الجريدة الرسمية تنشر قرار وزير الزراعة باختصاصات الشركة القابضة لاستصلاح الأراضى

±

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∑ WM V — ∑ fOL)« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏π

 ≤∞±∂ WM q d √ ±¥  o «u*«

∏∏ œbF «  l U 

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

«—«d‡‡ ‡ ‡ v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « …—«“Ë ≤∞±∂ WM

µ±∑ r — È—«“Ë —«d v{«—_« ÕöB²Ý«Ë WŽ«—e « d¹“Ë

Êu‡‡‡? U?I U —œU?‡‡‡B « ÂU‡?‡‡F « ‰U‡‡‡?L? _« ŸU‡‡?‡D U‡‡‡?‡ d? Êu‡?‡‡ U? v?‡‡‡K Ÿö ô« b??F ª W cOHM « t zôË ±ππ± WM ≤∞≥ r‡‡‡ — W?C U??I « W? d?A « f?O? Q? ≤∞±≤ WM ? ±∞∂ r — ¡«—“u « fK ? fO?z— —«d? vK Ë ª WO u'« ÁUO*« ÀU √Ë v{«—_« ÕöB ô W‡‡?‡O? u?‡‡'« ÁU‡‡O?*« ÀU‡‡‡ √Ë v?‡‡‡{«—_« Õö‡‡?‡B? ?? ô W??C U??I « W? d??A « »U?? ?? vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Øπ a —U ¥≤µ≤ r d œ—«u‡‡ « v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « …—«“Ë U O Êu ?A v u UI « —UA *« bO « È√— vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ a —U ¥π∏≤ r d œ—«u «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ v‡‡?{«—_« Õö?B?? ?? ô W??C U??I « W?? d??AK o d?*« v U?? _« ÂUEM « b??L?? ??F

≠ ± …œU?

Æ WO u'« ÁUO*« ÀU √Ë Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±∂Ø≥Ø≤π v —b

v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë

b‡‡‡‡¹U‡ ÂU‡‡‡BŽ Øœ Æ√

WCÐUI « W dAK vÝUÝ_« ÂUEM « WO u‡'« ÁU‡O*« ÀU‡‡×Ð√Ë v{«—_« ÕöB²Ýô

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

ÉU|u ;« ‰Ëb µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dA « fO? Q v ‰Ë_« »U «

∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U*« ”√— v v U « »U «

∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bM « v Y? U? « »U? «

π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W dA « …—«œ≈ fK l «d « »U «

±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WO?FL?'« f U)« »U? « ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U U? ?(« V «d v ”œU? « »U? « ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO UO ô« ≠ ÕU —_« l “u ≠ W dAK v U*« ÂUEM « l U « »U « ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?LO? I Ë W d?A « ÃU œ≈ s U? « »U « ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U? “UM*« W u ? v l U « »U? « ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN? O?HB Ë W d?A « q v d U?F « »U « ≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U ÂUJ? √ dA ÈœU(« »U «

µ

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WCÐUI « W dAK vÝUÝ_« ÂUEM « W‡O u'« ÁU‡O*« ÀU‡‡×Ð√Ë w{«—_« ÕöB²Ýô ‰Ë_« »U³ «

© W d‡‡A « fOÝQ‡ð w ® ∫ © ± ¨ …œU‡‡ —«d‡‡ V? u0 W?O? u?'« ÁU??O*« ÀU? √Ë v{«—_« Õö??B? ? ô W?C U??I « W? d?A « X? ? Q ≠ W dB*« lzU u « WOL d « …b d'U dA Èc «Ë ≤∞±≤ WM ±∞∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ÂUF « ‰UL? _« ŸUD U d Êu U ÂUJ _ U?ÎI Ë ≤∞±≤رØ≤≤ v » l U ±∏ œbF « Æ W cOHM « t zôË ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œUB «

∫ © ≤ ¨ …œU‡‡ W??O? u??'« ÁU‡‡O*« ÀU‡?‡‡ √Ë v‡‡{«—_« Õö?‡‡B? ?? ô W‡‡‡?C U?I « W?? d‡‡A? « ∫ W? d??A « r « Æ W —U ô« WOB A « UN ÊuJ Ë W dB*« WO M'U WF L WC U WL U W d

∫ © ≥ ¨ …œU‡‡ W —UIF « U dA « ◊UA WF U Ë cOHM WC UI « W dA « ÷d ÊuJ ∫ W dA « ÷d U?N ?O?LM WI?KF *« WDA _« …—«œ≈Ë U?N W?F U? « WO? u?'« ÁUO*« ÀU? √Ë v{«—_« Õö?B ? «Ë ∫ h _« vK W dAK Ë ’U?? ? _« l „«d?? ? ôU Ë√ U? œd?H0 W?? d?A? « U?N?? ? R W??L U?? ? U?? d? fO?? Q U‡‡N?FO Ë√ W‡‡‡‡?L U *« U? d‡‡‡ rN‡‡‡ √ ¡«d‡‡‡ ¨ œ«d‡‡? _« Ë√ W‡‡‡ U)« Ë√ W? UF « W —U? ? ô« t‡‡ML?C? U0 W? d‡AK W?O U‡‡*« ‚«—Ë_« WE?H ? …—«œ≈Ë s uJ ¨ U?N U? ”√— v W?L U? *« Ë√ W‡?‡ UJ ÂU???O???I « ¨ Èd??? √ W???O U??? ‰u??? √ Ë√ «Ëœ√ W √Ë «bM? Ë q u9 „uJ? Ë rN??? √ s U‡‡N W?‡‡F U? « …d? ??F? *« U? d?A « —U?? ? Ë W?OK u??L? « q U?O?N « `?O? ?B? W? “ö? « ‰U?L? _« U‡‡N Q? s v‡ « U? dB? « lOL? ¡«d ≈ ¨ W?HKJ « b?O d Ë U? d?A « Ác WO? — rOEF Ë Æ UN{«d √ iF Ë√ q oOI% v b U Ê√

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ © ¥ ¨ …œU‡‡ Èd‡‡? J « …d‡‡?‡ U??I « W‡‡?M b?? v v u U??I « U?‡‡NK ?? Ë v?‡‡ ??Ozd « W?? d‡?‡A « e‡‡? d?? ÊuJ Æ Ã—U)« v Ë√ dB v öO u Ë√ UÎ Ëd UN TAM Ê√ …—«œù« fK: “u Ë

∫ © µ ¨ …œU‡‡ ¨ È—U ? « q « v W? dA « b?O a —U s √b? UÎ U? ÊËdA Ë W? L? ∫ W d?A « …b U‡‡NK Ë√ U? d‡O?BI Ë√ …b?‡‡*« Ác‡‡‡ W‡‡ U ≈ W œU?‡‡F « d‡‡O? W? U?F « W?OF?L?'« s —«d?I “u? Ë W‡‡ U?F « W‡‡O?FL?'« …u‡‡ œ U‡‡N?IO?I?% b‡‡M 5F? v « …—U ?)« W? d?OO?G Ë√ U b? u q ? Æ U —«dL « Ë√ W dA « WOHB v dEMK W dAK W œUF « dO

v½U¦ « »U‡³ «

© ‰U‡‡‡*« ”√— w ® ∫ © ∂ ¨ …œU‡‡ W d?A « ‰U ”√— œb Ë tOM Êu?OK WzUL ?L mK 0 t h d*« W dA « ‰U? ”√— œb rN n √ ≤∞∞ œb? vK UÎ “u q? UJ U W u b? tOM ÊuOK s d?A mK 0 Ÿu? b*«Ë —bB*« Æ q UJ U W Ëb « UNJK9 W bI rN √ UNFOL tOM ±∞∞ rN q WLO

∫ © ∑ ¨ …œU‡‡ ∫ v U « u M « vK •±∞∞ W M ‰U*« ”√— v »U ô« - b Ë WOL « W dA « rN √ lOL ¡U u « UN - v « WKLF «

WOL ô« WLOI «

rN _« œb

WO M'«Ë r ô«

ÈdB*« tOM'«

tOM ±∞∞

≤∞∞∞∞∞

WO U*« …—«“Ë

∫ © ∏ ¨ …œU‡‡ WK K U?Î U —√ vDF Ë rzU È– d? œ s rN ú WK L*« «œU?NA « Ë√ rN _« Ãd ? Æ fK:« ¡UC √ b √Ë …—«œù« fK fOz— UNOK l u Ë fO?? Q?? « —«d?? —Ëb?? a —U Ë W?? d??A « r? « h _« vK rN?? « s?L??C? ? Ê√ V Ë rN‡‡ _« œb?? Ë t?O? uM ‰U‡‡?*« ”√— W‡‡L?O? Ë t‡‡?L? —Ë È—U‡‡ ? « q? ‡‡ « v‡‡ U b??O? a —U Ë ŸU?L? ? ô œb‡‡‡;« a —U? «Ë U?‡‡‡N b? Ë U e? d? Ë W? d?A « ÷d? Ë U?N?BzU?B? Ë U?N?OK Ÿ“u*« Æ W œUF « W UF « WOFL'« Æ rN « r — vK UÎC √ WKL A Ë WK K ÂU —√ «– U u u rN ú ÊuJ Ë

∑

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © π ¨ …œU‡‡ rN _« W?OJK qI M Ë W U?F « W —U ô« ’U? _« 5 UL?O ô≈ W dA « rN? √ ‰Ë«b “u ô rN? _« WOJ?K qI q t?OK oKD W? d?A « Èb ’U? q v ÎW U? ? ·dB? « U? S W??O u U??I « ÂU‡‡?J _« …U?? «d0 t??O ≈ ‰“UM *«Ë ‰“UM? *« s t??OK l u?? —«d?? ≈ .b??I b??F p –Ë Æ 5 dD « lO u vK o bB « VKD Ê√ v o(« W dAK Ë WO U*« ‚«—Ë_« ‰Ë«b …—dI*« r‡‡NMO U‡?‡LO? s‡‡ U?C? U 5 u ? ? Êu ? U?F? *« Êu “UM *«Ë Êu?OK _« Êu ? ? J*« qE Ë r‡‡ ? Ê√ v ≈ U‡‡NM ‰“U?M *« rN‡‡ _« W?‡‡L?O?? s W?O??I? ?? *« m U? *« s? rN?O ≈ «u “U?M s l Ë a —U s 5? M‡‡ ¡U‡‡C??I U s U??C? « vC??IM ‰«u? _« lO??L? v Ë ¨ rN?? _« W?L?O?? œ«b? fK:« ¡U‡‡C? √ b √Ë …—«œù« fK ? fOz— l u Ë ¨ tO ≈ —U?A*« q « v ‰“UM ? « U ≈ ‰«u‡‡‡ _« l‡?O?L? v Ë W‡‡OJK*« q‡I q? ‡ v W?O?L? ô« rN? _« b?O?I W? ? ? *« …œU?N?A « vK Æ tO ≈ XKI « s r U WOJK*« qI bOH U0 rN « vK d R

∫ © ±∞ ¨ …œU‡‡ ¨ t U‡?‡‡‡ «e??? « …œU “ “u‡?‡‡ ôË t?‡‡L??N??? √ s r‡?‡N?? q W???L??O??I? ô≈ r U?? ?*« ÂeK ô Æ U «e ô« fHM ŸuM « fH s rN _« lOL lC Ë

∫ © ±± ¨ …œU‡‡ Æ W UF « UN OFL «—«d Ë W dA « ÂUE ‰u rN « WOJK vK UÎL V d

∫ © ±≤ ¨ …œU‡‡ Æ Wze K q U dO rN q

∫ © ±≥ ¨ …œU‡‡ eO?O9 ö ŸuM « fH s rN _« s Ád?O WB?( W œUF W?B v o(« ‰u? rN q Æ WOHB « bM W dA « «œu u WOJK v Ë ÕU —_« ÂU « v

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

∫ © ±¥¨ …œU‡‡ W? d‡‡?A « q ‡‡ v t?L?‡‡ « «Îb?O?I? t? p U? d? ü rN? ? « s W?I? ? ?? *« ÕU —_« l b ÕU —_« v U·‡BB X U ¡«u rN « s W‡‡I *« m U‡ *« i v o(« Áb Ë t ÊuJ Ë Æ W dA « «œu u v UÎ OB Ë√

∫ © ±µ ¨ …œU‡‡ rN ú v « W?OL ô« WL?OI « «c …b b rN? √ —«b S W dA « ‰U? ”√— …œU “ “u Æ W cOHM « t zôË Êu UI U 5 *« t u « vK ‰U*« ”√— iOH “u UL WOK _«

∫ © ±∂ ¨ …œU‡‡ d d?I W œU?‡‡F « d?O? W‡‡? U?F « W?O?F?L? K “u?? W b?I rN? Q ‰U?*« ”√— …œU “ W U? v rN _« WL?O V q v «bI « 5L U ?LK …œU e « rN √ v »U ? ô« v W u Ë_« ‚uI l‡‡ ??L? « v W?‡‡ d*« «– s 5‡?‡‡L U? *« l?O‡‡L? ÈËU?? ? Ê√ ◊d??A p –Ë ¨ U?NJ?K1 v « Æ ‚uI(« ÁcN

∫ © ±∑ ¨ …œU‡‡ W u Ë√ ‚u?I?? d d?I W U? v? ≠ …œU e « rN? √ —«b? S v? «b?I « 5L U? ?*« —UD ≈ r s qI ô »U?? ? ?? ö WK‡?‡N? v‡?‡ «b?I « 5L? U? *« `M? l q ? ?? »U? ?J ≠ rN W? U?? Æ »U ô« »U ` s UÎ u 5‡ ö

Y U¦ « »U³ «

© «bM‡‡‡‡ « ® ∫ © ±∏ ¨ …œU‡‡ U? d‡‡‡‡‡A «Ë rN? _U W?O? u? « U d? Ë W?L U? *« U? d Êu U? ÂUJ √ …U? «d? l ‰U*« ”√— ‚u? Êu U ÂUJ? √Ë ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI? U —œUB « …œËb?;« W?O u ? *« «– «bM‡‡ —«b‡‡?‡‡ ≈ —d‡‡‡I Ê√ W‡ U?F « W‡‡‡O?F?L? K ¨ W c‡O?HM « t? ? zôË ±ππ≤ WM πµ r — q u K UN OK U Èb Ë U —«b ≈ ◊Ëd Ë «bM « WLO —«dI « «c `{u Ë X U Ÿu È√ s Æ W UF « W —U ô« ’U _« s «bM « vK U( W M U rN √ v ≈

π

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

lЫd « »U³ «

© W dA « …—«œ≈ fK− ® ∫ © ±π ¨ …œU‡‡ ΡUM W‡‡? U?F « W?}‡‡?F?L?'« s —«d‡‡ t?K}JA? —b?B?| …—«œ≈ fK ? W? d?A? « …—«œ≈ v u? | Èœd‡‡ œb‡‡? s Êu‡J |Ë ¨ b|b‡‡ ? K? WK U? «uM Àö …b* W?}?F?L?'« f}z— Õ«d? ? « vK ÂU?F « œU?%ô« q 2 rN}? U0 «Îu?C? dA? b? √ vK b|e| ôË W?F? s qI| ô ¡U?C? _« s f‡‡K:« ¡U‡‡C? √ ÁU?{U?I | U? Ë ¨ r‡‡NM …—«œû ⁄d?H? | s b|b‡‡%Ë ¨ d?B? ‰UL? U U?IM W? uDI? V «Ë— s Êu? d?H? *« ¡U?C? _« ÁU?{U?I? | U? Ë U? ?K ‰u?C? ‰b Ë P? UJ s Æ W|c}HM « t zôË ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U ÂUJ _ UÎI

∫ © ≤∞ ¨ …œU‡‡ W? d‡‡AK v‡‡ ?}zd « e‡‡ d*« v d‡‡N? q q _« vK …d? t U? K …—«œù« fK ? bI?F| »b‡‡M?| t U?}?? W U‡‡‡? v Ë ¨ t‡‡ ??}z— s …u‡‡‡? b p –Ë W?F? U? « U?? d?A « «d??I? b?? √ Ë√ Æ ŸUL ô« ”√d| s fK:« ¡UC √ s} s W UF « W}FL'« f}z— «d‡?‡‡I??? b‡?‡‡‡ √ Ë√ W??? d?‡‡‡?AK v ???}?zd « e??? d*« ×U??? fK:« b???I???F?M| Ê√ “u??? | ôË ÊuJ| ô W? U??(« Ác v Ë tzU??C?? √ l}??L?? —u??C?? Ë …—Ëd??C « bM? ô≈ W??F U?? « U?? d??A « Æ W} dF « dB W|—uNL q «œ ô≈ œUIF ô«

∫ © ≤± ¨ …œU‡‡ ÁdC «–≈ ô≈ UÎ ?} f‡‡‡K:« ŸU‡‡‡L « Êu‡‡‡J| ô WI U? « …œU‡‡*« ÂUJ‡‡ √ …U «d l Æ tzUC √ W} K √

∫ © ≤≤ ¨ …œU‡‡ ÈËU‡‡‡? ? « bM Ë s?|d‡‡‡{U??(« «u‡‡ √ W?}?? K Q W?? d?A « …—«œ≈ fK? ? «—«d? —b??B Æ f}zd « tM Èc « V U'« ` d| —u??C? v ¡U??C?? _« s Ád?}?? s …—«œù« fK ?? ¡U??C? √ b?? √ »uM| Ê√ “u?? | ôË Æ «—«dI « vK X|uB « v Ë√ fK:« U K

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ © ≤≥ ¨ …œU‡‡ ¨ t U UB ? « iF UN} ≈ bNF| UÎ U?' Ë√ WM' tzUC √ s} s qJA| Ê√ …—«œù« fK: t U?? U??B?? ? « i?F? s?|d|b*« b?? √ Ë√ …—«œù« fK ?? f}z— v? ≈ b?N??F| Ê√ t “u?? | U??L?? ÷d?F| Ê√ vK …œb ? WL?N0 ÂU?}I « v s|d|b*« b? √ Ë√ tzU?C √ b? √ ÷uH| Ê√ fK ?LK Ë Æ ‰UL √ s t ÂU U0 «Îd|dI fK:« vK …d‡‡‡ ?)« ÈË– s r‡‡‡N W U?F? ô« Èd| s? t U‡‡ UL? ? « —u‡‡C?( u‡‡‡ b| Ê√ f‡‡K ?LK Ë f‡‡‡K:« Ác? ? | U‡?‡L}? œËb?F? u‡‡ r?N ÊuJ| Ê√ ÊËœ r d?}? Ë√ W? dA? U s}K U?F « s Æ «—«d s

∫ © ≤¥ ¨ …œU‡‡ W|c????}???HM? « W??? zö? « s ±≥ ¨ ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ œ«u*« ÂU?J √ …U??? «d???? l W‡‡ “ö « UDK‡‡ « q …d‡‡ U W d‡‡A « …—«œ≈ fK: ¨ ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu UI t‡‡K √ s X? ?A √ Èc « ÷d?G « o}?I? ? W? “ö « ‰U?L? _« W? UJ ÂU?}?I «Ë U —u? √ n|d?B? —œU?B « ÂUF « ‰U?L _« ŸUD U? d Êu? UI U?ÎI W? UF « W?}F?L?'« t h U? «b U?L}? p – q} ? v fK LK Ë ¨ ÂUEM « «c Ë W|c?}HM « t ?zôË ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U W?} U?‡‡*«Ë W|—«œù« Êu? ?A? U W?IKF?? *« `z«uK « l{ËË U? d??B? «Ë «¡«d? ù« l?}?L? …d? U?? ? t U‡‡? U?L?? ? «Ë t U‡‡?L? √ r}‡‡?EM W‡‡? zô f‡‡K:« l‡?‡C| U?L?? ¨ W? d??A U s}K U??F « Êu?? ? Ë Æ U} u *«Ë U UB ô« l|“u Ë

∫ © ≤µ ¨ …œU‡‡ h‡‡ ?? |Ë d‡‡?}?G U? U?N ö‡?‡ v Ë ¡U?C??I « ÂU?? √ W? d??A « …—«œù« fK ?? f}z— q ??L| p – s Îôu? ‡‡ ? ÊuJ?|Ë …—«œù« fK ? «—«d? c?}?HM Ë U?N u? ? n|d?B Ë W? d?A « …—«œS ‰ö‡‡? ≈ ÊËœË ≠ ‰«u‡‡ _« V? ?? ≠ W??? d??A‡?‡K W??? U‡‡F? « W??}???F??L???'« Ë√ …—«œù« fK ??? ÂU?? √ v u ?| s W dAK W? UF « W?}F?L'« f}z— »bM| t U?} bM Ë ¨ W?}zUM'« Ë√ W} b*« t? O u? 0 Æ fK:« ¡UC √ s} s …—«œù« fK f}z— U UB «

±±

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © ≤∂ ¨ …œU‡‡ s}F| Ê√ v o(« …—«œù« f‡‡K:Ë œ«d‡‡H « v‡‡K W d‡‡A « s lO u « …—«œù« fK f}zd W??? d???A « s l?}??? u??? « o r?N ÊuJ| s? W??? d???A « Èd|b??? s}? s Ë√ tzU???C??? √ s}? s Æ …œb U u{u Ë√ —u √ v p –Ë s|œdHM Ë√ s}FL

∫ © ≤∑ ¨ …œU‡‡ rN? U Ë œËb? sL?{ rN?HzU Ë ÂUN0 r?N U?}? V …—«œù« fK? ¡U?C? √ qL ? | ô Æ W dA « U «e U oKF | UL} W} u W|√

∫ © ≤∏ ¨ …œU‡‡ U‡‡?‡N|d??? | v‡‡?‡ « U‡?‡ d??B??? « s ·d‡‡?‡B È√ —U ¬ U?‡‡ b??? Ë W?? d‡‡?A « v ≈ ·d???BM Æ t U UB « œËb v W dA « r U tzUC √ b √ Ë√ …—«œù« fK

∫ © ≤π ¨ …œU‡‡ ¥∏ …œU‡‡*« v U?‡‡N?}K ’u?B?M*« W|u? *« W? ? ?M « s …—«œù« fK ? …Q? U?J ÊuJ q‡‡I ô W? ?? h}?B? b?F l|“u? K? q U?I « ` d « s •µ “ËU? | ô U0 ÂU?EM « «c s t c‡? | U?? …U?? «d0 p –Ë v Ë√ W‡‡?B?? ? s?}K U??F «Ë s}??L U?? ??LK ‰U?*« ”√— s •µ s U?N? U —√ …œU?|“Ë W? d?AK v U*« n? u*« s}? ? ? œu??N? s …—«œù« fK ? ¡U??C? √Ë f}z— Æ WF U « U dA « dzU Ë√ U dzU i}H Ë

f U)« »U³ «

© W UF « W}FL'« ® ∫ © ≥∞ ¨ …œU‡‡ ∫ v U « u M « vK W dAK W UF « W}FL'« ÊuJ Æ UÎ }z— h <« d|“u « ≠ ± W??F U? ? « U? d??A « U?N? Âu?I v? « WDA _« ‰U?? ? v …d?? ??)« ÈË– s ¡U?C?? √ ≠ ≤ r‡‡N?M} s d‡‡A?? W?F —√ vK b|e| ôË d?‡‡A? vM « s r?‡‡ œb? qI| ô W‡?‡C U?I « W? d?‡‡AK r‡‡ —U?}?? ? U —b‡‡B| ¨ d‡‡?B? ‰U?L? U U?IM ÂU‡‡?F « œU‡‡%ô« t? ? d| q _« v?K b? «Ë q 2 b? «u?IK U?ÎI? Ë —u?C?(« ‰b? s Áu?{U?I? | U? —«d?I « œb? |Ë ¡«—“u « fK? ? f}z— s —«d? Æ ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu UI W|c}HM « W zö « U œb% v «

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ © ≥± ¨ …œU‡‡ W?C U?I? « W? d?A « …—«œ≈ fK ? ¡U??C? √Ë f}z— W? U?F « W?}??F?L?'« U? U?L? ?? « d?C? | Æ œËb‡‡F?? u‡‡? r‡‡N ÊuJ?| Ê√ ÊËœ U? ?? U? ??LK Èe?? d*« “U??N??'U U U? ??(« u?? ? «d?? Ë Æ s|d{U(« «u √ W} K Q W UF « W}FL'« «—«d —bB Ë

∫ © ≥≤ ¨ …œU‡‡ Æ «uM Àö W UF « W}FL K W|uCF « …b ÊuJ rN?CF Ë√ rNK rN b? XN « s|c « W? UF « W?}F?L'« ¡U?C _ W|u?CF « b|b?& “u |Ë Æ W dA « ‰UL √ ZzU tM dH U ¡u{ v p –Ë Èd √ œb* Ë√ …b*

∫ © ≥≥ ¨ …œU‡‡ W‡‡|«b? q‡‡ ? U‡‡?L «b? ≈ UÎ|uM q‡? _« v‡‡K s} d?? W|œU‡F « W‡‡? U?F « W‡‡}??F?L?'« l‡L?? ?& ‰ö‡‡ Èd‡?‡ _«Ë W? d‡‡AK? W|d|b?I? « W? “«u‡‡*« v dE‡M?K p –Ë d?N‡‡ √ W? ö? W?} U‡?‡*« WM « ∫ W} ü« qzU *« v dEMK W} U*« WM « ¡UN « s dN √ W Æ U U (« V «d d|dI ≠ ± ¡ö??? ≈ v d?EM «Ë W??? d???A? « ◊U???A s …—«œù« f?K ??? d|d???I? vK o?|b???B??? « ≠ ≤ Æ d|dI « UNM ÂbI*« …d H « s t } u Æ W dAK W} U )« U U («Ë dzU )«Ë ÕU —_« »U Ë W} «e}*« vK o|bB « ≠ ≥ Æ ÕU —_« l|“u vK WI «u*« ≠ ¥ …œU‡?‡ ≈ Ë√ W‡‡?} U …b* …—«œù« f?K ?? ¡U???C?? √Ë f?}z— —«d??L??? ?? « v?K W??I??? «u*« ≠ µ Æ W dA « …—«œ≈ fK q}JA Æ W dAK …—«œ≈ fK q}JA ≠ ∂ W? d‡?‡A « U U? ?? W? ? «d?? ÊQ?A U? ?? U? ?L?K Èe? d*« “U??N?'« d|—U?I v? dEM « ≠∑ Æ «—«d s UN Q v ÂeK| U –U «Ë UNz«œ√ r|uI Ë Æ UN}K t{d …—«œù« fK Ë√ W UF « W}FL'« f}z— Èd| U q ≠ ∏

±≥

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © ≥¥ ¨ …œU‡‡ U?LK ÈœU? d‡‡‡}? Ë√ ÈœU‡‡‡ ŸU‡‡‡L? ? « v œU?IF? ö UN u? œ W? U?F « W?}F?L?'« f}zd Æ p c vÎC I È√— ¨ U U? (« V‡?‡ «d Ë√ W? d‡‡A « …—«œ≈ fK ? p – VK «–≈ œU?I?F ö UN? u œ t?}K Ë Æ UN{d »uKD*« qzU *«Ë ŸUL ô« bI v ≈ W} «b « »U _« VKD U `{u| Ê√ vK

∫ © ≥µ ¨ …œU‡‡ W‡‡? U?? « rNM?|ËUM vK ¡U??C?? _« v? ≈ q d| —UD S? W?? U?F? « W??}??F??L??'« …u?? œ ÊuJ Æ l‡‡}?? u?? « q U‡‡I?? b??} U r‡‡N??} ≈ —UD ù« r}?K ? ? Ë√ q ? *« b?|d? U W?? d??A « ö? ?? r | Ê√ vK Ë ¨ t W?I? K?*« «bM ? *«Ë ‰U?L? _« ‰Ëb? s …—u?B W u? ?B? …u? b « ÊuJ Ë Æ Ì·U ÌX u W UF « W}FL'« œUIF ô œb;« b u*« q UN —UD ù«

∫ © ≥∂ ¨ …œU‡‡ ‰U?L? _« ‰Ëb‡‡ v W‡‡ —b*« q?‡‡zU‡‡ *« d?}‡ v W‡‡? Ë«b‡*« W‡‡ U‡‡F « W?}?F?L? K “u? | ô n‡‡?‡AJ v?‡‡ « …d‡?‡}D)« lzU?‡ u « v W Ë«b‡?‡*« o‡‡ W?‡‡ U??F « W??}??F‡L?? ?K Êu‡‡J?| p – l Ë Æ ŸUL ô« ¡UM √ ¥µ …œU*«Ë W|c}HM « t zôË ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U ÂUJ √ …U «d l Ë ¨ s}L U *« l}?L' W eK W U‡‡‡F « W‡‡‡}FL?'« s …—œU‡‡‡B « «—«dI « ÊuJ ¨ ÂUEM « «c s Æ U c}HM …—«œù« fK vK Ë

∫ © ≥∑ ¨ …œU‡‡ l‡‡ u|Ë r —u?C? t‡‡}? X ? | ’U‡‡ q? ‡ v‡‡ s|d‡‡{U?(« ¡U‡‡C? _« ¡U?L? √ q ? Æ «u _« vF U Ë U U (« V «d s Ìq s ŸUL ô« W|«b q q « «c W —b*« U u{u*« WA UM v o(« W UF « W}?FL'« ŸUL « dC | uC qJ ÊuJ|Ë Æ UN QA U U (« v «d Ë …—«œù« fK ¡UC √ »«u «Ë ¨ ‰UL _« ‰Ëb v

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

q‡‡ _« v‡‡K ÂU|√ W ö? W? UF « W?}F?L'« œU?IF « q ? W u? J WK _« r|b?I ◊d ?A|Ë Æ ‰UB|≈ q UI b} U Ë√ q *« b|d U W dA « …—«œ≈ e d v ÷d??F| ô Èc « —b?I? U rN U «u?? ? ?? «Ë ¡U?C?? _« WK ?? √ vK …—«œù« fK? ? V}?? |Ë r‡‡J ? « Ì·U? d‡‡}? œd « Ê√ u?C?F « È√— «–≈Ë —d‡‡CK W? U‡‡F « W? KB*« Ë√ W? d?A « W? KB? Æ c}HM « V «Ë U —«d ÊuJ|Ë W UF « W}FL'« v ≈ W|d WI|dD X|uB « ÊuJ| Ê√ V |Ë W} K _U W UF « W}FL'« v X|uB « ÊuJ|Ë Èu‡‡? œ W‡‡ U?? S? Ë√ r‡‡‡N? e??F Ë√ …—«œù« fK ?? ¡U??C??? √ —U??}?? ?? U oKF?? ?| —«d??I « ÊU?? «–≈ Æ s|d{U(« ¡UC _« s W ö W UF « WOFL'« f}z— s p – VK «–≈ Ë√ rN}K W} u *«

∫ © ≥∏ ¨ …œU‡‡ p c? Ë œU?‡‡I?F ô« »U‡?‡B d‡‡ «u Ë —u?‡‡C?(« U? ? ≈ sL‡‡C? ?| ŸU?L? ?? « d?C? ?? —d? | W‡‡}? «Ë W‡‡‡‡ ö? sL?C? | U?L ¨ «bM?‡‡ « WK‡‡L? W‡‡‡ U?L?' v u U?I « q ?L*« —uC? U? ≈ c‡‡ « v « «—«d‡‡I? «Ë ŸUL? ô« ¡UM √ Àb? | U q Ë W? U?F « W}?FL?'« UA? UM l}L?' ¡U‡‡C? _« VK?D| U? q Ë U‡‡‡N? ?H? U? Ë√ U‡‡N?}K XI? «Ë v ? « «u? _« œb? Ë W?}?F?L?'« v Æ dC;« v t U ≈ W‡‡‡ K q V‡‡?‡I W‡‡‡LE M? W‡‡‡HB W? U‡‡‡F « W‡‡‡}?FL?'« U U‡?‡L ? « d‡‡‡{U ? ÊËb‡ Ë «u? _« UF? U Ë d? « s}? √Ë W K'« fO?z— q «Ë d?C;« v?K l u|Ë ’U q ? v Æ U U (« V «d Ë

∫ © ≥π ¨ …œU‡‡ —b‡‡‡?B —«d‡‡‡ q Îö?‡‡ U l‡‡I? ¨ W?OM « v‡?‡‡M ? d?‡‡‡O?G? « ‚u‡‡‡I?? ‰ö‡‡‡‡ ù« Âb?‡‡ l Æ W dA « ÂUE Ë√ Êu UI « ÂUJ _ WH U<U W UF « WOFL'« s‡‡ ¨ rN —«d?{û Ë√ ¡UC? _« s WMO?F? W ? ` U?B —bB —«d? q ‰UD ≈ VK “u? Ë Æ W dA « W KB* —U « ÊËœ r dO Ë√ …—«œù« fK ¡UC _ ’U lH VK' Ë√

±µ

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

—«d‡‡I « v?K «u?{d? ? « s c « ¡U?C? _« ô≈ W U?(« Ác v ÊöD ? « VKD Ê√ “u? ôË Æ ‰u I V —uC(« s «u OG s c « Ë√ W K'« dC v 5L U? *« lOL? v ≈ W ? M U sJ r ÊQ? —«dI « —U? ? « ÊöD U rJ(« vK V d? Ë Æ WO uO « n B « Èb ≈ v ÊöD U rJ(« h K dA …—«œù« fK vK Ë V d?? ôË —«d?I « —Ëb?? a —U s WM v?C0 Êu U?IK U??ÎI? Êö?D « Èu? œ jI?? Ë Æ p c WLJ;« d Q r U —«dI « cOHM n Ë Èu b « l — vK

∫ © ¥∞ ¨ …œU‡‡ W œU?F « W‡‡ UF « W?O‡FL?'« h ? ¨ ÂU‡EM « «c‡‡ s ≥¥ …œU‡‡*« ÂUJ‡‡ √ …U‡‡ «d? l v Ë√ ≥≥ …œU‡‡*« v U?‡LN?O ≈ —U‡?‡A*« 5‡‡‡ U?L? ? ô« s‡‡‡ ÌÈ√ v W‡‡‡O U? « qzU‡?‡ *« dEM ∫ WO U*« WM « ‰ö ÷dG « «cN ÁbIF d ¬ ŸUL « È√ Æ ‰U*« ”√— nB ÈËU U mK «–≈ v u UI « v UO ô« VOM& n Ë ≠± Õ«d? ? « vK ΡUM W? d?A « vK lHM U? œuF? UL?O? v UEM? « v U?O ? ô« «b? ? ? « ≠≤ U‡‡‡N?OK ’u?BM WMO‡‡F? ÷«d‡‡‡ _ U?ÎB?B ? v U?O‡‡ ? ô« «c sJ r «–≈ …—«œù« fK ? Æ W dA « ÂUE v Æ UN WBB<« »«u _« dO v UBB<«Ë UO UO ô« v ·dB « ≠≥ Æ UNOK U( —dI v « U ULC « vK Ë q u9 „uJ Ë√ «bM —«b ≈ vK WI «u*« ≠¥ Æ «bM « WKL W UL UO u Ë «—«d v dEM «≠µ

∫ © ¥± ¨ …œU‡‡ ∫ v Q U0 W œUF « dO W UF « WOFL'« h Î Ë√ 5L U? *« U‡‡‡ «e? « …œU‡‡ “ p – v?K V d ? ô√ …U «d0 W? d?A « ÂUE q b?F ≠ ô W U?F « WO‡‡FL'« s —b‡‡B? —«d‡‡‡ q Îö U lI Ë ¨ 5L U *« lOL? p – vK o «u r U ¨ UÎJ d‡?‡‡ t? ??H?B U b??L? ? v? « W?O? U?? _« r U? *« ‚u?‡‡I? ”U‡? *« t Q‡‡ s Êu?‡‡J ∫ W dA « ÂUE v WO U « ö bF « W U WHB W œU‡‡‡F « dO W‡‡ UF « WOFL'« dEM Ë

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

Æ t h d ‰U ”√— œu Ë Âb W U v —bB*« Ë√ t h d*« ‰U*« ”√— …œU “ ≠± v‡‡K _« W?? d?A « ÷d? s W? d? Ë√ W?‡‡D d? Ë√ WK‡?‡LJ ÷«d‡‡‡ √ W √ W?? U‡‡‡{≈ ≠≤ Æ ¡«—“u « fK fOz— WI «u0 ô≈ …c U vK _« ÷dG « dOOG vK WI «u*« ÊuJ ôË …—U ?)« W d?OOG Ë√ UN b? ¡UN « q ? UNK Ë√ ÁdO?BI Ë√ W d?A « b √ W U ≈ ≠≥ W d‡‡A « W?O‡‡HB v d‡‡EMK W œU?F‡‡ « dO W? U‡‡F « WOF‡‡L?'« …u œ UN?IOI?% bM 5F v « Æ U —«dL « Ë√ Æ WC UI « U dA « s U dO v W dA « ÃU œ≈ Õ«d « ≠ U OÎ U Æ W dA « rO I Õ«d « ≠ U Î U Î «— Æ ‰U*« ”√— nB U dzU XGK «–≈ U —«dL « Ë√ W dA « WOHB v dEM « ≠ U F Î ?? U? i‡‡H?? v ≈ ÈœR U‡?‡0 W‡‡F U?? « U?? d?A « s? ÌÈ√ rN? √ iF? Ë√ q lO ≠ U? UN U? ”√— v ÂUF « ŸUDI « „uM? Ë W UF « W —U? ? ô« ’U _« Ë√ W?C UI « W? dA « W?B Æ •µ± s

∫ © ¥≤ ¨ …œU‡‡ W?I? «u0 ô≈ W??O? ?Ozd « ÃU? ? ù« ◊uD s q √ v lO? ? U ·d?B? « W? d?A?K “u? ô ∫ v Q U* UÎI Ë W œUF « dO W UF « WOFL'« Ê√ Ë√ UÎ œU‡‡?‡B? ? « Îö??O?G‡‡‡?A ◊uD)« Ác qO??G?A s …e?? U? W? d??A « ÊuJ Ê√ ≠± Æ …b R dzU W dA « qOL% v ≈ UNKOGA v —«dL ô« ÈœR ±π …œU*« v UN?OK ’uBM*« WM K « U —b?I v « WLO?I « s lO « d?F qI ô√ ≠≤ Æ ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U s

±∑

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © ¥≥ ¨ …œU‡‡ nB Ád‡‡C «–≈ ô≈ U?Î ‡‡O W? U‡F « WO‡‡FL?'« œUIF « Êu‡‡J ô ‰«u‡‡ _« l‡‡O?L v W œUF « W? UF « W?OFL?'« «—«d —b?B Ë WO?FL'« fOz— rN?O s0 q _« vK U?NzUC? √ œb —bB ö W œUF « dO? W UF « WOFL'« «—«d U √ ¨ s d{U(« «u? √ œbF WIKD*« WO K _U Æ s d{U(« «u √ œb v K WO K Q ô≈

∫ © ¥¥ ¨ …œU‡‡ U?? d‡‡ Êu‡?‡ U?I? W c?O?‡HM « W‡?‡ zö U W‡?‡ U? ÂU?J‡ √ t Q‡‡?A œ—Ë U? …U?? «d?? l W?OF?L'« œU?IF « W? ◊Ëd? Ë «¡«d ≈ ÊQ? v Èd ¨ ÂUEM « «c Ë ÂU?F « ‰UL? _« ŸUD œ«u‡‡*« ÂUJ √ U?N?OK W{Ëd?F*« qzU? *« vK X u?B ? « ÂUE Ë W œUF « d?O? Ë W œU?F « W U?F « WO? u « U d Ë W?L U *« U d? Êu UI W cO?HM « W zö « s ≤≥± v ≈ ≤∞∞ s Æ UNO ≈ —UA*« …œËb;« WO u *« «– U dA «Ë rN _U

”œU « »U³ «

© UÐU (« V «d w ® ∫ © ¥µ ¨ …œU‡‡ Æ t u UI UÎI UNz«œ√ .uI Ë W dA « U U W «d U U LK Èe d*« “UN'« v u

lÐU « »U³ «

© UOÞUO²Šô« ≠ ÕUЗ_« l¹“uð ≠ WCÐUI « W dAK w U*« ÂUEM « ® ∫ © ¥∂ ¨ …œU‡‡ ¨ WM q s WO u dN W UN v vN M Ë u?O u dN ‰Ë√ s W dAK WO U*« WM « √b W U‡?‡N v ?? W? d?‡‡A « f‡?‡O? Q? a —U s vC??IM v? « …b*« v Ë_« WM ? « qL?A? Ê√ vK Æ WO U « WM « s WO u dN

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

∫ © ¥∑ ¨ …œU‡‡ b‡?‡I??F? `L‡?‡ b‡? u?? v? Ë W??O U?‡‡*« W?M‡‡ ? « ÂU‡‡ ??? v b???F Ê√ …—«œù« f?K ?? v?K W? d‡?‡A « W‡‡O «e??O? U‡‡NzU??N? « a‡ —U? s d? ‡‡ _« vK? d‡‡N? √ W?? ? ‰ö? W? U??F « W?O?F??L?'« s‡? Ë W??O U?‡‡*« WM?‡‡‡? « ‰ö‡‡?‡ W?? d?‡‡‡?‡A « ◊U‡?‡‡A‡? s «Îd d???I dzU??? ‡)«Ë ÕU? —_« »U?? ??? Ë Æ UN «– WM « ÂU‡ v v U*« U e‡ d

∫ © ¥∏ ¨ …œU‡‡ W‡‡?O?? u???L??F « U??? Ëd‡‡B?*« lO??L??? rB?? b???F UÎ u?M W??O??? U??B « W??? d??A? « ÕU —√ Ÿ“u ∫ v Q UL Èd _« nO UJ «Ë v u‡ UI « v U?O ô« s uJ ÕU —_« s q _« vK •µ È“«u‡ m‡K ŸU?D U √b  √  «Î—«b‡‡?‡‡I?? v‡‡‡‡ U?‡‡O?? ? ô« Ÿu‡?‡‡L?? ? m?‡‡‡K v‡?‡‡ ?? ŸU‡‡‡‡D?‡‡ ?? ô« «c‡‡‡‡‡?‡ n‡‡‡‡?‡I Ë v u U?I « v U?O ? ô« hI v ? Ë —b?B*« W d?A « ‰U? ”√— s •µ∞ È“«u Æ ŸUD ö …œuF « 5F ‰U*« ”√— s‡‡ •µ U?‡‡‡ —«b?I? ÕU —_« s W?B? l “u? “ö « mK? *« lD ?I  » qI ô√ ◊d ?A Ë ¨ 5K UFK Ë rNL?N √ WLO? s Ÿu b*« s 5L U ?LK —bB*« ‰Ë«e‡?‡‡? v ? « U???? d‡?‡A? « v‡‡? •±∞ s‡?‡ ÕU? —_« v 5‡?‡‡?K U????F? « VO?????B Ÿu‡‡?‡‡L?? ?? v‡‡?K U‡‡N?M «Îb??I r‡‡?‡N??O ≈ ·d‡‡?B U?? b e ô√Ë U??N?? ??HM? ◊U??AM « ’U‡?‡‡ »U‡?‡‡ ??? v p – vK? b e U??? VM Ë W? uM ? « W??O??? U?? _« r —u??? √ rN W?O? U?L? ?? ô« U? b?)« .b?I Ë 5K U?F « ¡ôR?N ÊU?J ≈ U? Ëd?A? ¡U?A ù ◊U?AM « ‰Ë«e ô v « U? d?A « U? √ ¨ W? dAK W? U?F « W?O?F?L'« Á—d?I U* U?ÎI? Ë —d‡‡?‡I?? ? v « ÕU —_« v? U‡‡N? 5K U??F? « VO??B? b e Ê√ “u??? ö?? U???N?? ???HM Æ W uM « WO U _« r —u √ ŸuL vK UNF “u Æ …—«œù« fK …Q UJ* v U « s •µ W ÂbI U bF hB  Ã

±π

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

s uJ? —d??I Ê√ …—«œù« f?K ?? Õ«d??? ?? « vK? ΡUM W??? U??F « W???O??F??L??? K “u???  œ  •±∞ “ËU‡‡‡ ô U0 v? UEM «Ë v u U?I « v UO? ? ô« d?O Èd? √ U?O U?O ? « ‡ ¨ » ¨ √ œuM « v U?NOK ’u?BM*« m U *« VOM& b?F W‡‡O U?B « ÕU —_« s Æ …œU*« Ác s W??? d‡?‡‡A « ‰U??? ”√— v? 5L‡?‡ U??? *« vK? p – b???F ÕU? —_« s v U??? « Ÿ“u?  ‡  Æ v U « ÂUFK UNKO d vK WI «u*« W UF « WOFL K “u Ë

∫ © ¥π ¨ …œU‡‡ ÊuJ …—«œù« fK ? Õ«d ? « vK ΡUM W U?F « WO?FL?'« s —«dI v U?O ? ô« qLF ? Æ W dA « ` UB0 v Ë√

∫ © µ∞ ¨ …œU‡‡ ◊d?A …—«œù« fK ? U œb? ? v « b?O? «u*«Ë ÊUJ*« v 5L U? ?*« v ≈ ÕU —_« l b Æ l “u U W UF « WOFL'« —«d a —U s «ÎdN “ËU& ô√

s U¦ « »U³ «

© UNLO IðË W dA « ÃU œ≈ ® ∫ © µ± ¨ …œU‡‡ d‡‡ ? √ Ë√ 5 d‡‡? v ≈ UN?L‡‡O ?I Ë√ U‡‡N?F Ë√ Èd? √ W? d v W? dA « ÃU? œ≈ ÊuJ h‡‡ ?<« d “u‡?‡ « ÷d? vK ΡUM ¡«—“u « f‡‡K ? f?Oz— s —«d?I W?C U?I « U? d?A « s ÃU b ô« s QA W? d qJ ÊuJ Ë ¨ ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d? Êu U ÂUJ √ oO D v Æ WO u U —U ¬ s p – vK V d U0 WKI *« W —U ô« WOB A « rO I « Ë√ Èd‡‡ ¨ W c‡O?HM « t? ‡‡ zôË ÂU?F « ‰U?L _« ŸUD U? d? Êu U ÂU?J √ …U «d? l Ë W‡‡?L U?? *« U??? d?? Êu U?? s? ±≥µ v ≈ ±≥∞ s œ«u*« ÂU?J √ ÃU?? b ô« ôU??? vK ±µπ r — Êu U?I U —œUB « …œËb?;« WO u? ?*« «– U d?A «Ë rN _U W?O u? « U d? Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « s ≤π∏ v ≈ ≤∏π s œ«u*«Ë ±π∏± WM

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

∫ © µ≤ ¨ …œU‡‡ VK vK ΡUM UN W œUF « dO? W UF « WOFL'« s —«d W dA « rO? I Õ«d U —bB Æ U U (« V «d d dI ¡u{ v Ë UN —«œ≈ fK W? d‡A « rO?‡‡ ?I Õ«d‡‡ ? U W œU?‡‡F « d‡‡O? W? U‡?‡F « W?O‡‡F?L?'« —«d‡‡ s?L?C? Ê√ V Ë v‡‡? « f‡‡ _«Ë W?? d‡‡A? « ‰u‡‡ √ v U‡?‡B vzb?? *« d b??I?? «Ë ¨ rO?? ?I?? « s ÷d??G « ÊU??O ‚u‡‡I? s‡‡‡ rO? I? « s‡‡‡ W ? U W? d‡‡‡‡ q v ≈ ‰ËR?O U‡‡‡ Ë d b‡‡‡?I « «c U?NO ≈ bM ? « s‡‡? W? d?‡‡ q v 5L? U? ?*« ‚u?I?? b b??% W??O??H?O?? Ë ¨ U??N U?? «e?? « s t qL?? ?? U?? Ë Æ rO I « s W UM « U dA «

∫ © µ≥ ¨ …œU‡‡ U‡‡‡N?OK ’u‡?‡‡BM*« WM‡‡‡ K? « UN?L?O? ?I œ«d‡‡‡*« W? d‡‡‡?A « ‰u‡‡‡ √ v U? d b?I v u? Æ h <« d “u « s U —«d bL F Ë ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U s ±π …œU*« v‡‡

∫ © µ¥ ¨ …œU‡‡ W œUF « d?O W U?F « WOF?L'« Õ«d ? « ¡«—“u « fK fOz— vK h ?<« d “u « ÷dF 5 ? d‡‡A « fO‡‡ Q «¡«d‡‡ ≈ c‡‡? Ë ¨ rO‡‡ ?I? « —«d‡‡ —«b‡‡‡ ù p –Ë W? d‡‡‡A « rO? I? ÂU‡‡?F « ‰U‡‡L?? _« ŸUD U?? d?? Êu U? ÂU?J _ U?ÎI?? rO?? ??I? ? « s W? ?? UM « U?? d??A « Ë√ Æ W cOHM « t zôË

∫ © µµ ¨ …œU‡‡ ‚u‡‡I?? Ë rO‡‡ ??I? ? « v‡‡K W?? d‡‡A « v 5‡?‡L U? *« i?‡‡F ÷«d‡ ?? « ÊQ‡‡ v Èd?? ≤π∏Ë ≤π∑Ë ≤πµ œ«u*« ÂUJ √ «bM « WKL? d?O s 5Mz«b « ‚u?I? Ë UN «bM WKL? U? d‡‡A «Ë rN‡‡ _U W?O‡‡‡? u « U? d? Ë W?L U? *« U d? Êu U?I W c?O?HM « W? zö « s W M U rO I? « s W UM « U dA « s q q UF Ë UNO ≈ —U?A*« …œËb;« WO u *« «– 5 œU*« ÂUJ √ oO? ?D v U?N?O? Z bM*« W? d?A « WK U?F? W? d?A « U? «e? ? « s tKL? ? U* Æ ULNO ≈ —UA*« ≤π∏Ë ≤π∑

≤±

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

lÝU² « »U³ «

© UŽ“UM*« W¹u ð w ® ∫ © µ∂ ¨ …œU‡‡ U‡‡‡? “U‡M*« l‡‡? — “u‡‡‡‡‡? ô ¨ UÎ u U‡ …—d?‡‡I*« 5L‡‡? U? *« ‚u?‡‡I? ? ‰ö? ù« Âb?? l d‡‡ √ Ë√ b? «Ë b‡‡{ Ë√ …—«œù« f‡K b{ W d?‡‡AK W d A*«Ë W? U‡‡‡F « W‡‡ KB*« f9 v « Æ W UF « WOFL'« s —«d vC I0Ë 5L U *« ŸuL r U ô≈ tzUC √ s …—«œù« f‡‡‡?K ? p c d?‡‡‡D Ê√ qO?? ?I « «c?‡‡ s Ÿ«e …—U ≈ b d? r U? ?? q vK Ë Ã—b Ê√ f‡‡K:« vK? V‡ Ë q _« vK b? «Ë dN?A W?O U? « W? UF? « WO?F?L?'« œUI?F « q ? Æ WOFL'« ‰UL √ ‰Ëb v Õ«d ô« «c q b »uK Q? rO‡‡?J ? « o d‡‡D Q‡‡ K Ê√ d?O?G « l U?N U? “UM W u? v W? d?AK Ë Æ U “UM*« i v

dýUF « »U³ «

© UN²OHBðË W dA « qŠ w ® ∫ © µ∑ ¨ …œU‡‡ —d?? «–≈ ô≈ U??NK? √ ¡U??C??I « q ?? W?? d??A « q? Ô ‰U*« ”√— nB …—U?? ??? W U?? v Æ p – ·ö W œUF « dO W UF « WOFL'«

∫ © µ∏ ¨ …œU‡‡ ±µπ r‡‡ — Êu U‡‡?I « ÂUJ‡‡ √ …U‡‡ «d? l Ë ¨ W?O?H?B W U v? WO?C?IM*« W? d?A « ÊuJ Æ rN UF √ œb%Ë d √ Ë√ UÎOHB W UF « WOFL'« 5F ¨ W cOHM « t zôË ±π∏± WM ≤∑ …œU‡‡‡*« h‡‡?M UÎI? v‡?‡‡‡H‡‡B*« 5‡‡O‡?‡‡F ? …—«œù« f‡‡K ? W‡‡‡‡ U‡‡‡‡? Ë v‡‡‡‡‡N? M Ë ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UIK W cOHM « W zö « s Æ 5HB*« ·d ¡ö ≈ r Ê√ v ≈ WOHB « …b ‰«u WLzU W UF « WO‡FL'« W‡DK qE‡ Ë

≤∞±∂ WM q d √ ±¥ v l U  ∏∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

dAŽ ÈœU(« »U³ «

© WO U²š ÂUJŠ√ ® ∫ © µπ ¨ …œU‡‡ »U‡?‡‡ ??? s W??? d??A? « fO??? Q qO??? ??? v W??? u?? b?*« »U??F? _«Ë n —U??B?*« rB??? Æ W UF « U ËdB*«

∫ © ∂∞ ¨ …œU‡‡ v‡‡?{«—_« Õö??B?? ?? «Ë W??? «—e « d “Ë h ???<« d “u « s —«d??I? ÂUEM « «c? —b??B Æ W dB*« lzU u « v dAM Ë

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

bL× Ãd È“u œULŽ Ø ”bMN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥≥∏≠ ≤∞±∂إر∏ ≠ ≤∞±µ Ø ≤µ∂µ∂