Issuu

UNOM ¥ sL «

W‡M‡‡ « Êu «Ë W U «

‡ ±¥¥± WM ‰«u ≤∂ v —œUB «  Â ≤∞≤∞ WM WO u ±∏  o «u*«

≤µ œb‡‡‡‡F « Ã l U

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

∏ π ±∞ ±± ±≤ ±≥

±¥ ±µ ±∂

±∑

±∏

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡

≠ WK qOK vLN? Èb Ø—UA? *« bO « W?O b √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≤∑∏ r — —«d ¨ W‡‡‡? Ëb « U U‡‡‡‡?C? W‡‡‡ ??O?N —U‡?‡‡A? ? ? W?H? O Ë v ¨ W Ëb « U U‡?‡‡‡C? W?‡‡‡ ?O f?Oz— VzU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞µØ∏Ø∏ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ ≠ s ? d?J u √ U? ?A? « q √ Ø…–U? ? _« W??O? b? √ a —U q b??F? ≤∞≤∞ WM ? ≤∑π r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ W ON U VzU W?HO Ë v ¨ W Ëb « U UC W? ON VzUM « ≠ 5 ?? b??L? √ b??O? « ÊU?C? — Øb??O? ? « W?O? b?? √ a —U q b??F? ? ≤∞≤∞ WM ≤∏∞ r — —«d?? ÆÆÆÆ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U « ÊuJ ¨ UN «– WHO u « v W Ëb « U U?C W ON —UA *« W?HO Ë v ≠ W?HOK b?L ? vHDB b?F? √ ØbO? « WO? b √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≤∏± r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W Ëb « U U?C W? ON √ b? U —U?A ? W??H?O Ë v? ¨ s ? `? U? s‡ ?? b??O Ë Øb??O? « W??O? b? √ q b??F? ≤∞≤∞ WM ≤∏≤ r — —«d?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ? ¨ W O?N U √ W ?H « s b U? —U?A ? W? O?N VzUM « ≠ 6 rO «d ≈ vM ? rO «d ≈ bM Ø…–U? _« W?O b? √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≤∏≥ r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U « ÊuJ W Ëb « U UC W ON »ËbM WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC ÊU?C? — œu?L? ? b?L? √ Ø—U?A? ? *« b?O? « W?O? b? √ a —«u q? b?F? ≤∞≤∞ WM ≤∏¥ r — —«d? W Ëb « U U‡‡‡C W‡‡ ON —U?A WHO Ë q «œ ¨ W Ëb « U UC W ?O fOz— VzU ≠ pA bO « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞∑Ø∏Ø±≥ s «Î—U? ? ? « Êu‡‡J W ?ON ÂU;« ≠ d?I rO «d ≈ Âö « b? bL? fO* Ø…–U ? _« WO d? ≤∞≤∞ WM ≤∏µ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « W Ëb « U U?C W? ON? VzU W —œ v ≈ ¨ W Ëb « U U?C —UA? *« ≠ b?O « dL? ÈdJ bL? √ ØbO « W?O b? √ a —U q bF ≤∞≤∞ W?M ≤∏∂ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U « ÊuJ ¨ U?N «– WHO u « v ¨ W Ëb « U UC W ?ON √ b U *« ≠ tK « dO? vMG « b s vMG « b? Ø—UA? *« bO « W?O b √ q bF? ≤∞≤∞ WM ≤∏∑ r — —«d «Î—U ? « ÊuJ ? ¨ W Ëb « U UC? W ?ON q‡‡‡O? Ë WH?O Ë v ¨ W Ëb « U UC? W ?O fOz— VzU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s?? ≠ r‡?‡‡‡O? «d ≈ W?? U?‡‡‡ √ r?‡‡O «d? ≈ Øb??O? ? « W??O? ? b?? √ a? —U q b?? F? ≤∞≤∞ W?M ≤∏∏ r — —«d?? » b? U‡‡‡ ? —U?‡‡‡‡A? ? ? W‡‡‡‡?H?O Ë v ¨ W Ëb « U U?C? W‡‡‡? ?O?N √ b? U? *« —U?A? ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJO

≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ±π

≤∞ ≤±

≤≤ ≤≥ ≤¥ ≤µ ≤∂ ≤∑ ≤∏

≤π

≥∞

—UA? *« ≠ vMG « b? ÈdJ b? U b?L √ Øb?O « WO? b √ a —U q b?F ≤∞≤∞ WM ? ≤∏π r — —«d ÆÆÆ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U ? « ÊuJO √ b? U —U?A ? WH?O Ë v ¨ W Ëb « U UC? W ?ON ≠ vK b??O?L?(« b? ? nBM*« b? ? d? U Øb?O? ? « W?O? b? √ q? b?F? ≤∞≤∞ WM ? ≤π∞ r — —«d? √ W H « s b? U —UA ? WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC W ?ON √ W H « s b U *« —U?A *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? « ÊuJ? ¨ W O?N U ≠ vH?O?H? e e?F « b?? ? Õu? ?H « u √ b?L? √ Øb?O? « W?O? b? √ q b?F? ? ≤∞≤∞ WM ≤π± r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ON —UA *« —UA? *« ≠ q bM bL? bO? bL √ Øb?O « WO? b √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≤π≤ r — —«d ¨ W Ëb « U U?C W? ?ON » W? H « s b? U? —U?A ? ? WH?O Ë v ¨ W Ëb « U U?C W? O?N ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞¥Ø±≤Øπ s «Î—U?? ? ? « Êu?JO ≠ e e?F « b?? ? b?L? ? b?O?F? ? « vHDB? Øb?O? « W??O? b? √ q b?F? ≤∞≤∞ W?M ≤π≥ r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ON —UA *« W ON V?zUM « ≠ …œu‡‡‡L b U‡‡ dOL b‡‡L? √ ØbO « WO b √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≤π¥ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U « ÊuJ ¨ W O?N U VzU W —œ qG a —U v ¨ W Ëb « U UC ≠ b?O « b?L √ b?O? « v u b? ? √ ØbO? « WO? b? √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≤πµ r — —«d? ÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ON —U?A *« W ON »ËbM*« ≠ rOK(« b „Ëd ÊU F b?L √ ØbO « WO b √ q bF ≤∞≤∞ WM ≤π∂ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞∞∏Ø∑Ø≤ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W ON U? b U »ËbM W —œ v ¨ W? Ëb « U UC ≠ bOL(« b n U »UN ≈ Ø—UA *« bO « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≤π∑ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s ÊuJ ¨ W?HO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ?O qO Ë ≠ s bL œu?L 5 √ Ø—UA *« bO « WO? b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≤π∏ r — —«d ÆÆÆ ≤∞∞∏Ø∑Ø∑ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W O fOz— VzU ≠ œu?L? ? VOD « ”U? M « vC d? Øb?O? « W?O? b? √ a —U q b?F? ≤∞≤∞ WM ≤ππ r — —«d? ¨ W? ?O?N U √ W? ?H « s b? U? ? —U?A? ? ? W‡‡H?O Ë v ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O?N —U?A? ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U?? ? ? « Êu?JO ≠ r U?? ÕU‡‡‡‡ ??H « b?? ? 5‡?‡‡ √ b‡‡‡‡?L? ? Øb?O? « W?O? b? √ q? b?F? ≤∞≤∞ WM ≥∞∞ r — —«d?? ¨ W‡‡‡?‡H?O u? « «– v ¨ W‡‡‡‡? Ëb « U U‡‡‡‡?C? W‡?‡‡‡ ??O?N √ W‡?‡‡‡‡ ??H « s b?? U? *« —U??A‡‡ ?? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≥±

≥≤ ≥≥

≥¥

≥µ ≥∂

≥∑ ≥∏

≥π ¥∞

¥±

—U?A ? *« ≠ …d? ? UB Ë v “ œU?L? ØbO? « W?O? b √ a —U q? bF? ≤∞≤∞ WM ≥∞± r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ UN «– WH?O u « v ¨ W Ëb « U UC W ?ON ≠ v «“d)« bL WOD bO « Ø—UA ? *« bO « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥∞≤ r — —«d ¨ W‡‡?‡ Ëb « U U‡‡?‡C?? W‡‡ ??O q‡‡?‡‡O?? Ë W‡‡‡H??O Ë v ¨ W?‡‡‡ Ëb « U U?‡‡‡‡C?? W‡‡?‡ ??O f‡‡‡O?z— VzU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U?? ? ? « Êu?J ≠ Ê«u?{— vK vK s b? « —u‡ Ø—U?A? ? *« b?O? « W?O? b? √ q b?F? ≤∞≤∞ WM ≥∞≥ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC W? O qO Ë ≠ v u?? ? q ??I? ÊU??L? ? b?L? ? Øb??O? « W?O? b? √ a —U? q b?F? ≤∞≤∞ WM ≥∞¥ r — —«d?? «Î—U? ? « ÊuJO ¨ W‡‡‡HO? u « «– v ¨ W Ëb « U U‡‡‡‡C? W‡‡‡ O?N » b U‡‡?‡‡ *« —U‡‡‡A ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s? ≠ Ëd‡‡?‡L?? b‡‡‡?‡L‡‡ √ ‚Ë—U?‡‡‡‡ b?‡‡‡L?? ? Øb??O? ? « W??O? b?? √ q b??F? ≤∞≤∞ WM? ≥∞µ r — —«d?? W‡‡‡‡?‡ ?O?N U V?zU W‡‡‡‡ —œ v ¨ W? Ëb « U U‡‡‡‡C?? W‡‡‡‡ ??O?N √ W? ?H « s? b? U? *« —U?A? ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞πØ∏Ø≥± s «Î—U? ? ? « ≠ Èu O bL »U u « b bL Ø—U?A *« bO « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥∞∂ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ U?N «– WHO u « v ¨ W Ëb « U U?C W ?O fOz— VzU ≠ rK tK « b ”U b U Ø—u b « b?O « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥∞∑ r — —«d ¨ W ?ON U » b U? —UA? W?HO Ë v ¨ W Ëb « U UC? W O?N √ W H « s b? U *« —UA? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U?? ? ? « Êu?JO —UA *« ≠ bO œuL —uBM ¡ö ØbO « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥∞∏ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U « ÊuJO ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U U?C W ON » b U *« ≠ bL √ vL?N bOL(« b ? bL Ø—UA ? *« bO « WO b √ a —U q b?F ≤∞≤∞ WM ≥∞π r — —«d ¨ W Ëb‡?‡ « U U??C? W‡‡‡ ??O? f‡‡‡Oz— V?zU W‡‡H??O? Ë v ¨ W Ëb‡‡ « U? U??C? W?‡‡‡ ??O fO?z— VzU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U? ? ? « Êu‡‡?‡JO —U?A ? *« ≠ e e?F « b ? s ? s b « ¡ö Øb?O? « WO? b? √ q bF? ≤∞≤∞ WM ≥±∞ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v W Ëb « U UC W? ON ≠ b?O? ? t — b? ? b??L? √ t — b? ? Øb?O? « W??O? b? √ a —U q? b?F? ≤∞≤∞ WM ? ≥±± r — —«d? «Î—U? ? « ÊuJO ¨ U‡‡‡‡‡N «– W‡?‡‡HO u « v ¨ W Ëb? « U U‡‡C W‡‡?‡‡ O?N » b U? *« —U?A ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s?

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ¥≤

¥≥ ¥¥ ¥µ ¥∂

¥∑ ¥∏ ¥π µ∞ µ± µ≤ µ≥

µ¥

—UA *« ≠ b U? »u √ —œUI « b b U ØbO « WO b? √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥±≤ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U « ÊuJO ¨ W ON U —UA ? WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC W ON ≠ ÊUC? — rO «d ≈ s b?L b?L √ ØbO? « WO b? √ a —U q bF ? ≤∞≤∞ WM ≥±≥ r — —«d «Î—U? ? « ÊuJO ¨ W‡‡ —b « «– v ¨ W Ëb « U U?C W? O?N √ W? H « s b? U *« —U?A ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s? VzU ≠ s v “ bL ? b U Ø—UA *« bO « WO b? √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥±¥ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U « ÊuJO ¨ W? ON U —UA W —œ v ¨ W Ëb « U U?C W O fOz— ≠ …œu?L? ‚“«d « b? ? b?L? ? b?L? √ v «— Øb?O? « W?O? b? √ q b?F? ≤∞≤∞ WM ≥±µ r — —«d? ÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Ø±∞ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC W? ON VzUM « —U?A? ? *« ≠ b?L? √ b?O? « b?O?F? b?O? « Øb?O? « W?O? b? √ q? b?F? ≤∞≤∞ WM ≥±∂ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W‡‡ ON —UA *« ≠ 5 √ n u œuL d U Øb?O « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥±∑ r — —«d » W? ?H « s b? U ? —U?A? ? W? —œ v ¨ W Ëb « U U?C? W? ?ON? √ W ?H « s b? U? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? « ÊuJ?O ¨ W O?N U ≠ d U? bL ? ÃU(« —u √ ‚—U Ø—U?A ? *« bO? « WO? b √ a —U q b?F ≤∞≤∞ WM ≥±∏ r? — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U « ÊuJO ¨ WH?O u « «– v ¨ W Ëb « U UC W O fOz— VzU ≠ d U b?L bO? « d U Ø—UA? *« bO « W?O b √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≥±π r — —«d ÆÆÆ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ U?N «– W? —b « q «œ ¨ W Ëb « U U?C W? ?O fOz— VzU ≠ b? «u « b? b?O? « b?L? b?L? √ Øb?O? « WO? b? √ a —U q b?F? ≤∞≤∞ WM ≥≤∞ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U « ÊuJO ¨ WHO u « «– v? ¨ W Ëb « U UC W ON VzUM « W? O?N ÂU?;« ≠ `O? — bO? « b?O ? « bL? √ Øb?O « W?O? b √ q? bF? ≤∞≤∞ WM ≥≤± r — —«d? ÆÆÆ ≤∞∞µØ±Ø±± s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W ON U? b U »ËbM W —œ q «œ ¨ W? Ëb « U UC b U *« —UA *« ≠ —b v UF « b —b bL? √ ØbO « WO b √ q bF ≤∞≤∞ WM ≥≤≤ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U U?C W ON? √ W H « s qO? u « ≠ r U b?L √ d? b?L √ Ø—U?A ? *« bO? « WO? b √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≥≤≥ r? — —«d ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U « ÊuJ ¨ W ON U qO Ë W —œ q «œ ¨ W Ëb « U UC W ON ≠ n d u √ f u rO «d ≈ oO? u bL √ ØbO? « WO b √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≥≤¥ r — —«d «Î—U ? « Êu?JO ¨ W ?ON U VzU W? —œ q «œ ¨ W Ëb « U UC? W ?ON » b? U *« —U?A ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s??

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

W HB « r — µµ µ∂ µ∑ µ∏ µπ ∂∞ ∂±

∂≤ ∂≥

∂¥ ∂µ ∂∂

∂∑

≠ bL? r U s b?L √ Ø—UA? *« bO? « WO b? √ a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≥≤µ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « ÊuJO ¨ WH?O u « «– q «œ ¨ W Ëb « U UC W? O fOz— VzU ≠ rO «d ≈ »u √ bO « b?L s1√ Ø—UA ?*« bO « WO b √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≥≤∂ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ WHO u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W O fOz— VzU ≠ d?O?C? b?O? « b?O? « ÂU?A Ø—U?A? ? *« b?O? « W?O? b? √ q b?F? ≤∞≤∞ WM ≥≤∑ r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W O?N U qO Ë W —œ q «œ ¨ W Ëb « U U?C W O?N qO u « ≠ ÈËUDMD « vMO (« bL ÂUA Ø—UA ? *« bO « WO b √ q bF ≤∞≤∞ WM ≥≤∏ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W? O?N U —UA? ? WH?O Ë v ¨ W Ëb « U UC? W O? qO Ë ≠ vMO d?A « ÈdJ v U ? « ÈbL? Ø—UA? ?*« bO? « WO? b √ a —U q b?F ≤∞≤∞ WM ≥≤π r — —«d? ÆÆÆ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U « ÊuJO ¨ W ON U qO? Ë WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC W O qO Ë ≠ öF « u √ bL? œuL bL? Ø—UA *« b?O « WO b √ a —U q b?F ≤∞≤∞ WM ≥≥∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? « ÊuJO ¨ UN «– W?HO u « v ¨ W Ëb « U U?C W? O q?O Ë b U? *« —UA ? *« ≠ È—«uN « 5 d?L œ«R b?L √ ØbO? « WO b? √ q bF? ≤∞≤∞ WM ≥≥± r — —«d ÆÆ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U « ÊuJ ¨ W —b « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ON √ W H « s ≠ rK ? t?K « b? ? ”U? ? b U? Ø—u? ? b « b??O? « W?O? b?? √ q b?F? ≤∞≤∞ WM? ≥≥≤ r — —«d? ¨ W? ?O?N U √ W? ?H « s b? U? ? —U?A? ? ? W? —œ q «œ ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O?N —U?A? ? *« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U?? ? ? « Êu?J f u bL ? f u Øs —UA *« …œU? « WO b √ VO d Ë a —U q bF? ≤∞≤∞ WM ≥≥≥ r — —«d ÆÆÆÆÆ ÈËUMA « ÷u v d*« œuL bO Ë ¨ v u bL? rO «d ≈ bL ¨ ÈËU d « bL œu‡‡F?‡ « u √ b‡‡‡?‡L‡ ? Ø—U??A? ? *« b?O? ? « W?O? b?? √ a —U q b??F? ≤∞≤∞ WM ≥≥¥ r? — —«d? ¨ W‡‡‡? ?O?N? U —U‡‡‡A?? ? ? W‡‡‡H??O Ë v ¨ W Ëb « U U??C? W‡?‡‡‡ ??O qO? Ë ≠ b??O‡‡‡ « v? —U‡‡'« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U? ? ? « ` ?B?O ≠ bO « v —U?'« œuF « u √ bL ? Ø—UA *« bO? « WO b √ q b?F ≤∞≤∞ WM ≥≥µ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W —b « «– v ¨ W Ëb « U UC W? O qO Ë W —«œù« W UOM « fOz— ≠ ÷u œU U Ã«d vHDB? Ø–U _« WO d ≤∞≤∞ WM ≥≥∂ r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø∂Ø±∑ v ≈ W —b « Ác v t ?O b √ œd Ë ÂU qO Ë W? —œ v ≈ √ W H « s ≠ s‡‡‡?‡ ? b‡‡?‡L? ? e e‡‡‡‡?F « b? ? v “ ÂU‡‡‡N? — Ø…–U? ? _« W??O? d?? ≤∞≤∞ WM ≥≥∑ r? — —«d? Ác v U?‡‡‡N?? ?O? b?? √ œd‡‡ Ë ¨ ÂU?? qO?? Ë W? —œ v? ≈ √ W? ? H « s W —«œù« W? U?OM? « fOz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±πØ¥Ø≤± a —U v ≈ W? —b «

∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ∂∏ ∂π ∑∞ ∑±

∑≤ ∑≥ ∑¥ ∑µ ∑∂ ∑∑ ∑∏

∑π ∏∞

U UC W ?ON —UA *« ≠ 5 bL? √ bO « ÊUC — ØbO « W?O d ≤∞≤∞ WM ≥≥∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U? ? ? « ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O? qO? Ë W? —œ v ≈ ¨ W Ëb « qO Ë ≠ k U? bO?L(« b ? n U »UN ≈ Ø—U?A ? *« bO « W?O d ≤∞≤∞ W?M ≥≥π r — —«d ÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U « W Ëb « U? UC W O fOz— VzU W —œ v ≈ ¨ W Ëb « U U?C W O ≠ ÈË«b'« rOK(« b bO tK «b Ø—UA *« bO « WO b √ a —U q bF ≤∞≤∞ WM ≥¥∞ r — —«d ÆÆÆ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U « ÊuJ ¨ W? ON U qO Ë W —œ v ¨ W Ëb « U UC? W ON fOz— VzU ≠ qO? U?L? ≈ W U? ? b?L? ? b?O? « Øb?O? « W?O? b? √ a —U q b?F? ? ≤∞≤∞ WM ≥¥± r — —«d? ÆÆÆÆÆ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W —b « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ON —U?A *« b U? *« —UA? ?*« ≠ v u ? q I? ÊU‡‡‡L ? b‡‡‡L ? ØbO? « WO? d ≤∞≤∞ WM ≥¥≤ r? — —«d √ W‡‡‡ ?H « s b? U‡‡?‡‡‡‡ ? —U‡‡‡‡A? ? ? W? —œ v ≈ ¨ W Ëb « U U‡‡‡‡C? W? ?O?N » W? ?H « s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U? ? « W Ëb « U U?C? W? O?N WH?O Ë v ≠ b?L ? ÁËbM rFM*« b ? W U? Ø…–U ? _« WO? b √ œd ≤∞≤∞ WM ≥¥≥ r? — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ » W? ?H « s W —«œ≈ W U?O fOz— WH?O Ë v ≠ lOL? « b ? bL? d?OL? d U Ø–U? _« WO? b √ œd ≤∞≤∞ WM ? ≥¥¥ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑Ø±∞Ø± v ≈ √ W? ?H « s W? —«œ≈ W U?O fOz— W?H? O Ë v ≠ vK v u?? b?O? « œu‡‡L?? ? Ø–U? ? _« W?O? b? √ œd ≤∞≤∞ WM ≥¥µ r? — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ W U??O ÊËU??F? ≠ .dJ « b? ? —u? ?B? « b? ? ÊU? d? s ? Øb?O? « W?O? b? √ Ÿu? d? ≤∞≤∞ WM ≥¥∂ r — —«d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?HO u « «– v ¨ W Ëb? « U UC? W ?O?N b U? *« »ËbM*« ≠ d u œu?L Êö? — bOL?(« b Ø—U?A *« –U? _« WO? b √ Ÿu d? ≤∞≤∞ WM ≥¥∑ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞∞≥ØπØ≤≤ v ≈ W —«œù« W U?OM « W? ?O? fOz— VzU W? —œ v ≠ s‡‡‡ t?‡‡K « b ‡ ÈœU‡‡‡N « b? ÂU‡‡‡‡B Ø–U? _« WO? b √ Ÿu d? ≤∞≤∞ WM ≥¥∏ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …“U ?L*« W ?H « s W —«œ≈ W UO? qO Ë WH?O Ë v ö?F « u √ b?L? ö?F « u √ W U Ø…—U?A? ? *« …b?O? « WO? b? √ Ÿu? d ≤∞≤∞ WM ≥¥π r — —«d? «Î—U? ? « ‰Ë√ ÂU qO? Ë W? —œ v ≈ WO? d ? « v ¨ W —«œù« W UOM « W? ?O fOz— VzU ≠ ÈuK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥Ø∂Ø≤∂ v W —«œù« W U?O?M « W? ?O?N vK _« fK:« W??I? «u? a —U s ¨ dJ vL?N bL? X √— Øs —U?A ? *« …œU « s q VO d q b?F ≤∞≤∞ WM ? ≥µ∞ r — —«d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « U UC? W O?N vKO Ë v uO vH?OH b?OL(« b ? n d

