U* UÎI Ë WO u UI « U —U ¬Ë UN u q UJ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ ÊU d « ≠ ¥ bM Æ tOK 5 dD « lO u a —U s –UHM « eO ‰Ë_« q bF « q b ∫ o bB « ≠ µ bM W?O u? U?I « «¡«d? ù« ‰U??LJ ? ô W —Ëd??C « «uD)« W?O d??F « d?B? W —u??N?L? c?? ? Æ o bB « ÂU9S W U u « dD Ë ‰Ë_« q bF « vK o bB K W “ö « U ôu « W uJ Ë W?O dF « dB W —u?NL W uJ s Îö? ÊS ¨ÂbI U vK? «ÎœUN ≈Ë tLOK -Ë ‰Ë_« q bF « «c vK U F Ë b 5?{uH*« tOK 2 ‰ö s öÎ WOJ d _« …b *« a —U …d UI « v W uJ s

W uJ s

WOJ d _« …b *« U ôu «

WO dF « dB W —uNL

∫ lO u «

∫ lO u «

5 —U Æ· ÈdO ∫ r ô«

v «u _« ¡ö$ Æœ ∫ r ô«

WOJ d _« W U u « …d b ∫ WHO u «

v Ëb « ÊËUF « …d “Ë ∫ WHO u «

dB ØWO Ëb « WOLM K

±µ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…cHM*« WN'« Æ tL U UNK 2 l Ë bI ¨ WO UH ôU …cHM*« WN'« rK q √ s

rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

∫lO u «

vF «d « q U œuL V Æœ ∫ r ô« rOKF «Ë WO d « d “Ë ∫ WHO u «

±∂ ≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WL U * jD<« v U‡‡L‡ ≈

WOJ d _« W U u «

WO U WK d v U _« rOKF « WO UH « WO×O{u² « WO U‡*« WD)« WO Ëb « WOLM²K WOJ¹d _« W U u « WL¼U ©wJ¹d _« —ôËb UЮ

∂≤∞±∞∏

±µ∞∞∞∞∞∞

±µ∞∞∞∞∞∞

≤±∞∞∞∞∞

¥∑∞±∞∏π∞

¥∑∞±∞∏π∞

WI U « UBB<«

∂≤∞±∞∏π∞

∂≤∞±∞∏

≤∞∞∞∞∞∞

±µ∞∞∞∞∞

UBB<«

∂≤∞±∞∏π∞

¥±∞∞∞

±≥∞∞∞∞∞

∂∞∞∞∞∞

UBB<« v UL ≈

¥±∞∞∞∞∞

≤∏∞∞∞

∑∞∞∞∞∞

¥π±±∞∏π∞

WO U(«

≤∏∞∞∞∞∞

±≥∞∞∞

±∑∞∞∞∞∞∞

t —U v

±≥∞∞∞∞∞

∂∂±±∞∏

WO Ëb « WOLM K

∂∂±±∞∏π∞

ÊuJ*« r «

©±≠± o d ®

≤≠≥

œuJ «

rOKF «

±≠≤≠≥

±≠∂

w U _« rOKF «

rKF «Ë Z «d « rOLB

≤≠∂

Z U d « r œ ≠∂

·«d ù«Ë …—«œù«

v UL ù«

WO U WK d ≠ v U _« rOKF « WO UH ô ‰Ë_« q bF «

≤∂≥≠∞≥∞± r — …b U WO UH «

±∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±µ WM µ≥ r — WO —U)« d “Ë ¨ ≤∞±µØ±≤رπ a —U? —œUB « ¥∂∂ r — È—u?NL?'« —«dI « v‡‡‡K Ÿö‡‡?‡‡‡‡ ô« b‡‡‡‡F ≤∞±µØπر≥ a —U? …d U?I « v l u*« …b? U? *« W?O? U?H ô ‰Ë_« q b?F? « vK W?I? «u*U v U? _« rOKF « ÊQ?A WO?J d _« …b? *« U ôu «Ë W?O dF? « dB? W —uN?L v ? uJ 5 ª WO U WK d  ª ≤∞±µØ±≤رπ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ …d U??I « v l u*« …b?? U?? *« W??O? U??H ô ‰Ë_« q b‡‡?F? « W?‡O?L? d « …b‡? d‡‡'« v d‡?‡AMÔ W?OJ d _« …b? *« U ôu? «Ë WO d?F « dB? W —uN?L? v uJ 5 ≤∞±µØπر≥ a —U? Æ WO U WK d  v U _« rOKF « ÊQA ≤∞±µØπر≥ s «Î—U « q bF « «cN qLFÔ Ë ≤∞±µØ±≤Ø≤∏ a —U —b

