قرار جمهورى بالموافقة على تمويل تطوير الرى الحقلى فى الأراضى القديمة

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∂ WM ‰«u‡ ≤± v —œUB «

Êu L)«Ë WM U «

 Â ≤∞±µ WM fD √ ∂  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≥≤

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

WO dF « dB W —uNL fOz— «—«d

vKI??(« Èd « d uD ŸËd‡‡‡?A? q u‡‡9 ‚U‡?‡‡H « vK‡‡ W??I? «u*U ≤∞±µ WM ? ±∞¥ r — —«d?

WO? «—e « WOLM K? v Ëb « ‚ËbMB «Ë WO dF « d?B W —uN?L W uJ? 5 W1bI « v{«—_« v ¥

ÆÆÆ ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a —U? …d U?I « v Ë ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a? —U? U? Ë— v l u*« ¨¢œU?H ≈¢

±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b UMOOF « i?F ≤∞±µ WM ≤∂π r — —«d ¡«—“u « fK fOz— «—«d

≤µ∂± U?N? ? U?? ? W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD h?O?B? ? ≤∞±µ WM ±∑∏µ r? — —«d?

W? U? ù ¨ ÊU:U? ¨ ÃU u W?E U ?0 W «d*« e? d* W?OK;« …b? u U W —U?L? « W?O? UM ≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO?K UÎ UO « d? _« d ú WOM?J …—UL ¨ ÃU u? WE U 0 W Ëœ „ö? √ v{«—√ lD Àö hOB? ≤∞±µ WM ±∑∏∂ r? — —«d

≤∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WDA _« iF W U? ù UN'« iF ¨ ÊU:U ‰Ë_« —Ëb U ±±[∏∞  ±µ W? U ?0 WI? hO?B ? ≤∞±µ WM ±∑∏∑ r — —«d? ¨ WO dA « WE U ≠ o “U e « e d ≠ s œd W dI W dA‡‡ « WOLM « vM 0 51 ÈuKF «

≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI U? v b q d?I W? U ù ¨ ÊU‡:U ≠ “d W?O UM ≤±π∂ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hO?B ≤∞±µ W?M ±∑∏∏ r — —«d

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK rO?J(« b W U‡ ù ¨ ÊU?:U ¨ UOM*« WE U 0 ’U d? u √ e d ¨ UÎ «b‡‡‡? ≤≥≤ W? U? ? hO?B? …œU‡‡‡? ≈ vK W‡‡‡I? «u*U ≤∞±µ W?M ±∑∏π r — —«d? v ULA? « q U U »u d v d? WIDM0 W U W?OJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s

≥±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vJL « ‰öG ? ô« U ËdA v UN «b ? ô ÕËdD »d  v dG « WFD hO?B s ≤∞±µ WM µ¥¥ r — —«d?I « q bF ? ≤∞±µ WM ±∑π≥ r — —«d W‡M‡‡? ?(« e‡‡‡ d0 W?L?(« W d?I t? ?A*« lL? ? ? Â≤∞  Â≤∞ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ s Îôb W d‡‡‡B*« ·U‡‡F‡‡‡ ù« W‡‡‡‡ O? ` U‡‡‡‡B  ÊuJO ¡UMO‡‡‡ ‰U‡‡L‡‡‡ WE U‡‡‡ 0

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ·UF ≈ …b? Ë W U ù WO B « Êu? A « W d b  Â≤µ  Â≥∞ W? U? 0 W Ëœ „ö?? √ ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±µ W?M ±∏≤∏ r — —«d?

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b d V J W U ù ¨ ÊU:U ¨ ¡UMO? ‰UL WE U 0 q WM b0

≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — œU??%« vM? * W??}zU d??N?J « W c??G? « W??F? ? «d* WM' qO?JA?? ≤∞±µ WM ? ±∏∑≥ r — —«d?? ≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu eH?OK «Ë W «–ù« ¨ UÎ «b‡‡‡ ≥∂± W? U? ? h?O?B ? …œU‡‡‡‡ ≈ vK‡‡ W?I? «u?*U ≤∞±µ WM ±∏∑π r — —«d? ¨ —b‡‡‡ ”√— ØÈb‡‡‡L b‡L? √ bONA « oH o d Ë v dA « WD;« —u? 5 WF «u « b?O u WD ? ¡U?A ù v u? Êu?O? ¡U d?N? b?O u WD ? lO? u v U?N? «b? ? ? ô

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r H U qL?F ¡U dN W?? Uzd —«d??I « –U?? « r? œË U? u?KF*« e?? d?? fOz— rC ≤∞±µ W?M ±∏∏≥ r — —«d??

W? ? U‡‡‡‡)« …œU‡*« vC? ?I0 WK‡‡JA?*« W cO?HM ? « W‡‡‡M K « W u?C? v ≈ ¡«—“u « fK ?

¥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µ WM ±¥µ≥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d s ¨ Ê«b‡ µ±[π W U ? hOB …œU‡‡‡‡ ≈ v‡‡‡K‡ W‡‡I? «u*U ≤∞±µ WM ±∏π∑ r — —«d ÈdB*« n ? *« WF? u v UN? «b ? ô W U? WOJK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s

¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U d « WIDM0 dO J « —«u WMzUJ «Ë W Ëb « „ö √ s ≤Â≤∏∞∞ W U hOB ≤∞±µ WM ±∏π∏ r — —«d

¥∏

ÆÆÆÆÆÆ UNOK W d bLK vM W U ù ¨ ÊU:U ¨ s _« «uI p dJ « dJ F vM

¥π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUJ K v uI « fK:« qOJA …œU S ≤∞±µ WM ±π±± r — —«d

µ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UM*« «dOG K vM u « fK:« qOJA ≤∞±µ WM ±π±≤ r — —«d ¨ U??ÎL? N? ±≤Ë j —«d‡‡?‡ ±∞ W?? U?? ? hO??B? ¡U??G S ≤∞±µ WM? ±π±∏ r — —«d??

µµ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOM*« WE U 0 ÈUD e d ≠ ‰U M W?O U ¨ È—UB W U Â≥∞∞  Â≤∞∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD h?OB? ≤∞±µ WM ±π∂¥ r — —«d?

µ∂

ÆÆÆÆÆ ‚UL √ d W? U ù ¨ ÊU:U ¨ ¡UMO ‰UL WE U 0 WM (« e? d ≠ W d √ W dI ≤±∞µ∞ W‡‡‡ U?? 0 W Ëœ „ö‡‡ √ ÷—√ W‡‡‡?FD hO?B? ? ≤∞±µ W?M ±π∂µ r — —«d?

WO UL ? « U b e d W U ù ¨ ÊU:U ¨ ¡UMO? »uM WE U 0 s d U X U WM b0 µ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dD? « W dI

µ∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆ W u _«Ë W uHDK v uI « fK:« qOJA …œU S ≤∞±µ WM ±π∂∑ r — —«d

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∞¥ r — W1bI « w{«—_« w wKI(« Íd « d¹uDð ŸËdA q¹u9 ‚UHð« wKŽ WI «u*UÐ ¨¢œUH¹≈¢ WOŽ«—e « WOLM²K w Ëb « ‚ËbMB «Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ 5Ð ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a¹—U²Ð U Ë— w l u*« ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a¹—U²Ð …d¼UI « w Ë

W|—u‡NL'« f‡}z— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ W1b‡‡‡‡I « v{«—_« v vK‡‡?‡I(« Èd‡‡‡‡ « d u‡‡‡D ŸËd?A q u‡‡‡‡9 ‚U‡‡‡?‡H « vK‡‡‡ o‡‡‡‡‡ ËË U Ë— v l u*« ¨¢œUH ≈¢ WO «—e « WOLM K v Ëb « ‚ËbMB «Ë WO dF « dB W —uNL W uJ 5 kH??? ??? ? « l p –Ë ¨≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a? —U??? …d U?‡‡‡‡?I « v Ë ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a? —U??? Æo bB « ◊dA ‡ ±¥≥∂ WM d ü« lO — ≥∞ v W|—uNL'« W Uzd —b  Â≤∞±µ WM d «d ±π o «u*« 

v O « ÕU H « b

801B-EG ∫r — v U‡{≈ ÷d 1159B-EG ∫r — WO U{≈ W×M

q¹u‡‡ ‡9 ‚U‡‡ Hð« W1bI « v{«—_« v vKI(« Èd « d¹uDð ŸËdA 5‡‡ ‡ ‡ Ð WOÐd‡‡ F « d‡‡B‡ W¹—u‡‡N‡Lł ©œU‡‡H¹≈® WOŽ«—e « WOLM²K v Ëb « ‚ËbMB «Ë d‡‡B‡0 …d¼U‡‡I «Ë ¨UO U‡‡D¹SÐ U‡‡ Ë— v l Ë

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

q u‡9 ‚U‡H « 801B-EG

∫r — v U{≈ ÷d

1159B-EG

∫r — WO U{≈ W M

¢ŸËdA*«¢ W1bI « v{«—_« v vKI(« Èd « d uD ŸËdA ∫ŸËdA*« r « 5 ¢÷d I*«¢ WO dF « dB W —uNL Ë ¢œUH ≈¢ Ë√ ¢‚ËbMB «¢ WO «—e « WOLM K v Ëb « ‚ËbMB « Æ ¢5 dD «¢‡ UÎF 5 dD «Ë ¢·d ¢‡ …b vK ·d q v ≈ —UA Ë ≤∞±∞ d «d? ? ±∂ a? —U? q u9 ‚U?H « U?? d √ b? ‚ËbMB «Ë ÷d? ??I*« Ê≈ YO?  √  ŸËd???A*« q u9 ·b???N  "L-801-EG

and G-1159-EG"

q u???L?? « ‚U???H «¢

¨W M Ë ÷d ‰ö s d c « n U q uL « ‚UH ô ± o K‡*U `{u*« ¨ŸËdA*« q u9 ÷dG ‚ËbMB « s UÎ} U{≈ Îö u9 VK b ÷d I*« Ê≈ YO Ë » W??O? U??{≈ W? M Ë v? U?{≈ ÷d‡‡?‡‡ .b‡‡‡‡?‡I vK o‡?‡‡‡‡ «Ë b?? ‚ËbMB « Ê≈ YO?? Ë ‡  ŸËdA*« cOHM ¢‚UH ô«¢ ‚U‡‡?H ô« «c‡‡‡‡N …œ—«u‡‡‡‡ « ◊Ëd‡‡‡‡‡A «Ë œu‡‡‡‡‡M K UÎI Ë ¨÷d I*« q s ∫vK U vK ÊU dD « oH « b ¨r s

© √ ¨ b‡‡‡M « cO?HM ‚U?H ô« «cN …œ—«u « ÷d? I*« U? «e « s ÌÈ√ b?OO?I Ë√ dB ØÂb? l ≠ ± ‚UH « ’uB qJA Ê√ vK ≠ ö bF s ÂeK U? ¡«d ≈ l ≠ ÷d I*« o «u ¨ŸËdA*« qÓ  s? d ü X Ë s tK b?F r b U?L Ë ≠

(L-801-EG and G-1159-EG)

q uL «

Æ‚ËbMB « ÁU& ÷d I*« vK W eK Ë W —U U «e « ≠ ‚UH ô« «c v d «c WFL WO U « «bM *« qJA ¨ WI U « …dIH « WO uL s b(« Âb l ≠ ≤ hO?B? ? « ‰Ëb? Ë ± o K?‡*« c?O?HM « U? ?O d Ë ŸËd?A*« n ËË b?M ? *« «c ∫‚U?H ô« Æ≤ o K‡*«

∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞∞π q d √ ≤π v W —R*« WO? «—e « WOLM « q uL ‚ËbMBK W? UF « ◊ËdA « qJA ≠ ≥ b? v «Ë ¨5‡‡‡‡F? «Ë W? œU‡‡‡‡ « t‡‡‡‡?‡ K v ‚ËbMB?K ÈcO?HM « fK:« s …b?L ?F*«Ë √e ? ô «Î¡e UN …œ—«u « ’u?BM « W U? Ë ¢W UF « ◊Ëd?A «¢ d ü X Ë s UN?K bF r W? U?F « ◊ËdA « v W? d‡‡‡?‡F*« U‡‡‡‡ KDB?LK ÊuJ ‚U?H ô« «c ÷«d? _ Æ‚U?H ô« «c s ÆUNM q s d …œb;« v UF*« «– ¢WO? U{ù« W M*«¢ ¢W?O U{≈¢ W M Ë ¢v? U{ù« ÷dI «¢ UÎ}? U{≈ UÎ{d? ‚ËbMB « ÂbI ≠ ¥ ŸËdA*« c?OHM v ÷d? I*« t? b ? Èc «Ë ¢v U{ù« q u?L «¢ W?FL ?  ÷d? I*« v ≈ Æ‚UH ô« «c ◊Ëd Ë œuM UÎI Ë

©»¨ b‡‡‡M « Æ(1)W U V ‚uI …b Ë ∏¥µ∞∞∞∞ u v U{ù« ÷dI « mK  √  ≠ ± ÆW U V ‚uI …b Ë ∂µ∞∞∞∞ u WO U{ù« W M*« mK » W œU??F « ◊Ëd??A U W?? b??I*« ÷Ëd??I « ∫W œU??F « ◊Ëd??A U Âb??I w U??{ù« ÷d??I « ≠ ≤ vF? d*« …bzU?H « d?F? ÌËU? ? ‰b?F0 rzU?I « ÷d?IK vK? _« mK *« vK …bzU? d?F? qL? ? œ«b …d? ‡‡‡‡ Ë ¨Âb ? *« ÷d‡‡‡?‡I « WK‡‡‡‡LF W uM‡‡?‡‡ nB ◊U ? √ vK tF œ r ? ¨œUH û √b ÕUL? …d «uM ≥ WMLC? UÎ U‡‡‡‡ dA W?O UL ±∏ v ≈ dA W? L ±µ s V « W?OKLF WI U? « W U‡‡‡‡F « ◊Ëd‡‡‡‡A « lOL? Ê√ ‚ËbMB « tO œb? Èc « a —U « s ÆU ƒUHO « - b ÆuO u s ‰Ë_« u WI D*« WO U‡*« WM « s Âu ‰Ë√ ≠ ≥ ULO? tM W UOM U s b « W b? U u b œ«b? v u WO U‡*« …—«“Ë ÷d ?I*« œb ≠ ¥ Æ‚UH ô« «cN UÎI Ë v U{ù« ÷dI U oKF (1) Special Drawing Rights 1XDR - 1.54095 USD

US Dollar.

1 USD = 0.648950 XDR

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

ÿUH ô« r Ë ŸËdA*« ÷d »U v v U{ù« ÷dI « WKOB ÿUH ô« r ≠ µ q uL « vIK UÎ U ŸËdA*« œb O Ë ¨ŸËdA*« W M »U v WO U{ù« W M*« WKOB ÆWO U{ù« W M*« s q uL « vIK UÎ U Ë ¨v U{ù« ÷dI « s

©‡ ¨ b‡‡‡M « U‡‡‡NO? ≈ —U‡‡‡A*« WO ?Ozd « ŸËd‡‡‡‡A*« W‡‡N v? v{«—_« ÕöB ? «Ë W «—e « …—«“Ë ≠ ± Æ(L-801-EG

and G-1159-EG)

q uL « ‚UH « v

∫ r‡ ÊËœb;« ÊuO U{ù« ŸËdA*« ·«d √ ≠ ≤ Æ(ARC) WO «—e « Àu « e d  √  Æ(EALIP) v{«—_« 5 % U ËdA* W cOHM « W ON « » Æ(MWRI) Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“Ë ‡  Æ(SFD) WOLM K v UL ô« ‚ËbMB « œ Æ(L-801-EG

and G-1159-EG)

q uL « WO UH « v rNO ≈ —UA*«

q u?L? « ‚U?H « ‰u? œ a —U s? «u? √ W?O U?L b?F ŸËd?A*« ‰U?L? ? « a —U œb? ≠ ≥ Æ–UHM « eO

(L-801-EG and G-1159-EG)

©œ¨ b‡‡‡M « q uL? « ‚UH ô UÎI? Ë ŸËdA*« vK ·«d ù«Ë v U?{ù« q uL ? « …—«œ≈ ‚ËbMB « v u Æ(L-801-EG

and G-1159-EG)

©‡ ¨ b‡‡‡M « …œ—«u «Ë V ?? K W??I U? « W??O? U??{ù« W?? U?)« ◊Ëd??A «Ë W? U??F « ◊Ëd?A? « o D ≠ ± Æ

(L-801-EG and G-1159-EG)

q uL « ‚UH U

Æ ÷d I*« q s tOK o bB K ‚UH ô« «c lC ≠ ≤ ∫ 5 dDK s bL F*« 5K L*« vK ULO  √  ≠ ≥ Æ Áœb d ¬ h È√ Ë√ v Ëb « ÊËUF « d “Ë ∫÷d I*« s

π

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ÆœUH ù« fOz— ∫‚ËbMB « s ∫‚UH ô« «cN W U)« ö «d*« v W b *« s ËUMF « vK ULO » ∫÷d I*« s v Ëb « ÊËUF « …—«“Ë v b Ÿ—U ∏ WO dF « dB W —uNL ¨…d UI « ∫v ≈ W ‰U —≈ l v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « …—«“Ë bOB « ÈœU Ÿ—U ± …eO'« ¨v b « WO dF « dB W —uNL WOLM K v UL ô« ‚ËbMB « eF « u √ s b « v Ÿ—U ±≤∞ …eO'« ¨5 bMN*« WO dF « dB W —uNL ∫‚ËbMB « s

International Fund for Development Via Paolo di Dono 44 00142 Rome, Italy ¨W?OK √ a ∂ X s W e?OK$ù« W?GK U ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a —U ? ‚UH ô« «c —d? Æ÷d ILK Àö Ë ‚ËbMBK Àö ‚ËbMB « s

÷d I*« s

Kanayo F. Nwanze

v «u‡ _« ¡ö‡$ Øœ

President

v Ëb « ÊËUF « …d “Ë

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© ± ¨ o‡ K‡ cOHM² « U³OðdðË ŸËdA*« n Ë

ŸËdA*« n Ë ≠ ± o UM*« v n d U «Îd?I? d? _« U? ?H « ŸËdA*« ·b?N? ? ∫5 bN? ? *« ÊUJ « ≠ ± aO?A « dH? Ë ÃU u? Ë UM Ë ◊uO? √ v Ë W d?B U?E U ? l ? v …—U ?<« W u Ë_« «– Æ¢ŸËdA*« WIDM ¢ n u vM Ë UOM*«Ë …dO «Ë ÷dG « «– v t U uJ Ë t «b √Ë ŸËd?A*« ÷d ∫ U uJ*«Ë ·«b _«Ë ÷dG « ≠ ≤ Æ(L-801-EG

and G-1159-EG)

q uL « ‚UH « v …œb;« U uJ*«Ë ·«b _«Ë

cOHM « U O d ≠ ≤ ŸËd?A*« WDA √ …—«œ≈Ë oO ?M r ÊuJ*« «c ‰ö s? ∫t —«œ≈Ë ŸËdA*« oO? M ≠ ± W?O?? «—e « W?O? ?? UM « 5 ??%Ë ÁU?O*« …—«œ≈Ë Èd « Èd? _« W? ö? « ŸËd?A*« U? uJ0 …œ—«u « vK Ë UE? U?;« Èu? ?? ? vK? d?G?B? « v UM ? q u??L? «Ë W??O?H d? « U? Ëd?A?*« d uD Ë oO M l ? « «b u «Ë

NPCU v uI? « ŸËdA*« oO? M …b Ë ‰ö s? v uI « Èu? *« ÆGPCUs UE U;U ŸËdA*«

W? U??)« c?O??HM « U?? ?O d b??F ¨ p – ·ö‡‡‡?‡ vK ‚U‡‡‡?‡‡H ô« «c hM r? U? ≠ ≤ q u???L?? « ‚U???H « v U??N???OK ’u???BM*« c??O???HM ? « U?? ??O d? «– v v U???{ù« q u??L??? U Æ(L-801-EG

and G-1159-EG)

±±

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ≤ ¨ o‡ K q uL « WKOB V Ë hOB ‰Ëb WK‡‡‡ R*« U? Ëd?B*« U? ? v U? « ‰Ëb?'« œb? ∫q u?L « W?KOB? V ? Ë hO?B? W? M*« s? W?B?B?<« m U?? *«Ë ¨v U?{ù« ÷d?I «Ë W??O? U?{ù« W? ?M*« s U?NK u9 “u?? v « UNK u9 r O v « WK R*« U ËdBLK W u *« W M «Ë ¨W qJ v U{ù« ÷dI «Ë WO U{ù« ∫W q v W M*« mK

÷dI « mK

WO U{ù«

v U{ù«

hB<«

hB<«

‚uI …b Ë

‚uI …b Ë

W U V

W U V

Vz«dC « ÊËb •±∞∞

≤¥∞∞∞∞

∏≥∞∞∞∞∞

‰UL _« ≠±

Vz«dC « ÊËb •±∞∞

≥∞∞∞∞

±µ∞∞∞∞

œ«u*«Ë …eN _«Ë qIM « qzU Ë ≠≤

W u *« W M « WK R*« U ËdBLK

V??z«d???????????????C? « ÊËb?? •±∞∞

±±∞∞∞∞

ØW????OM? u « W????O?MH? « …b???? U???? *« ≠≥

s d ü« 5L U *«Ë V??z«d???????????????C? « ÊËb?? •±∞∞

W‡‡‡‡‡‡ ‡H «

W —UA ô« U b)« ≤∑∞∞∞∞

V —b « ≠¥

s d ü« 5L U *«Ë U ËdB*« v UL ≈ s •±∞∞

—«Ëb « ‚ËbMB « ≠µ hB dO ≠∂ ∂µ∞∞∞∞

∏¥µ∞∞∞∞

v U‡‡L‡ ù«

∫Áö √ ‰Ëb'« v …œ—«u « U KDB*« n dF vK ULO Æ‚UH ô« «cN ÁUO*« …—«œ≈Ë Èd « ÊuJ0 WIKF *« WDA _« vMF ¢‰UL √¢  √  v UL? ô« ‚ËbMB « ‰ö s W b?I*« s U « s ÷ËdI « vMF ¢œb ? q u9¢ » ÆdGB « WO UM Ë …dOGB « U ËdALK WOLM K «—«d‡?‡‡'«Ë W? —U‡‡?‡ ???? « U‡?‡‡? «—b «Ë «—U???O???? « v?‡MF? ¢ ö??? «u?*« qzU???? Ë¢ ‡  ÆqIM « «—UO Ë

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

W} —U‡)« d‡|“Ë —«d‡ ≤∞±µ WM‡ ≤∂ r‡ — W‡} —U‡‡)« d‡‡|“Ë ≤∞±µØ≤رπ a —U‡?‡‡‡ —œU?‡‡‡‡‡?B « ±∞¥ r‡ — È—u??N??L??'« —«d??I « vK? Ÿö ô« b??F W?? uJ? 5 W1b??I « v{«—_« v? vKI??(« Èd « d? uD ŸËd??A?? q u?9 ‚U??H « vK W??I??? «u*U U‡‡‡‡ Ë— v? l‡‡‡ u*« ¨¢œU‡‡‡H ≈¢ W?O? «—e « W?O?LM K v Ëb « ‚Ëb?MB «Ë W?O d?F « dB? W —u?N?L? ª≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a —U …d UI « v Ë ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a —U ª≤∞±µØ≤Ø≤≥ a|—U W|—uNL'« f}z— b} « o|bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © …b‡}‡‡‡ Ë …œU‡‡‡ ¨ W1bI « v{«—_« v v?KI(« Èd « d uD ŸËdA? q u9 ‚UH « WO?L d « …b d?'« v dAMÔ ¨¢œU‡‡‡?H ≈¢ W?O?? «—e « W?O??LM K v Ëb « ‚Ëb?‡‡‡MB «Ë W??O d‡‡‡?‡F « d‡‡‡B?‡ W —u?N??L? W?? uJ 5 ≤∞±¥Ø±≤Ø≤∏ a —U …d UI « v Ë ¨≤∞±¥Ø±≤رµ a —U U‡‡‡‡ Ë— v l‡‡‡ u*« ≤∞±µØ¥Ø±∂ s «Î—U « ‚UH ô« «cN qLFÔ|Ë ≤∞±µØ∑Ø∑ a|—U‡‡ —b‡‡

W‡} —U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J ` U‡

±≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ≤∂π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∏≤ WM ¥µ r — Êu U?I U —œU?B « vKBMI «Ë v U? uK b « pK « ÂUE Êu U? vK Ë ª ≤∞∞π WM ∂π r — Êu UI U ‰bF*«Ë W b? K WOL?OEM « W zö U ’U)« ±πµ∏ W?M ±¥∂ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª t W bF*« «—«dI «Ë WO —U)« …—«“u ª WO —U)« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v sÒOFÔ ¨v u?? d « v dJ « Èb ÷u??H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ r?O? ? ? Âd?? ? ? ? ? ? ·d?? ? ? √ ¡U?? ? ? Ë «Îd?O‡‡H‡‡ ¨U‡‡D U? ÊU‡‡‡‡ d W‡‡‡?LEM Èb r‡‡‡‡OI? dO? Ë W?? O? ? —U‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u?‡‡‡?‡ b …“U?? ? ?L*« W?? ? H? « s ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ v ??OK « b?F? s b « ¡ö?? b?L? ? ¨U‡‡‡O? —u?? W? u‡‡‡J Èb‡‡‡?‡ r‡‡‡‡O?I? d?O? Ë ¨U‡?‡‡OMO? —√ WO? —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡‡ Ê«u b …“U L?*« W H « s «ÎdO?H ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ È“U?? ? ? b??O? ?L? (« b?? ? ? b??L? ? ? ÂU Ê«u? b …“U L?*« W H « s? «ÎdOH? ¨W œU%ô« U?O U‡*√ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

¨ÊUL WMDK W uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u dOH « ≠ U e « b??O?:« b? ? b?L? √ Ëd??L? ¨W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u? b …“U? L*« W? ?H « s «Îd?O?H? ≤∞±µØπر s «Î—U « WJ?KL*« W?? uJ Èb? ÷u??H?*« …œU??F? « ‚u?? d?? O? ?H? ? « ≠ »U u « b? bL? √ bO? « vHO?H ÂU Ê«u b …“U L*« W H « s «ÎdOH ¨W œuF « WO dF « ≤∞±µØ±±Ø± s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ¨dD W Ëœ W?? uJ Èb ÷u??H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ ÷u?? b?? L? ? ? ? v d?? b?? L? ? ? ?

W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u b …“U? ?L*« W? ?H « s? «Îd?O?H? Æ—«dI « «c —Ëb a —U s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ ÈËU?? ? L? ? A? ? ?F « b?? ?L? ? ? ? ? È“u?? ? ¨b ö “«u? WJK2 W? uJ Èb rO?I? d?O? Ë ¨oO ? “u? ¨W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u? b …“U? L*« W? ?H « s «Îd?O?H? ≤∞±µØπر s «Î—U « W?? u‡‡J?‡ Èb‡?‡‡ ÷u‡?‡‡‡H?*« …œU‡‡‡?‡‡F? « ‚u‡‡‡? d??O?‡‡H?? « ≠ vH?DB?? ? œ«u?? ? ` U?? ? ÂU?? B? ? ÂU? Ê«u b …“U? ?L*« W‡ ?H? « s «Îd?O?H? ¨s d? ? « WJK2 ≤∞±µØ±±Ø± s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ W?M u? √ b?? ? ?L? ? ? √ v?M? ? ? ? ‚—U? ÂU? Ê«u b …“U‡?‡‡‡‡ ?L*« W‡?‡‡‡ ?H « s «Îd?O?H? ¨ÊU? ?O —–√ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ¨X uJ « W Ëœ W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dOH « ≠ ÊU?? L? O?K œu?? L? ? ? .dJ? « b?? ? ?

W?? O? ? —U‡?‡‡‡?‡‡‡)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡?‡‡‡?‡‡‡?‡‡ Ê«u‡?‡‡‡? b‡‡?‡‡‡ «Îd? ?O?‡H‡?‡ ≤∞±µØπر s «Î—U «

±µ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ULM W —uN?L W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u d?OH « ≠ ÷«u?? ? œË«œ b?? ?L? ? ? ? ? ? b?? ?L? ? ? √ ¨«u «—UJO? W —uNL? W uJ s q Èb rO?I d?O Ë ÂU? Ê«u? b «Îd?O?H? ¨UJ —U? ? u? W —u??N?L? W?? uJ Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ v? «d?*« s?? b? « Õö?? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ? ? ? «Î—U? ? ? « W?O? —U‡‡‡‡)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b «Îd?O?H? ¨’d? ? ≤∞±µØπر s ¨U?O? «d? ? « W?? uJ Èb ÷u??H*« …œU?F « ‚u?? d?O?H? « ≠ v ?? ?O?K « œu?? ?L? ? ? ? vHM? s ?? ? ¨‰U —U‡*« —e Ë ¨v O s q W? uJ Èb rOI dO Ë ÂU Ê«u b «ÎdOH ¨ ¨vMO u?O «u U Ë ¨WO dG « «u U Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W‡?‡‡ u?J Èb‡?‡‡?‡‡ ÷u?‡‡H?*« …œU‡‡?‡F « ‚u?‡‡‡?‡ d?? ?O? ?H? ? « ≠ oO?? u b??L? ? vHDB?? b??L? ? ÂU?? Ê«u‡‡‡‡?‡ b «Îd? O?H? ¨W??OJ d?? _« …b?? ? ?*« U ôu « ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ —U?? ? H? « X b?? ? b?? ? L? ? ? ? ? ? ÊU?‡‡?1≈ W??O? ? —U‡‡‡?‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u‡‡?‡ b «Îd? O? ?H? ¨U??O? «Ëd?? ≤∞±µØπر s «Î—U « ¨U?O? d? W? uJ? Èb ÷u?H*« …œU‡?‡‡‡‡F « ‚u?? d?O?H? « ≠ Âu?? ? ? ? ? U ”Ëd?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W?? ? ? ? ?M? W?? O? ? —U‡‡?‡‡‡?‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡?‡ Ê«u‡?‡‡‡? b‡‡?‡ «Îd? ?O?‡‡‡?H‡‡?‡‡‡?‡ ≤∞±µØπر s «Î—U « ¨Z ËdM « WJK2 W? uJ Èb ÷uH*« …œU?F « ‚u d?OH? « ≠ v «u*« s b « vO b?L ·d √ Ê«u b «ÎdO?H ¨«bMK √ W —uNL? W uJ Èb rOI? dO Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

W Ëœ W?‡‡? uJ Èb? ÷u?? ?H*« …œU?? ?F « ‚u?? ? d?? ?O? ? H? ? « ≠ …œu?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ? ≈ »U?? ? ? ? ? ?N? ≈ ÂU?? Ê«u‡‡‡?‡‡ b «Îd? O‡‡?‡H‡‡ ¨…b?? ? *« W??O d??F « «—U?? ù« Æ—«dI « —Ëb a —U s «Î—U « WO —U‡‡‡‡)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ v u??I? « vHDB?? œu?? L? ? ‚—U W‡‡O —U‡?)« …—«“Ë ÂU‡ Ê«u‡‡‡‡ b‡‡‡‡ «ÎdO‡‡‡H‡?‡‡ ¨ UO ? u u ≤∞±µØπر s «Î—U‡‡‡ « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ «bM‡? b??O? F? « b??L? ? ? b??O? F? WO —U)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b «ÎdOH ¨WO ö? ù« ÊU U ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ vHDB ÈœUN « b vHD ` U W??O? —U?‡‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡?‡‡ Ê«u b «Îd? ?O‡‡H?‡‡ ¨U d??O? ? ? O ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ v? “ b?? ? L? ? ? ? ? ? s? b « ÂU?? ? ? ? ? ? s q W?? uJ Èb rO??I? d?O? Ë ¨W œU?%ô« q “«d?? « W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b «Îd?O?H? ¨ÂUM —u? Ë U U u? ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ Âd? 5? rO «d ≈ s? b « ÂU ?

W —u?N?L? W? uJ Èb rO?I? d?O? Ë ¨W œU?%ô« U?O «eM ÂU? Ê«u? b «Îd?O?H? ¨W?O? ö? ù« W œU??%ô« d?L?I? « —e? ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ v ?? OK‡?*« ‰U??L? ? b??L? ? ? X b??

W?? O? —U?‡‡‡‡?)« …—«“Ë ÂU‡‡‡?‡ Ê«u b «Îd? ?O? ?H? ¨—Ëœ«u?? ù« ≤∞±µØπر s «Î—U «

±∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ f —œ≈ b?? ?L? ? √ v ?? ? ? b?? ?L? ? ? ? ÂU? Ê«u b? «Îd?O?H? ¨W?O «d?I?1b « W?O «—b??O?H « U?O? u?O √ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ b?? ?L? ? ? ? d U?? ? b?? L? ? ? ? ÂU?? ?A ¨U?O? ? U? W? uJ s q Èb? rO?I*« d?O? Ë ¨‰U??GM « ÂU? Ê«u b «Îd?OH? d?C? _« ”√d « W —u?NL? W? uJ Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ¨U d —≈ W Ëœ W? uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u d?OH « ≠ q U ‰U??F? « b?? ? s ?? œu??L? ?

W?? O? ? —U‡?‡‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u?‡‡‡?‡‡‡?‡‡ b‡?‡‡ «Îd? ?O?‡‡‡?H‡‡‡?‡‡‡?‡ ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ r? b?? ? O? ? ? f d?? ? ? v b?? ? W?? ? ?

W??O? ? —U??)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡‡?‡ Ê«u b «Îd? ?O‡‡H?‡‡ ¨U?? OMO?? uK ≤∞±µØπر s «Î—U « W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ qO?K rOK?F « b?? ? ? b??L? ? ? r? U W?? O? ? —U?‡‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU‡?‡‡‡? Ê«u b «Îd? ? O? ?H? ? ¨Èu U?? ? 1“ ≤∞±µØπر s «Î—U « ¨pOA « W —uNL W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u dOH « ≠ vL??N? ? b??L? ? œu??L? ? ? v U?? √ «ÎdOH ¨œu _« q '« W —uNL W uJ Èb rOI dO Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ¨«b ö “u?O W? uJ Èb ÷u?H*« …œU?F « ‚u? d?O?H? « ≠ b «“ s b « ‰U?L œu?L? œu?L ?

W?? O? ? —U‡‡?‡‡‡‡?‡‡)« …—«“Ë ÂU?‡‡‡‡?‡ Ê«u‡‡?‡‡‡?‡‡‡ b?‡‡‡? «Îd? O?‡‡‡?H‡‡‡?‡ ≤∞±µØπر s‡ «Î—U «

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ r U?? r?O «d ≈ b?? L? ? ? ? b?? L? ? ? ?

W?O —U?)« …—«“Ë ÂU? Ê«u b «Îd?OH? ¨W?Oz«u? ô« U?OMO? ≤∞±µØπر s «Î—U « ¨UOMO W —u?NL W uJ Èb ÷uH*« …œUF « ‚u? dOH « ≠ vM “«u*« b?O?L? (« b? ? ‰ö? d? U «ÎdOH ¨ËU O UOMO W —uNL W uJ Èb rOI dO Ë ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b Èb d?O?H? VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œU??F « ‚u? »ËbM*« ≠ b?? L? √ l? d?? u? √ b??L? ? √ »U?? N ≈ ÂU? Ê«u b UÎ{u?H? «Îd “Ë ¨uG uJ « W —u?N?L W? uJ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë Èb d?O?H? VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œU??F « ‚u? »ËbM*« ≠ qO?K œu?? L? ? ? b?? O? ?F? W?? U?? √ ÂU?? Ê«u b «Îd?O? H? ¨—«u??H œ u?? W —u?N? L? W?? uJ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë Èb d?O?H? VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œU??F « ‚u? »ËbM*« ≠ v u? ? bL? ? rO? d « b? ‰U?L? W? u?J Èb rO??I? d??O? Ë ¨ôu??$√ W —u?N? L? W?? uJ Ê«u b U?Î{u?H? «Îd “Ë ¨VO? d Ë v u ËU?? W —u?N?L? ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë ÂU Èb d?O?H? VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œU??F « ‚u? »ËbM*« ≠ b “ u √ œu??L? ? t b?L? √ b U?? ÂU? Ê«u b U?Î{uH? «Îd “Ë ¨v u? O? W —u?NL? W? uJ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë Èb d?O?H? VIK ÷u?H*« d “u «Ë …œU??F « ‚u? »ËbM*« ≠ œu?L ? rO «d ≈ s b « ¡U?N bL? √ ÂU? Ê«u b U?Î{u??H? «Îd “Ë ¨d? ?OM « W —u?N? L? W? uJ ≤∞±µØπر s «Î—U « WO —U)« …—«“Ë

±π

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u œ v sÒOFÔ ¨”uK$√ ”u v W?O dF « d?B W —u?NL ÂU? qBM ≠ »U u « b vMO (« b?L vMO (« ¨W?O? —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u? b …“U? L*« W? ?H « s «Îd?O?H? ≤∞±µØπر s «Î—U « ¨u?? UJO?? v W??O d??F « d??B? W —u??N? L? ÂU? q?BM ≠ t?O?F? u √ b?:« u √ XF? — b? U? ¨W‡‡?‡‡‡O?? —U‡‡?‡‡)« …—«“Ë ÂU‡‡?‡‡ Ê«u‡?‡‡‡‡?‡‡‡‡? b‡‡‡‡? «Îd? O‡?‡‡‡H?‡‡ ≤∞±µØπر s «Î—U « © W U‡ « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v sÒOFÔ ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ d?? ? ? ?B?M « n?O? ? ? ? e? e?? ? ? -U?? ? ? ? v u?? d « v dJ? « Èb U??Î{u?H? …œU‡?‡F « ‚u?? «Îd?O? H? ÆUD U ÊU d WLEM Èb rOI dO Ë ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ b??O? œu??L? ? vL??N? s b « e?? ÆUO d W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ sL d « b s b « Õö? sL d « b pOA « W —u?NL W uJ Èb U?Î{uH …œUF « ‚u «Îd?OH Æœu _« q '« W —uNL W uJ Èb rOI dO Ë ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ Õd?? b??L? ? √ ÕU?? ? ?H « b?? ? X?H √ ÆUO «Ëd W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ 5 U? s b « ‰U?L? bL? ? n d?

W —u??N?L? W?? uJ Èb U??Î{u?H? …œU?F? « ‚u? «Îd? O?H? ÆWO ö ù« ÊU U

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ Èd?? ? Èb?? ? b??L? ? ? Èd?? ? ÆÊULÔ WMDK W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ b?? L? ? ? qO?? L? b?? L? ? ? Ê«“u??

W?? ? u?J Èb U?? ? Î{u‡?‡‡‡?H? ? …œU‡?‡‡?F « ‚u?‡‡‡?‡ «Îd? ? O?‡‡?H‡?‡ ÆÊU O —–√ W —uNL ¨W?O —U?)« …—«“Ë ÂU Ê«u b …“U? L*« W? H « s d?OH? « ≠ rF?M*« b?? ? ? ? d?? ?L? ? rF?M*« b?? ? ? ?

W?? u?J Èb U?? ?Î{u‡‡?‡‡H?? ? …œU‡?‡‡‡?F « ‚u‡?‡‡‡?‡ «Îd? ?O? ? H‡‡?‡ Æ—Ëœ«u ù« W —uNL …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ d?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? Èb?? ? ? ? ?N? ? ? ? ? “U?? ? ? ? ? ÆqOz«d ≈ W Ëœ W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ d??O? œu??L? ? d??O? b??L? ?

W uJ Èb rOI dO Ë ¨UO «d « W uJ Èb UÎ{uH ¨W??O d?? G « «u?? U?? Ë ¨‰U?? —U?‡*« —e?? Ë ¨v ??O? ? s q ¨Êu? u u? —e? Ë ¨u? «uM W —u?N?L? Ë vMO?? u?O «u U Ë ÆË«—u W —uNL Ë …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ b?? ?O? ?F? ? tK « b?? ? ? ? U?? {— d?? ? U ÆWOJ d _« …b *« U ôu « W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ —U?? ? ? ?H « X?F? ? ? ? — rO? «d? ≈ v?N? ? ? ? Æs d « WJK2 W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ „—U?? ? ? ? ? .dJ? « b?? ? ? ? ? 5? ? ? ? Æ’d W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ v U?? ?F? ? b?? L? ? ? ? rO «d? ≈ ‚—U rO?I? d?O? Ë ¨U?OMO? —√ W —u?N?L? W? uJ Èb U?Î{u?H? ÆUO —u W uJ Èb

≤±

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ Ê«d?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? e?? ? ? ? ? ? b?? U?? ? ? ? ? ? ¨W —U?H?O? u? « ö ËeM W —u??N?L? W? uJ Èb U??Î{u?H? ¨«u‡?‡‡? U u Ë œ«b?‡‡?‡‡M? d W?? ? u?J Èb r?O? ? I? ? d?? ?O? ? Ë Æ«œUM d W uJ Ë …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ Èb?? ? ? ? L? ? ? ? ? ‰u‡?‡?‡?K?‡?‡? “ d?? ? ? ? U?‡?‡? ÆW œuF « WO dF « WJKL*« W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ vL??O? ? u « s b « v?O? ? ‚—U‡‡?‡‡ Èb rO??I? d??O? Ë ¨«b ö? “u?O? W?? uJ Èb U??Î{u??H? Æu U u W uJ …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ œu??L? ? v?MH?? b??L? ? d?J u √ W??O «—b?O? H « U??O u?O √ W? —u?N? L? W?? uJ Èb U??Î{u?H? ÆWO «dI1b « …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ dJ? v d?? ?I « b?? ?L? ? ? ? ÊU?? ?C? ? — ÆuG uJ « W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ —œU?I « b?? ? n U?? b?L? ? d? U ÆX uJ « W Ëœ W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ v ?? O? ? d?? O? ? b?? L? ? ? ? ¡ö?? ÆU dO O W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ —Ëd?? ? ? œ«R?? ? ? b?? ? ? L? ? ? √ ÂU?? ? ? A? ÆUO u u W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ ·d?? ? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? .d?? ? ? ? ? ? ? rO?I d?O? Ë ¨oO ? “u W? —uN?L W? uJ Èb U?Î{uH? Æb ö “«u WJK2 W uJ Èb

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

…œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ n?OD?K « b?? ? ? ? ? ? s ?? ? ? v? U?? ? ? Èb rO?I? d?O? Ë ¨Z ËdM « W?JK2 W? uJ Èb U?Î{u?H? Æ«bMK √ W —uNL W uJ …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ vFK?C « b??L? ? ? tK « ` ?? b R?? ÆÈu U 1“ W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ ÈËU?J? s b? « ¡U?? ? ? ?O? ? ? ? { n? u? ÆUOMO uK W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ œU?? ? b?? ? L? ? ? ? ? ? b?? ? O? ? ? ? « q‡?‡z«Ë Æ…b *« WO dF « «—U ù« W Ëœ W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ v U?F? « b? ? b?L? ? b?L? √ —b?‡‡‡ ÆW œU%ô« UO U‡*√ W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u? «ÎdOH ¨WO? —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b dO?H « ≠ ÈË«e?? ? ?L? ? ? (« ‚Ë—U?? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? Æ—«uH œ u W —uNL W uJ Èb UÎ{uH UÎ ËbM? ¨W??O? —U‡‡?‡)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u b ÷u??H?*« d “u « ≠ ·«uA « s b « ¡ö bL √ d U bL W? uJ Èb d?O‡H?‡ V‡IK U?Î{u?H? «Îd “ËË …œU?F « ‚u?

W? uJ Èb rO?I? d?O? Ë ¨W œU?%ô« U?O «eM W —u?N?L? ÆWO ö ù« W œU%ô« dLI « —e W —uNL ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ Èb? — b??L? ? W?O? Ë s b? « ¡ö?

W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « W? uJ Èb rOI? dO? Ë ¨W œU?%ô« q “«d « W —u?NL? ÆÂUM —u Ë U U u s q

≤≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ ÕU? ?H « b?? ? Èd? ? b?L? √ b?L? √ W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « W —u?N?L? W? uJ Èb rO?I? d?O? Ë ¨ôu?$√ W —u?N?L? ÆVO d Ë v u ËU ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ v uI? « vHDB œu?L vH?DB W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « ¨UO ? U W uJ s q Èb rOI? dO Ë ¨‰UGM « W —u?NL ÆdC _« ”√d « W —uNL W uJ Ë ¨W?? O? ? —U?‡)« …—«“Ë ÂU‡?‡‡‡‡? Ê«u‡‡?‡‡ b? ÷u?? H*« d “u?‡‡‡?‡ « ≠ r? U œu?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? v?K d?? ? ? U? d??O‡‡H‡‡ V?‡‡‡‡IK U??Î{u?H? «Îd “ËË …œU‡‡?‡‡F « ‚u?? UÎ ËbM ÆU d —≈ W Ëœ W uJ Èb ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ b?? L? √ b?? L? ? ? v ?? ? b?? L? ? ?

W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « W —u?N?L? W? uJ Èb rO?I? d?O? Ë ¨U?OMO? W —u?N?L? ÆËU O UOMO ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ q?OK? b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ‚—U? W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « ÆWOz«u ô« UOMO W —uNL ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ b?? ?L? ? √ v ?? ? ? ? ‰œU?? ? b?? ?L? ? √ W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « Æv u O W —uNL ‚u UÎ ËbM ¨WO —U)« …—«“Ë ÂU Ê«u b ÷uH*« d “u « ≠ vH?DB?? ? VO?? ?$ b?? ?L? ? ? ? r œ√ W?? u?J Èb d?? O? ? H? ? VIK? U?? Î{u?? H? ? «Îd? “ËË …œU?? F « ÆœUA W —uNL

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

© W‡F «d « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v sÒOFÔ W Ëœ W?? ? u?J Èb ÷u?? ?H?*« …œU?? ?F « ‚u?? ? d?? ?O? ? H? ? « ≠ q‡ _« b??O? r U? b??L? ? n U? W?? uJ Èb U??Î{u??H? …œU??F « ‚u?? «Îd? O? H? ¨qOz«d?? ≈ q‡‡‡‡ W? u‡‡‡?J‡ Èb‡‡‡‡ r‡‡‡‡O?I? d?O? Ë ¨U u? W —uN?L? ¨“U U?N « Y uM u? Ë ¨UJO U? Ë ¨ÊUJOM Ëb « W —uN?L s ¨U??O? A u X U?? Ë ¨”Ëb??O —U Ë ¨v ??O U W? —u?N? L? Ë ¨U‡?‡‡JO?MO?? Ëb « Y u‡?‡‡‡M? u?? Ë ¨«œu? —U Ë «u‡?‡‡‡ ?? O? ? «Ë ÆeM œUM d Ë XM MO X U Ë W —u??N?L? W? uJ Èb? ÷u?H*« …œU??F « ‚u? d??O?H? « ≠ ‚Ë“d?? ? ? ? ? ? d?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ?A? œ«bM d W? uJ Èb rO?I? d?O Ë ¨W —U?H?O u? « ö ËeM …œU??F « ‚u‡‡‡?‡ «Îd?O? H? ¨«œUM d‡?‡‡ W?? uJ Ë ¨«u?? U u Ë q Èb r‡‡‡‡O?I? dO? Ë ¨U‡‡‡‡‡LM W —u?N?L W? uJ Èb W?? uJ Ë ¨«u?? «—U‡?‡‡‡J?O W —u‡?‡‡‡?‡N?? L? W?? u‡?‡‡J‡? s ÆUJ —U u W —uNL «ÎdO?H ¨u öO? v WO d?F « dB W —u?NL? ÂU qBM ≠ v? «uK?(« ”U?? ? ? ? ? ? v? d?? ? ? vK? Æd OM « W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u © W U‡)« …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v sÒOFÔ U??Î U?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u b d??O? H? « ≠ V? c « u? √ t? 5 √ b?? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? Æu UJO v WO dF « dB W —uNL' U??Î U?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u b d??O? H? « ≠ d?? ?L? ? O? ? ? ? ? …œU?? ?L? ? v?K ¡U?? ? O* Æ”uK$√ ”u v WO dF « dB W —uNL'

≤µ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U??Î U?? Îö? BM ¨W??O? —U??)« …—«“Ë ÂU?? Ê«u b d??O? H? « ≠ s? ? ? ? b?? ? ?L? ? ? ? ? ? s? b « ¡ö?? ? ? ÆÊbM v WO dF « dB W —uNL' © W œU‡ « …œU‡*« ¨

∫ …œU « s q tL « s d W {u*« WHO u « v sÒOFÔ ¨È“U??GM v? W??O d??F « d??B? W —u??N? L? ÂU?? q‡‡‡?BM ≠ œu??L? ? v u??O? ? b??L? ? T U ÆÊ«œu —u v WO dF « dB W —uNL' UÎ U ÎöBM © WF U‡ « …œU‡*« ¨

WO dF « d?B W —uNL? …—UH ‰UL? Q rzUI « ¨ÊULOK ”U? n u n d dOH? « sÒOFÔ ÆdIA b W —uNL W uJ Èb UÎ{uH …œUF « ‚u «ÎdOH ¨W U ùU dIA b v © WM U‡ « …œU‡*« ¨

—«d?I « «c n U U? q vGK Ë ¨—«d?I « «c c?OHM t?B? UL?O? q ¨5B ?<« vK ÆÂU‡J‡ √ s‡ © WF U‡ « …œU‡*« ¨

ÆÁcOHM WO —U)« d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ¥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ≤± o «u*«  v O « ÕU H « b

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑∏µ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

W?O U u? « W? d « l UM sL?{ ≤µ∂± U?N ? U? ? W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD hB? ÊUJ ù« W d b ` UB ¨ ÊU:U ¨ ÃU u WE U 0 W «d*« e d* WOK;« …b u U W —UL « WO UM ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë UNOK UÎ UO « d _« d ú WOMJ …—UL W U ù WE U;U o «d*«Ë Æ «Îd ≤≤ ‰uD WOMJ «—UL W U ù WBB ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ «Îd ≤≤ ‰uD W Ëb « „ö √ v U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ d ≤µ[µ ‰uD W Ëb « „ö √ v U ∫ v dA « b(« Æ d ≤µ[µ ‰uD ·u d Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑∏∂ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ v üU p –Ë ¨ ÊU:U ¨ ÃU u WE U 0 W Ëœ „ö √ v{«—√ lD Àö hB ¨ W1b‡‡‡‡I « W U‡‡‡ K « ÷—Q? …Q‡‡‡‡AM*« W‡‡M b‡‡‡0 ≤Â∂≤π W U? 0 ≠ v Ë_« WFDI « ≠ ± ¨ U‡‡‡N?O?K W‡‡‡O?L?OKF?? « …—«œû d‡‡‡‡I? W? U? ù ¨ ÊU??:U ¨ rOKF? «Ë W?O d? « W? d b? ` U?B ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U Æ Â≥∑ ‰uD v uLF « …QAM*« WM b ‚u ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥∑ ‰uD œ«b —« l Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±∑ ‰uD ’UF « s ËdL  ±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±∑ ‰uD v uLF « …QAM*« WM b ‚u ∫ v d‡‡G « b(« W d b ` UB ¨ …QAM*« WO U dB M …d e ≤Â≤∞∞∞ W U 0 ≠ WO U « WFDI « ≠ ≤ ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U UNOK v U √ rOKF W —b W U ù ¨ ÊU:U ¨ rOKF «Ë WO d « Æ Â±∏ ‰uD Â∏ ÷dF rzU Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±∏ ‰uD W Ëb « pK v U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±±±[µ∞ ‰uD ±≤ ÷dF v KH √ Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â±±±[µ∞ ‰uD v U √ pK ¡UC —U ∫ v d‡‡G « b(«

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¨ ÃU u s √ W d b ` UB ¨ WMO?N WO UM ≤±±∞≤µ W U 0 ≠ W U « WFDI « ≠ ≥ ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U ¨ UNOK —Ëd …b Ë W U ù ¨ ÊU:U Æ Â±∏∏ ‰uD Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±±± ‰uD Ÿ—U ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Âπµ ‰uD ¡U dN ôu ∫ v dA « b(« Æ Âπµ ‰uD Èd “_« vM b « bNF*« ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤π

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑∏∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

WOLM « vM 0 51 ÈuKF « ‰Ë_« —Ëb U ±±[∏∞  ±µ W U 0 WI hOB r W U‡‡‡‡‡?‡ s W u‡‡J ¨ W?O? d?A « W‡‡E U? ? o “U‡‡‡ e « e‡‡‡‡ d? ≠ s œd‡?‡ W d‡‡‡‡I W d‡‡?‡‡A‡‡ « ¨ ÊU‡‡‡‡‡:U ¨ s‡‡‡? _« W d b‡‡‡ ` U‡‡‡‡B ¨ U‡‡ U‡‡‡?‡L Ë t‡‡‡‡O? u Ë «d‡‡‡ ? Àö‡‡‡ œb‡‡‡‡ Ë ∫ v U U U œËb Ë ¨ W dI U v b q dI W U ù Æ W d A*« W —U « W u U « W —b*«Ë —u r vM *« Âd ∫ Èd‡ « b(« Æ s œd W dI WOK;« …b u « pK vM r vM *« Âd ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ s uL « V J vM r vM *« Âd ∫ v dA « b(« Æ s œd q b Ë v Oz— Ÿ—U r vM *« Âd ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑∏∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

’U? d?? u √ e? d?? ≠ “d? W?O? UM ≤±π∂ W? U?? 0 W Ëb « pK? ÷—√ W?FD hB?? ¨ U‡‡‡‡NOK r‡‡‡OJ(« b‡‡‡ ? W U‡‡‡‡ ù ¨ ÊU‡‡‡‡:U ¨ ·U‡‡‡‡ Ë_« W d b ` U?B UOM*« WE U 0 ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ Â±¥ ‰uD UO HK WI b W —b ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±¥ ‰uD ·dB « WD ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â±¥ ‰uD U U Èd W d ∫ v dA « b(« Æ Â±¥ ‰uD ·u d o d ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≥±

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑∏π r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U —«b S ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë U?? Ëd?A? “U??N? ¡U??A ≈ ÊQ??A ±π∑π WM ≥≤ r? — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª WOM u « W b)« WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– vM u « e?? d*« ¡U??A S —œU??B « ≤∞∞± WM ? ±µ≥ r — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v W?? B? ?B? ?<« v{«—_« ÊQ?? A ≤∞±≥ W?M ∂±≤ r? — W —u?? N? ?L? ?'« fOz— —«d?? v?K Ë ª WO UO « WDA ú ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≤Âπ∑¥µ∑∞[∞≤≥∞¥π

‰œU‡F ¨ UÎ «b‡‡‡ ≤≥≤ W U hOB …œU‡‡‡ ≈ vK o‡‡‡ ËË

v dG « v U?LA « q U U »u? d v d WI?DM0 W U WOJK W? ËbK W uKL*« v{«—_« s WOM u « W? b)« U ËdA “U?N ` UB WI? d*« UO «b ù«Ë WD d K U?ÎI Ë ÕËdD »d  v{«—_« s Îö?I p –Ë vJL « ‰ö?G ? ô« U Ëd?A v U?N «b? ? ô W K *« «u?I U Æ WO UO « WDA ú WBB<« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≥≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∑π≥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±µ WM µ¥¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

v Ë_« …œU‡*« s ∂ r — b?‡‡‡M « t‡‡‡ML?C U?L?O? ≤∞±µ WM µ¥¥ r — —«d?I « ‰b?FÔ W?L?(« W d??I t? ?A*« lL?? ? ¨ Â≤∞  Â≤∞ W? U? 0 W Ëb? « pK ÷—√ W?FD hO??B? s W d‡‡‡B*« ·U‡‡F?‡‡‡ ù« W‡‡‡‡ O `? U‡‡‡‡B  ÊuJO ¡UMO‡‡‡ ‰U‡‡L‡?‡‡ WE U‡‡‡ 0 W‡M‡‡ ?(« e‡‡‡ d0 Æ ·UF ≈ …b Ë W U ù WO B « Êu A « W d b  s Îôb © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ±π v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏≤∏ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡*« ¨

¡UMO ‰U?L WE U ?0 q WM b0 Â≤µ  Â≥∞ W U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hO?B r Æ o d*« v ËdJK UÎI ¨ b d V J W U ù ¨ ÊU:U ¨ b d K WO uI « W ON « ` UB © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≥µ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏∑≥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª …œb *« W UD «Ë ¡U dNJ « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

5 bMN*« W UI qO Ë ≠ dL?M « œU œuL bL Ø”bMN*« b?O « W Uzd WM' qJAÔ ∫ …œU « s q W uC Ë ∫ 5 bMN*« W UI s

vF U –U √ ÆÆÆ e eF « b œuL e eF « b Ø—u b « –U _« vF U –U √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ö v u b « rO «d ≈ Ø—u b « –U _« vF U –U √ ÆÆÆÆÆ XFK tK « b s b « ÂU Ø—u b « –U _« ∫ »dF « Êu ËUI*« W d s

U ËdA d b ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUDK v bL vO Ø”bMN*« ∫ WOK «b « …—«“Ë s

¡U dNJ « W dA W UF « …—«œù« qO Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOF bL ‰UL Ø¡«uK «

f —b?? ? « W?? ? O ¡U?? C? √ W dJ ?F « W?OMH « W?OKJ U

˝

∫ ŸU b « …—«“Ë s

Æ q‡‡‡‡‡‡O‡ u « b‡‡O‡‡‡‡F‡‡ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ √ ØbOI Æ vA‡‡‡‡‡ODI « bO‡‡‡‡‡F‡‡ d‡‡‡‡‡‡‡‡ U‡‡ ØÂb‡I Æ k U ÕU H « b bL œuL ØVOI

≥∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ …œb *« W UD «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë s

W d‡‡‡B*« W d‡‡‡A U W U‡‡‡‡ u « ŸU‡‡‡D f‡‡‡Oz— ¨ 5 —b d UM « b ‰UL Ø”bMN*« Æ ¡U‡ d‡‡NJ « q‡‡I‡M W dA »u‡‡‡‡‡‡M U‡‡‡‡‡LJ% ŸU‡‡‡‡D f‡‡‡‡‡Oz— ¨ ‘u‡‡DM e e‡‡F « b b U‡‡ Ø”bMN*« Æ ¡U dNJ « l “u …d UI « »uM W d?A …d U‡‡‡‡‡I « »d‡‡‡‡ UJ ? ÂU‡‡ d b ¨ ÈËUM b‡L? √ b‡L b‡‡?‡L √ Ø”bMN*« Æ ¡U dNJ « l “u …d UI « »uM …d UI « »uM W dA »uM W U Ë ÂU? d b ¨ ÈËU dG « vK‡‡ s‡ b‡‡L √ Ø”bMN*« Æ ¡U dNJ « l “u ∫ ÊUJ ù« …—«“Ë s

Æ U d s ÊUM ØW bMN*« ∫ Êu eHOK «Ë W «–ù« œU%« s

Æ Êu eHK «Ë W «–ù« œU%« vM ‰u © WO U‡ « …œU‡‡*« ¨

Êu e‡‡?HK «Ë W?? «–ù« œU?%« vM ?* W?OzU d?‡‡‡NJ « W? c?G? « W?F? «d? W?M K « W??L?N? ÊuJ Îö? ?I? ? vM? *« s vzU d?NJ « —U?O? K ŸUDI « È√ ÀËb? Âb? v ö u? ÂeK U? –U? «Ë ¨ —«d?I « «c —Ëb? a —U s 5 u? √ ‰ö? U?N UL? √ ZzU? M «Îd d?I UMO ≈ Âb?I Ê√ vK Æ UN UL √ “U$≈ qO v Á«d s0 5F Ê√ WM K Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ∏ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏∑π r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WO «dLF « UFL :« ÊQA ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë Âu‡‡‡‡?‡ d*U —œU‡‡‡B? « ¡UMO‡‡‡ …d e‡?‡‡‡ t? ?A WK? U‡‡‡‡J *« W??O?LM « ÊQ?A Êu U??I « vK Ë ª ≤∞±¥ WM ±¥ r — Êu UI »d‡‡‡‡? ‰U‡‡L‡‡‡ W‡?‡‡‡IDM ÊQ?A ±ππ≥ W?M ¥µ∏ r — W —u?N?L?'« f?Oz— —«d? vK Ë ª f u « ZOK «– WO? O «d ? ô« o UM*« ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vK Ë ª UNJK9 “u ô v « W dJ F « WOL _« vM u « e?? d*« ¡U??A S —œU??B « ≤∞∞± WM ? ±µ≥ r — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD W Ëb « v{«—√ U «b? « ÊQ?A ≤∞∞± WM ±µ¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≥π

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨≤±µ±µ∑±≥[µ¥ ‰œU?F ¨ UÎ «b‡?‡‡ ≥∂± W? U? ? hO?B? ? …œU‡‡‡‡ ≈ vK‡‡? o‡‡‡ ËË ¨ —b‡‡?‡ ”√— ØÈb‡‡‡?L? b‡‡‡‡?L? √ b??O? N? A « oH o? d Ë v d??A « WD?;« —u?? 5 W??F? «u « ≠ dB? ¡U dNJ WC U?I « W dA « ` U?B WI d?*« UO «b ù« ‰Ë«b? Ë jz«d K UÎI? Ë WMO *«Ë v u ÊuO? ¡U dN bO u WD ? lO u v UN «b? ô …œb *« W? UD «Ë ¡U dNJ « …—«“Ë Æ r H U qLF ¡U dN bO u WD ¡UA ù © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤≤ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏∏≥ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF vK? √ fK ?? ¡U??A S? ≤∞±µ WM ±¥µ≥ r? — ¡«—“u‡‡‡? « fK ?? fOz— —«d?? vK Ë ª vL d « lL LK ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© v Ë_« …œU‡*« ¨

W u?C? v ≈ ¡«—“u « fK ? W? U?zd —«d?I « –U? « r? œË U? uKF*« e? d?? fOz— rCÔ ¡«—“u‡‡‡ « fK‡‡‡ f‡‡‡‡Oz— —«d‡‡‡‡ s‡‡ W U‡‡‡‡)« …œU‡?*« vC I0 WK‡‡JA*« W cOHM « W‡‡‡M K « Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±¥µ≥ r — © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏π∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª t ö bF Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë U?? Ëd?A? “U??N? ¡U??A ≈ ÊQ??A ±π∑π WM ≥≤ r? — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª WOM u « W b)« W “ö « v{«—_« hO?B ÊQA ±ππ≤ WM? ¥∞≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª WO UI « t UI K Ë b b'« ÈdB*« n *« W U ù WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë Æ UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _« «– vM u « e?? d*« ¡U??A S —œU??B « ≤∞∞± WM ? ±µ≥ r — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD W Ëb « v{«—√ U «b‡ « ÊQA ≤∞∞± WM? ±µ¥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞±∑ ÂU v ª W Ëb « v{«—√ U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

¥µ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

¨≤Â≤±∏∞¥∂[∑π∏±≥∑ ‰œU‡F ¨ Ê«b‡ µ±[π …U? hO?B? …œU‡ ≈ vK‡ o‡‡ ËË ` U‡‡‡‡?B W?I d?*« UO? «b ù«Ë W?D d‡‡‡ K U·‡I? Ë W? U? W?OJK W Ëb?K W? uKL*« v{«—_« s Îö?I p –Ë W U‡‡‡ d « W‡‡‡IDM0 d?O? J « Èd‡‡‡‡B*« n ? *« WF? u v U?N «b? ? ô —U ü« …—«“Ë Æ …b b'« WO «dLF « UFL :« W ON W uKL*« v{«—_« s © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±∏π∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª dB _« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

fK: q A?L UÎO U? WKG ? v Ë W Ëb « „ö √ s ≤Â≤∏∞∞ W U ? hOB r ¨ dB _« s √ W d b? ` UB ¨ s _« «uI p dJ « dJ ?F vM —«u WMzUJ «Ë ¨ d?B _« WM b ∫ vK ULO U œËb 5 *«Ë UNOK W d bLK vM W U ù ¨ ÊU:U Æ «Îd π∑ ‰uD Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∂≤[≥µ ‰uD WI b  WE U;« pK ÷—√ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ Â≥¥[µ ‰uD È—UBM « v U ∫ v dA « b(« Æ Âµ≥[π∞ ‰uD 5LK d UI Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

¥π

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π±± r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ÊUJ ?K v u??I « fK:« rOE?M ±π∏µ WM ±π r? — W —u?N? L? '« fOz— —«d?? vK Ë ª t ö‡ b‡‡F Ë ‰b‡‡?‡‡F*« …—«“u « q‡?‡‡‡OJA?? ≤∞±¥ WM? ±∏π r — W —u??N?L? '« f‡‡?‡Oz— —«d‡‡‡? vK Ë ª ≤∞±µ WM ±≤≤ r — —«dI U ª ÊUJ K v uI « fK:« qOJA ≤∞∞π WM ∑π∑ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ÊUJ K W Ëb « …—«“Ë rOEM ≤∞±µ WM ∑µ¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ÊUJ K W Ëb « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ s q W uC Ë ÊUJ K W Ëb « d “Ë W Uzd ÊUJ K v uI « fK:« qOJA œUFÔ Æ ÊUJ K v uI « fK:« —dI Õö? ù«Ë W??F U? ?*«Ë jOD ? « ¨ v? d?(« ÃU? ? ù«Ë ŸU? b « «—«“Ë s q s? 5K 2 »U? ?A? « ¨ ·U? Ë_« ¨ U?Oz«u?A?F? «Ë Èd?C?(« d uD K? W Ëb « ¨ W?OK;« W?O? LM « ¨ È—«œù« vMH « r?OKF?? « ¨ v U??L? ? ô« s U??C? « ¨ …d?? ? N «Ë WK U??F « Èu?I? « ¨ W? ? B « ¨ W??{U d «Ë vHO u « Èu ? *« qI ô√ vK ‰bF « ¨ WOK «b « ¨ rOKF? «Ë WO d « ¨ W U?I « ¨ V —b «Ë Æ …“U L*« s rNM qJ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

W?O? LM «Ë ÊUJ ? « ‰U? ? v …d?? ?)«Ë …¡U??HJ « ÈË–Ë W? U??F « U?O?B? ?A « s W??F —√ Æ ÊUJ K W Ëb « d “Ë r —U …d _« rOEM Ë t ÊuJ Ê√ ÊËœ rN «d? ? W UF? ? ô« Èd s t U U?L? « —u?C( u? b Ê√ fK ?LK Ë Æ œËbF u Æ t{«d √ oOI% v t ËUF* UÎ U' qJA Ê√ fK LK Ë © WO U‡ « …œU‡*« ¨

vGKÔ U?L? t‡‡?‡O ≈ —U‡‡‡A*« ≤∞∞π WM ∑π∑ r? — ¡«—“u‡‡‡ « fK ? fOz— —«d‡?‡‡ vGKÔ Æ —«dI « «c ÂUJ √ n U U q © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

µ±

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π±≤ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF π r — Êu U??I U t ö b‡‡F? Ë W? ?O? « W? U‡‡L? ÊQ‡‡?A ±ππ¥ WM ¥ r — Êu U??I « vK Ë ª ≤∞∞π WM d?B U?N?OK XF? Ë v «Ë WO? U‡‡‡M*« «d?O‡‡G? K W —U ù« …b? ? *« 3_« WO? U?H « vK Ë ª ≤∞∞µ v UNOK o bB « -Ë ±ππ∑ v W??OM? u « WM ?K « qOJ?A?? ≤∞∞∑ WM ? ≤∑≤ r — ¡«—“u « fK? ?? fOz— —«d??? vK Ë ¨ WO UM*« «dOG K W??O? ü Èd??B*« fK:« q?OJA …œU??? S ≤∞±∞ WM ? ≤≤± r — È—«“u « —«d??I? « vK Ë ª WHOEM « WOLM « ª WO UM*« «dOG « nK …—«œ≈ s W u WOM Ë U O ¡UA ≈ ÊQA WO Ëb « »—U « vK Ë Æ W O « d “Ë t{d U vK ¡UM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

∫ s q W uC Ë W O « d “Ë W Uzd WO UM*« «dOG K vM u « fK:« qJAÔ Æ fOzdK UÎ zU ≠ W O « Êu “UN' ÈcOHM « fOzd « Æ »d K W Ëb « œ«b ≈ e d ≠ W K *« «uI « UOKL W O ≠ ŸU b « …—«“u q 2 Æ W «b *« WOLM «Ë W O « Êu A WO —U)« d “Ë b U VzU ≠ WO —U)« …—«“u q 2 Æ q uL « ŸUD fOz— ≠ WO U‡*« …—«“u q 2 W?F U? ? Ë œ«b?‡‡‡ ≈ ŸU‡‡‡D f?Oz— ≠ È—«œù« Õö? ù«Ë W?F U? *«Ë jOD ?? « …—«“u q 2 Æ WO uI « WD)«

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

Æ ŒUMLK dC _« ‚ËbMBK WOM u « ‰UB ô« WDI W? U?F « …—«œùU W?O?{—_«Ë W?Oz«u?N « W? ?O? « W U?L? r ? fOz— ≠ W?O?K «b « …—«“u q 2 Æ U D *«Ë W O « W dA Æ v Ëb « q uL « ŸUD fOz— ≠ v Ëb « ÊËUF « …—«“u q 2 ¡U dNJ « o d? rOEM “UN?' ÈcOHM « d b*« ≠ …œb? *« W UD «Ë ¡U? dNJ « …—«“u q 2 Æ pKN *« W UL Ë Æ ÁUO*« Àu v uI « e d*U WO UM*« «dOG « bNF d b ≠ Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“u q 2 Æ WO UM*« «dOG « U uKF e d fOz— ≠ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « …—«“u q 2 W UF « W ?ON « fOz— ≠ WD u *«Ë …dOGB « U Ëd?A*«Ë W UMB «Ë …—U « …—«“u q 2 Æ …œu'«Ë UH «uLK Æ œU%ô« fOz— VzU ≠ W dB*« U UMB « œU%ô q 2 Æ —UL ô« …—«“u q 2 Æ U “«u*«Ë qOGA « ŸUD fOz— ≠ qIM « …—«“u q 2 vK ·dA*«Ë W? ONK ÈcO?HM « fOzd « b U ? ≠ WO bF*« …Ëd «Ë ‰Ëd? « …—«“u q 2 Æ W O « Êu Æ …œu K W e d*« …—«œù« fOz— ≠ v b*« Ê«dOD « …—«“u q 2 Æ UO u uMJ «Ë ÂuKF « ‚ËbM d b ≠ vLKF « Y « …—«“u q 2 Æ v uI « s _« W ON q 2 Æ ¡«—“u « fK 0 —«dI « –U « r œË U uKF*« e d* q 2 Æ v b*« lL :« s WOK _« UOFL K ÂUF « œU%ö q 2 Æ U uKFLK v uI « e d*« d b ≠ ¡UB ù«Ë W UF « W F K Èe d*« “UN'« q 2 Æ W O « d “Ë ØbO « r —U 5OM Ë ¡«d ≥ œb Æ fK LK «Î—dI ≠ ŒUM*« dOG W —U ù« …b *« 3_« WO UH ô vM u « o M*«

µ≥

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡ « …œU‡*« ¨

∫ s Îôu fK:« ÊuJ Æ ŒUM*« dOG WK U WOM Ë WO O «d « Y b%Ë W UO vK qLF « ≠ ± Æ W «b *« WOLM « WO O «d U UND —Ë ŒUM*« dOG W U)« WOM u « jD)« r — ≠ ≤ WIKF? *« Àu «Ë U? «—b « ‰U v W? Ëc *« WOM u « œu?N'« W U? eO d Ë lO?L& ≠ ≥ Æ ŒUM*« dOG d U l nOJ «Ë U UF ù« nOH U ËdA «c Ë ŒUM*« dOG ŒUM*« d?O?G? W? U?)« U U?O? « W?'UF? Ë …—«œ≈Ë lO?L? ? W? U?)« U? u?F*« W «“≈ ≠ ¥ Æ —«dI « c ÂU √ WO UHA UNF{Ë r YO W “«u*« v U?ÎO? ? —b …b «e? ? W uM W?O U? U?B??B? ? ë—œ≈ W?F U? ? Ë Õ«d? ? « ≠ µ p c??? Ë ŒUM*« d??O???G —U ¬ l? nOJ ? « U?? Ëd??A?* W??OMF??? …—«“Ë q q «œ W? ËbK W?? U???F « Æ U UF ù« s nOH « Æ ŒUMLK dC _« ‚ËbMB « s q uL K W bI*« U ËdA*« vK WI «u*« ≠ ∂ Æ

INDCS ŒUM*« dOG WO Ëb « œuN'« v W Ëb « W —UA0 W U)« WD)« vK WI «u*«

≠∑

‚ËbMB « l oO? M U È—«œù« Õö? ù«Ë WF U? *«Ë jOD ? « …—«“Ë q 2 nOKJ ≠ ∏ Æ ‚ËbMB « s q uL K UNOK WI «u*« X9 v « U ËdALK p –Ë ŒUMLK dC _« U u?{u vK qLFK? WKB « «– UN «b Ë b? √ nOKJ WOMF*« «—«“u « ÂU?O ≠ π fK:U? …—«“u « q 2 ·«d?? ≈ X% q?L??F Ë U?? «e?? « s U??N??O?K V d?? U?? Ë ŒU?M*« d??O??G Æ WO UM*« «dOG K vM u « © W U‡ « …œU‡*« ¨

UO u « –U « v rN eN √ q s —«dI « s v Ë_« …œU‡*U …œ—«u « UN'« uK 2 ÷uH …u œ fK:« fOzd Ë ¨ ¡«—“u « fK ? v ≈ UNF? — q ŒUM*« dOG U? UCI WIKF? *« W “ö « vK X u??B? « o s u?? b?LK ÊuJ Ê√ ÊËœ fK?:« U? U?L? ?? « —u?C?( U?Î ?? UM Á«d s W? O? « …—«“Ë d?I0 t ?Oz— s …u? b t U? UL? « fK?:« bI?F Ë ¨ fK:« U?O u Ë «—«d? fK:« ÊËUF Ë ¨ fK:« fOz— Áœb Èc « ÊUJ*« v U UL? ô« bI “u Ë ¨ …d UI U Æ WOM W U Q W O « Êu “UN WO UM*« «dOG U WB <« …—«œù« t UL √ v

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

© W‡F «d « …œU‡*« ¨

‰U? ? v W?OM u « œu?N?'« qO?F?H vK qL?F v « U?O? ö?B « W? U? fK:« d? U? WO ?O «d « Y b%Ë W U?O q √ s W Ëb « U UD W U? l oO M «Ë WO UM*« «d?OG « Æ W œUB ô« WOLM « jD UND —Ë ŒUM*« dOG WK U WOM Ë © W U‡)« …œU‡*« ¨

fK:« f?Oz— ÈQ —« U??LK Ë√ d‡?‡N‡ √ W??F —√ q? t U??L?? √ ZzU?? M «Îd d??I f?K:« b??F Æ ¡«—“u « fOz— vK ÷dF Ë © W œU‡ « …œU‡*« ¨

U?ÎC √ t Ë fK:« fOz— s? …u b? Ë q _« vK s d?N? q …d? UÎ —Ëœ fK:« b?I?FM Æ …—ËdC « X œ ULK œUIF û fK:« …u œ © WF U‡ « …œU‡*« ¨

≠ W O? « Êu “UN W “«u?* hB<«Ë bL F*« sL?{ mK hOB ? WO U‡*« …—«“Ë ÂuI Æ t UN oOI fK:« ÷«d √ vK ·dBK hB W O « d “Ë ÷dF UÎI Ë ≠ qI bM © WM U‡ « …œU‡*« ¨

mK ? ‰U?I? ô« ‰b Îö? U U? U?L? ? ô« U? K —uC? ‰b fK?:« ¡UC? √ o ? ? fK ?LK W uM « W? “«u*« UB?B? ? s …b? «u « W? K K t?OM WzU?L? L? µ∞∞ Á—b? Ë Æ ¡«—“u « fK fOz— vK ÷dF « bF © WF U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ © …d U‡F « …œU‡*« ¨

Æ tB ULO q —«dI « «c ÂUJ √ s ¡U U cOHM WB <« UN'« vK ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

µµ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π±∏ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

÷u W?F «u «Ë ¨ È—UB W U? ¨ UÎL?N ±≤Ë j —«d ±∞ W? U hO?B vGK ‰UD ≈ l ¨ U?OM*« WE U? 0 ÈUD e d? ‰U? M WO? U ÂU? “ ∑ r — WFDI? U ±≥ r — W UC?I « ¨ ÂU? l?H «– U? Ëd??A? W?? U‡‡ ù ŸU??H? ô« W??OK;« …b‡‡‡ u?K vM ?? v ? U??N?O? s b « ∫ WO ü« œUF _«Ë œËb(U Ë Æ Ÿ—U‡‡ ∫ Èd‡ « b(« Æ v U √ sJ ∫ v‡K‡‡ I « b(« Æ v U √ sJ ∫ v dA « b(« Æ Ÿ—U‡‡ ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π∂¥ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO ‰UL k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

≠ W‡‡‡? d? √ W d‡‡I? Â≥∞∞  Â≤∞∞ W? U? ?0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ W?F?D hO?B? r »d‡‡‡A? « ÁU?O* W‡‡O?? u?I « W? ?O?N? « ` U?B ¨ ÊU‡‡‡?:U ¨ ¡UMO? ‰U?L? WE U? 0 WM ??(« e? d? ∫ v U U U œËb Ë ¨ ‚UL √ d W U ù ¨ v B « ·dB «Ë Æ WOMJ uO ∫ v ULA « b(« Æ XKH √Ë WOMJ uO ∫ v uM'« b(« Æ WOMJ uO ∫ v dA « b(« Æ XKH √ o d ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

µ∑

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π∂µ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

s d?‡‡ U?? ? X U?? W‡?‡‡M? b‡‡?‡0 ≤±∞µ∞ W‡?‡‡ U?? ? 0 W Ëœ „ö?‡‡ √ ÷—√ W‡?‡‡F?D hB?? ?

WO U?L « U b? e d W U ù ¨ ÊU?:U ¨ v UL ô« s U?C « W d b ` UB ¡UMO? »uM WE U 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨ W dD « W dI Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â≥µ ‰uD ∫ Èd « b(« Æ v Ozd « o dD « r W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â≥µ ‰uD ∫ vK I « b(« Æ »U A « e d Áb Ë Â≥∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ vM b « bNF*« r W Ëb « pK q U Áb Ë Â≥∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« © WO U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±µ WM ±π∂∑ r — ¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë W u??HD?K v u??I « fK:« ÊQ??A? ±π∏∏ WM µ¥ r — W? —u?N? L? '« fO?z— —«d?? vK Ë ª t ö bF Ë W u _«Ë —«d?I U ‰b??F*« …—«“u « qOJA? ≤∞±¥ WM? ±∏π r — W —u?N?L?'« f?Oz— —«d? vK Ë ª ≤∞±µ WM ±≤≤ r — v u??I « f?K:« qOJA?? ? ≤∞∞π WM ∑π∂ r? — ¡«—“u « fK ?? fO?z— —«d?? vK Ë ª W u _«Ë W uHDK ª ÊUJ K W Ëb « …—«“Ë rOEM ≤∞±µ WM ∑µ¥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ÊUJ K W Ëb « …d “Ë t {d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡*« ¨

ÊUJ? K W Ëb? « d “Ë W?? Uzd W?? u?? _«Ë W u?? HD?K v‡?‡‡ u?? I « f?K:« q‡‡?‡OJ?A œU?? F ∫ s q W uC Ë ¨ W{U? d «Ë »U ?A « ¨ È—«œù« Õö ù«Ë WF? U *«Ë jOD ? « «—«“Ë s q s 5K 2 ¨ V —b?? «Ë vMH « rO?KF? « ¨ v U??L? ? ô« s U??C? « ¨ …d?? ?N «Ë WK? U?F « Èu??I « ¨ W? ? B « rNM qJ vH?O u « Èu? *« qI ô√ v?K ‰bF « ¨ W?OK «b « ¨ rOKF? «Ë WO d? « ¨ W? UI? « Æ …“U L*« s

µπ

≤∞±µ WM fD √ ∂ v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W u _«Ë W u?HD « Êu A 5L? N*« …d )«Ë …¡UHJ « ÈË–Ë W? UF « UOB? A « s W ö Æ ÊUJ K W Ëb « d “Ë r —U t ÊuJ Ê√ ÊËœ rN «d? ? W UF? ? ô« Èd s t U U?L? « —u?C( u? b Ê√ fK ?LK Ë Æ t{«d √ oOI% v t ËUF* UÎ U' qJA Ê√ fK LK Ë ¨ œËbF u © WO U‡ « …œU‡*« ¨

n U U? q vGK UL? ¨ tO ≈ —U?A*« ≤∞∞π WM ∑π∂ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vGK Æ —«dI « «c ÂUJ √ © W U‡ « …œU‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM uO u ±µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— V‡K r‡O «d ≈ Ø”bMN

≤∞±µØ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±µ∞∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞∂µ