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∑∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ŸÆ‚ µ≤ WM ±∑∂ r — sFD « v Ÿu{u WO U « …dz«b « UOKF « W —«œù« WLJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∂Ø±≤Ø±∑ W K ª ≤∞±∑ØπØ±≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? O fOz— VzU ≠ WK ? qOK vLN? Èb ? Ø—UA? ?*« bO? « WO? b √ a —U ‰b?FÔ ≤∞∞µØ∏Ø∏ s «Î—U « ÊuJ ¨ W Ëb « U UC W ON —UA WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC VO d ‰bFÔ Ë ≠ tzUG S vCI*« ≤∞∞µ WM ≤∂¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d —Ëb a —U bO? « vK UÎI U Ë ¨ b «“ vK? W U b?L Ø—UA? *« bO? K UÎO U ÊuJO U?N t O? b √ Æ vK v UF « b tK « b Õö Ø—UA *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM ‰«u ≤∂ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤∞ WM WO u ±∏ o «u*«  v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∑π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥¥∞≥ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏Ø±Ø≤∞ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W? ON VzUM « ≠ s dJ u √ U? A « q √ Ø…–U _« WO? b √ a —U ‰bFÔ W —u?NL?'« fOz— —«d —Ëb? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? « ÊuJO ¨ W ?O?N U VzU WH?O Ë v W?? O U‡?‡ ÊuJ ? U??N? U??N? ? ? ?O? ? b?? √ V?O d ‰b?? FÔ Ë tzU?? G S? vC?? I*« ≤∞±∂ WM ? ≥µ∂ r — Æ ÊULOK bL vHDB bL √ ØbO « vK UÎI U Ë ¨ rO d « b tK « b vM Ø…–U ú © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±∑∂∂ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W Ëb « U UC W ?ON —UA *« ≠ 5 bL? √ bO « ÊUC — ØbO « W?O b √ a —U ‰bFÔ W —uNL?'« fOz— —«d —Ëb a —U ≠ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U « ÊuJ ¨ U?N «– WHO u « v U?? ÎO U‡ Êu?JO U?? N t?? ? ?O? b?? √ VO d? ‰b??FÔ Ë ≠ t?zU‡‡‡?G S vC?‡I*« ≤∞±¥ WM? ≤µ≤ r — Æ qO UL ≈ bL È“u bL ØbO « vK UÎI U Ë ¨ bL √ ‰ö œu u*« b d U ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥∑µ¥ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑Ø∑Ø≤ W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∑Ø±∞Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ b U —UA WHO Ë v ≠ WHOK b?L vHDB bF √ ØbO « WO b √ ‰bFÔ ±¥π r — —«dI? « —Ëb a —U ≠ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U? « Êu?J ¨ W Ëb « U UC? W ?ON .dJ « b v M « b ÂUB ØbO K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vCI*« ≠ ≤∞±± WM Æ vK bL √ d U »u ØbO « vK UÎI U Ë ¨ `O — © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∑ππµ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W H « s b? U —UA ? WHO Ë v ¨ s ` U s ? bO Ë ØbO « WO? b √ ‰bFÔ ≥µ∂ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? —Ëb? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? ? « ÊuJ ¨ W? O?N U ¨ b?L? ? W?F? L? b?O? Âu? K Â√ Ø…–U?? ‡‡ ú U??ÎO U ÊuJO ¨ tzU??G S vC?I?*« ≤∞±∂ WM Æ rO «d ≈ bL rOKF « b bL √ bL ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤±≥≤¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC? W O?N VzUM « ≠ 6 rO «d ≈ vM rO «d ≈ bM‡ Ø…–U? _« WO b? √ ‰bFÔ —Ëb a? —U ≠ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U ? « ÊuJ W Ëb « U U?C W? O?N »ËbM WH?O Ë v W?O U ÊuJ U?N UN? O? b? √ VO d ‰bF?Ô Ë ≠ ≤∞±≥ WM µππ r — tzUG? S vCI*« —«d?I « Æ oOH dOL Êu1— ØbO « vK WI U Ë ¨ ÈdB bL œUL bL ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤µ∂¥¥ ÂU —√ ÊuFD « v Ÿu{u W?O U « …dz«b « UOKF « W —«œù« WLJ;« rJ vK Ë ¨ ŸÆ‚ µ∑ WM? ¥≥∑∂µ ¨ ŸÆ‚ µ∑ WM ? ≥±∑∏∞ ¨ ŸÆ‚ µ∑ WM ±±∏∞ ¨ ŸÆ‚ µµ W?M ª ≤∞±∑Ø≤Ø±∏ W K ŸÆ‚ µ∏ WM ∂µ∑¥ ª ≤∞±∑Ø∏Ø≤≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

VzU ≠ pA? bO? « ÊU?C — œu?L ? b?L √ Ø—U?A ? *« b?O « W?O? b √ a —«u ‰b?FÔ «Î—U? ? « Êu‡‡J W Ëb « U U‡‡‡C? W‡‡ ?ON —U?A ? W?HO Ë q? «œ ¨ W Ëb « U UC? W ?O fOz— ¨≤∞±∞Ø∑Ø±∏ s «Î—U « ÊuJ W Ëb « U UC? W O qO Ë WHO ËË ¨≤∞∞∑Ø∏Ø±≥ s —Ëb? a —«u ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U? ? « ÊuJ W Ëb « U U?C? W ?O fOz— VzU? WH?O ËË ≤∞±≤ WM ≤±Ë ¨ ≤∞±∞ WM ±ππË ¨ ≤∞∞∑ W?M ≤∂¥ ÂU —√ U?NzU?G S vC?I*« «—«d?I « Æ ÈdO b « rO «d ≈ s s Ø—UA *« bO K UÎO U nzU u « pK v ÊuJ Ê√ vK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∞±¥∑ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±Ø±π W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØπØ≤≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W? ON ÂU;« ≠ dI rO? «d ≈ Âö « b bL ? fO* Ø…–U _« v dÔ fOz— —«d? —Ëb? a —U ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U? ? ? « W Ëb « U U?C W? ?O?N VzU W? —œ v ≈ b?L? ? Øb?O? K W?O U? ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S vC?I*« ≤∞±∑ W?M ¥∑¥ r — W —u?N?L?'« Æ v u*« b œuF ÊU F œuL ØbO « vK WI U Ë ¨ Ã«d dJ ÊULOK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥≤µ≤ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑Ø∂Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ?ON √ b U *« —U?A *« ≠ b?O « dL? ÈdJ bL √ ØbO? « WO b? √ a —U ‰bFÔ —«d? —Ëb? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ U?N? «– WH?O? u « v ¨ W Ëb « U U?C? U?N? t? ? O? b?? √ VO d ‰b??FÔ Ë ≠ tzU?G? S vC?I*« ≤∞±µ W?M ≥≤µ r — W —u??N?L? '« fOz— ÂU9 ¡ö? ØbO? « vK U?ÎI U? Ë ≠ …“U ? u √ ÊU?L?OK U d? Ëd?L Øb?O? K U?ÎO U ÊuJO Æ ÂU‡9 v‡MN © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂±π¥ vL — 5?MFD « v Ÿu{u? WO U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∑Ø±≤Ø±∂ W K ŸÆ‚ ∂± WM ±≤≤¥∑Ë ≤∞±∑Ø±∞Ø≤∏ W K ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∏ØµØ≤π W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ tK « d?O vMG « b? s ? vMG « b ? Ø—UA? *« b?O « W?O b? √ ‰bFÔ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W Ëb « U U?C W ?ON qO? Ë WHO Ë v ¨ W Ëb « U? UC W? O U?ÎO U Êu?JO ¨ tzU?G S v?C?I*« ≤∞±≤ WM ≤± r — W —u??N?L?'« fOz— —«d?? —Ëb? a —U b U? Ø—U?A ? *« b?O? « vK U?ÎI U Ë ≠ …u?OK rO «d? ≈ œuL? ? b?L ? Ø—U?A? *« b?O? K ÊuJ W Ëb « U U?C? W? ?O fOz— VzU W?H?O Ë v t? O? b? √ ‰b?FÔ Ë ¨ 5M ? b?L ? q U? ≤∞±¥ WM ≤µ≤ r? — W —u?N? L?'« f?Oz— —«d? —Ëb?? a —U ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U?? ? ? « UÎI U Ë ≠ vMO dA « ÈdJ v U « ÈbL Ø—UA *« bO K UÎO U ÊuJO ¨ tzUG S vCI*« Æ ¢W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ qO UL ≈ rOEF « b bO bO Ë Ø—UA *« bO « vK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±∏∏µ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? O?N √ b? U? *« —UA? ? *« ≠ rO «d ≈ W? U √ rO «d? ≈ ØbO? « W?O b? √ a —U ‰b?FÔ a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO » b? U —U?A ? WHO Ë v ¨ W Ëb « U U?C U?? ÎO U ÊuJ?O ¨ tzU?‡‡G S? vC?? I*« ≤∞±µ WM ? ≥≤µ r — W —u?? N? L? ?'« fO?z— —«d?? —Ëb?? Æ v UB « vK œuL v U ØbO « vK UÎI U Ë ¨ rO «d ≈ ÊULOK bL bL ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤∏π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±≥π∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC? W ?ON —UA? *« ≠ vMG « b? ÈdJ b U? bL? √ ØbO « W?O b? √ a —U ‰bFÔ —Ëb a —U ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U? ? « ÊuJO √ b U ? —UA ? W?HO Ë v ¨ W Ëb « d? U ØbO? K UÎO U ÊuJO ¨ tzU?G S vC?I*« ≤∞±¥ WM ≤µ≤ r — W —uN?L'« fO?z— —«d Æ tK « »U W uK e 5 d Ø…–U _« vK UÎI U Ë ¨ 5 U œuL qO © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∞∂π± r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑Ø±±Ø±∏ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

