الجريدة الرسمية تنشر قرارات وزير الدفاع بتأجيل تجنيد خريجى كليات مدنية

UNOMł ¥ sL¦ « ±¥≥∏ WM …d ü« ÈœUL ±µ ¡U ö « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∑ WM ”—U ±¥  o «u*«

œbF « ∂±

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ≥∂ v ≈ ≥¥ s?‡‡‡‡? ÂU‡‡?‡‡ —√ «—«d‡?‡ ∑≠≥ π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M? ?

v? d????????(« ÃU????????? ? ù«Ë ŸU???????? b? « …—«“Ë

ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ WM ≤µ∞ r? — —«d? ∫ W????????????????????????????????????????????????????????O??????K????? «b?????? « …—«“Ë W œUF « W U?F « WOFL'« U?O u Ë «—«d

±±

˚

åW?O?H?B? « X%ò vK d « »uD « W? d?A

W‡‡‡O?? u?L?F « W‡?‡O?F?L?'« —«d‡?‡ h K ≥∞≠±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL?' W œUF « dO

˝

W???????O? b???????F?*« U??????? U?M?B « W???????? d???????

˝

W? «—e « W d b? ≠ W?O?? d?A « WE U? ?

 ÂÆ‚ÆÂÆ‘ 

v «—e « ÊËU?F « Êu? ?A W U?F « …—«œù«

≥≥

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≥¥ r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ Ê«uÝ√ WF Uł ≠ ÂuKF « —«œ WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF rOEM Êu U?I W cO?HM « W ?zö U ±π∑µ WM ∏∞π r — W —uN?L'« fOz— —«d? vK Ë ª Ê«u √ WF U UÎMLC UF U'« rOEM ÊQ v ±π∑≤ WM ¥π r — UF U'« ≤∞±≤ WM? ≥±± r‡‡?‡‡ — W‡?‡‡‡ ?K *« «u‡?‡‡‡I?K v‡‡?K‡‡ _« f?‡K‡:« f?Oz— —«d?? v?K Ë ª Ê«u √ WF U ¡UA S ÂuKF « —«œ WOK W U{≈ ÊQA ≤∞±∂ WM ∑π∏ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª Ê«u √ WF U UOK v ≈ b UF*«Ë UOKJ « ÊQA ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — WO d(« Êu AK W Ëb « d “Ë —«d vK Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r?‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U??I « s‡‡‡ ∏ …œU‡?‡‡*« ÂUJ √ U??N?O?K Èd? ? v « ”—«b*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v ≤∞±± WM? ≥∞∏ r? — vLK?F « Y ???? ?K W? Ëb «Ë v U????F? « rOK?F???? « d “Ë —«d???? v?K Ë ª …d UI « WF U ≠ ÂuKF « —«œ WOKJ WOK «b « W zö « —«b S U?F?? U? K vK _« f?K:« fOz—Ë vLKF « Y? ? «Ë v U?F? « rOKF? « d “Ë —«d?? vK Ë ª Ê«u √ WF U ≠ ÂuKF « —«œ WOKJ WOK «b « W zö « —«b ≈ ÊQA ≤∞±∂ WM ≥≥∏∑ r — ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UCÔ ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ Ê«uÝ√ WF Uł ≠ ÂuKF « —«œ WOK ©

®

Æ ÷ËdF «Ë ·dB «Ë u M « r ≠ ± Æ WO dA «Ë WO U « U «—b «Ë WGK « rK r ≠ ≤ Æ WO œ_« U «—b « r ≠ ≥ Æ Ê—UI*« »œ_«Ë v œ_« bIM «Ë W ö « r ≠ ¥ Æ WO ö ù« WF dA « r ≠ µ Æ WO ö ù« WH KH « r ≠ ∂ Æ WO ö ù« …—UC(«Ë v ö ù« a —U « r ≠ ∑

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡?‡‡‡ d?‡‡‡B?*« l‡‡‡?zU‡‡‡?‡ u « W‡?‡O‡‡?‡L‡‡? d « …b‡‡?‡ d‡?‡‡'« o‡?‡‡ K? v —«d??I? « «c‡‡‡?‡ d??A?M Æ ÁdA a —U s «Î—U « t q‡‡‡LF Ë Æ   ≤∞±∑Ø≤Ø∏ o «u*«  ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL s ±± v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

µ

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≥µ r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ ◊uOÝ√ WF Uł ≠ …b¹b'« ◊uOÝQÐ WKOL'« ÊuMH « WOKJÐ vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF rOEM Êu U?I W cO?HM « W ?zö U ±π∑µ WM ∏∞π r — W —uN?L'« fOz— —«d? vK Ë ª UF U'« rOEM ÊQ v ±π∑≤ WM ¥π r — UF U'« WKOL?'« ÊuMH « WOK W? U{≈ ÊQ?A ≤∞±∂ WM ∏πµ r — ¡«—“u « fK fO?z— —«d vK Ë ª ◊uO √ WF U' b UF*«Ë UOKJ « ÊQA ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — WO d(« Êu AK W Ëb « d “Ë —«d vK Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r?‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U??I « s‡‡‡ ∏ …œU‡?‡‡*« ÂUJ √ U??N?O?K Èd? ? v « ”—«b*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v U?F?? U? K vK _« f?K:« fOz—Ë vLKF « Y? ? «Ë v U?F? « rOKF? « d “Ë —«d?? vK Ë ≠ …b b??'« ◊u??O?? Q W?KO??L??'« ÊuMH « W‡?‡‡OKJ? W?? «—b « ¡b ÊQ??A ≤∞±∂ WM? ¥∑≥≤ r — ª ◊uO √ WF U ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UCÔ ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ ◊uOÝ√ WF Uł ≠ …b¹b'« ◊uOÝQÐ WKOL'« ÊuMH « WOK © Æ …—ULF « r ≠ ± Æ —uJ b « r ≠ ≤

®

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

Æ d uB « r ≠ ≥ Æ pO «d'« r ≠ ¥ Æ X M « r ≠ µ

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡?‡‡‡ d?‡‡‡B?*« l‡‡‡?zU‡‡‡?‡ u « W‡?‡O‡‡?‡L‡‡? d « …b‡‡?‡ d‡?‡‡'« o‡?‡‡ K? v —«d??I? « «c‡‡‡?‡ d??A?M Æ ÁdA a —U s «Î—U « t q‡‡‡LF Ë Æ   ≤∞±∑Ø≤Ø∏ o «u*«  ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL s ±± v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

∑

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≥∂ r — —«d

WÝ«—bK 5IײK*« W³KD « bOM& qOłQð ÊQAÐ ◊uOÝ√ WF U−Ð dJ « WŽUM UOłu uMJð Àu×ÐË UÝ«—œ bNF0 vÐd(« ÃU²½ù«Ë ŸU b « d¹“Ë W×K *« «uIK ÂUF « bzUI « ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U —«b S ±π∏∞ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF q‡?‡‡?‡ b?‡‡‡?‡F? ÊQ‡?‡‡‡?A ≤∞±≥ W?M ? ±∞≥¥ r‡‡?‡ — ¡«—“u? « fK? ???? fO?z— —«d???? v?K Ë ª UF U'« rOEM Êu UI W cOHM « W zö « b UF*«Ë UOKJ « ÊQA ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — WO d(« Êu AK W Ëb « d “Ë —«d vK Ë ±π∏∞ WM ±≤∑ r?‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U??I « s‡‡‡ ∏ …œU‡?‡‡*« ÂUJ √ U??N?O?K Èd? ? v « ”—«b*«Ë ª WOM u «Ë W dJ F « W b)« Êu U ÊQ v U?F U? K vK _« fK:« fOz—Ë v U?F « rOKF? « d “ËË ¡«—“u « fK ? fOz— VzU —«d? vK Ë U?O u uMJ Àu? Ë U «—œ b?NF* W?OK «b « W? zö « q bF ÊQ?A ≤∞±≥ WM ¥¥≥≥ r — ª ◊uO √ WF U ≠ dJ « W UM U?F?? U? K vK _« f?K:« fOz—Ë vLKF « Y? ? «Ë v U?F? « rOKF? « d “Ë —«d?? vK Ë dJ « W UM U?O u uMJ Àu Ë U? «—œ bNF0 W? «—b « ¡b ÊQA ≤∞±∂ WM ≤¥∞π r — ª ◊uO √ WF U ≠ ”u —u UJ « WK d  ª W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O t X bI U vK ΡUM Ë

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ±π∂∞ WM ∏∏≥ r — È—«“u « —«dI U o d*« ± r — nAJ « v ≈ v? U « bM « ·UCÔ ∫ v U « u M « vK tO ≈ —UA*«

∫ ◊uOÝ√ WF Uł ≠ dJ « WŽUM UOłu uMJð Àu×ÐË UÝ«—œ bNF ©

®

Æ WOK UJ « U UMB «Ë dJ « W UM UO u uMJ Ë ÂuK v ”u —u UJ « W —œ

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ —«dI « «c cOHM W F «Ë bOM « …—«œ≈ d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® ¨ W‡?‡‡‡ d?‡‡‡B?*« l‡‡‡?zU‡‡‡?‡ u « W‡?‡O‡‡?‡L‡‡? d « …b‡‡?‡ d‡?‡‡'« o‡?‡‡ K? v —«d??I? « «c‡‡‡?‡ d??A?M Æ ÁdA a —U s «Î—U « t q‡‡‡LF Ë Æ   ≤∞±∑Ø≤Ø∏ o «u*«  ‡ ±¥≥∏ WM v Ë_« ÈœUL s ±± v ŸU b « …—«“u —b

W K *« «uIK ÂUF « bzUI « v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « d “Ë

v׳ v b ؉Ë√ o¹d

π

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±∑ WM

≤µ∞ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB « ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Øb‡‡?O‡‡‡? « r‡‡‡?‡N Ë√ U·?‡‡‡M‡?‡ «u?? s d?‡‡‡‡A???F «Ë W??F —_« s?‡‡ ÌqJ‡?‡‡ Ê–R‡?‡‡Ô

≠ ± …œU??

rO «d ≈ b‡‡L? ? ‰U‡‡‡L? b‡‡‡L? ? ØbO? « r‡‡‡ d? ¬Ë È“U‡‡‡‡ ? b‡‡‡‡L? ? v‡‡‡‡ u?O? Õö‡‡‡ rNM Ìq r « s d? W ?{u*« W?O M _« W?O M'U f?M U o d*« ÊU?O ? U r ƒUL? √ W‡‡‡ —b*« Æ W dB*« WO M'U rN UH « Âb l Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

≤∞±∑Ø≤Ø≤ v «Îd d%

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« ÂbŽ l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ ÊË–Q*« WO M'« UN fM «

œöO*« a —U Ë WN

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

q K

WO U*_«

±π∏¥Øπر

W?????????O? d????????G? « È“U?? ? b??L? ?? v u??O? Õö?? Øb?O?? «

±

ò

±π∑∞صØ≥∞

W???????OK?N?????? b? « b?????????L?????????? r?O? «d? ≈ d? U????????? l?O? — Øb?O?? «

≤

ò

±π∑∂Ø∂Øπ

U???????????????????????O??M??*« ‰U? d?????? ??????? Ãd?????? e? U?????? ×u??????? Øb?O?? «

≥

ò

±π∂¥Ø±Ø≤¥

W?? —b?M??J? ù« g? Ë—œ s ????? o?O?????H????? ·d????? √ Øb?O?? «

¥

ò

±π∑µØ∏Ø≤∞

W?????????O? d????????G? « 5 ô b?L?? √ rOJ(« b? ?? rO «d ≈ Øb?O?? «

µ

ò

±π∑∂Ø∏ر¥

W?????O????? d?????A? « bO « f —œ≈ u √ bL ` U s‡ Øb?O?? «

∂

ò

±π∏≥صر≥

X?????? u?????J?????? « v d « sL d « b s b « d‡B v U Âö ≈ Øb?O?? «

∑

ò

±π∏¥Ø∑Ø∑

W?????????O? d????????G? « q b?M v U???? ???B? « v u???? ??? U????N Ø…bO «

∏

ò

±π∏¥Ø±Ø±

W???????OK?N?????? b? « U??????I??????? « v?K? ‰ö?????? …d???????O?????? √ Ø…bO «

π

ò

±π∏¥Ø≥Ø∂

W?????O????? d?????A? « v?K v? ???????O??????? b??????O??????? ? « UM? œ Ø…bO «

±∞

ò

±π∑∑صر¥

U????????O????????? ????????O? s b U qO UL ≈ bL v ¡U‡H Ø…bO «

±±

ò

±π∏≥Ø∂ر≤

…e????????????O????????????'« ÷u? p?K*« b? ?? Èb? ? ÊU? —U? Ø…bO «

±≤

ò

±π∏±Ø±≤Ø¥

W?? —b?M??J? ù« …œU “ v U? W ?O? vL?N È—U? Ø…bO «

±≥

≤∞∞πر∞Ø≤≤ U???????????????????O?? U??*√ bL √ vK bOF « s b « ÂU‡‡ WKL ØW?KH?D «

±¥

ò W ËU LM « ò

±π∑±Ø±±Ø∑

U????????????????M??????????????? 5H?????O???? —b?MJ ≈ e? U???? ¡U?????H???? Ø…bO «

±µ

±π∏≤ر±Ø≤π …d?? U????????????????I?? « q?O?z«d??????????? ≈ t?? U? ×u??????????? Êu?1— Øb?O?? «

±∂

W œuF «

≤∞∞∞Ø≤Ø≤≥

W? œu?????F????? ? « n dA « ÊU b t‡‡K « b v/ bL tK « b Øb?O?? «

±∑

WO uJ «

±π∏≥ØπØ¥

X?????? u?????J?????? « È—u U « 5 qz«Ë bL 5 Øb?O?? «

±∏

W bM uN «

±π∑∑ر±Ø∑

…d?? U????????????????I?? « U? U?????? Õd?????? n? “u?????? v?HK?O?????? Ø…bO «

±π

ò

±π∑∑Ø¥Ø≤π

…d?? U????????????????I?? « V?O?K d????????B? f? —u???????? Êu???????? Øb?O?? «

≤∞

ò

±π∏≥Ø≤ر∂

W?????O????? d?????A? « b?L? ?? »u? ? ? œu?L? ?? qJO Øb?O?? «

≤±

ò

±π∏±Ø±Ø±µ

W?????O????? d?????A? « b??L?? ??? b??L?? ?? ÊU??L?? ??? b??L?? √ Øb?O?? «

≤≤

ò

±π∏∞صØ≤∂

W?????????O? d????????G? « v d —œUI « b ÊUC — vHDB Øb?O?? «

≤≥

±π∂∏ر±Ø±π …d?? U????????????????I?? « rO? «d ≈ b???L?? ??? ‰U???L??? b??L??? ??? Øb?O?? «

≤¥

ò

±±

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO½bF*« UŽUMB « W dý © Â Æ‚ ÆÂ Æ‘ ®

W¹œUF « W UF « WOFL'« UO uðË «—«d

å WOHB² « X% ò wK d « »uD « W dA ≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ a¹—U²Ð …bIFM*«

∫ «—«d‡‡‡I « ≤∞±∑Ø≤Ø≤∑ v ≤∞±∂Ø∑ر s …d? H « ‰ö? W d?A « U ËdB? Ë «œ«d ≈ œUL? « ≠ ± Æ vHB*« Ø V U;« bO « d dI œ—«u « qOBH « vK p –Ë W? d?AK U?ÎO?HB? ≠ Áb‡‡?‡‡‡ ? b‡‡‡‡L? ? Èd‡‡‡J ØV‡‡? U‡;« b?O « q?L …d? ? b? ≠ ≤ ∫ v ü« cOHM UN ö Âe K »d √ ULN √ WOHB « ‰UL √ ¡UN « Ë√ ≤∞±∑Ø¥Ø≥∞ v Æ È—U « q « v WOHB « ¡UN « dN Æ ÊQA « «c v «¡«d ≈ s ÂeK U Ë È—U « q « s W dA « bO VD WKO?B?(« v WOzU?N W?H?B ·d?B « W?O?H?O 5 …œb?;« WKN*« W U?N v d d?I .b?I Æ WC UI « W dA « …—«œ≈ fK vK ÷dFK ‰UL √ s - U Ë Èd √ öB È√Ë «uM‡ d‡‡A? …b* W?O b?F*« U? UMB « W? d d?I0 U?N?IzU ËË W? dA « d U? œ kH? ≠ ≥ Æ È—U « q « s W dA « VD a —U s √b tM dH? U* UÎI? Ë Vz«dC « UI? ? W u W?O bF*« U? UMB « W d? v u ≠ ¥ vK d « »uD « W d? WOHB? WKOB s UN?O ≈ ‰ËR U œËb v p –Ë ¨ v d?C « h H « ±π∏± WM ±µπ r — WL U *« U dA « Êu U s WO U « …œU*« hM UÎI ËË åW?O?H?B? « X%ò vK d « »uD « W? d? q ? W‡‡O b?F*« U? UMB? « W d?‡‡ q‡‡% ≠ µ vHBLK …œb?;« …b*« ¡UN « bF ¡U?CI « ÂU √ …—uEM X «“ U v « U U?CI « W U W?F U v ÂUJ _« ¡u?{ v U? «e? « s U?NM Q?AM b? U? œ«b Ë√ d?O?G « Èb U?N? u?I? W? UDLK W‡‡?O?H??B?? « WKO??B?? s W??O b??F*« U?? UMB « W?? d‡‡?‡A ‰ËR??O? U?? œËb‡?‡‡ v Ë …—œU‡‡?‡B « ±π∏± WM ±µπ r — WL U *« U dA « Êu U s WO U « …œU*« hM ÎôUL ≈Ë

∫ UO u² « «b‡‡‡ ? ? ? s? r U0 U? ‡‡ U? ?LK Èe? d*« “U?‡‡‡‡N?'« —U‡‡‡D ≈ W? d?A? « vK 5F? Æ È—U « q « s W dA « VD a —U v W UF « WOFL'« fOz—

»U¼u « b³Ž bOÝ Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « —uM « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ o¹—“ jH WOŠUMÐ ≤∞±∞ر∞Ø≥ w ©∏µ∂® r dÐ …dNA*«Ë ≤∞±∞ر∞Ø≤∂ w ©≤¥∑® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

±≥

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D l‡‡I v « U?O?FL?'« ÊQ?A h <« k U? ?LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡? UI U ‰b?F*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD v oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

±¥

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

±µ

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « ’öšù« WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ ZOÐœ WOŠUMÐ ±ππ∂صرµ w ©∑∏∞® r dÐ …dNA*«Ë ±ππ∂Ø∂ر≥ w ©±≥≥® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

±∑

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O? W‡O uLF « WO?FL'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U WO?FL'« vCIM ¨ W cO?HM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « Íbײ « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ s¹—UDF « WOŠUMÐ ±π∏πØ∂رµ w ©∑∞±® r dÐ …dNA*«Ë ±π∏πØ∑رπ w ©±∂≤® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

±π

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

≤∞

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O? W‡O uLF « WO?FL'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U WO?FL'« vCIM ¨ W cO?HM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤±

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « `²H « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ U³K « WOŠUMÐ ≤∞∞≥Ø∂Ø≤µ w ©∏≤≤® r dÐ …dNA*«Ë ≤∞∞≥Ø∑Ø≤¥ w ©±∂µ® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤≥

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « WLŠd « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ s¹—UDF « WOŠUMÐ ±π∏∂ر≤ر∂ w ©∂µ±® r dÐ …dNA*«Ë ±π∏∑رØ∑ w ©∂® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤µ

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

≤∂

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O? W‡O uLF « WO?FL'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U WO?FL'« vCIM ¨ W cO?HM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∑

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WMł«b «Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « …Ëd*« WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ WMý«u'« WOŠUMÐ ≤∞∞≤Ø≤ص w ©∏±∂® r dÐ …dNA*«Ë ≤∞∞≤Ø≥ر∏ w ©∂≤® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∂Ø≤≤ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤π

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O W‡‡O? uLF « WOFL'« s —«d‡?‡‡‡I q‡‡‡(U WOFL'« vCIM ¨ W c?OHM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

WŽ«—e « W¹d¹b ≠ WO dA « WE U× wŽ«—e « ÊËUF² « Êu¾A W UF « …—«œù« W¹œUF « dOſ WO uLF « WOFL'« —«d h K

UNðU−²M Ë WO½«uO(« …Ëd¦ « WOLM² WO½ËUF² « ÍbN « WOFL' WO dA « WE U× ≠ r$ »d¹œ e d ≠ nH:« WOŠUMÐ ±ππ∑Ø¥Ø≤≥ w ©∑∏¥® r dÐ …dNA*«Ë ±ππ∑صØ≤≤ w ©±±±® r — œbF « W¹dB*« lzU u « …b¹d−Ð UNMŽ dAM « -Ë v «—e « ÊËUF « Êu UI W?F{U)« …—u c*« WOFL K W œUF « d?O WO uLF « WOF?L'« XFL « œ«u? iF q bF —d? Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — ∫ v U « u M « vK ≤∞±µØ∏رµ v UÎ u U …bIFM*«Ë d c « WH U WOFL K vK «b « ÂUEM «

∫ vðüU ©±π ¨ ±∏® vL — s¹bM³ « W U{SÐ ©µ® …œU*« q¹bFð ≠ ÎôË√ U? Ëd?A*« ‰U? ”√— v W?L U? ?*« W‡‡‡ —U? ? ? ô« ’U? ? ú “u‡‡?‡‡‡

∫ ©±∏® bM³ «

v «—e « ÃU ù« WO?LM ÷dG Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI? Ë …QAM*« WO ËUF ? « WOFL'« U?N AM v « ‚uI È√ p – vK V d Ê√ ÊËœ U ËdA*« pK ‰U ”√— s •≤µ vK b e ô U0Ë W‡‡‡O?F?L? K W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« Ë√ …—«œù« fK ? W? u?C ¡«u? W? u?CF? « v 5L U? ?LK Æ ‰U*« ”√— v WL U *« W M Ÿ“u izUH « v o rN K ÊuJ Ë U?NM ÌqJ W?O u?L?F « WO?F?L'« W?I? «u b?F W?O ËU?F « W?O?FL? K “u?

∫ ©±π® bM³ «

U‡‡‡‡N?MO U‡‡‡‡L?O? W‡‡‡L U? ? U? d‡‡ f R Ê√ W?‡‡‡‡‡KB « «– W‡‡‡?‡ UF? « WO?F?L?'« È√— c? √Ë `‡‡‡ d U? œu‡‡‡F W‡‡‡ —U?&Ë W‡‡?‡ —U‡‡‡L? ? ? « U? Ëd‡‡‡‡A? W‡‡‡ U? ≈Ë Èd‡?‡‡ _« U‡‡‡‡O?F?L?'« 5 Ë Êu UI « «c s ≥ …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU:« WOLM ÷dG WO ËUF « W?OFL'« vK Æ W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≥±

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±∂® …œU*« s ©ÎôË√® bM³ « q¹bFð ≠ UÎO½UŁ r‡‡N‡‡?‡ « W?L?O Ë ¨ r?N‡‡‡ _« s œËb‡‡‡‡‡ ? d?O? œb‡‡‡?‡ s ÊuJ ∫ rN *« ‰U*« ”√— Æ tOM ±∞∞

∫ vðüU ©±π® …œU*« q¹bFð ≠ UΦ UŁ Æ rN √ s rNM ÌqJ U WLOI …œb UN U «e « s WOFL'« ¡UC √ WO u ÊuJ

∫ vðüU ©≥±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFЫ— œb;« b? u*« q t? u VK vK ΡUM ÈœU? dO? UÎ UL? « W?O u?LF « W?OF?L'« b?IF Èe d?*« v «—e « v ËUF? « œU%ô« Ë√ …—«œù« fK ? s q _« vK UÎ u d?A W? L? œUI?F ö Æ …œU*« d ¬ v ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ v Q ULO dEMK q _« vK WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s •≤∞ Ë√

∫ ©≥π® …œU*« q¹bFð ≠ UÎ

Uš

UN ŸUL « ‰Ë√ v p c ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu UI « …uI …—«œù« fK v W uCF « jI ±π∏∞ WM ±≤≤ r‡?‡‡ — v‡‡‡ «—e « ÊËU‡‡?F? « Êu‡‡‡‡ U? s µ∞ …œU‡?‡*« ÂUJ‡‡‡ _ U·‡‡?I‡O? D v lI v « UOFL'« ÊQA h <« k U LK Ë ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r‡‡‡ — Êu‡ UI U ‰bF*«Ë ∫ v Q U –U « Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« È√— c √ bF WE U;« ‚UD oOI? « W? KB XC ? « «–≈ s dN? s b e ô …b* …—«œù« fK u?C n Ë ≠ ± fK:« v t‡‡?‡‡ U?A W‡‡‡‡ —U?L* u‡?‡‡C?F « œu?F Ë oI?;« VK vK ΡUM? n u « ÊuJ Ë p – tM W u?CF « ◊UI? S vzUC? rJ Ë√ V ? —«d —b b? sJ r U …b*« Ác W? UN v dO _« »U? ô« v qB s t u?C XH Ë√ s q …—Ëd?C « bM W R W?HB q Ë Æ rN O U Ë√ …—«œù« fK ¡UC √ q n Ë “u ôË ≠ b Ë Ê≈ ≠ «u _« d √ vK µ± …œU‡‡‡‡*« v U‡‡?NO ≈ —U?A*« »U ? ú d? √ Ë√ u?C s‡‡?‡ W uC?F « ◊UI? ≈ ≠ ≤ ‰«u? _« s ‰U W Q “u? ôË W «œù« v ≈ vN? M v U ? oO?I% ¡«d? ≈ bF Êu U?I « «c s Æ vzUC rJ ô≈ UN —«œ≈ f U q Ë√ Èu È√ vK WO ËUF « UOFL'« q

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©µµ® …œU*« s ©UÎ

≥≤

Uš® bM³ « q¹bFð ≠ UÎÝœUÝ

5O?? «—e « ‰U?‡‡L??F « W? U?? d t??N??O?? u Ë Á—U??L?? ?? ?? ô ’U?? »U??? ?? v Ÿœu •µ Èe d*« v «—e « v ËUF « œU%ô« …—«œ≈ fK lC Ë WO «—e « WO ËUF « UOFL'U 5K UF «Ë Æ W «—e « d “Ë s —«d b «uI « ÁcN —bB Ë »U (« «c s ·dB « b «u

∫ ©∂±® …œU*« q¹bFð ≠ UÎFÐUÝ ≤∞±¥ WM ≤∞¥ r — Êu U?I U ‰b?F*«Ë ±π∏∞ WM ±≤≤ r — Êu U?I « ÂUJ √ …U «d? l W‡‡‡‡ œUF « d‡‡‡O? W‡O uLF « WO?FL'« s —«d‡‡‡‡I q‡‡‡(U WO?FL'« vCIM ¨ W cO?HM « t zôË ∫ WO ü« ôU(« Èb ≈ X U v vzUC rJ Ë√ Æ UN UO ÊU —√ b √ WOFL'« bI «–≈ ≠ ± Æ UNK v «—e « v ËUF « ŸUDIK ÂUF « rOEM « vC « «–≈ ≠ ≤ WK U W?O U WM ‰ö ÈœUF « ÈuM « U?N UL ? « WO uL?F « WOFL'« b?IF r «–≈ ≠ ≥ Æ —d dOG UÎ «dD{« UN UL √ »«d?D{ô ¡«u ÂUE U UNKL WK «u WO?FL'« vK —cF «–≈ ≠ ¥ b «uI « vK U?N Ëd Ë√ UN U «e? U Ë√ ÊËUF K WO U? _« ∆œU *U UN ö ≈ —«dJ Ë√ «ÎdL? d? ¬ r?O? ? V ?? È_ Ë√ U? “UM? ÀËb‡‡‡‡( W‡?‡‡‡O?F??L?'« ÂU‡‡?‡‡E Ë√ Êu‡‡‡? U?I « U —d??I v « Æ WOHB « "U tO u WOHO Ë WOHB «Ë ÃU œù«Ë q(« «¡«d ≈Ë b «u W cOHM « W zö « 5 Ë Æ WO dA U v «—e « ÊËUF K W UF « …—«œùU qO « …—«œ≈ q ö bF « Ác bO ≤∞±∑رØ≤¥ v «Îd d%

ÂU d b WO dA U v «—e « ÊËUF «

e¹eF « b³Ž bLŠ√ vMG « b³Ž Ø”bMN

≥≥

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

` UB*«Ë U¾ON «Ë «—«“u « U½öŽ≈ WŠU LK W UF « W¹dB*« W¾ON « oÞUM*UÐ WŠU *« Êu¾A W¹e d*« …—«œù« WO uM*UÐ WŠU *« W¹d¹b © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® ≤∞±µ WM ≥π r — W U?F « WFHM*« —«d —b? t √ W U LK? W‡ UF « W dB*« W ?ON « sKF ÂUF « lHM « WH d d?I vC Ë ≤∞±µØ≤ص a —U ∂ r — œbF U WO?L d « …b d'U —uAM*«Ë ÈË«d? ?B « W —bMJ ù«Ø…d U?I « o d  «œU? « ≠ U?NM vL?OK ù« Èdz«b « o dD « ¡U?A ≈ ŸËd?A* vKFH « q?OGA? K X v « U? U *«Ë ÊuL? √ e d? ≠ W u W?O UM W?O uM*« WE U? ‚UDM ≠ UN B Ë —uAM ≠ UCO « XO ≠ dC)« b …QAM ≠ WDOM u √ v «uM ŸËdALK W U?F « WFHM*« —«d? —b «c Ë W? œU WK d  ‚d ¥∞∏ r — ŸËd?A b U ? dH Ë U d? ≤∞±µØ∂Ø≤µ a —U? —œUB « ≤∂ œb?F U WO?L d? « …b d'U —u?AM*«Ë ≤∞±µ WM ±≥µ∑ r — ≥∏∞ r — WO uM*« WE U? 0 ÈöL ØÂuJ « 5 o d  dOLF? « —u W U ≈ ŸËdA? —U U VO q U ‚Ë—U? bL √ Øs «u*« s t OJK ŸËeMLK ·uM e d? ≠ ÊUDK …QAM ÂU e o d Æ tM dAM «Ë ÷dF « …œU S WO u UI « Êu AK W e d*« …—«œù« …dO Q V W?OJK Ÿe ÊQ?A t ö b?F Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu U?I « s W?F U? « …œULK U?ÎI? Ë Æ W UF « WFHMLK «—UIF « jz«d)«Ë ·u‡AJ « ÷d‡‡‡F Âu‡I U‡‡N √ W‡‡‡‡‡ U ?LK W UF « W d‡‡‡B*« W‡‡‡ ON « sK‡‡‡‡F ≤∞±∑Ø≥رπ s …b*« v UJK ?L*« Ác?N …—bI*« U?‡C uF? «Ë U U?O « vK? WKL ?A*« ∫ WO U « s U _« v p –Ë ¨ ≤∞±∑Ø¥Ø≤ v ≈ Æ å…eO'« ≠ v b « ≠ W UJ Ÿ—U ±∏ò o UM*U W U *« Êu A W e d*« …—«œù« ≠ ± Æ WO uM*U W U *« W d b ≠ ≤ ≠ ·d??O?A?? ≠ U?NMD? « ≠ »d?F « v ≠ f? d?  v «uM W??OK;« «b?? u « d?I?? ≠ ≥ Æ ·uM ≠ —u U « ≠ ÊuL √ ∫ e «d0 ÊUDK …QAM ≠ ÊËœUL ≠ UN B Ë —uAM

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥¥

U d? ? ≠ d?C?)« b? ? …Q?AM? ≠ WDOM u √ ≠ W? u?  v «uM W b?L?F « d?I? ≠ ¥ Æ ·uM ≠ ÊuL √ ≠ —u U « ∫ e «d0 UCO « XO ≠ ÊUDK …QAM ≠ b U dH Ë Æ ÊuL √ e d ≠ UN B Ë —uAM W d WDI dI ≠ µ …œb;« …b*« ‰ö …—u? c*« jz«d)«Ë ·uAJ « vK Ÿö ô« d _« rNLN s lO?L vKF Æ rN oKF U UO W √ vK ÷«d ô« Ë√ UN rN uI bO s oI K p –Ë Áö √ ¡UN « a‡? —U s UÎ u dA W ?L ‰ö‡ ‚u‡‡‡‡I(« »U ? √Ë „ö*« s ÊQA « ÈËc Ë WM U « …œU?LK UÎI U?N …œ—«u « U UO « vK ÷«d? ô« o jz«d)«Ë ·uAJ « ÷d? …b Æ t ö bF Ë Êu UI « s ‚uI?(« »U √Ë „ö*« s ÊQ?A « ÈË–Ë WOJK*« Ÿe W ? U WN'« s qJ t S? p c sFD « v o(« jz«d)«Ë ·u‡‡AJ « ÷d‡‡‡ …b ¡U‡‡‡‡N « a‡‡‡‡ —U s‡‡‡‡ dN √ W‡‡F —√ ‰ö‡‡‡ P‡‡A?M*«Ë «—U‡‡I?F « U??N dz«œ v szUJ? « W?Oz«b? ô« W??LJ;« ÂU‡‡ √ i u??F? « d b??I vK Æ Êu UI « s WF U « …œULK UÎI WO?zUN d? ?F ·uAJ « v W? —b*« ‚uI?(«Ë «—UI?F U W U?)« U UO? « ÊQ rKF « l Æ o ULO W {u*« …b*« ‰ö U{—UF Ë√ ÊuF UNM ÂbI r «–≈

b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈ UOM*« ≠ W¹œ«bŽù« WODŽ d¹œ WÝ—b Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U ≥∂≤≥¥ r — WLB « bI s sKF

WO×B « Êu¾A « W¹d¹b ≠ n¹uÝ vMÐ WE U× WL?B « «c Ë ¨ XK ? WO ?B « W uL?:U ’U)« W —uN?L'« —UF? -U b?I s sKF Æ UL bI cM ULN «b « s W u dO sAH U WO B « …—«œù«Ë ¨ ±±∞∂∑ r —

…dO׳ UÐ Èd¼“_« Èœ«bŽù« WOK³I « …d¼“ 5MÐ bNF Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U W U)« ≥≤∂≤∑ r — W œuJ « WLB « bI s sKF

≥µ

≤∞±∑ WM ”—U ±¥ v ∂± œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vMKF « œ«e*UÐ ÂU¼ lOÐ W —bMJ? ù« ≠ s —U‡‡DF « ≠ V œ√ Ÿ—U?‡‡‡ ∑ ≠ ‰Ë√ s —UDF « V?z«d?{ W —u? Q?? sKF Æ v HB « bL bO « W —Ë Ø‰uL*« …QAM lO s

© v²HB « rFD ® W —bMJ ù« ≠ vL F « ≠ qO u UN « ≠ ÕËdD ØW —bMJ ≈ o d ±±≥ szUJ « ¡UF —_« Âu U?N —dI*« vMKF « œ«e*U lO « W? K p –Ë ¨ WO d?C « UI ? *« dOE Æ W —bMJ ùU vL F « v Ê«u œ dI0 «ÎdN ±≤[≥∞ W U « ≤∞±∑Ø≥Ø≤π o «u*« WOKJ « t? U ? mK ¨ o «u W ö Ë v{—√ —Ëœ s ÊuJ*« —UI?F « q U lO? « qLA ∫ s ÊuJ Ë ¨ UÎ dI Â¥∞≥ Æ UÎ dI Â≥≥∞ t U 0 rFD*« s …—U ∫ v{—_« o UD « WK U?I?? W?I? Ë ¨ U?Î d?I ±µ∞ U??N? ? U? ? rFD?LK W uK W U? ∫ Èu?K ‰Ë_« o UD « Æ UÎ dI ±∏∞ W U 0 Â≤≤∞ rK « 51 W?I?A « W? U? 5? K U?I ? 5 ?I? s …—U? ? ∫ ÈuK v U? « o UD « Æ UÎ dI ±±∞ rK « —U WIA «Ë Æ —UIF « W U 0 …b «Ë WI ∫ ÈuK Y U « o UD « ∫ v U U ≤∞±≤Ø≤Ø∂ Œ—R*« È—UIF « e (« dC; UÎI Ë —UIF « œËb Ë Æ b “ u √ …—UL ≠ o ö —UI ∫ v dA « b(« Æ —UIF « sL{ q «œ Èd uI « d U W —b s q U ±∂[µ ‰uD d2 ∫ v dG « b(« Æ —UIF « sL{ q «œ ÊUL œuL bL √ —UI s q U Â≤∞ ‰uD d2 ∫ Èd « b(« Æ ÕËdD Ø W —bMJ ≈ o d ∫ vK I « b(« Æ dO ô tOM 5 ö W ö  tOM ≥∞∞∞∞∞∞ Á—b v U √ sL lO K œb% b Ë Æ dO ô ÈdB tOM n √ WzUL ö  tOM ≥∞∞∞∞∞ œ«e*« ‰u œ 5 Q Æ W K'« «c l b « ‰u I pOA Ë√ «ÎbI œ«e*« t v «d « mK *« q U œ«b r Ë

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∑ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±≥≥≥ ≠ ≤∞±∑Ø≥ر¥ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µµ¥±