Skip to main content

الرئيس يصدر قرارات بنقل رؤساء محاكم بالمحافظات إلى وظائف غير قضائية

Page 1

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±π v —œUB «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM u U ≤∂  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≤±


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

¥

µ

∂

∑ ∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥ ±µ ±∑

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— «—«d‡

≤±¥µ r — —«d?I « q ? v{«—_« XBB? tK √ s Èc « ÷d?G « ¡U?N S ≤∞±∂ WM ±π∑ r — —«d? v uL?F « ‚u « W U? ≈ W b √ WF ? W U 0 W? UF « WF?HMLK UN O?JK W ËeM*«Ë ≤∞∞¥ WM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO uM*« WE U 0 UM u WM b0 ≠ vK‡? ‡ u √ ÕU‡?‡‡ ??H « b?? ? —u‡‡?‡ √ b U‡‡?‡ —u‡‡‡? √ Øb??O? ? « qIM ≤∞±∂ WM? ±π∏ r — —«d?? W?OzU‡‡‡‡C? d?O‡‡‡? W‡‡‡H?O Ë v ≈ ≠ W?Oz«b? ô« …d U?I « ‰U?L? W?LJ 0 √ W? ?H « s fOzd « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U?(« t ?HO Ë W —œ ‰œU?F ¨WOK;« WO?LM « …—«“u √ W ?H « s fOzd « ≠ Ãd v öOJ « vK v u b?L‡ vK ØbO? « qIM ≤∞±∂ WM ±ππ r — —«d ¨WK U‡‡‡?‡F « Èu‡‡‡‡I « …—«“u W?OzU‡?‡‡‡C? d?O‡ W?H?O Ë v ≈ ≠ W?Oz«b? ô« aO?A « d?H? W?LJ 0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U?(« t HO Ë W? —œ ‰œUF √ W H « s fOzd « ≠ v b « ”dD v U —«Ëœ≈ n d ØbO « qIM ≤∞±∂ WM ≤∞∞ r — —«d ¨WK U‡‡?‡‡F « Èu‡‡‡‡I « …—«“u? W?OzU‡‡‡‡C? d?O? W‡‡‡?H?O Ë v ≈ ≠ W?Oz«b‡‡‡‡ ô« …—u?B?M*« W?LJ 0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U?(« t HO Ë W? —œ ‰œUF …—uBM*« WLJ 0 v{UI « ≠ s bL Ê«u{— bL ØbO « qIM ≤∞±∂ WM ≤∞± r — —«d ÆÆÆ WO U(« t ?HO Ë W —œ ‰œUFÔ ¨WOK;« WO?LM « …—«“u WOzUC dO W?HO Ë v ≈ ≠ WOz«b ô« ≠ W Ëb « fK 0 b? U *« »ËbM*« ≠ ”ËbI « b? dO?M b U ØbO? « 5OF ≤∞±∂ W?M ≤∞≤ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥Ø±Ø± s «Î—U « »ËbM WHO Ë v UÎ ËbM q?O?C?H? « b‡‡‡ ?? ‚œU‡‡ W?O?D v‡HDB?? Øb?O? « 5O?F? ≤∞±∂ WM ≤∞≥ r? — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK 0 «Îb U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰bF « d “u s b U? qLFK …UCI « …œU? « iF »bM ≤∞±∂ WM ≤∞∂ r — —«d ≠ W —«œù« W UOM « ÊËUF ≠ e e?F « b œ«R bL √ bL Øb?O « ‰eF ≤∞±∂ WM ≤∞∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t? H?O Ë s W ËbK W uKL*« v{«—_« s Ê«b? ±¥¥π≥[∂≥ W U hOB? …œU S ≤∞±∂ WM ≤±∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« ◊UA v UN? «b ô W U WOJK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s Ê«b‡‡ ∑±[¥∂ W? U? hO?B …œU? S ≤∞±∂ WM ≤±± r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMJ U ËdA W U ≈ v UN «b ô dB _« WE U ` UB W U‡‡ W‡‡OJK W U W?OJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s ÷ Ì «—√ lD hOB ? …œU S ≤∞±∂ WM ≤±≥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v UL « ÊUJ ≈ «—U?L W U ù ÃU u WE U;


≥

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r —

≤≥ ≤∑ ≤∏

≤π ≥∞

W ËbK W?? uKL*« v‡‡‡{«—_« s‡?‡ U? U? *« iF h?O?B? …œU? S ≤∞±∂ WM? ≤±¥ r — —«d? U? Ëd?A v U?N? «b? ? ô p –Ë …b b?'« ÃU u? Ë …b b‡‡'« U‡?‡‡M W?O UM W? U? W?OJK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO? A Ÿ—«e? ¡UA ùË v ?B « ·dB « W Ëb « fK 0 » s‡?‡‡ b? U *« s? —UA? ? *« …œU? « iF 5O?F? ≤∞±∂ WM ≤±∂ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « fK 0 √ b U —UA? WHO Ë v ≠ W‡‡‡? ? vK b??L? ? ÈËb?‡‡‡ b‡‡‡?L? ? Ø–U?? ? _« b?O? « 5O??F? ≤∞±∂ WM ≤±∑ r? — —«d? ÆÆÆ W Ëb « fK 0 √ b U —UA W?HO Ë v ¨W Ëb « fK 0 » b U *« —UA *« ≠ WO M'« ÈœuF ≠ ` UB « d U s bL s œuL ØbO « WK UF0 ≤∞±∂ WM ≤±π r — —«d ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu U?I « s ±≤ …œU‡*« h oO D v 5 d?BLK …—dI?*« WK UF*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ë«d? ?B? « v{«—_« ÊQ? v WLJ 0 fOzd « ≠ n u v?LN sL d « b? Ê«“u ØWO?{UI « …bO? « »bM ≤∞±∂ WM ≤≤∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qHD «Ë …√d*« ‚uI Êu A ‰bF « d “u «Îb U qLFK ¨UDM ·UM « ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≥±

≥≥

≥µ

≥∑

≥π

≠ ‰U M W dI WMzUJ « ≤±µµ∏ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ WM ±±≥∑ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ r?OKF W —b W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE? U 0 ÈUD e d ≠ Èd ÷u WMzUJ « ≤Â≤≤∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ±±≥∏ r — —«d «bF* ëd W U ù ¨ÊU:U ¨WO dA « WE U ≠ WOMO (« e d0 œuF …d e ≠ dI « d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W?OK;« …b u « Êd'« W?O UM U· «dO? ±≤ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hOB ? ≤∞±∂ WM ±±≥π r — —«d ¨ÊU?:U ¨…dO? ? « WE U 0 hL? u √ e? d ≠ vM ? œ«u? W dI W?OK;« …b? uK WF U? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v U √ rOKF W? —b W U ù ≤Â≤µ∞∞∞ W? U?‡‡ 0 W‡‡‡ Ëb? « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hO?B? ? ≤∞±∂ WM ? ±±¥∞ r — —«d? ŸËdA? sL{ WOMJ «b? Ë W U ù ¨ÊU:U? ¨¡UMO »uM WE U ? ≠ —b ”√— WM b‡‡0 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMJ …b Ë ≤∞∞∞‡ « v u)« XO? W dI WMzUJ « ≤µµ∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±∂ W?M ±±¥≤ r — —«d ¨ÊU:U ¨v? u)« W dI? WOK;« …b u? « ` UB ¨◊U?O œ WE U ? ≠ U‡‡‡ —e « e? d ≠ tK « b? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OK;« …b u « d?I U?NOK ÂU?I*«Ë