s b? U *« —U?A? *« ≠ vK? bO?L(« b? ? nBM*« b? d? U Øb?O « W?O? b √ ‰b?FÔ ÊuJ ¨ W ON U √ W? H « s b U —UA ? WHO Ë v ¨ W Ëb « U UC W ?ON √ W H « ≤∞±µ WM ? ≥≤µ r — W —u??N? ?L? '« fOz— —«d?? —Ëb?? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « vK U?ÎI U? Ë ≠ «b vK d?O?A s b « ¡U?O?{ b?L? √ Øb?O K? UÎO? U ÊuJO ¨ tzU?G S vC?I*« W? ?ON? √ W ?H « s s b? U? *« s —U?A? ? *«¢ b?L ? b?L? √ qO? UL? ≈ tK « W? Ø…–U? ? _« Æ ¢W Ëb « U UC © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±≤∑ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±µØ≥Ø≤± W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∏Ø±∞Ø∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC? W O?N —UA ? *« ≠ vHOH? e eF « b ? Õu H « u √ b?L √ ØbO? « WO b? √ ‰bFÔ fOz— —«d? —Ëb?? a —U ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W?H?O? u « «– v ¨ W Ëb « rO «d ≈ Øb??O? K U?ÎO? U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU‡?‡G S vC?I?*« ≤∞±≤ WM ≤± r — W —u?N? L?'« v d*« ÈËU?? ? A? A? « b??L? ? ? s ?? Øb?? O? « vK? U??ÎI U?? Ë ≠ ‘uK b??L? ? √ ‰U??F « b?? ? Æ ¢a —U « «c v W ON U s —UA *«¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë π∑≥∏ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ µ± WM ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W? ON —UA ? *« ≠ q bM bL bO b?L √ ØbO « WO? b √ a —U ‰bFÔ ≤∞∞¥Ø±≤Øπ s «Î—U « ÊuJO ¨ W Ëb « U UC W ON » W H « s b U —UA WHO Ë v VO d ‰bFÔ Ë ≠ tzUG S vCI*« ≤∞∞¥ WM ¥∞¥ r — W —u?NL'« fOz— —«d —Ëb a —U vK U??ÎI U‡‡‡? Ë ¨ v K‡‡ rO?K(« b? ? d?OM? tK « b? ?‡‡ Øb?O? K U??ÎO U ÊuJO U??N t?? ?O? b? √ Æ Ê“U s bL œUL ØbO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥≤∞µ∂ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±Ø±π W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØ¥Ø≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC? W ?ON —UA? *« ≠ e e?F « b ? bL ? bO?F « vHDB? ØbO « W?O b? √ ‰bFÔ fOz— —«d —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U « ÊuJ ¨ W?HO u « «– v ¨ W Ëb « b?L? √ Øb?O? ?K U?ÎO U ÊuJ? Ê√ vK ¨ tzU?G S? vC?I*« ≤∞±∑ WM? ¥∑¥ r — W —u?N? L?'« s —U?A? ? *« ≠ b?L? √ —uBM? bO? « —u?BM Øb?O? « vK U?ÎI U? Ë ¨ ÷u? hL? ÷u? Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W ON © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∏∂π≤ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤≥ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø±∞Ø±µ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U U‡‡‡C? W ?ON VzUM « ≠ …œu‡‡‡L? b U‡‡ d?OL? b‡‡L √ Øb?O « W?O b? √ ‰bFÔ —«d? —Ëb a —U? ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? ? « ÊuJ ¨ W? O?N U VzU W? —œ qG? a —U v bL Øb?O K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W? —uNL'« fOz— VO?? ? r‡‡‡?FM*« b? ? r‡‡O??FM « b? ? v‡ Ø…–U?? ? _« vK U??ÎI U‡‡ Ë ≠ »U?‡‡‡ u « b?? ? d??O? _« Æ ¢a —U « «c v W ON U ÊU zUM «¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤πµ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±∏¥∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑Ø±∞Ø≤∏ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø∂Øµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? ?O?N —U?A? ? *« ≠ b?O? « b?L? √ b?O? « v u? b? ? √ Øb?O? « W?O? b? √ a —U ‰b?FÔ —«d? —Ëb?? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ?O ¨ W?H?O? u « «– v ¨ W Ëb « U U??C? ·d? √ Øb??O? ?K U?ÎO U Êu?JO ¨ tzU??G S vC?I?*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W —u??N?L? '« fOz— Æ f u vK bOL(« b œuL v U ØbO « vK UÎI U Ë ¨ VO vK bL © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ª ≤∞±∏ØπØ±∞ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W ON »ËbM*« ≠ rOK(« b „Ëd ÊU F bL √ ØbO « WO b √ ‰bFÔ fOz— —«d —Ëb a? —U ≤∞∞∏Ø∑Ø≤ s «Î—U « ÊuJ ¨ W? ON U b U ? »ËbM W —œ v ≠ v UF « b —b bL √ Øb?O K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ≠ ≤∞∞∏ WM ±ππ r — W —uNL'« Æ ¢a —U « «c v s b U *« 5 ËbM*«¢ v d*« bL …eL bL ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑±¥¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±∑Ø∂Ø∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC W O qO Ë ≠ b?OL(« b n U »UN ≈ Ø—UA *« b?O « WO b √ a —U ‰bFÔ W —uN?L'« fOz— —«d —Ëb a —U ≤∞±≥ØπØ±π s ÊuJ ¨ W?HO u « «– v ¨ W Ëb « b?O? K U?ÎO U ÊuJ?O U?N t? ?O? b? √ VO d œU?FÔ Ë ¨ tzU?G S v?C?I*« ≤∞±≥ WM µππ r — vHDB bL Ø—UA? *« bO « vK UÎI U Ë ¨ r U vK bL v b?L Ø—UA *« ≤∞±≥Ø∂Ø±π s «Î—U « ¨ .U rO «d ≈ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤π∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±≥π∑∂ vL? — 5MFD « v Ÿu?{u? W?O U? « …dz«b « U?OKF « W? —«œù« WL?J;« rJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø±Ø≤∞ W K UOK Æ‚ µ∂ WM ±±¥±πË ŸÆ‚ µ¥ WM ª ≤∞±∏ØµØ±∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ?O fOz— VzU ≠ s b?L œu?L ? 5 √ Ø—UA ? *« bO « W?O b? √ a —U ‰bFÔ —«d? —Ëb?? a —U ≤∞∞∏Ø∑Ø∑ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ?O ¨ W?H?O? u « «– v ¨ W Ëb « U U??C? bO K UÎO U ÊuJO ¨ tO ≈ t ?O b √ ŸU —≈ - Èc « ≤∞∞∏ WM ≤≤≥ r — W —uNL'« fOz— bL? q ? dO?L Ø—UA? *« b?O « vK U?ÎI U Ë ¨ WOD? vK œuL ? v ? Ø—UA? *« Æ ¢W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ È“U © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≤ππ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥≥∂∂∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ µ∑ WM ª ≤∞±∑Ø±≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC W ON —UA *« ≠ œuL VOD « ”U M « vC d ØbO « WO b √ a —U ‰bFÔ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ W O?N U √ W H « s b? U —U?A W?HO Ë v ¨ W Ëb « ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±± WM ±¥π r — W ?K *« «uIK vK _« fK:« —«d —Ëb a —U ¨ b?L? ? e? e?F « b? ? vMG? « b? ? vK Øb?O? ?K U?ÎO U ÊuJO U??N t? ?O? b? √ VO? d ‰b?FÔ Ë Æ bL bL √ bL b U ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±µ∞±∑ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±Ø≤∞ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏ØµØ≤π W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W H « s b U *« —UA? *« ≠ r U ÕU H « b 5 √ bL Øb?O « WO b √ ‰bFÔ —Ëb? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W?H?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O?N œuL? ØbO? K UÎO U ÊuJO ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W —u?NL?'« fOz— —«d s b U *« s —UA *«¢ s rNM “ r U bL ØbO « vK UÎI U Ë ≠ ÕU H « b t dOL Æ ¢W Ëb « U UC W ON √ W H « s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≥±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±∑∂π r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂± WM ª ≤∞±∑Ø±≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W ?ON —UA *« ≠ …d ? UB Ë v “ œUL ØbO « W?O b √ a —U ‰bFÔ fO?z— —«d?? —Ëb?? a? —U ≠ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U?? ? ? ? ? « ÊuJO ¨ U?? N? «– W??H? ?O u? « v UÎO U ÊuJO UN t O b √ VO d ‰b?FÔ Ë ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±¥ WM ≤µ≤ r — W —uNL'« Æ Õu bOL(« b bL bL ØbO « vK UÎI U Ë ¨ v UIK vK bL √ t ØbO K © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥¥ππ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≤Ø±∏ W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∑ØπØ±≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ v «“d?)« b?L? W?OD b?O‡ « Ø—U?A? *« b?O? « W?O b? √ a —U ‰b?FÔ ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ W Ëb « U UC? W ?O qO? Ë WH?O Ë v ¨ W Ëb « U UC? W ?O …–U ? ú UÎO U Êu?J Ê√ vK ¨ tzUG S vC?I*« ≠ ≤∞±± WM ±¥π r — —«dI « —Ëb? a —U l d u √ b U Ø—UA ? *« bO « vK UÎI U Ë ¨ bF bL ? s b « Õö ÈuK Ø—UA *« Æ Ê«u — s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≥≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑π∑µ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤≥ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±± W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? ? O qO?? Ë ≠ Ê«u‡‡{— vK‡?‡ vK‡‡ s? b‡‡ « —u‡‡ Ø—U??A? ? *« b?O? « W??O? b?? √ ‰b‡FÔ —«d? —Ëb?? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ? ¨ W?H?O? u « «– v ¨ W Ëb « U U??C? b??O? K U??ÎO? U ÊuJ Ê√ vK? ¨ tzU??G S vC??I?*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W? —u??N? L? '« fOz— tK « b œuL Ø—UA *« bO « vK U?IÎ U Ë ¨ ÈËUDMD « vMO (« bL ÂUA Ø—UA *« Æ a —U « «c v W Ëb « U UC W O vKO Ë ≠ ÈËU dG « bL bL © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±¥∑∑± r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

» b? U *« —U?A ? *« ≠ v u? q ?I? ÊUL? b?L? Øb?O « W?O? b √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJO ¨ W?H?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O?N Èu$ Ø…–U? ú UÎO U ÊuJ?O ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±µ WM ? ≥≤µ r — W —uNL?'« fOz— —«d Æ bL bL √ —b vHDB ØbO « vK UÎI U Ë ¨ v U rOK œuL © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≥µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂¥≥∂ vL — 5?MFD « v Ÿu{u? WO U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ±∑π±µ ¨ ŸÆ‚ µ∂ WM ª ≤∞±∏Ø±∞Ø≤≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W? H « s b? U *« —U?A? *« ≠ Ëd?L b?L √ ‚Ë—U? bL? ? ØbO? « WO? b √ ‰b?FÔ —«d —Ëb a —U ≤∞∞πØ∏Ø≥± s «Î—U « W O?N U VzU W —œ v ¨ W Ëb « U UC W ON s b U? —UA ? W —œ v Ë ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞∞π WM ≤π∂ r — W —uN?L'« fOz— µππ r — W —uN?L'« fOz— —«d? —Ëb a —U ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U ? « W ?ON U » W? H « W?? ?O? N U √ W?‡‡ ??H « s b?? U? ? —U??A? ? ? W‡‡‡ —œ v Ë ¨ t?zU‡‡G S v?C?I*« ≤∞±≥ W?M ≤∞±µ WM ? ≥≤µ r — W —u??N? ?L? '« fOz— —«d?? —Ëb?? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « vK U??ÎI U? Ë ¨ “d? ? f u W?OD f? u Øb?O? K? U?ÎO U ÊuJ Ê√ v?K ¨ tzU?G S v?C?I*« Æ a —«u « Ác v ≠ Á“U u √ ÊULOK U d ËdL ØbO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±≤π±¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑Ø±∞Ø≤∏ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∑Ø±±Ø≤≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

VzU ≠ Èu? ?O b?L? ? »U u « b? b?L? ? Ø—UA? ? *« b?O? « WO? b? √ a —U ‰b?FÔ a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ UN «– WH?O u « v ¨ W Ëb « U UC W? O fOz— VO? d ‰b??F?Ô Ë ¨ tzU??G? S vC?? I*« ≤∞±∂ WM ? ≥µ∂ r — W —u?? N? L? ?'« fOz— —«d?? —Ëb?? vK U?ÎI U Ë ¨ v c « b?L œ«R? bL? √ s1√ Ø—UA? *« b?O K U?ÎO U ÊuJO UN t? O? b √ Æ ¢W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ s b « ÃU e eF « b W U √ Ø—UA *« bO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≥∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥∏≥ r — s‡?FD « v Ÿu?? {u?? W??O U‡?‡ « …dz«b « U?? OKF « W —«œù« W?? LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø±∏ W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∑Ø±≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

b U *« —U?A *« ≠ rK tK « b? ”U b U Ø—u? b « bO « WO? b √ a —U ‰bFÔ ÊuJO ¨ W? ?O?N U » b? U ? —U?A? ? W?H?O Ë v ¨ W Ëb « U U?C? W? O?N √ W? ?H « s W? ?K *« «u‡‡I?K vK‡‡ _« fK?‡‡:« fOz— —«d?? —Ëb? a —U ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s? «Î—U? ? ? « b?O? b?O? Ë Øb?O‡‡ K U?ÎO U‡ ÊuJO U?N t? ?O? b? √ VO d ‰b‡‡?FÔ Ë ≠ ≤∞±± WM ±¥π r — Æ f u vK bOL(« b œuL v U ØbO « vK UÎI U Ë ¨ qO UL ≈ rOEF « b © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±π∏∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

» b? U? *« —UA? ? *« ≠ b?O? œu?L ? —u?BM ¡ö? Øb?O ? « WO? b? √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJO ¨ W?H?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C? W? ?O?N ÈbL ØbO K UÎO U ÊuJO ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W —uNL'« fOz— —«d Æ b «u « b bL √ ÈbL œuL ØbO « vK UÎI U Ë ¨ bL √ vK bL © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≥π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥∞π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∏∂≥∑ vL — 5?MFD « v Ÿu{u? WO U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∑Ø±≤Ø±∂ W K ŸÆ‚ µπ WM ≥≥µ∂ ¨ ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ bL? √ vLN b?OL(« b? bL? Ø—UA? *« bO? « WO b? √ a —U ‰bFÔ «Î—U? ? « Êu‡‡‡JO ¨ W Ëb‡‡ « U U?C? W‡‡‡ O f‡?‡‡Oz— VzU W‡‡H?O Ë v ¨ W Ëb‡‡ « U U?C W‡‡‡ ?O vC??I*« ≤∞±≤ WM ≤± r — W? —u?N? L?'« fOz— —«d?? —Ëb?? a —U ≠ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s vHDB œuL 5 ? Ø—UA *« bO K UÎO U ÊuJO UN t ?O b √ VO d ‰bFÔ Ë ¨ tzUG S W ?O fOz— v zU ¢ qO? UL? ≈ bO? « œuL? b?L √ Ø—U?A ?*« bO « v?K UÎI U? Ë ¨ bO? Æ ¢W Ëb « U UC © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±¥π≥≥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏ØπØ± W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±∏Ø±±Ø±≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W Ëb « U U?C W ?ON —U?A *« ≠ e e?F « b ? s s b « ¡ö? ØbO « W?O b? √ ‰bFÔ W —uN?L'« fOz— —«d? —Ëb a —U ≠ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W?HO u « «– v qOK b?L? √ n d? ØbO? K U?ÎO U ÊuJ? Ê√ vK ¨ tzU?G S vC?I*« ≤∞±∑ WM ¥∑¥ r — ¢W‡‡ ?ON U s —U?A ? *«¢ nODK « b ? bL? b? U‡‡‡ b‡‡‡L √ Øb?O « vK U?ÎI U Ë ¨ Èd d? « Æ a —U « «c v © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¥±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë µ∏µ¥ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∑Ø±±Ø≤≤ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

» b U? *« —UA? *« ≠ bO? t — b? bL? √ t — b ? ØbO « W?O b? √ a —U ‰bFÔ a —U ≠ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ?O ¨ U?N? «– W?H? O u « v ¨ W Ëb? « U U?C? W?? ?O? N VO? d ‰b??F?Ô Ë ¨ tzU??G? S vC?? I*« ≤∞±µ WM ? ≥≤µ r — W —u?? N? L? ?'« fOz— —«d?? —Ëb?? vK U?ÎI U Ë ¨ b?O?L(« b? ? rO «d ≈ rFM*« b? 5 d Ø…–U? ? ú UÎO U? ÊuJO UN t? ?O b? √ Æ v d œuL bL ¡U œ Ø…–U _« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±µ∂∞∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∑Ø∏Ø≤∂ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø±Ø∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U U?C W ?ON —U?A ? *« ≠ b U? »u √ —œUI « b? b U? ØbO? « WO? b √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? « ÊuJO? ¨ W ?O?N U —U?A? ? W?H?O Ë v ¨ W Ëb « UN t? O b? √ VO d ‰bFÔ Ë ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W —u?NL?'« fOz— —«d vDF*« b ? n U ØbO? « vK UÎI U Ë ¨ b?L bL? √ bL ? Âö ≈ ØbO? K UÎO U ÊuJO Æ bL s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¥≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∞µ≤∂ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∏Øµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

b U? *« —UA? *« ≠ ÊUC? — rO «d ≈ s b?L ? bL √ Øb?O « W?O b √ a? —U ‰bFÔ ≠ ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJO ¨ W —b « «– v? ¨ W Ëb « U UC W? ON √ W? H « s ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W —u?NL'« fOz— —«d —Ëb a —U Æ W d 5 bL √ UO œ Ø…–U _« vK UÎI U Ë ¨ —UB bL 5 bL ØbO K UÎO U © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ¥µπ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?‡‡ « …dz«b? « U‡‡O?KF « W —«œù« W?? LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±π W K ŸÆ‚ µ∏ WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? ?O fOz— VzU ≠ s ? v “ b?L? ? b U? Ø—U?A ? *« b?O? « W?O? b? √ a —U ‰b?FÔ a —U ≤∞±±Ø∑Ø≥∞ s «Î—U? ? ? « ÊuJO ¨ W? ?O?N? U —U?A? ? ? W? —œ v ¨ W? Ëb « U U?C? ¨ tzU?G S vC?I*« ≤∞±± WM ±¥π r — W ?K *« «uIK vK? _« fK:« fOz— —«d —Ëb? bO? « vK UÎI U Ë v u? bL? √ ‚œUB « b ? b U Ø—UA? *« bO K? UÎO U ÊuJ Ê√ vK Æ ¢a —U « «c v ¢ bL bL Âö « b lOL « b Ø—UA *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¥µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±¥∏≥¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±µ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±πØ∑Ø≥∞ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U U?C W? ?ON VzUM « ≠ …œu?L? ‚“«d « b ? b?L ? bL? √ v «— Øb?O « W?O? b √ ‰b?FÔ fOz— —«d —Ëb? a —U ≠ ≤∞±µØ∏Ø±∞ s «Î—U « ÊuJ ¨ W?HO u « «– v ¨ W Ëb « b?L? √ Øb?O? ?K U?ÎO U ÊuJ? Ê√ vK ¨ tzU?G S? vC?I*« ≤∞±µ WM? ≥≤µ r — W —u?N? L?'« W ?ON 5 ?zUM « ≠ v U d?H « WF?L Èd ? ËdL? ØbO? « vK UÎI U? Ë ¨ ”U ? bL? √ bL? Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±µ∂≤∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏ØµØ±π W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø±∞Ø±µ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U U?C W‡‡ O?N —UA? *« ≠ bL? √ bO? « bOF? bO? « ØbO « W?O b? √ ‰bFÔ W —u?N?L?'« fOz— —«d? —Ëb? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W?H?O u « «– v vK b?L? ? ·d √ Øb?O? K U?ÎO U ÊuJ Ê√ v?K ¨ tzU?G S vC?I*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W ?ON U s —U?‡‡A ? *«¢ f u vK bO?L(« b? œuL? v U Øb?O « vK? UÎI U Ë ≠ V?O Æ ¢a —U « «c v © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¥∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∞¥∑∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∏Øµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W ?H « s b U *« —U?A *« ≠ 5 √ n u œu?L d? U ØbO? « WO b? √ a —U ‰bFÔ «Î—U ? « ÊuJO ¨ W? ON U » W? H « s b U? —U?A ? W —œ v ¨ W Ëb « U U?C W ?ON ≤∞±µ W‡?‡M?‡ ? ≥≤µ r — W? —u‡?‡‡?N? ? ?L? ? '« f?Oz— —«d?‡‡? —Ëb?? ? a —U? ≠ ≤∞±µØ∏Øπ s vK U?ÎI U Ë ¨ ÷u? ÈË«d ?A « œ«u?'« b ? bL? Øb?O? K UÎO U ÊuJ?O ¨ tzUG S vC?I*« Æ f d fI « UO —√ qJ U ØbO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë π≤±∞µ vL? — 5MFD « v Ÿu?{u? W?O U ? « …dz«b « UO?KF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±πØ¥Ø≤∑ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ≤∞π∂≥ ¨ ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±πØ∑Ø±¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ d U? b?L? ÃU?(« —u √ ‚—U Ø—U?A? *« b?O? « W?O b? √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U? ? « ÊuJO ¨ W?H?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C? W ?O bO? K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞±∑ WM ¥∑¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d bL √ ÊU?C — Ø—UA *« b?O « vK UÎI U Ë ¨ vL?OA « bL √ bO? d U bL Ø—U?A *« Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W O fOz— v zU ≠ bL √ vK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¥π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥±π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑∞∞µ ÂU —√ ÊuFD « v Ÿu{u W?O U « …dz«b « UOKF « W —«œù« WLJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ±≥¥≤± ¨ ŸÆ‚ ∂± WM ±∂¥≥∞ ¨ ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±πØ≥Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ?O fOz— VzU ≠ d? U b?L ? bO? « d U Ø—U?A ? *« bO? « WO? b √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≠ ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ? ¨ UN? «– W? —b « q «œ ¨ W Ëb « U U?C? bO? K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞±¥ WM ≤µ≤ r — W —u?NL?'« fOz— —«d ÈbL? Ø—UA? *« b?O « vK U?ÎI U Ë ¨ d?OJ bO? bL? b?L ? »U u « b ? Ø—UA ? *« Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W O fOz— v zU ≠ vMO dA « ÈdJ v U « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥∞¥µ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø∏Øµ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U U?C W? O?N VzUM « ≠ b? «u « b ? bO? « bL? b?L? √ ØbO? « WO? b √ a —U ‰b?FÔ fOz— —«d?? —Ëb?? a —U? ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJO ¨ W??H? O u « «– v? ¨ W Ëb « bO bL Èd ØbO K UÎO U ÊuJO ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W —uNL'« Æ vK bL s bL ØbO « vK UÎI U Ë ¨ Ê«u{— bL © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

µ±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∑µ≤≤ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØµØ≤µ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØπØ≤≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W‡‡ Ëb « U U‡?‡‡C? W ?O?N ÂU?;« ≠ `O? — b?O ? « bO? « b?L? √ Øb?O? « WO? b? √ ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≠ ≤∞∞µØ±Ø±± s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ W? ?O?N U b? U ? »ËbM W? —œ q «œ ÈdJ v tK « nK ØbO K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S vCI*« W —uNL'« fOz— —«d W ?ON s b? U *« 5 ËbM*«¢ b?L ? sL d « b? v u? œ d U Øb?O « vK U?ÎI U Ë ¨ b?L √ ¢a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∏≥∏± r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±∏Ø±∞Ø±µ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W ?H « s b U? *« —UA? *« ≠ —b v U?F « b ? —b bL √ Øb?O « W?O b? √ ‰bFÔ —Ëb a —U ≤∞±∑Ø±∞Ø± s? «Î—U ? « ÊuJ ¨ WH?O u « «– v ¨ W Ëb « U UC? W ?ON U?? ÎO U Êu?J Ê√ vK? ¨ tzU?? G S v?C? I?*« ≤∞±∑ WM ? ¥∑¥ r — W —u?? N? ?L? ?'« fOz— —«d?? v d*« b?L? ? …e?L? b?L? ? Øb?O? « vK U?ÎI U? Ë ≠ W?OD b?L? ? b?L? ? b?O Ë Øb?O? K Æ ¢a —U « «c v W ON U √ W H « s s b U *« s —UA *«¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

µ≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±±µ∑π r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±µ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±πØ≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC W ON qO u « ≠ r U bL √ d ? bL √ Ø—UA *« bO « WO b √ ‰bFÔ fOz— —«d? —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ W? ?ON U q?O Ë W? —œ q «œ Ø—UA? *« bO? K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG? S vCI*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W —uN?L'« ≠ rO «d ≈ s ? bL? √ e Ø—U?A ?*« bO ? « vK UÎI U? Ë ¨ v “ bL? √ d « b? Èb? Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W O vKO Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑π∞∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±µ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±πØ¥Ø±∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

—U??A? ? *« ≠ n d?? u √ f u rO? «d ≈ oO? u? b?L? √ Øb?O? « W??O? b?? √ a —U ‰b??FÔ s «Î—U?? ? ? « ÊuJO ¨ W?? ? O? N U V?zU W?? —œ q «œ ¨ W Ëb « U U??C? W?? ? O? N » b?? U?? *« vC?? I*« ≤∞±≥ WM ? µππ r — W —u??N? ?L? '« fO?z— —«d?? —Ëb?? a —U ≠ ≤∞±≥ØπØ±π vK U?ÎI U? Ë ¨ e e?F « b? ? b?L? ? rFM*« b? ? d U? ØbO? K U?ÎO U? ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W ON 5 zUM « ≠ ÈœU u √ t v vHDB ØbO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

µµ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∞∏∏µ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ∂Ø≤≤ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØ±∞Ø≤± W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? O fOz— VzU? ≠ bL? r U s ? b?L √ Ø—U?A ? *« b?O « W?O? b √ a —U ‰b?FÔ —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U? ? ? « ÊuJO ¨ W?H?O u « «– q «œ ¨ W Ëb « U U?C? bO? K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ tzU?G S vCI*« ≤∞±∑ WM ¥∑¥ r — W —u?NL?'« fOz— —«d 5M ? Â“U Ø—UA? *« b?O « vK U?ÎI U Ë ¨ v d*« ÈËU? A?A « bL? s ? Ø—UA? *« Æ ¢W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ vIH « bO:« b © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥±±±± r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±Ø±π W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±πØ∏Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ?O fOz— VzU ≠ rO «d ≈ »u √ b?O « b?L ? s1√ Ø—UA? *« b?O « W?O b √ ‰b?FÔ —«d —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ WH?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C b??O? K U??ÎO? U ÊuJ Ê√ vK? ¨ tzU??G S vC??I?*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W? —u??N? L? '« fOz— bO?F ·d? √ Ø—UA? *« b?O « vK U?ÎI U Ë ¨ vK rO? «d ≈ vK bO? « bL? √ Ø—UA ? *« Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W O fOz— v zU ≠ 5 U Áb © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

µ∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥≤≤π∑ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±µ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±πØ≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U U?C W? O?N qO u « ≠ d?O?C b?O « b?O « ÂU?A Ø—U?A ? *« bO? « WO? b √ ‰b?FÔ —«d —Ëb a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? « ÊuJ ¨ W O?N U qO Ë W —œ q «œ ¨ W Ëb « b??O? K U??ÎO? U ÊuJ Ê√ vK? ¨ tzU??G S vC??I?*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W? —u??N? L? '« fOz— WFL Ø—UA *« bO « vK UÎI U Ë ¨ vK ÊU‡*U? —U « b ÊU‡*U Ø—u b « —UA *« Æ a —U « «c v ¨ W Ëb « U UC W O vKO Ë ≠ vK œ«u'« b tK « b © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∑≤µ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?‡‡ « …d‡?‡z«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∂Ø±±Ø±∂ W K ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∏Ø∑Ø¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC W O qO Ë ≠ ÈËU?DMD « vMO (« bL ÂUA Ø—UA *« b?O « WO b √ ‰bFÔ —Ëb a —U ≠ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U? ? « ÊuJ ¨ W O?N U —UA ? W?HO Ë v ¨ W Ëb « U?? ÎO U‡?‡ ÊuJ? Ê√ vK ¨ tzU?‡‡‡?G S vC?? I?*« ≤∞±≤ WM ≤± r? — W —u?? N? ?L? ?'« fOz— —«d?? ¨ —ËbM rO «d ≈ —ËbM r ?O ØbO? « vK UÎI U? Ë ¨ v d rO «d ≈ ÕU ?H « b ? ¡ö ØbO? K —Ëb a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U ? « ÊuJ W ON U qO Ë W?HO Ë v t O b √ ‰b?FÔ UL ÕU? H « b? ¡ö? Øb?O K U?OÎ U ÊuJ Ê√ vK ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W? —uN?L'« fOz— —«d? Æ —ËbM rO «d ≈ —ËbM r O ØbO « vK UÎI U Ë ¨ v d rO «d ≈ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

µπ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≤π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂∏∏≥ vL — 5?MFD « v Ÿu{u? WO U? « …dz«b « UOKF « W —«œù« W?LJ;« rJ vK Ë ª ≤∞±∑Ø±∞Ø≤∏ W K ŸÆ‚ ∂± WM ±∂≥∑µ ¨ ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±∏Ø≥Ø±≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W O qO? Ë ≠ vMO dA « ÈdJ v U ? « ÈbL Ø—UA ? *« bO « WO? b √ a —U ‰bFÔ a —U ≠ ≤∞±≤Ø∑Ø±∑ s «Î—U? ? ? « ÊuJO ¨ W? ?O?N? U qO? Ë W?H?O Ë v ¨ W? Ëb « U U?C? UN t? O? b √ VO d ‰b?F Ô Ë ¨ tzUG S vC?I*« ≤∞±≤ WM ≤± r — W —uN?L'« fOz— —«d? —Ëb b?O « vK U?ÎI U Ë ¨ p?A b?O « ÊU?C — œu?L? b?L √ Ø—U?A ? *« bO? K U?ÎO U ÊuJO W Ëb « U U?C? W ?O fOz— VzU W?H?O Ë v ≈ v d Ë ≠ l ? vHD b?L ? ·d? √ Ø—U?A ? *« ≤∞±¥ WM ≤µ≤ r? — W —u?N? L?'« f?Oz— —«d? —Ëb?? a —U ≤∞±¥Ø∏Ø±∞ s «Î—U?? ? ? « ¨ d?OJ b?O? b?L? ? b?L? ? »U u « b? ? Ø—U?A? ? *« b?O? K U?ÎO U ÊuJO? tzU?G S vC?I*« Æ ¢W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ rOEF « b bO bO Ë Ø—UA *« bO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∏≤∑≥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏ØµØ±π W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞±∏Ø±±Ø∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ?O qO Ë ≠ ö?F « u √ bL? œu?L ? bL ? Ø—UA? *« b?O « W?O b √ a —U? ‰bFÔ —«d —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U « ÊuJO ¨ U?N «– WHO u « v ¨ W Ëb « U U?C b??O? K U??ÎO? U ÊuJ Ê√ vK? ¨ tzU??G S vC??I?*« ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — W? —u??N? L? '« fOz— bL ? XF — b U Ø—UA? *« bO ? « vK UÎI U Ë ≠ bL? √ È—ËUG ‚Ë—U ‚“— Ø—UA? *« Æ a —U « «c v ¢W ON « vKO Ë¢ ÂU ≈ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∂±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±µµµ∞ vL — 5MFD « v Ÿu{u WO U « …dz«b « UOKF « W —«œù« WLJ;« vLJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤Ø≤¥ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ±∂≤¥≥Ë ¨ ≤∞±∏Ø±Ø≤∞ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±πØ±≤Ø≤≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W H « s b U? *« —UA *« ≠ È—«uN « 5 d?L œ«R bL √ ØbO « W?O b √ ‰bFÔ —Ëb? a —U? ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « Êu?J ¨ W? —b « «– v ¨ W Ëb? « U U?C? W? ? O?N U?ÎI? U? Êu‡‡J? Ê√ vK tzU‡‡‡?G S vC‡‡‡?I*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — W? —u?N?L? '« f‡‡‡O?z— —«d? 5 d*« ‰Ë√ √ W? ?H « s b? U? ?*« —U?A? ? *« ≠ »d? b?L? √ œu‡‡‡L? ? d‡‡?‡ ¬ Øb?O? « vK Æ tO ≈ —UA*« W —uNL'« fOz— —«dI © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≥∂µ ÂU? —√ Êu?F?D « v Ÿu?{u? W??O U? « …dz«b « U??OKF « W —«œù« W?LJ?;« rJ vK Ë ª ≤∞±∏Ø±≤Ø±µ W K ŸÆ‚ ∂± WM ∏π∏µ ¨ ŸÆ‚ ∂∞ WM ∏∑∂∏ ¨ ŸÆ‚ µπ WM ª ≤∞±πØ≤Ø≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC? W O?N —UA ? *« ≠ rK tK « b ? ”U b U? Ø—u b « bO? « WO b? √ ‰bFÔ ≠ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U ? « ÊuJ ¨ W ON U √ W ?H « s b U —UA ? W —œ q «œ ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±≥ WM µππ r — W —u?NL'« fOz— —«d —Ëb a —U vK bOL(« b œuL v U ØbO « vK U?ÎI U Ë ¨ bL √ bO « v u b √ ØbO K UÎO U t ?O b? √ a —U ‰bFÔ p c? Ë ≠ a —U « «c v W? O?N U √ W ?H « s s b U? *« s —UA? *« —«d? —Ëb?? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U‡‡‡ ?? ? « ÊuJO W‡?‡‡ ?O?N U? —U?A? ? ? W? —œ q «œ b??O? K U??ÎO U ÊuJ Ê√ v?K ≠ tzU??G S vC??I*« ≤∞±∂ W?M ≥µ∂ r — W —u??N? L? '« fOz— ≠ vK bOL(« b œuL v U ØbO? « vK UÎI U Ë ¨ VO vK bL ·d √ Ø—u b « Æ a —U « «c v W Ëb « U UC W ON s —UA *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∂≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂ππ¥ vL? — 5MFD « v Ÿu?{u W?O U? « …dz«b « U?OKF « W —«œù« W?LJ;« vLJ vK Ë ª ≤∞±∑Ø±±Ø±∏ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ∂∂∞π∏Ë ¨ ≤∞±∂Ø≤Ø≤∞ W K ŸÆ‚ µ∑ WM ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤¥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

∫ s q WO b √ VO d Ë a —U ‰bFÔ b?O? K U?ÎO U ÊuJ?O ≠ ÈËU? d « b?L? ? f u b?L? ? f u Ø—U?A? ? *« b?O? « ≠ ± rO «d ≈ bL ? Ø—UA *« b?O « vK UÎI U Ë ¨ v d rO «d ≈ ÕU? H « b ¡ö Ø—U?A *« Æ ¢W ON « vKO Ë¢ v u bL f u Ø—UA? *« bO K U?ÎO U ÊuJO ≠ v u bL? rO «d ≈ bL ? Ø—UA *« b?O « ≠ ≤ ¨ ÈËUDMD « vMO (« bL ÂUA Ø—UA *« b?O « vK UÎI U Ë ¨ ÈËU d « bL f u bL —UA? ¨ » b? U —U?A ? ¨ VzU ¨ ÂU ¨ »Ëb?M ¨ b U ? »ËbM U —œ v f u bL f u Ø—UA *« bO K U?OÎ U ÊuJO qO Ë W —œ v Ë ¨ —UA ¨ √ b U Æ ¢W ON « vKO Ë¢ —ËbM rO «d ≈ —ËbM r O Ø—UA *« bO « vK UÎI U Ë ¨ ÈËU d « bL b?O? K U?ÎO U ÊuJO ≠ ÈËUMA « ÷u? v d*« œu?L? ? b?O Ë Ø—U?A ? *« b?O? « ≠ ≥ d U b?L œuL? Ø—UA? *« bO? « vK UÎI U Ë ¨ U? d s U d? d U Ø—UA? *« —U?A ? ? ¨ VzU ¨ ÂU? ¨ »Ëb?M ¨ b U? ? »ËbM U? —œ v ¢W ?O?N « vKO? Ë¢ rO «d ≈ Æ W O qO Ë ¨ —UA ¨ √ b U —UA ¨ » b U © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥± WM ‰«u ≤∂ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤∞ WM WO u ±∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑±≥¥ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø¥Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±∏ØπØ±∑ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ b?O‡‡‡ ? « v —U‡‡'« œu‡‡F‡ ? « u √ b‡‡‡‡L‡ ? Ø—U?A? ? ?*« b?O? « W?O? b? √ a —U ‰b?FÔ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U ? « ` BO ¨ W O?N U —UA W?HO Ë v ¨ W Ëb « U UC W? O qO Ë Ê√ vK ¨ t?zU‡‡‡G? S vC??I*« ≤∞±≥ WM? µππ r — W —u??N? L? '« fO?z— —«d?? —Ëb?? a —U vK U??ÎI U? Ë ≠ b??O?F? Ãd?‡‡ b‡‡L?? ? d?? U‡‡ Øb?O? K U?ÎO? U W? —b « Ác v? t? ?O? d ÊuJ Æ ¢a —U « «c v s —UA *«¢ tK « œU bL v u*« b bL ØbO « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∂µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ∂π≤∞≤ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ≤Ø±∂ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØ≥Ø≤∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W? ?O qO? Ë ≠ b?O? « v —U?'« œu?F? « u √ b?L? ? Ø—UA? ? *« b?O? « W?O? b? √ ‰b?FÔ —«d? —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ? ¨ W? —b « «– v ¨ W Ëb « U U?C? b??O? K U??ÎO U ÊuJ Ê√ v?K ≠ tzU??G S vC??I*« ≤∞±∂ W?M ≥µ∂ r — W —u??N? L? '« fOz— bL v u*« b bL Ø—UA *« bO « v?K UÎI U Ë ¨bOF Ãd bL d U Ø—UA *« Æ a —U « «c v ¢ W Ëb « U UC W O vKO Ë¢ ≠ tK « œU © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑Ø±∞Ø≤¥ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W ?H « s W —«œù« W UOM « fOz— ≠ ÷u? œU U ? Ã«d vHDB Ø–U? _« v dÔ t ?O b? √ V d Ë ≤∞±∑Ø∂Ø±∑ v ≈ W‡‡ —b « Ác v t? O? b √ œd‡‡‡ Ë ÂU? qO Ë W? —œ v ≈ U?O «œ Ø…–U ? _« vK UÎI U? Ë ¨ ÈdB*« vK s ? vM ? ÊUM Ø…–U ? ú UÎO U ÊuJO U?NO? Æ ¢ 5 UF « 5KO u «¢ s rO «d ≈ 5 ÈœUN « b © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

» W? H « s W —«œù« W U?OM « fOz— ≠ v uM*« b?O?L(« b? r?O «d ≈ ÈË—√ Ø…–U ? _« v dÔ ≤∞±∑Ø∂Ø±∑ v ≈ W —b « Ác v UN O b √ œd Ë √ W H « s W —«œù« W UOM « fOz— W —œ v ≈ ¨ b?O? « b??L? √ b?O? « s b « e? ¡U??H? Ø…–U? ? ú W?O U ÊuJ? U?N?O? U?N? ? O? b? √ V d Ë W —«œù« W UOM? « v Oz—¢ ÊUDK vHDB? bL ? 5 vHDB? ËdL Ø–U? _« vK W?I U Ë Æ ¢√ W‡ H « s‡ © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∂∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±πØ±∞Ø≤± W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

√ W ?H « s W —«œù« W UOM « fOz— ≠ s b?L e eF? « b v “ ÂUN — Ø…–U? _« v d ≠ ≤∞±πØ¥Ø≤± a —U v ≈ W?‡‡‡ —b « Ác v U‡?‡‡N? ? O? b? √ œd‡?‡ Ë ¨ ÂU? qO?? Ë W? —œ v ≈ d? ‡ b‡L ? b U‡ b‡?L ? Ø–U ? ú WO U W? —b « Ác v U?N ?O b? √ VO d ÊuJ Ê√ vK Æ Ã«d œU bO:« b v bL «—u Ø …–U _« vK WI U Ë ¨ …dC u √ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë π∏≥∂ r — sF?D « v Ÿu??{u? W??O U‡‡? « …dz«b « U??OKF « W —«œù« W??LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±±Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØ≤Ø±∏ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« W O WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —œ v ≈ ¨ W Ëb « U UC W ON —UA *« ≠ 5 bL √ bO « ÊUC — ØbO « v d W —uN?L'« fOz— —«d —Ëb? a —U ≠ ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U « ¨ W Ëb « U? UC W ?O qO Ë d? U Ø—U?‡‡A? ? *« b??O? K U?ÎO? U ÊuJ Ê√ vK ≠ tzU‡?‡G S vC?I*« ≤∞±∑ W?M ¥∑¥ r — qO? UL? ≈ bL? È“u? bL? ? Ø—UA? *« b?O « vK? UÎI U? Ë ≠ bL? √ ‰ö œu? u*« b ? Æ a —U « «c v ¢ W Ëb « U UC W O vKO Ë¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∂π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥≥π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±µ±±π r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±±Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞±πØ¥Ø±∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC? W O qO Ë ≠ k U? bOL?(« b n U »U?N ≈ Ø—UA *« b?O « v d —«d? —Ëb? a —U ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U?? ? ? « W Ëb « U U?C? W? ?O f?Oz— VzU W? —œ v ≈ b??O? K U??ÎO? U ÊuJ Ê√ vK? ¨ tzU??G S vC??I?*« ≤∞±∑ WM ¥∑¥ r — W? —u??N? L? '« fOz— vHDB bL Ø—UA? *« bO « vK UÎI U Ë ¨ r U vK bL v b?L Ø—UA *« Æ a —U « «c v W Ëb « U UC W O fOz— v zU ≠ .U rO «d ≈ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑∞≥∑ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±∏Ø±±Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞≤∞Ø±Ø±≥ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ ÈË«b'« rOK(« b b?O tK «b Ø—UA *« bO ? « WO b √ a —U ‰bFÔ ¨ ≤∞±≥ØπØ±π s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W‡‡ ??O?N U qO? Ë W‡‡? —œ v ¨ W Ëb « U U?C? W?? ?O?N ÊuJ Ê√ vK ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±≥ WM µππ r — W —u?NL'« fOz— —«d —Ëb a —U b??O? ? « vK U??ÎI U?‡‡ Ë ¨ s ?? ö?? F « u √ 5 ?? s b « b‡‡? ? Ø—U??A? ? ?*« b??O? K U?? ÎO U W? ?ON fO?z— VzU W —œ v? t ?O? b? √ ‰bF? Ë Âö « b? ? ÈbMA « l b? « b? ? Ø—UA? ? *« W —u‡‡‡?N?L?'« fOz— —«d? —Ëb?‡‡‡ a —U ≤∞±µØ∏Øπ s «Î—U? ? ? « ÊuJ ¨ W Ëb « U? U?C? s b « b? Ø—U?A? ?*« bO? K U?ÎO U ÊuJ Ê√ vK tzU?G S vC?I*« ≤∞±µ WM ≥≤µ r — Âö? « b? ? ÈbMA « l b? « b? ? Ø—U?A ? *« b?O? « vK U?ÎI U? Ë ¨ s ? ö?F « u √ 5 ? Æ ¢ W Ëb « U UC W O fOz— v zU ¢ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∑±

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥± r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ±∑∏µµ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±±Ø±∂ W K ŸÆ‚ ∂≥ WM ª ≤∞≤∞Ø±Ø∂ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W Ëb « U UC? W ON? —UA *« ≠ qO? UL ≈ W U? bL ? bO « Øb?O « WO b? √ a —U ‰bFÔ W —u‡‡?N?L?'« fOz— —«d‡?‡ —Ëb? a —U ≤∞±∂Ø∏Øπ s «Î—U?? ? ? « ÊuJ ¨W?? —b « «– v UÎI U Ë ¨ 5 bL √ bO « ÊUC — ØbO K UÎO U ÊuJ Ê√ vK ¨ ≤∞±∂ WM ≥µ∂ r — Æ a —U « «c v W ON U s —UA *« ≠ ‰uKN rO «d ≈ bO « vHDB ØbO « vK © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑≤

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤∏≤≥∞ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±±Ø±∂ W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞≤∞Ø≤Ø±∞ W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

U UC W ?ON » W H « s b U ?*« —UA *« ≠ v u q ?I ÊUL bL ? ØbO « v d ≤∞±∑Ø±∞Ø± s «Î—U ? « W Ëb « U U?C W? O?N √ W H « s? b U ? —UA? W? —œ v ≈ ¨ W Ëb « t O d ` ?BO ¨ tzUG S vCI*« ≤∞±∑ WM ¥∑¥ r — W —uNL?'« fOz— —«d —Ëb a —U —b‡‡ v‡?HDB? Øb?O‡‡‡? « vK U?ÎI U? Ë ¨ v U?‡‡‡ ? rOK œu?L? ? Èu‡‡‡$ Ø…–U? ? ú U?ÎO U Æ W Ëb « U UC W ON √ W H « s ¢s b U *« s —UA *«¢ bL bL √ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∑≥

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂≤ WM π±∂≤ r — sFD « v UOKF « W —«œù« WLJ;« s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∑ØµØ≤∞ W‡ K ª ≤∞±∏Ø≥Ø≤∑ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W UO fOz— WHO Ë v ≠ bL ÁËbM rFM*« b? W U Ø…–U _« WO b √ œd Ê√ vK ≠ ≤∞±µ WM ≥≤∂ r? — W —uN?L?'« fOz— —«d? —Ëb? a —U v ≈ » W? ?H « s ¨ Èd?O ? « rO «d ≈ b?L ? rOEF « b? ? kOH?(« b ? b?L √ Ø–U? ? ú UÎI? ô U?N ?O d ÊuJ p – vK V d U? l ≠ v U e « bO W?HOK œuL ? v Èu{— Ø…–U _« vK U?ÎI U Ë Æ —U‡ ¬ s‡ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂¥ WM ∏∏∞≥ r — sFD « v UOKF « W —«œù« WLJ;« s —œUB « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤≥ W K ª ≤∞±∏ØπØ≤∂ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W UO fOz— WHO Ë v ≠ lOL « b bL ? dOL d U Ø–U _« WO b √ œd ≤∞±∑ WM ¥∑≤ r — W —uN?L'« fOz— —«d —Ëb a —U ≤∞±∑Ø±∞Ø± v ≈ √ W? H « s vK U??ÎI U?? Ë ¨ d U?‡‡‡E « b?? ? b‡?‡L?? ? d?J u √ b‡‡?‡L?? √ Ø –U? ? ú? U?ÎI? ô ÊuJ? Ê√ vK Æ vMO (« bL s ËdL r O Ø–U _« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∑µ

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ŸÆ‚ ∂≥ WM ±∂≤∑± r — sFD « v U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∏Ø±Ø≤∞ W K ª ≤∞±∏Ø∑Ø≤µ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W —«œ≈ W U?O ÊËU?F W?H?O Ë v ≠ vK v u? b?O ? « œu‡‡L? Ø–U? ? _« WO? b? √ œd —«d?I « ‰Ë√ ÊuJ Ê√ vK ≠ ≤∞∞∏ WM ∏∏ r? — W —uN?L?'« fOz— —«d? —Ëb? a —U v ≈ Æ vHDB b U X √— W ö Ø–U _« tI K Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥∂ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë ≤≤µ± r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±≥Ø∂Ø≤≤ W K ŸÆ‚ µ∂ WM ¨ ≤∞±∑Ø±±Ø≤≤ v ?? K W Ëb? « U U??C? ? W?? ? O? N? vK _« fK?:« W??I? «u?? vK Ë ª ≤∞±∏Ø≥Ø∂ ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W ON b? U *« »ËbM*« ≠ .dJ « b —u B « b? ÊU d s ØbO? « WO b √ l d ≤∞∞π WM ≤≥∏ r — W —u?NL?'« fOz— —«d —Ëb? a —U v ≈ ¨ WH?O u « «– v ¨ W Ëb « U U?C ¨ s ? qC? bL? √ œu?L ? Ø b?O? K UÎO? U ÊuJO U?N t ?O? b √ œb?%Ë ¨ tzU?G S vC?I*« Æ bL √ 5 bO d U ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∑∑

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥∑ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ¥∏∂∏ ¨ ≥π±µ vL? — 5MFD « v U?OKF? « W —«œù« WL?J;« s —œU?B « rJ(« vK Ë ª ≤∞±∑Ø≥Ø±∏ W K ŸÆ‚ µ∞ WM ª ≤∞±∏Ø±Ø≤≥ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

VzU W —œ v? ≠ d u œuL? Êö? — bOL?(« b ? Ø—UA ? *« –U ? _« WO? b √ l d W —u‡‡N?L?'« f‡‡‡Oz— —«d‡‡ ÊU d?‡‡‡ a —U‡‡‡ ≤∞∞≥ØπØ≤≤ v ≈ W —«œù« W U?OM « W? ?O fOz— b?OF? « b?L ? Ø—U?A ? *« –U? ú U?ÎO U t? O d Êu?J Ê√ vK ≠ ≤∞∞≥ WM ≤∂π r — ≠ Áb rO d « b bL bL √ Ø—UA *« –U _« vK UÎI U Ë ¨ tK « b —U « b È“u Æ W ON « fOz— v zU © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥∏ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ∂≤∂µ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±∏Ø≤Ø±∑ W K ŸÆ‚ ∂≤ WM ª ≤∞±∏Ø±±Ø≤∏ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W U?O qO Ë W?H?O Ë v ≠ s tK? « b ? ÈœUN « b? ? ÂUB? Ø–U ? _« W?O b? √ l d ≠ ≤∞±µ WM ≥≤∂ r — W —u?NL?'« fOz— —«d —Ëb? a —U v ≈ …“U ?L*« W ?H « s W —«œ≈ vK U??ÎI? U?? Ë ¨ rOM v U?‡‡MJ « ÊU??L? O?K rO «d ≈ ÂU‡?‡N — Ø…–U?? ? ú U??ÎI? ô ÊuJ? Ê√ vK Æ jI WHO u « Ác v ≠ b U bL √ ÈœUN « b vHDB bOF Ø–U _« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

∑π

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥¥π r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª WO œQ « UL U;«Ë W —«œù« W UOM « rOEM …œU S ±πµ∏ WM ±±∑ r — Êu UI « vK Ë ≤±π≤ r — sF?D « v Ÿu??{u?? W??O U?? ? « …dz«b « U??OKF? « W —«œù« W??LJ;« rJ? vK Ë ª ≤∞±πØ¥Ø≤∑ W K ŸÆ‚ ∂∞ WM ª ≤∞±πØ±≤Ø±∂ W K W —«œù« W UOM « W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

fOz— VzU ≠ ÈuK öF « u √ b?L öF « u √ W U Ø…—UA? *« …bO « W?O b √ l d W?I? «u?? a —U s «Î—U? ? ? « ‰Ë√ ÂU? qO? Ë W?? —œ v ≈ W?O? d? ? « v ¨ W —«œù« W U?OM « W?? ?O pK vK? U?N «d?? √ W??O? d? vK ≤∞±≥Ø∂Ø≤∂ v W —«œù« W U??OM « W?? ? O?N v?K _« fK:« ÊuJ Ê√ vK? ≤∞±≥ WM µ∑¥ r — W —u??N? L?'« fO?z— —«d? t??OK Î¡UM —œU??B «Ë W?? —b « b??O? « v?K W??I U?? Ë ¨ ÈËU‡?‡‡OM*« o? U??)« b?? ? d U‡?‡‡ s‡‡?‡1√ Ø—U??A? ? *« b??O? ?K W??I? ô Æ v U dA « rOEF « b bL d U Ø—UA *« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≤∞≤∞ WM WO u ±∏ v Ã l U ≤µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ≥µ∞ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∑µ r — Êu UI U —œUB « W Ëb « U UC W O Êu U vK Ë µ∞∞¥∏ r — sFD? « v Ÿu?{u? W?O? U? « …dz«b « U?O?KF « W —«œù« W?LJ;« r?J vK Ë ª ≤∞±πØ±≤Ø≤± W K ŸÆ‚ ∂¥ WM ª ≤∞≤∞Ø≥Ø±± W K W Ëb « U UC W ON vK _« fK:« WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë t{d U vK Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

∫ s q VO d ‰bFÔ W? —œ v ¨ W Ëb « U UC? W? O?N qO? Ë ≠ dJ vLN? b?L ? X √— Ø—UA? ? *« bO? « ¨ —ËbM‡‡ r?O «d ≈ —ËbM‡‡ r‡ ?O Øb?O? K U?ÎO U t? ?O d ` ?B?O ¨ W? ?O? N U b? U? ? »ËbM Æ a —U « p – v W ON U s b U *« 5 ËbM*« ≠ WOD rO «d ≈ s bL ØbO « vK UÎI U Ë ¨ W Ëb « U UC? W ?ON qO Ë ≠ v u?O vHO?H bO?L(« b? n d‡‡ Ø—UA? *« b?O « ¨ U d s ? U d d U ØbO? K UÎO U t O d ` B?O ¨ W ON U b U? »ËbM W —œ v Æ a —U « p – v W ON U s b U *« 5 ËbM*« ≠ rO «d ≈ d U bL œuL ØbO « vK UÎI U Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø∂Ø≤µ ≠ ≤∞±πØ≤µ∏π≤ W dO? _« l UD*« Êu ?A W U?F « W O?N « ≤∞≤∞Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —