الجريدة الرسمية تنشر نص قرار السيسي بالحركة الدبلوماسية

 UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ≤∑ v —œUB «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM WO u ≤  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≤∂

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r — ≥

WO dF « d‡B W —uNL f‡Oz— «—«d‡

ÆÆÆ WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v ¡«dH « …œU « iF 5OF ≤∞±∂ WM ≤∑π r — —«d ‘U?F? LK W‡‡?‡ U?F « «d U??<« ¡ö‡‡‡ Ë …œU‡?‡‡ « iF W U?? S ≤∞±∂ WM ≤∏± r? — —«d?

±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rN K vK ΡUM

±≥

ÆÆÆ Èd? √ UN? v ≈ W? UF « «d U?<« s …œU? « iF qIM ≤∞±∂ WM ≤∏≤ r — —«d? v u? n u r U?? n u Øb?O? « W?O? b? √ a —U q b?F? ? ≤∞±∂ WM ≤∏π r — —«d?

±µ

ÆÆÆ W O?N U —UA ? W —œ v ≈ WO d? « v ¨ W Ëb « U UC W ?ON —UA ? *« ≠ dO)« u √ ≠ v u?O ‚“«d « b? ? b?L? √ ÂUA Øb?O? « W?O? b? √ ŸU? —S ≤∞±∂ WM ≤π∞ r — —«d?

—«d —Ëb a —U v ≈ W ON U ÂU qO Ë W —œ v ¨ W —«œù« W UOM « W ON ÂUF « qO u «

±∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥ WM ≤∏∏ r — W —uNL'« fOz— √ W H « s fOzd « ≠ tK « œU bO « ‚Ë—U bL ØbO « 5OF ≤∞±∂ WM ≤π∂ r — —«d

±∑

ÆÆÆÆÆÆ W UF « W UOM U √ W H « s UÎ Oz— ≠ W}z«b‡ ô« W‡ —bMJ ù« »d WLJ 0 ¡«—“u « fK f‡Oz— «—«d‡

≤Â∏≤∞ W?? U? 0

W?‡‡ Ëœ „ö‡‡‡ √ ÷—√ W?‡‡‡‡FD? hO?B? ? ≤∞±∂ WM ±¥∑± r — —«d??

¨ WO uM*« WE U 0 ¡«bNA « e d ≠ qO «—b W‡OK;« …b uK WF U « dOF œUF W e WO UM ±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK W —b W U? ù ¨ ÊU:U WOM?J « WK J « q «œ WMzUJ « W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? ±¥∑≤ r — —«d ¨ W?O uM?*« WE U 0 U?M u e? d? ≠ ÊUM Â√ W?O UM U?Î d?I ≤Â∂≤≤ W? U 0 W1b?I «

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO HK Èu U « ≠ Èœ«b ù« Èd “_« b?NF*« WF u ¨ ÊU:U U· «d?O? ±≤ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W‡‡‡FD hO?B? ? ≤∞±∂ WM ±¥∑≥ r — —«d?

≤≤

ÆÆÆÆÆ UNOK W —b W U ù ¨ ÊU:U ¨ WO uM*« WE U 0 ÊuL √ e d ≠ …Ë—œ ÂU e

≥

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∑π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∏≤ WM ¥µ r — Êu U?I U —œU?B « vKBMI «Ë v U? uK b « pK « ÂUE Êu U? vK Ë ª ≤∞∞π WM ∂π r — Êu UI U ‰bF*«Ë W b? K WO?LOEM « W? zö U ’U)« ±πµ∏ WM ±¥∂ r — W —u?NL'« fO?z— —«d vK Ë ª t W bF*« «—«dI «Ë WO —U)« …—«“u ª WO —U)« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v 5FÔ ≠ ÊU u?O « W —u?NL? W? uJ Èb ÷u?H*« …œU?F « ‚u? dO?H? « ≠ Èu b? « œ«R? bL? √ ≤∞±∂ر±Ø± s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH W —u?N?L?'« W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU?F « ‚u? d?O?H? « ≠ vLK ‰U??L? vHDB? Ëd?L? …“U‡‡‡‡ ?L?*« W ?H? « s «Îd?O?H ≠ u?M —U? ÊU? W —u?N?L W? u?J Èb rO?I*« d?O? Ë ¨ W?O UD ù« ≤∞±∑رر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ≠ ‚«dF « W —u?NL? W uJ Èb ÷u?H*« …œUF « ‚u d?OH? « ≠ g Ë—œ rO «d ≈ s b?L √ ≤∞±∑Ø≤ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH ≠ …—u UGM W —uNL W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dOH « ≠ ‰ö »U « `‡ WL U ≤∞±∂ر∞ر∑ s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH W —uN?L'« W? uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u dO?H « ≠ b «“ vHDB? s b « —b bL? ≤∞±∂Ø∏Ø≥± s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH ≠ WO UM K «

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

œU??%ô« W?? uJ Èb ÷u??H?*« …œU??F « ‚u?? d?? O? H? ? « ≠ …e??L? oO?? u 5M ?? d U?? ÂU? Ê«u b …“U ?L*« W ?H « s «Îd?OH? ≠ s U ?AMO? A?O …—U ≈ Èb r?OI? dO? Ë ¨ Èd u? « ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë 5B « W —uNL W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dOH « ≠ d U vLK œuL Èb ÂU? Ê«u‡‡‡ b …“U‡‡‡ ?L*« W‡‡ ?H « s «Îd?O‡‡‡H‡ ≠ U?O u?GM W? uJ Èb rO?I*« dO? Ë ¨ W?O? F?A « ≤∞±∂Ø∂رµ s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ≠ ”uO?A —u W —uN?L W uJ Èb ÷u?H*« …œUF « ‚u dO?H « ≠ bL? bO? « WOD W —œ ≤∞±∂Ø∏ر∂ s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH W —u?N? L? W? uJ Èb ÷u??H*« …œU?F « ‚u? d?O? H? « ≠ e? b?L? ? vO? œu??L? ?

W?O? —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡‡‡ Ê«u‡‡?‡‡ b …“U‡‡‡?‡‡ ?L*« W‡?‡‡‡ ?H « s? «Îd?O‡‡‡H?‡ ≠ W?O? ? F?A « g œö?? M ≤∞±∂Ø∑Ø∏ s «Î—U « ≠ —U/UO? œU%« W uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u dO?H « ≠ ”uO UM ≈ ÷u?F ÷U — v U ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH «bM u W —uNL W uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u dOH « ≠ …œ«“ q U vHDB n u ≤∞±∂ر≤ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH ¨ «bMKM W —uNL? W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dO?H « ≠ V b « bL √ qOL? œuL ÂU‡‡‡‡ Ê«u‡‡‡?‡ b …“U‡‡‡‡ ?L*« W‡‡‡‡ H « s? «ÎdO?H ≠ U?O u? √ W —u?NL? W u?J Èb rOI? dO? Ë ≤∞±∑رر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W?? u‡‡J‡? Èb‡‡‡ ÷u‡?‡‡H*« …œU‡‡?‡F « ‚u?? d?O? H? « ≠ 5 U?? ? Áö « b?? ? s ?? b?L? √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH ≠ UO U √ W —uNL ≠ 5 KH « W —u?NL W? uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u? dOH? « ≠ bL √ b?L ? vHDB œuL? ≤∞±∑Ø≤ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH

µ

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U —u W —u?NL W? uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u dO?H « ≠ bL? √ Áb ? vHDB ÊU1≈ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ WO FA « WO «d u1b « ≠ dIA? b W —uNL W? uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dO?H « ≠ ÊULOK ”U? n u n d ≤∞±∑Ø≥ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH W? uJ Èb ÷u?H*« …œU?F « ‚u? d?O?H? « ≠ Èb b?(« v u? vK s b « ¡ö? b?L? ? ÂU‡‡‡‡ Ê«u‡‡‡ b «Îd?OH‡?‡ ≠ U‡ Ëb u‡ W —u‡‡NL? W uJ? Èb rOI? dO? Ë ¨ UO U? Ë— W —uN?L ≤∞±∑Ø≤ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u‡‡‡?N‡L? W? uJ Èb ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d?O?H? « ≠ VO?$ vH?DB? œ«R? n d? ≠ U «u? ? u W —u?N?L? Ë u u? ?O WJ?K2 s Ìq W? uJ? Èb rO?I? d??O? Ë ¨ U?O?I d?? ≈ »uM ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH È«u? Ë—Ë_« W?? uJ Èb ÷u??H*« …œU?F « ‚u?? d?O? H? « ≠ r U?? vK œu??L? ? v? U? WO? —U)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u‡‡‡ b «ÎdO‡‡‡?‡H‡‡‡ ≠ È«u‡‡‡‡ «—U W? uJ Èb rOI? dO? Ë ¨ WO d?A « ≤∞±∂Øπر s «Î—U « W?? u‡‡‡?J‡ Èb‡‡‡?‡ ÷u‡‡‡?H*« …œU‡‡‡‡?F « ‚u?? d?O? H? « ≠ »u??I? F q{U?? b??L? ? b??L? √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ WO U —u*« WO ö ù« W —uNL'« WJK?L*« W?? uJ Èb ÷u??H*« …œU??F? « ‚u?? d?O? H? ? « ≠ Ëd qO?? U??L? ≈ oO?? Ë b U?? ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ WOL UN « WO œ—_« W? u?‡‡‡J‡ Èb‡?‡‡‡‡ ÷u‡‡?‡‡H*« …œU‡‡‡?‡F « ‚u‡‡‡‡‡? d?O?H? « ≠ vHDB?? e e?F? « b? ? b‡?L? √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ «bM Ë√ W —uNL ≠ ËdO W —u?NL W uJ Èb ÷u?H*« …œUF « ‚u d?OH « ≠ W ö? œU — bL √ b?L √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH W? u?J Èb ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ W? d??A? ÕU? ? H « b? ? s b « ‰U?L? s1√ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ WO u « W —uNL'«

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

W —uN?L W uJ? Èb ÷uH*« …œUF « ‚u? dOH? « ≠ W ö v? d*« —œUI « b ? ·d √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ W œU%ô« U dO O ≠ U ?LM « W —uNL? W uJ Èb ÷u?H*« …œUF « ‚u d?OH « ≠ W?FL? sL d « b ? b U ≤∞±∂Ø∏ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH W?? uJ Èb ÷u??H*« …œU?‡‡‡F « ‚u‡?‡‡‡ d??O? H? « ≠ v u?? œ rO «d ≈ X? ?N? s b « ¡U??N ≠ W?O «d? u1b « WO? d?A « —u?LO W —u?N?L? W uJ Èb? rOI? d?O Ë ¨ U?O? ?O Ëb ≈ W —u?NL? ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ÊU? J “Ë√ W —u?N?L W? uJ Èb …œU?F « ‚u d?O?H « ≠ ÂUMG « v?K ` H « u √ …œU? ≤∞±∂Ø∑ر s «Î—U « W?? uJ Èb‡‡?‡ ÷u‡‡‡‡?H*« …œU‡‡‡‡?F « ‚u‡‡‡?‡ d?O? H? « ≠ vHD?B? b??L? ? v? ? ? ÂU??A ≤∞±∂Ø∑ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ Êu U'« W —uNL W? uJ Èb dO?H? VIK ÷uH*« d? “u «Ë …œUF « ‚u? »ËbM*« ≠ vK V — vK d? U ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ Èb Ë—u W —uNL Èb dOH VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œUF « ‚u »ËbM*« ≠ ÕU H « b Èd ? bL √ bL √ ≠ VO‡‡‡‡‡ d Ë v? u ËU‡‡‡‡‡ W —u‡‡‡‡N?L W? uJ Èb rO?I d?O Ë ¨ ôu?$√ W —uN?L W? uJ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b UÎ{uH «Îd “Ë Èb d?O?H? VIK? ÷u?H*« d “u «Ë …œU?F « ‚u? »ËbM*« ≠ b?L? √ vH?DB? Õö? v U W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡?‡ Ê«u‡‡‡‡‡ b U?Î{u??H? «Îd “Ë ≠ W?O «d? u1b « u?G uJ « W? —u?N?L? W? uJ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « © WO U‡ « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v 5FÔ ≠ ×u? U v W?O dF « d?B W —u?NL? ÂU q?BM ≠ rOJ(« b ? e b?L ? bL? √ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH

∑

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠ Ê—u? ?K v W?O d??F « d?B? W —u?N? L? ÂU?? qBM ≠ ‚“— Èd‡‡‡?‡ b‡‡‡‡?L‡ ? b U?‡‡‡ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ …b? v W?O d?F « d?B? W —u?N?L? ÂU? qBM ≠ v‡‡‡‡‡?H _« b‡‡‡‡L‡ ? s‡‡?‡‡ ? ‰œU‡‡‡ ≤∞±∂Ø∏ر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ≠ v œ v W?O d?F « d?B W? —uN?L? ÂU? qBM ≠ Èu b? ‡‡‡‡ « œ«R‡‡‡? b‡‡‡‡L? ? n d‡‡‡‡ ≤∞±∂Øπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH © W U‡ « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v 5FÔ ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b …“U? ?L*« W ?H « s d?O?H ? « ≠ VOM b?L ? b d? b?L ? Æ ÊU uO « W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? ?L*« W ?H « s dO?H ? « ≠ »Ëb:« t W? U √ b?L ? Èb rO?I? d?O? Ë ¨ WO? ?F?A « 5‡‡‡‡?‡B « W —u?N?L W? uJ Èb? UÎ{u‡?‡‡H? …œUF? « ‚u «Îd?O?H? Æ UO uGM W uJ ÂU‡‡‡‡ Ê«u‡‡‡‡ b …“U?‡‡‡‡ L*« W‡‡‡‡ ?H « s dO?H « ≠ Âö? « b ? sL d « b? b?L ? b U Æ —U/UO œU%« W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ≠ WO —U)« …—«“Ë …œUF « ‚u? «ÎdO?H ≠ WO? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b dOH? « ≠ —b vHDB b?L ? ÂUA Æ uM —U ÊU W —uNL W uJ Èb rOI*« dO Ë ¨ WO UD ù« W —uNL'« W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «Îd?OH ≠ WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ ÊULF XF — v?O n d Æ UO u √ W —uNL W u‡‡‡J Èb r‡‡‡‡OI dO Ë ¨ «bMKM W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ≠ W?O —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b d?OH « ≠ ”UD vA ? ÷U — qO Æ WO u « W —uNL'« W uJ Èb UÎ{uH

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

…œUF « ‚u? «ÎdO?H ≠ WO? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b dOH? « ≠ ÷uF? bL √ Ëd?L b?L √ —u?L? O W —u?N?L? W? uJ Èb rO??I? d?O? Ë ¨ U?O? ?O Ëb? ≈ W —u?N?L? W? uJ Èb U?Î{u??H? Æ WO «d u1b « WO dA « …œU?F « ‚u «Îd?O?H ≠ W?O? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b d?OH? « ≠ vLK ”U? ? Èb ? s1√ Æ WO FA « g œö M W —uNL W uJ Èb UÎ{uH «ÎdO?H ≠ W?O —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u‡‡‡‡ b dO?H « ≠ b?L √ ‚œU?B « b s? b « Õö Æ U Ëb u W —uNL W uJ Èb rOI dO Ë ¨ UO U Ë— W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u …œUF « ‚u «ÎdOH ≠ WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dOH « ≠ tK « b oO u bL ‰UL Æ ËdO W —uNL W uJ Èb UÎ{uH «ÎdO?H ≠ W?O —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡‡‡‡? Ê«u b dOH? « ≠ ÈœUN « b? ”U? œuL? Ëd?L W? uJ Èb rOI? dO? Ë ¨ WO? dA « È«u? Ë—Ë_« W —u?NL? W uJ Èb U?Î{uH? …œUF « ‚u? Æ È«u «—U W —uNL …œU?F « ‚u «Îd?OH? ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b? dO?H « ≠ ÈœU?N « b? vHD ` U? Æ WO FA « WO «d u1b « U —u W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œU?F « ‚u «Îd?OH? ≠ WO? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b dO?H « ≠ ‰œU? rO «d ≈ bL? √ ‚—U Æ WOL UN « WO œ—_« WJKL*« W uJ Èb UÎ{uH …œUF? « ‚u «Îd?OH ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b? dOH? « ≠ d? F « ‰U?L bL? v? U √ Æ ÊU J “Ë√ W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œU?F « ‚u? «Îd?O?H ≠ W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b d?O?H? « ≠ e? e eF? « b ? b?L? √ Æ 5 KH « W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œU?F « ‚u? «Îd?O?H? ≠ W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b d?O?H? « ≠ s b « nO? œU?N ÂU?A Æ s U AM AO …—U ≈ Èb rOI dO Ë ¨ Èd u « œU%ô« W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdO?H ≠ WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b d?OH « ≠ œuL vHM b?L r U Æ W œU%ô« U dO O W —uNL W uJ Èb UÎ{uH

π

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…œUF « ‚u «ÎdOH ≠ WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b d?OH « ≠ g ËUI « bL oO — ÂU Æ «bM u W —uNL W uJ Èb UÎ{uH «Îd?OH? ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b dO?H? « ≠ dO‡?‡‡)« u‡‡‡‡ √ v ? b‡?‡‡‡L √ b‡‡?‡‡L ? Æ …—u UGM W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u …œUF « ‚u «Îd?OH ≠ WO —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dOH « ≠ v ?O bO œuL? n d s Ìq‡‡‡ W? u‡?‡‡J Èb‡‡‡‡‡ r?‡‡‡‡O?I? d?O? Ë ¨ U?O?I d? ≈ »uM W —u?N?L? W? u‡J Èb U?Î{u‡H? Æ U «u u W —uNL Ë ¨ u u O WJK2 UÎ ËbM ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡‡ Ê«u‡‡‡‡ b ÷uH?*« d “u « ≠ v d qOK b?L ? bL? Æ UO U √ W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u «ÎdO?H ≠ WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u? b ÷uH*« d “u « ≠ `KB l U s? b « vO b? U Æ WO U —u*« WO ö ù« W —uNL'« W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O? —U??)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b ÷u?H*« d “u « ≠ .dJ « b? ? b?L? ? b?F? W Æ ”uOA —u W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ WO —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ n u bL? bO « d U? dL Æ U LM « W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b ÷u?H*« d “u « ≠ b?L √ b?L? ? s b‡‡‡‡ « ÂU‡‡‡‡ ? Æ UO «d Ë√ W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O? —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡?‡‡‡ Ê«u‡‡‡ b ÷u?H*« d “u « ≠ s ? sL? d « b? ? b U? Èb rO?I? d??O? Ë ¨ ôu?$√ W —u?N?L? W? uJ Èb? d?O?H? VIK U?Î{u?H? «Îd “ËË …œU?F « ‚u? Æ VO d Ë v u ËU W —uNL W uJ UÎ ËbM ≠ W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u‡‡‡?‡ b ÷u‡‡‡‡H*« d “u « ≠ b?L ? qOK bL? Èd? Æ WO «d u1b « uG uJ « W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W??O? —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u‡‡‡?‡ b ÷u‡‡‡‡H*« d? “u « ≠ b?O? « UD Èb??N*« d U? Æ ÊuO «dO W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

≠ W??O? —U?‡‡‡)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u‡‡‡?‡ b ÷u‡‡‡?H*« d “u « ≠ È—U?? M « s b « ¡U??N vK? t e Æ WO UM K « W —uNL'« W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O? —U‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡‡ Ê«u‡?‡‡ b ÷u‡‡‡?H*« d “u‡‡‡? « ≠ Êö? — œ«R‡‡‡? b?L? √ b?L? ? Æ dIA b W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O? —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b ÷u?H*« d “u « ≠ v u? b?L? rFM?*« b ? s b « ¡ö? Æ ‚«dF « W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ qOK bL t v Æ «bM Ë√ W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË ≠ W?O? —U‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u‡‡ b ÷u‡‡‡?H*« d‡‡ “u‡‡ « ≠ Ê«u?{— W? d? v u?O? d?O? ? Æ Èb Ë—u W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM ≠ W?O —U‡‡?‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡‡‡ Ê«u b ÷u?H*« d “u‡‡‡ « ≠ b?L? b?L? dJ Èb?L? bL? √ Æ Êu U'« W —uNL W uJ Èb dOH VIK UÎ{uH «Îd “ËË …œUF « ‚u UÎ ËbM © W‡F «d « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v 5FÔ Æ …b v WO dF « dB W —uNL ÂU qBM ≠ sL d « b ”Ëd vLK “U Æ v œ v WO dF « dB W —uNL ÂU qBM ≠ s b « —u bOL(« b ‚—U Æ Ê—u K v WO dF « dB W —uNL ÂU qBM ≠ Èd 5 VO$ bL Æ Ã—u U v WO dF « dB W —uNL ÂU qBM ≠ ÊUDK ÕU H « b ‰œU rO «d ≈ © W U)« …œU‡*« ¨

Æ ÂUJ √ s tH U U q vGK Ë —«dI « «c cOHM ≠ tB ULO q ≠ 5B <« vK © W œU « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WO —U)« d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM uO u ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

±±

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∏± r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t W bF*« 5 «uI «Ë W UF « «d U<« ÂUEM ±π∑± WM ±∞∞ r — Êu UI « vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨

∫ r‡ Ë rN K vK ΡUM ‘UFLK bF ÊË—u c*« W UF « «d U<« ¡ö Ë …œU « ‰U Æ 5M s bO « “U ≠ ± Æ ‰UOJ « v K Áb ‰œU ≠ ≤ Æ ÈËUM*« e eF « b Èb Ë e eF « b ≠ ≥ Æ Èd qO UL ≈ bF √ »UN ≈ ≠ ¥ Æ ÈbF « bO « bL √ bO « b U ≠ µ Æ ÊULOK vK œuL bL ≠ ∂ Æ …œu ÕU H « b œuL bL √ ≠ ∑ Æ tK « b vHOH bL d U ·d √ ≠ ∏ Æ 5 √ ÈdJ qO UL ≈ bL √ ≠ π Æ e s b « Õö bL Âd √ ≠ ±∞

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

Æ bL bL √ s bL √ ≠ ±± Æ vK œUM*« bL √ vHDB b U ≠ ±≤ Æ vK vM vHD ‰œU ≠ ±≥ Æ bL ÕU H « b vHDB ”UM ≈ ≠ ±¥ Æ bL √ vzU — bL v U ≠ ±µ Æ v ULF n d bOL(« b bOL(« b bL √ ≠ ±∂ Æ …d rO «d ≈ vLN b U d U ≠ ±∑ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞±∂Ø∑Ø≤ s «Î—U?? ? ? « t q‡‡L??FÔ Ë ¨ W‡‡O??L‡‡ d « …b d‡?‡‡'« v —«d‡‡?I « «c‡‡‡ d??AMÔ Æ t UJ √ cOHM WB <« UN'« vK Ë ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM uO u ±π o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

±≥

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∏≤ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W Ëb U 5O b*« 5K UF « Êu U —«b S ±π∑∏ WM ¥∑ r — Êu UI « vK Ë ª t W bF*« 5 «uI «Ë W UF « «d U<« ÂUEM ±π∑± WM ±∞∞ r — Êu UI « vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? UF? « «d U<« s W?O U‡‡ ? Ë W‡‡OM? WD u ? nzU‡‡ Ë b?F s —u? c*« …œU? « qI ∫ r‡ Ë ¨ rNM Ìq r « s d W {u*« U —b U Ë UN'« v ≈ UNO ≈ ‰uIM*« WN'«

W‡ —b «

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

Â

W UO « …—«“Ë

W‡ U

sL?? ? d? « b?? ? ? ? b?? ?L? ? √ ÈdJ? ` U?? ?

±

—UL ô« …—«“Ë

W‡ U

` U?? b??L? √ b??L? ? b??O? F? b??L? ?

≤

v b‡*« Ê«dOD « …—«“Ë

W‡ U

b?? ? L? ? ? √ W?? ? H? ? ?O?K b?? ? L? ? ? √ W?? ? H? ? ?O?K

≥

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

U??N? '« v ≈ W?? U??F « «d U??<« s W??OM?N? nzU Ë b??F s —u?? c*« s? b??O? ? « qI ∫ U‡L Ë ¨ ULNM Ìq r « s d W {u*« U —b U Ë UNO ≈ ‰uIM*« WN'«

W‡ —b «

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

Â

…œb *« W UD «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë

W‡ U

b?? ? ?L? ? ? ? ? ? ? 5?‡‡?‡?‡ √ b?? ? ? L? ? ? √ 5‡?‡?‡‡? √

±

U uKF*« UO u uMJ Ë ôUB ô« …—«“Ë

W U

»U?‡?‡?‡?‡ œ v?K?‡?‡?‡?‡? »U?‡?‡‡?‡? œ b?? ? ? ? L? ? ? ? ? √

≤

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A; WM WO u â&#x2030;¤ v â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x201A; Å&#x201C;bF « â&#x2030; WOL d « â&#x20AC;¦b d'«

±¥

© W Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ « â&#x20AC;¦Å&#x201C;Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡*« ¨

ï&#x203A;&#x2122;W b? v Ã&#x2039;UF nzU Ã&#x2039;ï&#x203A;&#x161; WF «d? « W â&#x20AC;&#x201D;b « s â&#x2030; V d U?  e s b « dB Ã&#x2DC;b?O « qI Ã&#x2020; â&#x20AC;¦Å&#x201C;b *« W UD «Ã&#x2039; ¡U dNJ « â&#x20AC;¦â&#x20AC;&#x201D;«â&#x20AC;&#x153;Ã&#x2039; v â&#x2030;&#x2C6; W UF «  «d U<« s © Wâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡F «d « â&#x20AC;¦Å&#x201C;Uâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡*« ¨

â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A;Ã&#x2DC;â&#x2C6;&#x2018;Ã&#x2DC;â&#x2030;¤ s «Ã&#x17D;â&#x20AC;&#x201D;U?? ? ? « t qâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡L??FÃ&#x201D; Ã&#x2039; ¨ Wâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡O??Lâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ d « â&#x20AC;¦b dâ&#x20AC;¡?â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡'« v â&#x20AC;&#x201D;«dâ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡?I « «câ&#x20AC;¡â&#x20AC;¡â&#x20AC;¡ d??AMÃ&#x201D; Ã&#x2020; t UJ â&#x2C6;&#x161; cOHM WB <«  UN'« vK Ã&#x2039; â&#x20AC;¡ ±¥â&#x2030;¥â&#x2C6;&#x2018; WM Ã&#x160;UC â&#x20AC;&#x201D; ±¥ v W â&#x20AC;&#x201D;uNL'« W Uzd â&#x20AC;&#x201D;b Ã&#x2020; ï&#x203A;&#x2122; Ã&#x201A; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;±â&#x2C6;&#x201A; WM uO u ±Ï&#x20AC; o «u*« ï&#x203A;&#x161; vâ&#x20AC;¡ O « Ã&#x2022;Uâ&#x20AC;¡ H « b

±µ

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∏π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë µπ WM π∂¥ r? — sFD « v Ÿu??{u? W??O U? « …dz«b? « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤Ø≤∞ W K UOK Æ‚ ª ≤∞±∂صر∑ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W? O?N —UA? ? *« ≠ dO?)« u √ v u n u? r U n u Øb?O ? « WO? b √ a —U ‰b?FÔ ≠ ≤∞±≤Ø∑ر∑ s ÊuJO? W? ? O?N U —U??A? ? ? W?? —œ v ≈ W?O? d? « v? ¨ W Ëb « U U??C? ¨ b?L √ b?O s b? « —u bL? √ bL? √ Øb?O K U?ÎO U ÊuJO W? —b « Ác v t? O? b √ ‰b?F Ë Æ åW Ëb « U UC W ON s —UA *«ò bL rOKF « b bL √ ¡ö ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM uO u ≤∞ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤π∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF U?? L? U?? ;«Ë W —«œù« W U?? OM « r?OEM …œU?? S ±πµ∏ W?M ±±∑ r — Êu? U??I « v?K Ë ª t ö bF Ë WO œQ « ±≤∏µ∂ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª UOK Æ‚ µ∂ WM ª ≤∞±∂صر¥ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨ W —«œù« W UOM? « W O?N ÂUF « qO? u « ≠ v uO ‚“«d « b ? bL? √ ÂUA ØbO? « WO? b √ l dÔ ≤∞±¥ WM ≤∏∏ r — W —uNL'« fOz— —«d —Ëb a —U v ≈ W ON U ÂU qO Ë W —œ v Øb??O? K U·?‡I U?? W‡‡?‡ —b « Ác‡‡ v? t?? ? O d ÊuJ Ê√ vK? ≠ ≤∞±¥Ø∏Ø≤∞ v —œU??B « gO??A? r?‡‡FM*« b?? ? oO?H? b??L? √ ÊU?1≈ Ø…–U? ? ú U??ÎI? ôË ¨ v? ? b??F? ‰œU? »U??N ≈ Æ åW ON U 5 UF « 5KO u «ò © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM uO u ≤∞ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

±∑

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤π∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « W}zUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂صØ≥∞ W K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

»d? W?LJ ?0 √ W? ?H « s fOzd « ≠ tK? « œU? b?O? « ‚Ë—U? b?L? ? Øb??O? « 5FÔ Æ W UF « W UOM U √ W H « s UÎ Oz— ≠ W}z«b ô« W —bMJ ù« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊUC — ±∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM uO u ≤≥ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±¥∑± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∂ WM ±µπ r — WO uM*« k U —«d vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤¥ØA r‡?‡‡ — W?? ?FDI? U ≤Â∏≤∞ W‡?‡‡‡? U?? 0 W? Ëœ „ö‡‡?‡ √ ÷—√ W‡‡?‡‡F?D hB?? ? Ô WOK;« …b? uK WF U? « dOF? œUF W e? WO UM v «d?LF « eO?(« q «œ µ …d/ vIH « …d e? ÷u ¨ WOL?OKF « WOM ú W? UF « W ON « ` U?B ¨ ÊU:U ¨ WO uM*« W?E U 0 ¡«bNA « e d? ≠ qO «—b ∫ v üU U œËb Ë ¨ UNOK W —b W U ù Æ Â∑ ÷dF Ÿ—U vK qD Ë Â±¥´Âπ´Â±∞ ‰uD d JM ∫ Èd « b(« Æ v d Ÿ—U vK qD Ë Â≤¥ ‰uD ∫ vK I « b(« Æ v d Ÿ—U vK qD Ë Â≤≤´Â±∞´Â±±´Â±∞´Â±± ‰uD d JM ∫ v dA « b(« Æ Â∂ Ÿ—U r Â≥µ´Â±¥´Âπ ‰uD d JM ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM uO u ‰Ë√ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±π

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±¥∑≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤Â∂≤≤

W U 0 W1bI « WOMJ « WK J « q «œ WMzUJ « W Ëœ „ö √ ÷—√ WFD hB Ô UM u? e? d? ≠ ÊUM Â√ WO? UM ∑ r — W?O? UM « d «œ ÷u? ≤∑ r — W?FDI U U?Î d?I ≠ Èœ«b ù« Èd “_« bNF*« W?F u ¨ n dA « d “_« ` UB ¨ ÊU:U ¨ W?O uM*« WE U 0 ∫ v üU U œËb Ë ¨ UO HK Èu U « Æ bNF*« q b Ë WO B « …b u « vM ∫ Èd « b(« Æ sJ ∫ vK I « b(« Æ W U *« v U ∫ v dA « b(« Æ W}z«b ô« …b u « W —b ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM uO u ‰Ë√ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤±

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±¥∑≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

µπ s ±¥π r — W??FDI U UÎ «d?O? ±≤ W? U? 0 W? Ëœ „ö? √ ÷—√ W?FD h?B? Ô ¨ W??O? uM*« W?E U? 0 Êu??L? √ e?? d? ≠ …Ë—œ ÂU?? e ≥ …d/ Èd?? ? ? « W?FKI « ÷u?? W??OK √ ∫ v üU U œËb Ë ¨ UNOK W —b W U ù ¨ WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ` UB ¨ ÊU:U Æ Â≥∞[≤∞ ‰uD Ë ‰ö bL rO «d ≈ ØpK ¡UC ÷—√ r b Âd ∫ Èd « b(« Æ Â≥≤ ‰uD Ë t — b ÊU F Âö ≈ ØpK ¡UC ÷—√ ∫ vK I « b(« Æ Âµ∂[µ ‰uD Ë b «u « b 5 √ bL ØpK WO «—“ ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ Âµπ ‰uD Ë …Ë«d dH Ë …Ë—œ ÂU “ q U Â∂ ÷dF o d ∫ v dG « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≤µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM uO u ‰Ë√ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤≥

≤∞±∂ WM WO u ≤ v ≤∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂Ø∑Ø≥ ≠ ≤∞±∂Ø≤µ∞∞≤