WO —U)« d “Ë

ÈdJ ` U

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM π r —

UDMÞ ÌÊUŁ w×Ð WO «bM WIDM d¹uDð ŸËdA —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s WOÐdG « WE U×0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë

W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF t W bF*« 5 «uI «Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K «—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË v U *« W «“≈ ‰UL √ W U{≈ ÊQA ≤∞∞π WM ≥∞π∂ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ v ≈ WM ü« dO o UM*« v W UI*« PAM*«Ë ª WO dG « WE U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

UDM ÌÊU v W?F «u « W?O «bM WIDM d uD ŸËd?A W? UF « WF?HM*« ‰UL? √ s d ? F

© WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WO d‡G « WE U‡ 0

v U?L ≈ m U? «Ë ŸËdA*« c?OHM? W “ö « v{«—_« vK d? U *« c?O?HM « o dD v u ? U œËb? Ë U?N?F? u? 5 *«Ë rN? √ W?F —√Ë W b? √ W ö jI?  rN? √ ¥Ë W b? √ ≥ U?N? ? U? ? Æ WI d*« v UL ù« vDOD « r d «Ë s d UE « „ö*« ¡UL √ nA Ë …d c*U UN ö ¡UL √Ë

© W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ∑ v W —uNL'« W Uzd —b

v‡ O « ÕU‡ H « b

Æ  Â ≤∞±∂ WM d UM ±∑ o «u*« 

±π

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡

W —uNL'« fOz— —«d ŸËdA* ≤∞±∂ WM π r — UDMÞ ÌÊUŁ w×Ð WO «bM WIDM d¹uDð ŸËdA —U³²ŽUÐ W UF « WFHM*« ‰ULŽ√ s WOÐdG « WE U×0 ÁcOHM² W “ö « w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM² « o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë ∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡‡A √ VK b?I ¨ 5M «u*« Ÿu?L' …d? O*« …U?O(« q ? dO? u vK qL?FK W Ëb « WD —U ≈ v ÌÊU v‡‡ W?O «bM? WI?DM d‡‡ u‡‡D ŸËd?A* ÂU?F « lHM? « WH? d d?I W?O d?G « k U? ? b?O? « ÷u? rN √ W?F —√Ë W b? √ W ö  rN √ ¥Ë W b? √ ≥ W? U ? vK p –Ë WE U?;U UDM s d‡‡‡ ¬Ë Èe?O? ?F « s‡‡‡‡ ? bL? ? ‰U?L ØÂu?‡‡‡ d*« W —u W‡‡ uKL*«Ë ≤∏ r — v? ËbL?(« ∫ WO U « œUF _«Ë œËb(U …œb;«Ë o «d*« s d UE « „ö*« ¡UL √ nAJ 5 u UL Æ vMO A « Ÿ—U ∫ Èd ‡ « b(« Æ v UD u « VO «d « Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ ·d Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« ≤µ —ËbMG « Õö Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« v «dL?F « eO?(« q «œ lI UN?OK ŸËdA*« W? U ≈ »uKD*« W? U *« Ê√ t œU?O œU? √ b Ë WK b s U‡‡‡ d?O u ’u‡‡‡B Ë ¨≤∞∞¥ ÂU b‡‡?‡L F*« ÂU‡‡F « jD LK U?ÎI UDM WM b* rN U? ? d U?ÎI? W?IDM*« v U‡‡?‡ √ i u‡‡‡‡F U‡‡?‡O ¬ sL?C? ŸËd?A?LK W c?O?HM « WD)« ÊS? WKJA*« UC u?F « WM' d dI U?ÎI WOMO?F « UC uF « Ë√ WK b? « s U *« dO u? ¡«u Æ ÷d‡G « «c‡N

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

dO? ô ÈdB? tO?M n √ WzUL? L? Ë ÊuOK jI?  dO? ô tOM ±µ∞∞∞∞∞ mK ? Ÿ«b ≈ WE? U??;U? W??? U?? ?*« W d b??? Èb ≤∞±±Ø≤ر∑ v? Œ—R*« ≤∞∂≤∏µ¥ r — p?O??A? U vzUN?M « i uF ? « d b‡‡‡I r O? Ë WOzb? W?HB ŸËdA*« «c? WOJK Ÿe U?C uF »U? ( ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « s W œU « …œU‡*« ÂUJ _ ô Î UL ≈ W UF « WFHM*« —«d —Ëb —u Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ŸËd??A??LK ÂU‡‡?‡F « lHM? « W‡‡‡H?? d d??I vK? WE U?? ??LK vK;« v? ?F??A « f?K:« o «Ë ≤∞±±ØµØ≥± a —U …bIFM*« t K W?O d?G « W‡‡‡E U? 0 U‡‡‡?DM ÌÊU v‡‡‡ W?F? «u « W?O «bM W?IDM d uD ŸËd?A? ÊU? U‡*Ë ±ππ∞ WM ? ±∞ r‡‡‡ — Êu U??I « s? W?O U?? « …œU?‡*« hM U??ÎI?? W?? U?F « W??F??HM*« ‰U??L?? √ s ¡«—“u « fK ? fOz— —«d‡‡‡I? U·‡I? Ë W‡‡‡ U?F « W?FHML?K «—UI?F « W?OJK Ÿe ÊQ?A —œU?B « WM ü« dO o UM*« v W UI*« PAM*«Ë v U *« W «“≈ ‰UL √ W U{≈ ÊQA ≤∞∞π WM ≥∞π∂ r — t WH?B « Ác d d?I W “ö? « «¡«d ù« –U « V?KD Èc « d _« ¨ W? UF « W?FHM*« ‰U?L √ v ≈ ª ÁcOHM W “ö « v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î UL ≈Ë ÆÆ p c W??F?HM?LK «—U??I?F « W??OJK Ÿe? ÊQ?A ±ππ∞ W?M ±∞ r — Êu U??I «Ë t W b??F*« 5 «u??I «Ë v U? *« W? «“≈ ‰U?L? √ W? U?{S ≤∞∞π WM ? ≥∞π∂ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d?? Ë W? U?F « ª W UF « WFHM*« ‰UL √ v ≈ WM ü« dO o UM*« v W UI*« PAM*«Ë Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S qCH « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

—b‡ v‡ “ b‡‡L √ ØœÆ√

≤±

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WOÐdG UÐ WŠU LK W UF « …—«œù« UŽËd‡A*«

s d U‡E « „ö‡*«Ë U‡ D *U n‡A

t‡L —Ë

·

◊

”

WFDI «

ÆvMO A « Ÿ—U ∫ Èd ‡ «

≠

≠

±¥

∑

Æv UD u « VO «d « Ÿ—U ∫ v dA «

≠

∞∑

∞∑

±≥

Æ·d Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I «

≠

∞≤

≠

±¥

Æ—ËbMG « Õö Ÿ—U ∫ v d‡‡G «

≠

±π

±π

±µ

UNC?F WKBHM «—UI s? …—U ∫ n u «

≠

±π

∞±

±∂

U???NM ¡e‡?‡ ¨—«Ëœ√ W??F? —√ U??N???C??F? Ë s —Ëœ

≠

∞π

≤±

±∑

—e?F b? Ë Y b? d? ü« i?F? «Ë W1b? ÌÊU? ?

≠

±±

∞∑

≤±

v U _« ÷«d ô WF?O D « vK «—UIF « l —

≠

≠

±≥

±∑≥

W‡‡‡?F?O? ?D « vK vzU‡‡?‡NM « ”U?O??I U …d? ??F «Ë

≠

∞±

±∏

±¥∏’

WE U;«

e d*«

WO UM «

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D‡‡M‡ W‡‡‡‡‡M b‡‡‡

÷u(«

U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D‡‡M‡ ÊU‡‡‡‡ U‡‡ e‡‡‡‡ d‡‡‡

r —

≤∏ …d‡‡‡/ v Ëb‡‡‡‡‡‡‡L‡(«

`‡D‡ *« n‡‡ u‡ «Ë œËb‡‡‡(«

W‡‡‡‡‡O d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡G‡‡ «

Ád¹uD𠜫d*« ¡e'« U×D ëd ²Ý« ’uB Ð WOŠU *« U½UO³ « ≠ ÊUŁ UDMÞ ≠ WO «bM WIDM0 © UOz«uAF « d¹uDð® WM ü« dOž oÞUM*« sL{

Æ «—UIF « n Ë «c‡ Ë

∫ r‡‡ s d U‡E « „ö‡*« ¡UL‡ √Ë ≠ pA bL √ vHDB ØW —Ë ≠ ÈeO ?F « s bL ‰UL ØW —Ë s d‡‡?‡‡ ¬Ë Èe?O?? ?F « s ?? b?L? ?? ÊU? ?? ≈ ØX‡ «Ë ∞≥

≠

∞¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡ ù«

 r‡N‡ √ W‡F —√Ë W b‡ √ W ö‡ 

b‡L F WO dG U W U *« ÂU d b‡

© ¡U‡‡‡C‡ ≈ ¨ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ¥ r — W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ÊËdAF «Ë WF? U « WO U « …dz«b « W —bMJ ùU È—«œù« ¡UC?I « WLJ rJ vK Ë ª ≤∞±µØ≤Ø≤∂ W K ‚ ∂∂ WM ∑∏≥∞ r — Èu b « v ª ≤∞±∂رØ≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨ W‡‡ Ëb « U U‡‡‡C? W ?ON »Ëb‡‡M*« ≠ VD v{«— b?L ? ÂU Øb?O « W?O b? √ ‰bFÔ ¨ ÊU?L? OK b‡‡L?? √ ÊU?L? OK Øb?O? K U?ÎO? U ÊuJO ¨ »ËbM Ë b?‡‡ U? ? Ô »ËbM W?H? O Ë v Æ åW Ëb « U UC W ON 5 ËbM*«ò k U bL ¡ôË Ø…–U _« vK UÎI U Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤µ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µµ r — W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë W}zUCI « WDK « ÊQA ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±µ WM ±≥ r — …UCIK WO öB «Ë V œQ « fK s —œUB « rJ(« vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W U?OM W U?OM « q‡?‡‡O? Ë ≠ n u‡‡‡ v‡‡‡ d? rOE?F « b? b?L? ? œu?L? ? Øb?O? « qIMÔ W?}zU?C? d?O? W?H?O Ë v ≈ ≠ W?Oze?'« ö?O W U?OM U?ÎO? U »b? ?M*«Ë W?OKJ « aO?A « d?H? »d? Æ UNO t d0 t UH « l WO U(« t HO Ë W —œ ‰œUF WOK;« WOLM « …—«“u © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

WO dF « dB W —uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM µ∂ r — W —uNL'« f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë W Ëb « U UC W O rOEM ÊQ v ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI « vK Ë ≤∞±µ WM ± r — W?O ö?B « Èu? œ v W Ëb « U UC? W ?O V œQ fK ? rJ vK Ë ª ≤∞±µØ±≤ر≤ v —œUB « ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ r Ë ¨ rNO ≈ bM √ U* rNHzU Ë s bF r ƒUL √ …œ—«u « …œU « s q ‰eFÔ Æ W Ëb « U UC W O qO Ë ≠ U‡ d‡‡‡ œu‡‡‡‡L bO « œu‡‡‡‡L Ø—UA *« bO « Æ W Ëb « U UC W O qO Ë ≠ ÈdAF « œuL ‰UL bL XFK Ø—UA *« bO « Æ W Ëb « U UC W ON √ b U *« —UA *« ≠ n u bOL(« b bL √ bL ØbO « Æ W Ëb « U UC W ON √ b U *« —UA *« ≠ .dJ « b bL bL bOF ØbO « © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d ∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞±∂ WM ∑µ r — W —uNL'« fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —uNL'« fOz— b?O « b U ≠ VK rO «d ≈ Ø”bMN*« b?O « W Uzd WM' qJA ∫ s q W uC Ë ¨ WO O «d ô«Ë WO uI « U ËdALK Æ WOK;« WOLM « d “Ë —u b « bO « ≠ ± s _« Êu?? ?A f?Ozd « b??O? « —U??A? ? ? ≠ s b « ‰U??L? b??L? √ Ø¡«u?K « b?O? « ≠ ≤ Æ »U —ù« W UJ Ë Æ ‰bF « …—«“u q 2 ≠ ≥ Æ WM K WOMH « W U ú UÎ Oz—Ë ŸU b « …—«“Ë s öÎ 2 ≠ vMG « b tK « b Ø¡«uK « bO « ≠ ¥ Æ WOK «b « …—«“u q 2 ≠ µ Æ W UF « «d U LK q 2 ≠ ∂ Æ W —«œù« W U d « W ON q 2 ≠ ∑ Æ W UF « ‰«u _« Y U * q 2 ≠ ∏ Æ È—UIF « dNA « W KB* q 2 ≠ π Æ W dB*« W U *« W ON q 2 ≠ ±∞ © WO U « …œU‡‡*« ¨

∫ vK U0 WM K « h Æ WO u UI « ‚dD « W UJ U œ«œd «Ë o dOG UNOK ¡öO ô« X v « v{«—_« W U dB 5M b*« nOM?B Ë ÷—_« vK W ôu « W? ? U? U?N ?K W?I ? ? *« Êu b « W? U? d?B? Æ UI *« ÁcN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

W??F? ? *« W? —«œù«Ë W?O? u U?I? « «¡«d? ù« ÊQ??A W ôu? « W? ? U?? U??N?'« l? oO? ?M « Æ UN F U Ë UNOK v u *« ÷—_« œ«œd ô W?N qJ W?LEM*« 5 «u?IK U?ÎI? Ë X U …—u? È√ v W?I ? ? *« W Ëb « ‰«u? √ œ«œd ? « Æ v{«—_« vK W ôu « UN s v{«—_« Ác vK ¡öO ô« v ≈ œ√ v « UO K « sL?C v « W “ö « d —UI « œ«b ≈ Æ Îö I U —«dJ ÊËœ W uKO K ‰uK(« Õ«d «Ë W Ëb « U?N v U Ë ÂUF « ‰U?*« vK UÎ «Ëb qJA v « rz«d?'U oOI? « U?N —UD ≈ Æ UN UI qOB © W U « …œU‡‡*« ¨

U?N?O? q 9Ë v{«—_« vK W ôu « W? ? U? U?N?'« s qJA W?OM? W U? √ WM K Q?AM Æ UN U UB « œb Ë WM K « fOz— s —«d UN —bB Ë WOMF*« …eN _« © WF «d « …œU‡‡*« ¨

5OMH «Ë ¡«d? )«Ë 5 u? ?*« s‡‡ Á«d‡‡ s‡‡0 5F? Ê√ U?N U?N ¡«œ√ q?O ? v‡‡ WM K U?? uKF?*« U??N?'« s? VKD Ê√ U??N Ë ¨ W??O? u?J(« d??O? Ë W??O? uJ(« U??N? '« W?? U?? s Æ UN UL Q ÂUOIK UNMOF U0 p – d _« vC « «–≈ WO d UÎ U' qJA Ê√Ë «bM *«Ë © W U)« …œU‡‡*« ¨

Æ W —uNL'« fOz— v ≈ UO u s tO ≈ XN « U Ë vzUNM « U d dI WM K « l d © W œU « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≥∞ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM d «d π o «u*«  v O « ÕU H « b

≤π

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥≥¥¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ vGK‡*« U U v – ·d?B vK ≤Â∏∂¥∞ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB WO?MJ «—UL? W U? ù ¨ÊU:U ¨ÊUJ ù« …—«“Ë ` U?B ¨UOM*« WE U? ≠ —«e? vM WM b? ÂU “ ∫ v U U U œËb Ë UNOK WO «—“ ÷—√ r UÎ dI Â∂ ÷dF WF?O D U ‚dD rzU v «d o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥∏∞ ‰uD ’U pK v U Ë Æ Â¥∏∞ ‰uD W U „ö √ —U ∫ vK‡‡‡ I « b(« U?Î d?I ±∏ ÷dF? W Ëb « „ö √ s? UÎ d?I ±∞ ÷d?F v «d o d ∫ v d?A « b?(« Æ UNOK «—ULF « W U ù ±≤ v ≈ W U{ùU rzU v «d o d Â∂ UNM Æ Â±∏ ‰uD W Ëb « „ö √ v U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ±≥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≤¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥±∞ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W œ«b? ù« vK r «u? « W? —b vK ≠ vHDB? qO? UL? ≈ lO — Øb?ON?A « r « oKD Æ …dO « WE U ≠ œË—U « ÈU ≈ e d0

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ WOz«b? ô« WO UL d « vM W? —b vK ≠ t — b ‚Ë—U? U A « ØbO?NA « r « oKD Æ …dO « WE U ≠ WO UL d « e d0

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ±µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥±± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÊËdDM « Èœ«Ë WM b Ë e d0 Âπ∞  Â∂∑[µ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ¨ÊU‡‡‡‡:U ¨v? B « ·d‡?‡‡‡B «Ë »d‡‡‡‡A « ÁU?O* W?O? u‡‡‡I « W? ?O?N « ` UB? ¨…dO? ? « WE U? 0 ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK ÁUO Ê«e W U ù Æ W Ëœ „ö √ r Â∂∑[µ ‰uD rOI j ∫ Èd‡ « b(« Æ W Ëœ „ö √ r Â∂∑[µ ‰uD rOI j ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ bOF —u j r Âπ∞ ‰uD rOI j ∫ v dA « b(« Æ ”—«bLK hOB ÷—√ r Âπ∞ ‰uD rOI j ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ±µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≤∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥¥∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WOKN b « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

∑π¥ r — W?? FDI « s?L? { ¨≤µ≤µ W?? U?? 0 W Ëb? « „ö?? √ s ÷—√ W?? FD hB?? WOKN b « WE U ≠ ”UIK e d ≠ uA K W dI „ö √ ∏ q µ≥≤ r — X% WK K *«Ë ¨WO uJ ` U?B lL Ë UN dI W? U ù ¨ÊU:U ¨”UIK WM b Ë e d* W?OK;« …b u « ` UB ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â±µ ‰uD t{u ±±∑ WFDI « v U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±µ ‰uD t{u ±±∑ WFDI « v U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≤∞ ‰uD t{u ±±∑ WFDI « v U ∫ v dA « b(« Æ Â≤∞ ‰uD t{u ±±∑ WFDI « v U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥¥∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ fO?)« W «e? W?O? UM? WMzUJ « ¨≤Â≤µ∞∞ W? U? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hB? UN?OK WOMJ «b? Ë W U? ù ¨ÊU:U ¨o «d*«Ë ÊUJ ù« W d b? ` UB WO? dA « WE U? 0 o “U e « e? d ∫ vK UL U œËb Ë ¢W U « WK d*«¢ …b Ë ÊuOK‡*« Z U d sL{ ¢v UL « ÊUJ ≈¢ Æ vFO D « “UG « W d —u ∫ Èd‡ « b(« Æ ¢»U ÊUJ ≈ ≠ WOMJ «—UL ¢ s U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ dC _« u √ XKH √ o d r È— W d ∫ v dA « b(« Æ dC _« u √ W d d r v U √ sJ v U iF ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥¥π r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨U?OM*« WE U 0 ”«u? d œ e? d0 WMzUJ «Ë ¨≤±≤∞∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë UNOK —Ëd …b Ë W U ù ¨ÊU:U ¨s _« W d b ` UB Æ Â≤∞ ‰uD v D « e d*« vM ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∞ ‰uD WO uL l UM ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â∂∞ ‰uD v «—e « Ê«u √ ØdB o d ∫ v dA « b(« Æ Â∂∞ ‰uD WO uLF « l UM*« v U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª Ê«u √ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ W ö W d ≠ ·«d _« l M ¨≤±∂¥≥ W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB ¨q U‡‡‡‡I? ÊËb‡‡‡‡ ¨W‡‡‡‡OL?OKF « W‡‡‡‡OM _« W‡‡‡ ?O ` UB Ê«u‡‡‡‡ √ WE U? 0 W u‡‡‡M « dB e? d ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK WOz«b « W —b W U ù p –Ë Æ «Îd µ≥ ‰uD —U √ µ ÷d Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ «Îd µ≥ ‰uD —U √ µ ÷d Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ «Îd ≥± ‰uD —U √ ¥ ÷d Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ «Îd ≥± ‰uD —U √ ∂ ÷d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ± r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨¡UMO? ‰UL W?E U ? ≠ g dF « WM b0 W Ëb « „ö? √ s Ì÷«—√ lD fL hB? ∫ v U « u M « vK UNM q ÂU √ W {u*« ÷«d ú Ë UN K Ë U U *U ¨ÊU:U ¨W{U d «Ë »U? A « …—«“Ë ` UB b ?F « d WM b0 ¨≤Â±µ∞±∞∞ W U 0 ∫ v Ë_« WFDI « ≠ ± ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨v{U d « W U — ÈœU W U ù ¨ÊU:U Æ g dF « ≠ …dDMI « Èdz«b « v Ëb « Ÿ—UA « ∫ Èd‡ « b(« Æ ¡UC ÷—√ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ WOK √ s U ∫ v dA « b(« Æ W —U& W —b Ë s «Ëœ W —e ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë b F « d e? d0 ‘ËdJ « WIDM0 WKO$ W dI ¨≤Â∏∞¥∞ W U 0 ∫ WO U « WFDI « ≠ ≤ ÷—_« œU‡‡‡‡‡‡F √Ë œËb?‡‡‡‡ Ë WOMJ «b?‡‡‡‡ Ë ±∞ W U? ù ¨ÊU‡‡‡:U ¨ÊU‡J‡ ù« …—«“Ë ` U?B Æ o d*« v ËdJ « V

≥π

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

b F « d ‡‡ e‡‡‡?‡‡ d‡‡‡0 W‡‡‡‡‡ I Â√ W d‡‡‡I ¨≤Â±∞∞µ∞ W U 0 ∫ W U « WFDI « ≠ ≥ ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë WOMJ «b Ë ±∞ W U ù ¨ÊU:U ¨ÊUJ ù« …—«“Ë ` UB Æ V —_« ÷u ∫ v ULA « b(« Æ v U u √ ÊULOK W ö r U ØW —e ∫ v u‡‡M'« b(« Æ W «—b « ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ WOD « ≠ ` H « v KH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë q WM b0 VIM « ”√— W dI nzUD « lL ¨≤Âµ∞µ∞ W U 0 ∫ WF «d « WFDI « ≠ ¥ oO?L? d? ‡‡ Ë W?OK% W‡‡‡?D W? U? ù v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU?O* W?O? u?I « W? ?O?N « ` U?B Æ o d*« v ËdJ « V ÷—_« œUF √Ë œËb Ë ` UB q WM b0 ÊUDO(« —b W dI ¨≤Âµ∞µ∞ W U 0 ∫ W U)« WFDI « ≠ µ œËb? Ë o‡‡‡‡O?L d? ‡‡‡ Ë W‡‡OK% WD ? W? U ù v ?B « ·d?B «Ë »dA « ÁU?O* W?O u?I « W? O?N « Æ o d*« v ËdJ « V ÷—_« œUF √Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …eO'« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

±∞ v «u? «Ë q U « ÷u? ¨≤Â¥∞∞ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB? ¨…eO?'« WE U ? ≠ W «œd WM b? Ë e d0 jO?;« ·dB* vML?O « WO UM'« ÷—√ sL?{ ÊÌ U r ¨v B « ·dBK l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WO uI « W dA « ` UB ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë hOB? « —«d U?N Q‡‡‡‡A —œUB « W‡‡‡ «d « W‡‡‡?‡ —b —«u Â≤∞ ‰uD ∫ Èd‡ ? « b(« ≤∞±¥Ø≥µ∑≤ r — Æ ÊU —Ë_« Èd u q b —«u Â≤∞ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ v dA « UO U Ø W «œd o d vK Â≤∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ jO;« ·dB Âd —«u Â≤∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …eO'« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ ÊU?L?OK …Q?A?M W?O? UM ¨≤Â≤µ∞∞ W? U? 0 W Ëb « „ö? √ s? ÷—√ W?FD hB? ”U ≈ WO?FO D « «“UGK WC U?I « W dB*« W dA « ` UB …e?O'« WE U ≠ `OH √ WM b? Ë e d ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨vFO D « “UGK WD W U ù ¨ÊU:U Æ Âµ∞ ‰uD W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ `OH √ »uM WOFL ÷—√ r µ∞ ‰uD Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Âµ∞ ‰uD W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ 5LK W U r µ∞ ‰uD Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

ÊËdDM « Èœ«Ë WM b Ë e d0 W uHF « WIDM0 WMzUJ « W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB …b b'« W uH? W dI ‰“UM Ë vMJ lL ? W U ù ¨ÊU:U ¨W K ?*« «uI « ` UB …dO ? « WE U 0 ∫ v U « u M « vK p –Ë 5 FD v ≈ WL I*«Ë ∫ vK UL U œËb Ë 5LN Ë UÎ «dO ±≥Ë W b √ ≥ W U 0 ∫ v Ë_« WFDI « ≠ ± Æ b‡ l{Ë U «—“ r Â≤µ∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∂ ÷d v «d o d r Â≤µ∞ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ W Ëœ „ö √ r Â∂∏ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ W uH WIDM v ≈ ÈœR bN2 v «d o d r Â∂∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« ∫ vK UL U œËb Ë U· «dO ±∑Ë W b √ ±∞ W U 0 ∫ WO U « WFDI « ≠ ≤ Æ Â∂ ÷d v «d o d r Â≤µ∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ dOG « pK U «—“ r Â≤µ∞ ‰uD ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ W Ëœ „ö √ r ±∏∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ W uH WIDM v ≈ ÈœR bN2 v «d o d r ±∏∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ¡«—“u « fK fOz—

‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥π

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µµ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨…d e‡‡?‡'« W? ö‡?‡0 WMzUJ « W? b‡‡‡ √ …d‡‡?‡A? W?? U? ?0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W??FD hB?? ¨ÊU‡‡‡:U ¨W‡‡‡O?K «b « …—«“Ë ` UB ¨…d?O ? « W‡‡‡E U? ≠ u? œ≈ e d0 Èdz«b « o dD « »d? ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë UNOK Èe d s W U ù Æ Â≥∞∞ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∞∞ ‰uD b b(« WJ « Âd r ·d j ∫ v uM'« b(« Æ Â±µ∞ ‰uD v Ëb « o dD « v ≈ ÈœR*« Èdz«b « o dD « ∫ v dA « b(« Æ Â±µ∞ ‰uD UÎ «b ≤∂ W U v U ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ±

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF t ö b??F Ë ±π∑π WM ¥≥ r? — Êu U?I U —œU??B « W‡OK?;« …—«œù« ÂU‡E Êu U?? vK Ë ª W cOHM « t zôË ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …d UI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

»UD)« s dL W? —b nK WMzUJ « ¨≤Â∂∞∞ W U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB ¨rOKF «Ë WO d « …—«“Ë ` UB …d UI « WE U 0 5 « v ≠ bO? u « b Ÿ—UA WO d « ∫ v U U ÷—_« œËb Ë W —b*« WF u ¨vL ô« —U ùU Æ Â≥∞ ‰uD W —b ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∞ ‰uD Ë Â≤∞ ÷dF Ÿ—U ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â≤∞ ‰uD b ∫ v dA « b(« Æ Â≤∞ ‰uD ëd r W —«œ≈ «d ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ∑ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ±ππ∏ WM ∑≤≥ r — …d UI « k U —«d vK Ë ª …d UI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ vH?A? ? ? »d? szUJ « b?L? ?F*« Ÿ—U?A « s ¡e?' ÂU?F « lHM « W?H? ¡U?G ≈ vK o ËË vHA? *« b s WÎ «b …d U?I « WE U ? ≠ VM “ …bO « v µ∑≥µ∑ ‰U?H _« «—Ë√ ÊU d Æ vHA LK È—«œù« dI*« vM v

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ vHA? W R? ` UB WI U? « …œU‡*U W {u*« ÷—_« WFD hO?B vK o ËË ∫ v ü« …U «d l UNOK UF u W U ù µ∑≥µ∑ ‰UH _« «—Ë√ Æ    W öF UNOK d R*« rOEM « ◊uD ¡UG ≈ ≠ ± Æ WJOL « ¡«œu « rOEM « ◊uD œUL « ≠ ≤

µ≥

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ Ÿ—UA « s o «d*« UJ qI n —UB Ë Âu — W U œ«b vHA *« «e « ≠ ≥ Æ hOB K W “ö « «¡«d ù« –U « WE U;« „ö _ W UF « …—«œù« v u ≠ ¥ h Èd? √ U «d ? « W √Ë WO? —U? « …d U‡‡‡I U W? U)« U «d? ôU «e? ô« ≠ µ Æ Â«b ô« «c

© W U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM‡ ≥¥µ∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W‡OK;« …—«œù« ÂU‡E Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡M k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

UÎ «dO ≤≥Ë W b √ π UN U Ë U?NOK W UI*« v U *«Ë W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB WOK;« …b u? « ` UB UM WE U 0 n u « WM b Ë e? d* WOK;« …b uK WF U? «Ë …b «d*U WMzUJ «Ë ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨…b «d*« 5L WD W U ù ¨ÊU:U ¨UN H Æ UM s «Ëœ WD vM ∫ Èd‡ « b(« Æ W «—e « W —b* WF U ¡UC ÷—√ UNOK Ë s U v ≈ ÈœR WOK o d ∫ vK‡ I « b(« Æ s U r o d ∫ v dA « b(« Æ UM ØÈœUL l$ l d « j)« UNOK Ë ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±µ WM d L œ ≥± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µµ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ∂µ r‡ — ¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q —œUB « ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …d UI « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W ? R Ÿ—U?A ∑ uKOJ U WMzUJ « Èd « WD ? l u0 ≤±≥≤∞ W U? 0 ÷—√ WFD h?B ¨q U?I? ÊËb ŸU??H? « o ? ¨W?O?L?O?KF? « W‡‡‡‡O?M _« W‡‡‡ ?O ` U?‡‡‡B ¨…d U?I « WE? U? 0 …U? e « œËb(« V ? p –Ë ¨WE U ?LK U·JK ÷—_« qE Ê√ vK ¨UN?OK WO u?J W —b W? U ù Æ o d*« v ËdJ U WMO *«

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d UM ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

µ∑

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞±∂ WM d «d ±∏ v ∑ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ≥¥≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ‰«u? _« œ«œd ? ô WO? u?I « WM K « rOEM Ë ¡U?A S ≤∞±µ WM ≤∏ r — Êu U?I « vK Ë ª ×U)« v «œu u*«Ë ‰u _«Ë WO u?I « WM K « ¡UC √ W?OL ≤∞±µ WM ≤∑∏∏ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d vK Ë ª ×U)« v «œu u*«Ë ‰u _«Ë ‰«u _« œ«œd ô ª ÂUF « VzUM « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W U?F « ‰«u _« Y U ?* W UF « …—«œù« d b? ≠ bF ÂU?B Ø¡«uK « bO? « r{ vK o ËË Ø¡«uK « b??O? « s Îôb U??N?O ≈ —U??A*« WM K « W? u?C? v …—«œù« s? Îö? 2 W?O?K «b « …—«“u Æ dB _« ‚—U

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ —«dI « «c ÂUJ √ n U rJ q vGK

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM d ü« lO — ≤π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM d «d ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂Ø≤ر∏ ≠ ≤∞±µØ≤µ¥π∂