التكسيس احلادي والعػسوٌ مػسوعي قاىوىني مكدمني مً احلكومة
ـــــــــــــ
انفصم انتشسَعً األول دوز االَعقبد انعبدي انثبنث
ـــــــــــــ
تقسَس انهجُخ املشرتكخ يٍ جلُخ انشئىٌ اندستىزَخ وانتشسَعُخ ويكتت جلُخ انززاعخ وانسٌ واأليٍ انغرائٍ وانثسوح احلُىاَُخ
ـــــــــــــ
األستبذ اندكتىز /زئُس جمهس انُىاة حتُخ طُجخ ، ..وثعد
أتشزف بأن أقدم لسيادتكم ،مع هذا ،تقزيز اللجنـت املشتركـت م ــن لجنت الشئـىن الدستىريــت والتشزيعيـت ،ومكتب لجنت الزراعت والزي وألامن الغذائي والثروة الحيىاهيت عن مشزوعي قاهىهين مقدمين من الحكىمت بتعدًل بعض أحكام القاهىن رقم 35لسنت 6611بإصدار قاهىن الزراعت ،بزجاء التفضل بعزضه على املجلس املىقز . وقد اختازتين اللجية املػرتكة مكسزاً أصلياً ،والطيد اليائب /أمحد حلني الػسيف مكسزاً احتياطياً ،هلا فيُ أماو اجمللظ . وتفضهىا ثقجىل فبئق االحرتاو وانتقدَس ،...
ذحشَشا فً 0212/11/ 02
زئُس انهجُخ املشرتكخ ُ املستشبز /ثهـبء اندَـٍ أثى شقـه
تقسَس انهجُـخ املشرتكـخ يٍ جلُخ انشئىٌ اندستىزَخ وانتشسَعُخ ويكتت جلُخ انززاعخ وانسٌ واأليٍ انغرائٍ وانثسوح احلُىاَُخ عٍ يشسوعٍ قبَىَني يقديني يٍ احلكىيخ ثتعدَم ثعض أحكبو انقبَىٌ زقى 35نسُخ 6611ثإصداز قبَىٌ انززاعخ ــــــــــــــــــــ
عكدت اللجية املػرتكة إجتناعني ليظسٍنا يف 23مً مازع ،و 20مً ىوفنرب ضية ، 2012بسئاضة الطيد املطتػاز /بَاء أبو غٌكُ زئيظ اللجية وحطوز الطادة أعطاء اللجية.
وقد حطس اإلجتناعني ممج ًال عً احلكومة5 انغُذ انًغرشاس /أحًذ يحًذ حغٍُ "ػضى قطاع انرششَغ تىصاسج انؼذل" أ.د /يحًذ ػثذ انًدُذ ػثذ انؼضَض "سئُظ يدهظ انقطٍ ويحاصُم األنُاف تىصاسج انضساػح""يذَش اإلداسج انًشكضَح إلَراج انرقاوٌ تىصاسج انضساػح" د /ػًاد ػثذ انحًُذ ػايش"وصاسج انضساػح" و /يدذٌ ػثذ انؼضَض يحًذ"سئُظ اإلداسج انًشكضَح نحًاَح األساضٍ تىصاسج انضساػح" -و /انغُذ ػطُح َىَظ
وبعد أى اسخوعج اللجٌت الوشخركت إلى ها أدلى به السيد هوثل الحكىهت ،وهٌاقشاث السادة أعضاء اللجٌت ،قررث اللجٌت ضن هىاد هشروعي القاًىًيي ،ليىضع لهوا حقرير واحد إلرحباطهوا بخعديالث على قاًىى واحد ،وبٌاءً عليه حعرض اللجٌت الوشخركت حقريرها عي هشروعي القاًىًيي الوعروضيي فيوا يلي:
(*)
يشفك ثبنزمشٚش.
يقديــخ:
.
ا أوال :فهسفخ وأهداف يشسوعٍ انقبَىَني:
ا ثبَُب :املاليح األسبسُخ ملشسوعٍ انقبَىَني كًب وزدا يٍ احلكىيخ:
املادة األوىل
املادة الجاىية ا ثبنثب :انقىاعد اندستىزَخ ،واإلتفبقُبد اندونُخ احلبكًخ ملشسوعٍ انقبَىَني املعسوضني:
(ب) إحفاقيت ححرير الخجارة عام ( 7491الجاث). قشاس سئُظ خًهىسَح يصش انؼشتُح سقى 20نغُح ،1991تانًىافقح ػهً اَضًاو خًهىسَح يصش انؼشتُح نًُظًح انرداسج انؼانًُح واالذفاقاخ انرً ذضًُرها انىثُقح انخرايُح انًرضًُح َرائح خىنح أوسخىاي نهًفاوضاخ انرداسَح يرؼذدج األطشاف وخذاول ذؼهذاخ خًهىسَح يصش انؼشتُح فً يدانً ذداسج انغهغ وانخذياخ وانًىقؼح فً يشاكش تانًًهكح انًغشتُح تراسَخ 1994/4/11
ا زاثعب :يساجعخ جمهس اندونخ ملشسوعٍ انقبَىَني(*):
ا خبيسب :انتعدَالد انتٍ ادخهتهب انهجُخ عهً يشسوعٍ انقبَىَني:
ازتأت اللجية حرف عبازة "وال جيوش األمس بوقف تيفير عكوبة الغسامة" الوازدة يف ىَاية الفكسة األوىل مً املادة ( 43مكسزاً) ،وذلك لػبَة عدو الدضتوزية ،حيح اضتكست أحكاو احملكنة الدضتوزية العليا على أٌ الطلطة التػسيعية ال تطتطيع بكواىييَا التدخل يف عكيدة الكاضي ،وضبل ليا أٌ قطت بعدو دضتوزية ىصوص مماثلة يف قاىوٌ الصزاعة (**). ليصبح ىص الفكسة األوىل على اليحو التالي5
كنا قامت اللجية بإجساء بعض التعديالت على املادة ( )151مً مػسوع الكاىوٌ وذلك على اليحو التالي5
(*)
يشفك ثبنزمشٚش. (**) جبء حكى انًحكًخ انذسزٕسٚخ انعهٛب ف ٙانمضٛخ سلى 73نسُخ 51لضبئٛخٔ( :نًب كبٌ اإلخزصبص انًمشس دسزٕسٚبً نهسهطخ انزششٚعٛخ ف ٙيجبل إلشاس انمٕأَ ،ٍٛيب ٚزصم ثٓب يٍ إَشبء انجشائى ٔرمشٚش عمٕثبرٓب ،ال ٚخٕنٓب انزذخم ف ٙأعًبل أسُذْب انذسزٕس إنٗ انسهطخ انمضبئٛخ ٔأخزصٓب ثٓبٔ ،إال كبٌ يفزئزبً عهٗ ٔالٚزٓبٔ ،كبٌ إخزصبص انسهطخ انمضبئٛخ ثبنفصم ف ٙانًُبصعبد انًطشٔحخ عهٓٛبٚ ،مزضٓٛب أٌ رجبشش ف ٙشؤَٓب كم انحمٕق انزًٚ ٙكٍ سثطٓب عمالً ثبنٕظٛفخ انمضبئٛخ ،فال رُفصم عُٓب ثإعزجبسْب يٍ دخبئهٓب؛ يزٗ كبٌ رنك ،فإٌ رعطٛم انسهطخ انزششٚعٛخ نٓزِ انٕظٛفخ ٔ-نٕ ف ٙثعض جٕاَجٓبٚ -عزجش رحشٚف ًب نٓبٔ ،إلزحبيًب يخبنفًب نهذسزٕس ،نهحذٔد انز ٙفصم ثٓب ثُٓٛب ٔث ٍٛانسهطخ انمضبئٛخ).
ا سبدسب :زأٌ انسبدح ممثهٍ احلكىيخ:
وافق السادة هٌدوبي الحكىهت على هشروعي القاًىًيي الوعروضيي ،وعلى الخعديالث الخي أدخلخها اللجٌت عليه.
ا سبثعب :زأٌ انهجُخ املشرتكخ:
تؼذ أٌ ذذاسعد انهدُح انًشرشكح يششوػٍ انقاَىٍَُ انًؼشوضٍُ ،ذثٍُ نها اَهًا خاءا فٍ ضىء االهًُح انرٍ ذىنُها انذونح نهُهىض تصُاػح انغضل وانُغُح فٍ يصش ويا َصاحثها ،األيش انزٌ َغرهضو ذشذَذ ػقىتح انغشايح انًقشسج إعرُاداً إنً أعثاب واقؼُح يثشسج ،وأَه غاَرها فٍ رنك هٍ يصهحح انًدرًغ وانحفاظ ػهً اإلقرصاد انقىيٍ وانقذسج انرصذَشَح يٍ انًُرداخ انضساػُح انًصشَح وانحُهىنح دوٌ ضُاع يثانغ طائهح ػهً انخضاَح انؼايح نهذونح وانًرًثهح فٍ ػذو ذحصُم انشعىو انقاَىَُح ػٍ قُطاس يٍ انقطٍ َرى حهده فٍ األياكٍ غُش انًشخصح. وكزنك ان حفاظ ػهً انشقؼح انضساػُح وحًاَرها تإػرثاسها قضُح أيٍ قىيٍ غزائٍ وػًُ تها انقاَىٌ نُضؼها فٍ أغشاضها انًقصىدج يٍ إعرغالنها فٍ أغشاض انرًُُح ونرظم األساضٍ انضساػُح فٍ َذ أخُال َرؼاقثىٌ ػهُها وَضُفىٌ إنُها فال ذُذثش ػُاصشها ،وانزٌ َصة فٍ انُهاَح فٍ يصهحح انًىاطٍُُ واإلقرصاد انقىيٍ نهذونح ،كًا أَه خاء كإعرحقاق دعرىسٌ طثقاً ألحكاو انًىاد ( ،09 ،02و )29يٍ انذعرىس. و تُاء ػهُه كاٌ نضاياً ػهً انًششع إذخار اإلخشاءاخ نهحفاظ ػهً خىدج انقطٍ انًصشٌ وكزنك انحفاظ ػهً انشقؼح انضساػُح وػذو انًغاط تها وانحفاظ ػهً خصىترها. نرنــك
قسزت اللجية املوافكة على مػسوعي الكاىوىني املكدمني مً احلكومة بتعديل بعض أحكاو الكاىوٌ زقه 53لطية 1411بإصداز قاىوٌ الصزاعة ،وذلك بعد ضه مواد مػسوعي الكاىوىني على اليحو الوازد باجلدول املكازٌ املسفل. وانهجُخ إذ تقدو تقسَسهب إىل اجملهس املىقس ،تسجى املىافقخ عهُه ثبنصُغخ املسفقخ.
زئُس انهجُخ املشرتكخ
ُ
املستشبز /ثهـبء اندَـٍ أثى شقـه
جــدول يقــبزٌ ــــــــــــــ
النص يف القانون القائم قإٌَ انشراعح رقى 38نظُح 6611
مشروعي القانونني كما وردا من احلكومة وبعد مراجعة جملس الدولة قزار رئيض يجهض انٕسراء تًشزٔع قإٌَ تتعذيم تعض أحكاو انقإٌَ رقى 38نظُح 6611 تإصذار قإٌَ انشراعح ــــــــ
النص كما وافقت عليه اللجنة يشزٔع قإٌَ تتعذيم تعض أحكاو انقإٌَ رقى 38نظُح 6611 تإصذار قإٌَ انشراعح ــــــــ
رئيض يجهض انٕسراء تاطى انشعة تعذ اإلطالع عهى انذطتٕر؛ رئيض انجًٕٓريح؛ ٔعهٗ لبٌَٕ انعمٕثبد، ٔعهٗ لبٌَٕ اإلجشاءاد انجُبئٛخ، ٔعهٗ لبٌَٕ انضساعخ انصبدس ثبنمبٌَٕ سلى 17نسُخ ،5611 ٔعهٗ لبٌَٕ انجُبء انصبدس ثبنمبٌَٕ سلى 556نسُخ ،8002 ٔثعذ يٕافمخ يجهس انٕصساء، ٔثُبء عهٗ يب اسرآِ يجهس انذٔنخ،
النص يف القانون القائم
مشروعي القانونني كما وردا من احلكومة وبعد مراجعة جملس الدولة
النص كما وافقت عليه اللجنة
قــــزر يشزٔع انقإٌَ اآلتي َصّ ،يُقذو إنى يجهض انُٕاب
قــــزر يجهض انُٕاب انقإٌَ اآلتى َصّ ٔ ،قذ أصذرَاِ :
( انًادج األٔنى ) ( انًادج األٔنى ) يظتثذل تُصٕص انًادج ( 69يكزراً) ٔ (انفقزتيٍ يظتثذل تُصٕص انًادج ( 69يكزراً) ٔ (انفقزاخ األٔنى األٔنى ٔانثانثح" يٍ انًادج )631يٍ قإٌَ انشراعح ٔانثاَيح ٔانثانثح" يٍ انًادج )631يٍ قإٌَ انشراعح انصادر تانقإٌَ رقى 38نظُح 6611انُصٕص اآلتيح :انصادر تانقإٌَ رقى 38نظُح 6611انُصٕص اآلتيح: انًادج ( )69يكزراً
ٚعبلت كم يٍ خبنف أحكبو انًٕاد 77 ، 77 (يكشساً) ٔ ( 73أ) ٔ 76يٍ ْزا انمبٌَٕ ثبنحجس يذح ال رمم عٍ سُخ ٔال رضٚذ عهٗ سُزٔ ،ٍٛثغشايخ ال رمم عٍ أنف جُٔ ّٛال رضٚذ عهٗ أنف ٙجُ ،ّٛأٔ ْبر ٍٛانعمٕثز،ٍٛ ٔال ٚجٕص األيش ثٕلف رُفٛز عمٕثخ انغشايخ. ٔٚجت انحكى ثإغالق انًحهج ف ٙحبنخ يخبنفخ أحكبو أ٘ يٍ انًبدر( 73 ٔ 77 ٍٛأ). ٔٚجت ف ٙحبنخ يخبنفخ أ٘ يٍ انًبدر77 ٍٛ (يكشساً) ٔ 76انحكى ثًصبدسح األجٓضح انًضجٕطخ يٕضٕع انًخبنفخ أٔ أجضائٓب ٔكزنك األلطبٌ ٔانجزسح َٕٔارج انحهٛج انًضجٕطخ ف ٙيكبٌ انٕالعخ أٔ ثًُٓب، نحسبة ٔصاسح انضساعخ.
يادج 69يكزراً: ٚعبلت كم يٍ خبنف أحكبو انًٕاد 77 ،37 (يكشساً) ٔ 76 ٔ )5( 73يٍ ْزا انمبٌَٕ ثبنحجس يذح ال رمم عٍ سُخٔ ،ال رضٚذ عهٗ سُزٔ ٍٛثغشايخ ال رمم عٍ عششح آالف جُٔ ّٛال رضٚذ عهٗ خًس ٍٛأنف جُ،ّٛ أٔ ثإحذٖ ْبر ٍٛانعمٕثزٔ ،ٍٛال ٚجٕص األيش ثٕلف رُفٛز عمٕثخ انغشايخ. ٔٚجت انحكى ثإغالق انًحهج ف ٙحبنخ يخبنفخ أ٘ يٍ انًبدر.)5( 73 ٔ 77 ٍٛ ٔٚجت انحكى ف ٙحبنخ يخبنفخ أ٘ يٍ انًبدرٍٛ ( 77يكشساً) ٔ 76ثًصبدسح األجٓضح انًضجٕطخ يٕضٕع انًخبنفخ أٔ أجضائٓبٔ ،كزنك األلطبٌ ٔانجزسح َٕٔارج انحهٛج انًضجٕطخ ف ٙيكبٌ انٕالعخ أٔ ثًُٓب نحسبة ٔصاسح انضساعخ.
يادج 69يكزراً: ٚعبلت كم يٍ خبنف أحكبو انًٕاد 77 ،88 (يكشساً) ٔ 76 ٔ )5( 73يٍ ْزا انمبٌَٕ ثبنحجس يذح ال رمم عٍ سُخٔ ،ال رضٚذ عهٗ سُزٔ ٍٛثغشايخ ال رمم عٍ عششح آالف جُٔ ّٛال رضٚذ عهٗ خًس ٍٛأنف جُ،ّٛ أٔ ثإحذٖ ْبر ٍٛانعمٕثز..ٍٛ كًب ْٙ
كًب ْٙ
النص يف القانون القائم
مشروعي القانونني كما وردا من احلكومة وبعد مراجعة جملس الدولة
النص كما وافقت عليه اللجنة
يادج ٚ -631عبلت عهٗ يخبنفخ أ٘ حكى يٍ أحكبو يادج " 631انفقزتيٍ األٔنى ٔانثانثح": "ٚعبلت عهٗ يخبنفخ أ٘ حكى يٍ أحكبو انًبدح انًبدح ( )518يٍ ْزا انمبٌَٕ أٔ انششٔع فٓٛب ثبنحجس ٔثغشايخ ال رمم عٍ عششح آالف جُٔ ّٛال رضٚذ عٍ ( )518يٍ ْزا انمبٌَٕ أٔ انششٔع فٓٛب ثبنحجس يذح ال رمم عٍ سُزٔ ٍٛال رضٚذ عهٗ خًس سُٕاد ٔثغشايخ ال خًس ٍٛأنف جُٔ ّٛرزعذد انعمٕثخ ثزعذد انًخبنفبد. رمم عٍ يبئخ أنف جُٔ ّٛال رضٚذ عهٗ خًسخ يالٍٛٚ جُٔ ،ّٛرزعذد انعمٕثخ ثزعذد انًخبنفبد".
يادج " 631انفقزاخ األٔنى ٔانثاَيح ٔانثانثح": ٚعبلت عهٗ يخبنفخ أ٘ حكى يٍ أحكبو انًبدح ( )518يٍ ْزا انمبٌَٕ أٔ انششٔع فٓٛب ثبنحجس ٔثغشايخ ال رمم عٍ عشش ٍٚأنف جُٔ ّٛال رضٚذ عهٗ يه ٌٕٛجُ،ّٛ ٔرزعذد انعمٕثخ ثزعذد انًخبنفبد".
ٔٚجت أٌ ٚزضًٍ انحكى انصبدس ثبنعمٕثخ األيش ثإصانخ أسجبة انًخبنفخ عهٗ َفمخ انًخبنف ٔف ٙجًٛع األحٕال ال ٚجٕص انحكى ثٕلف رُفٛز عمٕثخ انغشايخ.
ٔٚجت أٌ ٚزضًٍ انحكى انصبدس ثبنعمٕثخ األيش ثإصانخ أسجبة انًخبنفخ عهٗ َفمخ انًخبنف.
ٔنٕصٚش انضساعخ لجم انحكى ف ٙانذعٕٖ أٌ ٚؤيش ٔنٕصٚش انضساعخ ،حزٗ صذٔس انحكى ف ٙانذعٕٖٔ ،لف "ٔنٕصٚش انضساعخ لجم انحكى ف ٙانذعٕٖ أٌ ٚؤيش ثٕلف أسجبة انًخبنفخ ٔإصانزٓب ثبنطشٚك اإلداس٘ عهٗ ثٕلف أسجبة انًخبنفخ ثبنطشٚك اإلداس٘. أسجبة انًخبنفخ ثبنطشٚك اإلداس٘ عهٗ َفمخ انًخبنف. َفمخ انًخبنف".
ٔرٕلف اإلجشاءاد ٔانذعبٔ٘ انًشفٕعخ عهٗ يٍ ألبيٕا ثُبء عهٗ األساض ٙانضساعٛخ ف ٙانمشٖ لجم رحذٚذ انحٛض انعًشاَ ٙنٓب ثبنًخبنفخ نحكى انًبدح انثبَٛخ يٍ انمبٌَٕ سلى 7نسُخ 5628 ثإصذاس لبٌَٕ انزخطٛط انعًشاَ ٙإرا كبَذ انًجبَ ٙداخهخ فَ ٙطبق انحٛض انعًشاَ ٙنهمشٚخ.
انًادج انثاَيح انًادج انثاَيح ُُٚشش ْزا انمبٌَٕ ف ٙانجشٚذح انشسًٛخُٚٔ ،عًم ثّ ُُٚشش ْزا انمبٌَٕ ف ٙانجشٚذح انشسًٛخُٚٔ ،عًم ثّ يٍ إعزجبساً يٍ انٕٛو انزبن ٙنزبسٚخ َششِ. يٍ إعزجبساً يٍ انٕٛو انزبن ٙنزبسٚخ َششِ. يثصى ْذا انقإٌَ تخاتى انذٔنح ٔ ،يُفذ كقإٌَ يٍ قٕاَيُٓا . رئيض يجهض انٕسراء 7162/ / ( يُٓذص /شزيف إطًاعيم )