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±π∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë ª v UL ô« ÊUJ ù« ÊQ v ≤∞±¥ WM ≥≥ r — Êu UI « vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞∞¥ WM ≤±¥µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë U? Ëd?A ‰U?L? √ —U? ? U? ≤∞±∂ WM ∏∑µ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s »U A « ÊUJ ≈Ë v UL ô« ÊUJ ù« ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≤∞∞¥ WM ≤±¥µ r — —«d?I « q ? v{«—_« XB?B? tK √ s Èc « ÷d?G « vNMÔ UM u W?M b0 v uLF « ‚u? « W U ≈ W? b √ WF? W U? 0 W UF? « WFHMLK U?N OJ?K W ËeM*«Ë Æ WO uM*« WE U 0 © WO U‡ « …œU‡*« ¨

W??OMJ «—U??L? ŸËd??A? W? U?? ù v Ë_« …œU?‡*« v U??N?O? ≈ —U?A?*« v{«—_« hB?? Æ W UF « WFHM*« ‰UL √ s ŸËdA*« «c —U « l UNOK »U AK © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∞ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


µ

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±π∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ≤∞±µ WM ±π r — WO öB « VK v …UCI « V œQ fK s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±µØ±≤Ø≤± v …œuIF*« t K ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

√ W? ?H « s fOzd « ≠ vK‡ ?‡ u √ ÕU‡‡‡ ?H « b? ? —u‡‡‡ √ b U‡‡‡? —u‡‡‡ √ Øb?O? « qIMÔ ¨W?OK;« W?O?LM « …—«“u W?OzU?‡‡‡‡C? d?O‡‡‡ W‡‡‡?HO? Ë v ≈ ≠ W?Oz«b? ô« …d U?I « ‰U?L? W?LJ 0 ÆUNO t d0 t UH « l ¨WO U(« t HO Ë W —œ ‰œUFÔ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∞ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ±ππ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ≤∞±µ WM ±∏ r — WO öB « VK v …UCI « V œQ fK s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±µØ±≤Ø∑ v …œuIF*« t K ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

√ W H « s fOzd « ≠ Ãd‡‡‡ v ö‡‡‡OJ « vK‡‡‡ v u‡‡‡‡ b‡‡L‡ vK‡‡ ØbO « q‡‡IMÔ ¨WK U‡‡‡‡F? « Èu‡‡‡‡I « …—«“u‡‡ W?OzU‡‡‡‡C? dO‡?‡‡ W‡‡‡H?O Ë v ≈ ≠ WOz«b? ô« aO?A « d?H W?LJ 0 ÆUNO t d0 t UH « l ¨WO U(« t HO Ë W —œ ‰œUFÔ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±∞ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


∑

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ≤∞±µ WM ±∑ r — WO öB « VK v …UCI « V œQ fK s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±µØ±≤Ø∑ v …œuIF*« t K ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

√ W?? ? ?H « s f?Ozd « ≠ v ? b‡‡?‡ « ”d‡‡?‡D v? U‡‡?‡ —«Ëœ≈ n d‡?‡‡‡? Øb??O? ? ? « q‡‡I?MÔ ¨WK U‡?‡‡‡F « Èu‡‡‡?‡I « …—«“u‡‡ W??OzU‡‡‡‡C?? d?O‡‡‡? W‡‡‡H?O? Ë v ≈ ≠ W?Oz«b?? ô« …—u?BM*« W??LJ 0 ÆUNO t d0 t UH « l ¨WO U(« t HO Ë W —œ ‰œUFÔ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ≤∞±µ WM ±∂ r — WO öB « VK v …UCI « V œQ fK s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±µØ±≤Ø∑ v …œuIF*« t K ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≠ WOz«b? ô« …—uBM*« WL?J 0 v{UI « ≠ s‡‡ b‡?‡L Ê«u‡‡{— b‡‡L? ØbO? « q‡‡IMÔ ¨W?O U‡‡(« t‡‡‡ ?HO Ë W‡‡‡ —œ ‰œU‡‡?‡‡FÔ ¨W‡‡‡OK;« W‡‡‡‡O?LM « …—«“u‡‡‡ W?OzU‡‡‡‡C? dO? WH?O Ë v ≈ Æ UNO t d0 t UH « l © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


π

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥ر¥ W K W Ëb « fK 0 ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≠ W Ëb « fK‡‡‡‡ 0 b? U‡‡‡‡ *« »ËbM*« ≠ ”Ëb‡‡‡‡‡I « b? ‡‡‡ d?O‡‡‡M b U‡‡‡‡ ØbO? « 5FÔ U?ÎI ô ÊuJ Ê√ vK ¨ t «d? √ WO? d a —U ≠ ≤∞±¥Ø±Ø± s «Î—U? ? « »ËbM WH?O Ë v ÊUL? qOK vHDB ØbO? « vK UÎI U Ë ¨…œu? « bL rO? «d ≈ bL rO «d ≈ Øb?O K Æ¢W Ëb « fK 0 5 ËbM*«¢ ÊË—U qOK © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª UOK Æ‚ µ≥ WM ≤∞≤π≥ r — sFD « v UOKF « W —«œù« WLJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Ø∑ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨W Ëb « fK 0 «Îb‡?‡ U ? UÎ ËbM qO?C?H « b? ‚œU‡‡ W?OD v‡H?DB Øb?O? « 5FÔ vK bL? √ ØbO? « vK UÎI U? Ë ¨ÈbN*« bL? v{«d « b? Øb?O K UÎI? ô ÊuJ Ê√ vK Æ¢W Ëb « fK 0 s b U *« 5 ËbM*«¢ fOK rO «d ≈ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


±±

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø¥Ø≤ W K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

r « s d‡‡?‡ W‡‡ ?{u*« W?H?O u U qL?F?K b?F r ƒU?L? √ …œ—«u « …U?C?I « …œU‡‡ ? « »b‡‡MÔ ∫ r‡‡ Ë r‡‡NM q‡ ≠ iIM? « W??LJ ?? fOz— V?zU ≠ —–U‡‡ …—b?‡‡‡‡? U‡‡M?‡ v U‡‡?‡ Ø—U??A? ? ? *« b??O? ? « Æ l dA « Êu A ‰bF « d “u «Îb U ≠ …d U?I « ·UM ? « WLJ 0 fOzd? « ≠ œUI?F « 5 rO «d ≈ ‚—U Ø—U?A ? *« bO? « Æ WO u UI « «—«œù« Êu A ‰bF « d “u «Îb U ≠ …d U?I « ·UM ? « W?LJ 0 fOzd « ≠ —U‡‡‡AM? « 5‡ √ s‡ b? U‡‡ Ø—UA? ? *« bO? « Æ Âö ù«Ë »«uM « fK Êu A ‰bF « d “u «Îb U © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ¥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±± o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤∞∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF U?? L? U?? ;«Ë W —«œù« W U?? OM « r?OEM …œU?? S ±πµ∏ W?M ±±∑ r — Êu? U??I « v?K Ë ª t ö b‡‡F Ë WO œQ‡‡ « ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±¥ WM ≥∞µ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤Ø≤ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

Æ t HO Ë s ≠ W —«œù« W UOM « ÊËUF ≠ e eF « b œ«R bL √ bL ØbO « ‰eFÔ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


±≥

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ¡UM « ÊQA —œUB « ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI « vK Ë jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?N?L'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ö WBB<« v{«—_« ÊQA ≤∞±¥ WM ≥¥± r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W U W?OJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s Ê«b ±¥¥π≥[∂≥ W? U hOB? œUFÔ WO «—e? « WOLM «Ë dO?LF « U Ëd?A* W UF « W ?ON « ` UB WI? d*« UO «b ù«Ë WD d K? UÎI Ë Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« ◊UA v UN «b ô © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥


±µ

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO? O «d? ‡‡‡ ô« o U‡‡‡‡M*« ÊQ‡‡‡‡A ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL'« f?Oz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?N?L'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W? U‡‡ W‡‡OJ?K W ËbK W? uKL*« v{«—_« s Ê«b‡‡ ∑±[¥∂ W? U? ? hO?B? œU?FÔ W? U?? ≈ v U?N? «b? ? ? ô d??B? _« WE U?? ? `? U?B 5I?? d*« U?O «b?? ù«Ë WD d?? K U?ÎI? Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« WO uJ(« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë WOMJ U ËdA © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂


±∑

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ±π∑π WM? ¥≥ r‡?‡‡ — Êu?‡‡?‡ U?? I? U —œU‡?‡‡?B « W‡?‡‡O?K;« …—«œù« ÂU‡?‡‡E? Êu‡‡? U?? v?K Ë ª W cOHM « t zôË ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë „ö?? Q W‡?‡‡‡IK?F? *« ÂU‡‡‡?‡J _« i‡‡‡?F ÊQ‡‡‡? v‡‡‡ ±ππ± W?M ∑ r — Êu U??I? « vK Ë ª W U)« W Ëb « ª W cOHM « t zôË ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë —UL ô« e «u Ë U UL{ Êu U —«b S ±ππ∑ WM ∏ r — Êu UI « vK Ë W?O ?O «d? ‡‡‡ ô« o U‡‡‡M*« ÊQ‡?‡‡A ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?N?L'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u vK Ë


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W U WOJK W ËbK? W uKL*« v{«—_« s bF ULO WMO *« v?{«—_« lD hOB œUFÔ ∫ WI d*« UO «b ù«Ë jz«d K UÎI ËË UNOK v UL « ÊUJ ≈ «—UL W U ù ÃU u WE U; Æ √‡ UN e d Ë d U(« v œôË√ WO U ≤Â≤µ≤∏[±≤ W U 0 ∫ v Ë_« WFDI « Æ »‡ UN e d Ë W eF « l$ WO U ≤Â≥∑≥π[≤π W U 0 ∫ WO U « WFDI « Æ Ã‡ UN e d Ë Ê“U Ÿu$ WO U ≤µ∞≤∞[∞π W U 0 ∫ W U « WFDI « Æ œ‡ UN e d Ë vK I « UODF « »d WO U ≤µ∞∂∏[∂∞ W U 0 ∫ WF «d « WFDI « © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


±π

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞


≤±

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤


≤≥

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª WO «dLF « UFL :« ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë WO? O «d? ‡‡‡ ô« o U‡‡‡‡M*« ÊQ‡‡‡‡A ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL'« f?Oz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _« «– jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « W Ëb « v{«—√ U? «b ? ? « b b% ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —u?N?L'« fOz— —«d? vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

5I d*« U?O «b ù« v Ëb Ë 5 D d? K UÎI Ë bF U?LO WMO? *« U U *« hOB? œUFÔ ∫ …b b'« WO «dLF « UFL :« W O ` UB W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s Æ √ ·d(U UN e d Ë …b b'« UM WO U ≤Â≤±∏∑≥∞µ±[≤≤ ‰œUF Ê«b µ≤∞∂[∏≥ W U Æ » e d U UN e d Ë …b b'« ÃU u WO U ≤Â≥µ∞∂∏µ∑[¥≥ ‰œUF Ê«b ∏≥¥[∏ W U Æ WO A Ÿ—«e ¡UA ùË v B « ·dB « U ËdA v UN «b ô p –Ë


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

© WO U‡ « …œU‡*« ¨

W?O? ?A?)« Ÿ—«e‡‡‡‡*« ‰ö‡‡‡‡G? ? «Ë …—«œ≈ …b‡‡?‡‡ b?'« W?O «d‡‡‡‡L?F « U‡‡F?L? ?:« W? ?O v u? Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « …—«“Ë l oO M U v Ë_« …œU*« v WMO *« © W U « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±≤ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤µ

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂


≤∑

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤Ø≤¥ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨b?F UL ƒU‡‡?‡L √ v ü« W Ëb « fK‡?‡‡ 0 » s b U‡‡? *« s —UA? ?*« s q‡‡ 5‡‡FÔ ∫ U‡‡L Ë ≤∞±µØ¥Ø±µ s «Î—U « W Ëb « fK 0 √ b U —UA WHO Ë v U?ÎI? ô ÊuJ Ê√ vK? ≠ ÈËb? ‡‡‡? « r‡‡‡FM*« b?? ‡‡‡? W? U‡‡‡? √ b‡‡‡‡‡?‡L‡ √ Ø–U? ? _« b?O? « ÈËUDM bL ? ‰UL bL ØbO? « vK UÎI U Ë ¨WOD ÕU ?H « b bL ÂU ? ØbO K Æ¢W Ëb « fK 0 √ s b U *« s —UA *«¢ ‰U?L b?L? Øb?O ?K UÎI? ô ÊuJ Ê√ vK ≠ W? Ë dO?M d U r U Ø–U? ? _« bO? « qO?? U‡‡?L‡‡ ≈ Èœ«b‡?‡‡‡‡‡?‡‡G?? « b‡‡?F‡‡‡‡?‡‡ b‡‡‡?‡‡‡L‡?‡‡ √ Øb??O? « vK U??ÎI U?‡ Ë ¨ÈËUDM b??L? ? Æ¢W Ëb « fK 0 √ s b U Ô*« s —UA *«¢ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « fK Êu U vK Ë ª ≤∞±∂Ø¥Ø∂ W K W Ëb « fK 0 W —«œù« Êu AK ’U)« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

» b? U *« —U?A? ? *« ≠ W‡‡‡ ? vK b?L ? ÈËb‡‡‡ b‡‡‡?L ? Ø–U? _« b?O? « 5FÔ ≤∞±µØ¥Ø±µ s «Î—U ? « W Ëb « fK 0 √ b? U —U?A ? WH?O Ë v ¨W Ëb « fK 0 ¨bO?:« b ? œuBI?*« b b?L ? vHDB ØbO? K UÎI? ô ÊuJ Ê√ vK ¨t «d √ 5O?F a —U √ s b U? *« s —UA ? *«¢ ÊUL?OK bL √ ‰ö œu?L s d? bL √ Øb?O « vK U?ÎI U Ë Æ¢W‡ Ëb‡ « f‡K‡ 0 © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤π

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤±π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

…—dI*« WK UF*« ≠ WO M'« ÈœuF ≠ ` UB « d U s bL s œuL ØbO « q UF v{«—_« ÊQ? v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu U?I « s ±≤ …œU‡*« h oO? D v 5 d?B?LK ¥± uKOJ U 5 ?F «u « ∑≤ ¨∑± vL? — ÷—_« v FD pK9 ’u?B p –Ë W Ë«d? B « œ—«u? W e? — ±∞ W??FDI « s U?Î U?A? v? Ë ÈË«d? ?B « W —bMJ ù« Ød?B? o d »d? ÊËœd‡‡‡?‡J « ×U‡‡‡‡? Ë …e?O?'« W?E U? ? ≠ W U? ? ≈ r? ? ≠ UDI « ÂU?? “ ×U? b b?? ? « n?A? ¨v Ë_« WFDIK U?ÎLN dA vM «Ë U· «d?O dA vM « W? U 0 uKO ≤ œËb ×U? Ë ÂU e « ×U Ë ¨ÊU1≈ ¨…dO? √ ¨bL ∫ s ¡«dA? U p –Ë ¨WO U « WFDIK b? «Ë rN Ë U· «dO d?A W ö Ë Æ¢W dB WO M ¢ f —œ≈ bL ÕU H « b ØœôË√ WLO √ ¨v U √ © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±∂ WM ≤≤∞ r —

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂إر± W K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡*« ¨

¨UDM ·UM ? « WLJ 0 fOzd « ≠ n u vL?N sL d « b? Ê«“u ØW?O{UI « …b?O « »bMÔ ÆqHD «Ë …√d*« ‚uI Êu A ‰bF « d “u «Îb U qLFK © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ∑ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM u U ±¥ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b


≥±

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

ÈUD e d ≠ ‰U? M W dI WMzUJ « ≤±µµ∏ W U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hB ¨UNOK? v U √ rOKF W —b W? U ù ¨ÊU:U ¨rOKF «Ë W?O d « W d b ` UB ¨U?OM*« WE U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â≥π ‰uD µ ÷dF v «d Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∏[≥∞ ‰uD ‰U M W d v U √ sJ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â¥∂[µ ‰uD ‰U M W d v U √ sJ ∫ v dA « b(« Æ Â¥∂[±∞ ‰uD Ë Â∂ ÷dF v «d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤


≥≥

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO d‡A « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ dI « d ≠ Èd ÷u WMzUJ « ≤Â≤≤∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB ¨ÊU:U? ¨œuF W?OK;« …b? u « ` UB ¨W?O d?A « WE U ? ≠ WOMO? (« e? d0 œuF …d? e ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK WOK;« …b u « «bF* ëd W U ù Æ Â∑ ‰uD Â∑ ÷dF Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±µ ‰uD q M « W e q b v «d Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â±∂ ‰uD WO(UB «ØœuF XKH √ v uL o d Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±≥ ‰uD v «d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥


≥µ

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥π r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO‡ « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W «dG «Ë VO?N ÷u WMzUJ « U· «d?O ±≤ W U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB hL u √ e? d ≠ vM œ«u W d?I WOK;« …b uK WF U? « Êd'« WO U ÂU? “ ≠ ‰Ë√ r ≤ r — ¨UNOK v U? √ rOKF W —b W U ù ¨ÊU?:U ¨WOLOKF « W?OM _« W O ` UB …dO? « WE U 0 ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë Æ Â¥µ ‰uD v U √ „ö √ ÷—√ r WO «d W UA r WO «—“ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥¥ ‰uD W dI « sJ r Â∂ Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â¥∏[≥∏ ‰uD v U √ „ö √ ÷—√ r U — …UM ∫ v dA « b(« Æ Â¥∂ ‰uD ·d ·dB r Â∏ XKH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂


≥∑

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±¥∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ —b?? ”√— WM b‡?‡0 ≤Â≤µ∞∞∞ W?? U?‡‡ 0 W?‡‡‡ Ëb? « „ö?? √ s ÷—√ W?? FD hB?? WOMJ «b? Ë W U ù ¨ÊU?:U ¨—b ”√— WM b* WOK;« …b? u « ` UB ¡UMO »uM WE U? ∫ v U U U œËb Ë ¨WOMJ …b Ë ≤∞∞∞‡ « ŸËdA sL{ Æ W Ëb « pK q U Áb Ë Â≤µ∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â≤µ ‰uD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â±∞∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ v KH _« o dD « Âd Áb Ë Â±∞∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏


≥π

≤∞±∂ WM u U ≤∂ v ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±¥≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ tK « b? v u?)« XO W d?I WMzUJ « ≤µµ∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD? hB ¨ÊU?:U ¨v u‡‡‡‡?)« W d‡‡‡‡I W‡‡‡?‡OK;« …b‡‡‡ u « ` U‡?‡‡‡B ¨◊U?O? œ WE U? ? ≠ U‡‡‡ —e « e? d? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨WOK;« …b u « dI UNOK ÂUI*«Ë Æ Â∑ Ÿ—U q UH ±π[≥∞ ‰uD v u)« XO »U e d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∏[µ∞ Ÿ—U q UH ±∂ ‰uD v ·d l — WD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≥± ‰uD XKH √ o d ∫ v dA « b(« Æ Â±¥[∂∞ ¨Â≥[≥∞ ¨Â±∂[¥∞ ◊uD W ö  d JM ‰uD d2Ë v U √ sJ ∫ v d‡‡G « b(«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN


≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂صØ≤∂ ≠ ≤∞±µØ≤µ∑∞µ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook