التقرير البرلمانى حول تعديلات قانون حماية الآثار

‫انزمشيش انضبَٗ‬ ‫‪-----‬‬‫(مشترك ‪)2‬‬

‫=======‬ ‫========‬

‫انفصم انزششيعٗ األٔل‬

‫دٔس اإلَعمبد انعبدٖ انضبنش‬ ‫========‬

‫انهجُخ ادلشرتكخ يٍ جلُخ اإلعالو ٔانضمبفخ ٔاآلصبس‬ ‫ٔيكبرت جلبٌ‬

‫اخلطخ ٔادلٕاصَخ‪ٔ ،‬انذفبع ٔاأليٍ انمٕيٗ‬

‫ٔاإلداسح احملهيخ‪ٔ ،‬انشئٌٕ انذعزٕسيخ ٔانزششيعيخ‬ ‫=========‬ ‫انغيذ األعزبر انذكزٕس سئيظ رلهظ انُٕاة‬

‫تحية‪...‬طيبة وبعد‪ ,‬أتشرف بأن أقدم لسيادتكم‪,‬مع هذا‪,‬تؼرؼرماظؾفـةمادلشرتطةمعـممجلـةماإلسالممواظـؼاصةمواالّثار‪,‬م‬ ‫وعؽاتبمجلانماخلطةموادلقازغة‪,‬مواظدصاعمواألعـماظؼقعل م‪,‬واإلدارةماحملؾقة‪,‬مواظشؽقنماظددؿقرؼةمواظؿشرؼعقةمم‬ ‫سـ معشروع مضاغقن معؼدم معـ ماحلؽقعة مبؿعدؼؾ مبعض مأحؽام ماظؼاغقن مرضؿ م(‪ )117‬مظلـة م‪1983‬بنصدار مضاغقنم‬ ‫رياؼةماآلثارم‪,‬موطذامعشروعمضاغقنمعؼدممعـماظلقدماظـائب‪/‬مربؿدمصرجمساعرموم(م‪)59‬مغائؾام(أطـرمعـمسصيشرمسددم‬ ‫أسضاءماجملؾسم)مصكمذاتمادلقضقع‪,‬مبرجاءماظؿػضؾمبعرضفمسؾكماجملؾسمادلقضر‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٔلذ اخزبسرىن انهجُخ ادلشرتكخ يمشسا أصهيب‪ٔ ،‬انغيذ انععٕ‪/‬جالل جبثش عٕاسح يمشسا احزيبطيب ذلب فيّ‪،‬‬

‫أيبو اجملهظ‪.‬‬

‫‪8112/1/‬‬

‫ٔرفعهٕا ثمجٕل فبئك االحرتاو ‪،،،‬‬ ‫سئيظ انهجُخ ادلشرتكخ‬

‫أعبيخ ْيكم‬

‫رمشيشانهجُخ ادلشرتكخ‬

‫يٍ جلُخ اإلعالو ٔانضمبفخ ٔاآلصبس‬

‫ٔ يكبرت جلبٌ اخلطخ ٔادلٕاصَخ‪ ٔ،‬انذفبع ٔاأليٍ انمٕيٗ‪،‬‬ ‫ٔاإلداسح احملهيخ‪ٔ،‬انشئٌٕ انذعزٕسيخ ٔانزششيعيخ‬

‫عٍ يششٔع لبٌَٕ يمذو يٍ احلكٕيخ ثزعذيم ثعط أحكبو انمبٌَٕ سلى ‪111‬نغُخ ‪1891‬ثئصذاس لبٌَٕ‬ ‫محبيخ اآلصبس ‪ٔ ،‬كزا يششٔع لبٌَٕ يمذو يٍ انغيذ انُبئت‪ /‬زلًذ فشط عبيش ٔ ( ‪َ )98‬بئجب (أكضش يٍ‬ ‫عشش عذد أععبء اجملهظ) فٗ راد ادلٕظٕع‪.‬‬ ‫________________‬

‫‪-‬‬

‫أحال ماجملؾس مجبؾلؿف مادلعؼقدة مؼقم ماإلثـن م‪ 2‬معـ مأطؿقبر مدـة م‪ 2017‬معشروع مضاغقن معؼدع ًا معـم‬ ‫احلؽقعةم مبؿعدؼؾمبعضمأحؽامماظؼاغقنمرضؿ م(م‪)117‬مظلـف‪1983‬بنصدارمضاغقنمرياؼةماآلثار مإديمجلـةم‬ ‫عشرتطة معـ مجلـة ماإلسالم مواظـؼاصة مواآلثار موعؽاتب مجلان ماخلطة موادلقازغة‪ ,‬مو ماظدصاع مواألعـم‬ ‫اظؼقعك‪,‬واإلدارةماحملؾقة‪,‬مواظشؽقنماظددؿقرؼةمواظؿشرؼعقةم‪ .‬م‬

‫‪-‬‬

‫مطؿامدؾؼمأنمأحالماجملؾسمجبؾلؿف مادلعؼقدةمؼقمماألحدم‪ 12‬معـمصرباؼرمدـةم‪ 2017‬معشروعمضاغقنم‬ ‫عؼدع ًامعـماظلقدماظـائبم‪/‬مربؿدمصرجمساعرموم(م‪)59‬مغائؾاّم(أطـرمعـمسصيشرمسددمأسضاءماجملؾسم)مبشـــلنم‬ ‫"متعدؼؾمبعضمأحؽاممضاغقنمرياؼةماآلثارماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪117‬مظلـةم‪"1983‬م‪,‬مإديمجلـةمعشرتطةم‬ ‫عـ مجلـؿك ماإلسالم مواظـؼاصة مواآلثار مواظشؽقن ماظددؿقرؼة مواظؿشرؼعقة‪ ,‬مظؾقـفؿا‪ ,‬موإسداد متؼرؼرا مسـفؿام‬ ‫ؼعرضمسؾكماجملؾسمادلقضر‪.‬‬

‫صعؼدت ماظؾفـة مادلشرتطة مأربعة ماجؿؿاسات مظـظرػؿابؿارؼخ م‪18‬و‪ /12/19‬م‪ ,2017‬محعشْب األعزبر‬ ‫انذكزٕس‪ /‬خبنذ انعُبَٗ ٔصيش اآلصبس ‘مباإلضاصةمإديمحضقرماظلادة‪ :‬م‬ ‫يٍ ٔصاسح انذفبع ‪:‬‬ ‫‪ -1‬اظؾقاء‪/‬مممدوحمذاػنم ممممممممممممممممعلاسدموزؼرماظدصاعمظؾشؽقنماظددؿقرؼةمواظؼضاءماظعلؽرى‪ .‬م‬ ‫‪-2‬مماظؾقء‪/‬مأميـمسؾدمادلؼصقدمم‬

‫معدؼرمإدارةمادلؿاحػماظعلؽرؼة‪.‬م م‬

‫يٍ ٔصاسح ادلبنيخ ‪:‬‬ ‫مادلدؼرماظعاممبؼطاعمادلقازغفماظعاعة‪.‬‬

‫‪ -1‬األدؿاذة‪/‬مظقؾكمعـري‬

‫م‬

‫‪ -2‬األدؿاذة‪/‬معرصتمدالعة‬

‫ممممممممممممممممادلدؼرماظعاممبؼطاعمادلقازغةماظعاعة‪.‬‬

‫يٍ ٔصاسح اآلصبس ‪:‬‬

‫‪ -1‬اظدطؿقر‪/‬معصطػكموزؼرىم مممممممممممممممممأعنمسامماجملؾسماألسؾكمظمثار‪.‬‬ ‫‪ -2‬األدؿاذم‪/‬ربؿدمرعضانم مممممممممممممممممادلشرفماظعاممسؾكمعؽؿبموزؼرماآلثار‪.‬‬ ‫‪ -3‬األدؿاذ‪/‬مربؿدمسؾدماظعزؼز ممممممممممممممممادلشرفماظعاممسؾكمعشروعمتطقؼرماظؼاػرةماظؿارخيقة‪.‬‬

‫يٍ ٔصاسح انزًُيخ احملهيخ‪:‬‬

‫‪ -1‬األدؿاذ‪/‬مربؿقدمزؼادممممممممممممممممممممممممممعدؼرمساممبقزارةماظؿـؿقةماحملؾقة‪ .‬م‬ ‫‪1‬‬

‫وضدمادؿعادتماظؾفـةمغظرمادلادةمم‪122‬معـماظددؿقرم‪,‬طؿامارؾعتمسؾكمادلادتنم‪44‬موم‪"158‬صؼرةممأخرية"م‬ ‫عـ ماظالئقة ماظداخؾقة مظؾؿفؾس ماظؿك مغصت مسؾك مأن م م" موؼراسك مأن مؼؿؿ مأخذ مرأى ماجلفات مواهلقؽات ماظؿكم‬ ‫أوجبماظددؿقرمأخذمرأؼفامصكمعشروساتماظؼقاغنمادلـظؿةمهلاممأوماظؿكمتؿعؾؼممبفالمسؿؾفا م‪,‬موذظؽ مضؾؾم‬ ‫ادلداوظةمصقفامباجملؾس"‪ .‬م‬ ‫طؿامادؿعادتمغظرمأحؽاممضاغقنماظعؼقباتم‪,‬مواظؼاغقنمادلدغك‪,‬موضاغقنمذبؾسماظدوظةماظصادرمباظؼاغقنم‬ ‫رضؿ م‪ 47‬مظلـة م‪ , 1972‬مواظؼاغقن مرضؿ م‪ 117‬مظلـة م‪ 1983‬مبشلن مرياؼة ماآلثار موتعدؼالتف‪ ,‬موضاغقن مرياؼة محؼققم‬ ‫ادلؾؽقة ماظػؽرؼة ماظصادر م باظؼاغقن مرضؿ م‪ 82‬مظلـة م‪ 2002‬م‪ ,‬مواظؼاغقن مرضؿ م‪ 49‬مظلـة م‪ 1933‬مبؿقدؼد ماظؿلقل‪,‬م‬ ‫واظؼاغقنمرضؿم‪ 86‬مظلـةم‪ 1956‬ماخلا‬

‫مبادلـاجؿمواحملاجر‪,‬واظؼاغقنمرضؿم‪53‬مظلـةم‪1973‬مبشلنمادلقازغةماظعاعةم‬

‫ظؾدوظة‪,‬وماظؼاغقنمرضؿم‪10‬مظلـةم‪1990‬مبشلنمغزعمعؾؽقةماظعؼاراتمظؾؿـػعةماظعاعة‪ .‬م‬ ‫‪-‬‬

‫وبعدمأنمارؾعتماظؾفـةمادلشرتطةمسؾكمعشروعماظؼاغقنممادلؼدمممعـماحلؽقعةموعذطرتفماإلؼضاحقة(‪,)1‬م‬ ‫وطذاممعشروعمماظؼاغقنمادلؼدم معـماظلقدماظـائبم‪ /‬مربؿدمصرجمساعرموم(م‪)59‬مغائؾام(أطـرمعـمسشرمسددم‬ ‫أسضاءماجملؾس)مصكمذاتمادلقضقعمموعذطرتفماإلؼضاحقة(‪,)2‬متؾنمأغفؿامؼؿػؼانممعـمحقثمادلؾدأم‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫وإسؿاالً محلؽؿ مادلادة م‪ 186‬معـ ماظالئقة ماظداخؾقة مظؾؿفؾس ماظؿك متـص مسؾك مأن م" مؼعؿرب معشروعم‬ ‫اظؼاغقن مادلؼدم معـ ماحلؽقعة مأداداً مظدرادة ماظؾفـة مإذا متعددت معشروسات ماظؼقاغن مواالضرتاحاتم‬ ‫بؼقاغنماحملاظةمإظقفامإذامطاغتمعؿػؼةمعـمحقثمادلؾدأم‪...‬م‪...‬م‪...‬موتؼدمماظؾفـةمتؼرؼراً مواحداً مسـفا"مم‬ ‫وبـاءمًسؾقفمغاضشتماظؾفـةمعشروسكماظؼاغقغنمععامًسؾكمأنمتؿكذمعشروعماظؼاغقنمادلؼدممعـماحلؽقعةم‬ ‫أداداًمظدرادؿفام‪.‬م م‬

‫‪-‬‬

‫وبعد مان مادؿؿعت ماظؾفـة مإدي مرأى ماحلؽقعة موعـاضشات ماظلادة ماألسضاء موارؾعت مسؾك مرأي مضلؿم‬ ‫اظؿشرؼعمممبفؾسماظدوظةم(‪)3‬متقردمتؼرؼرػامسؾكماظـققماظؿاظلم‪ -:‬م‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ادلمـــــــــذيخ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أٔال‪ :‬انفهغفخ ٔاذلذف يٍ انزعذيم ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫صبَيب‪ :‬أْى األحكبو انىت رعًُٓب يششٔع انمبٌَٕ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫صبنضب‪ :‬يشاجعخ رلهظ انذٔنخ دلششٔع انمبٌَٕ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ساثعب‪ :‬انزعذيالد انىت ادخهزٓب انهجُخ عهٗ يٕاد يششٔع انمبٌَٕ ٔيربسارٓب‪.‬‬ ‫ً‬ ‫خبيغب ‪ :‬سأ٘ انهجُخ ‪.‬‬

‫ادلمـــــــــذيخ‬

‫تضؿ معصر م مثصيؾث مآثار ماظعامل م موأسظؿفا موؼعؿرب متارؼخ معصر ماظؼدؼؿ مواحلدؼث مدظقالً مسؾك مأصاظة مذعؾفا موالم‬

‫ؼـاصلفامصكمػذاماجملالمأعةمأؼاًمطانمتارخيفام‪,‬مصقضارةمعصرماظؼدميةمعـمأضدمماحلضاراتماظؿكمأبفرتماظعاملم‬ ‫بلدرهمخبؾقدػامومشقخفاموروسةمآثارػاموأدرارػاماظؿكمملمؼؿؿمطشػماظؽـريمعـفامحؿكماآلنم‪ .‬م‬

‫(‪ )1‬مرفق بالتقرير‪.‬‬ ‫(‪ )2‬مرفق بالتقرير‪.‬‬ ‫(‪ )3‬مرفق بالتقرير‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫وظعؾ متردقخ مػذا ماظؿارؼخ مؼلتك معـ مخالل ماحملاصظة مسؾقف م‪ ,‬موعـ مػذا مادلـطؾؼ متعؿرب مرياؼة ماآلثارم‬ ‫مبكؿؾػمحؼؾفاماظزعـقةمتقثقؼاًمظؿارؼخمػذاماظشعبماظعظقؿم‪ .‬م‬ ‫وتؾعبماآلثارمادلصرؼةمدوراًمباظغماألػؿقةمصكماالضؿصادمادلصريم‪,‬محقثمتشؽؾمعصدر ًامأدادقاًمعـمعصادرم‬ ‫اظدخؾماظؼقعكموتقصري ماظـؼدماألجـؾكم‪,‬مصضالًمسؿاممتـؾفمادلـارؼماألثرؼةمعـمسقاعؾ مجذبمدقاحل موعامؼؿؾعفم‬ ‫ذظؽمعـمتقصريمصر‬

‫ماظعؿؾم‪ .‬م‬

‫وتعدمعصرمعـمأضدمماظدولماظؿكمأصدرتماظعدؼدمعـماظؿشرؼعاتماخلاصةمحبؿاؼةماآلثارمعـذمأوائؾماظؼرنم‬ ‫اظؿادعمسشرمبداؼةًمعـماألعرماظعاديماظصادرمدـةم‪ 1835‬م‪,‬موتؾكمذظؽمإصدارمدؾلؾةمعـماظؿشرؼعاتمخاصةمباآلثارم‬ ‫أسقام‪ 1890,1880‬م‪ ,1912,‬مأسؼؾفا مإصدار ماظؼاغقن مرضؿ م‪ 215‬مظلـة م‪ 1951‬محلؿاؼة ماآلثار مواغؿفت مباظؼاغقنم‬ ‫احلاديمرضؿم‪117‬مظلـةم‪1983‬ماظذىمسدلمباظؼاغقغنمرضؿكم(‪3‬مو‪61‬م)مظلـةم‪2010‬م‪,‬مورشؿمػذهماظلؾلؾةماظطقؼؾةم‬ ‫عـماظؼقاغنمواظؿشرؼعاتماخلاصةمحبؿاؼةماآلثارماالمأغفامعازاظتمتؿعرضمظالسؿداءمادلؿؿـؾمصكمماظـفبمواظلرضةم‬ ‫واظؿفرؼبمواظؿشقؼفمواظؿكمارتػعتمععدالتفامبـلبمساظقةمصكماآلوغةماألخريةم‪,‬مغؿقفةمظؿؼدمماظؿؼـقاتمصكمذبالم‬ ‫اجلرميةماإلظؽرتوغقةمعـمدرضةموتفرؼبمودفقظةماغؿؼالماظلؾعمسربماحلدودم‪,‬موعـمخاللماظؿطؾقؼماظعؿؾلمدلقادمم‬ ‫اظؼاغقنمرضؿم‪ 117‬مظلـةم‪ 1983‬مبشلنمرياؼةماآلثار م مثؾتم مأنماظعؼقباتماظقاردةمبفمشريممرادسةموالمتؿـادب مععم‬ ‫حفؿماخلطقرةماظؿكممتـؾفامجرائؿمدرضةمحضارةمذعبمصضالًمسـماألضرارمادلادؼةمادلرتتؾةمسؾكمذظؽم‪ .‬م‬ ‫مممموعـ مػـا مطان مظزاعاً مإجراء متعدؼؾ مؼؿالصك ماظـغرات ماظؿشرؼعقة مصك ماظؼاغقن ماحلادي موؼلؿح م مباظؿصديمم‬ ‫دلكؿؾػمأذؽالمجرائؿماالسؿداءمسؾكماآلثارموتغؾقظماظعؼقباتماظؿكمتردمبف‪.‬م م‬ ‫ّ‬ ‫أٔال‪:‬انفهغفخ ٔاذلذف يٍ انزعذيم‪.‬‬

‫ال محلؽؿمادلادتن(‪ 49‬م‪,‬م‪)50‬معـماظددؿقرمحقث مضضت مادلادةم(‪)49‬م‬ ‫ؼلتلمعشروعماظؼاغقنمادلعروضمإسؿا ً‬

‫باظؿزامماظدوظةمحبؿاؼةماآلثارمواحلػازمسؾقفام‪,‬مورساؼةمعـارؼفام‪,‬موصقاغؿفام‪,‬موترعقؿفام‪,‬موادرتدادمعامادؿقديمسؾقفم‬ ‫عـفام‪,‬موتـظقؿماظؿـؼقبمسـفامواإلذرافمسؾقفموحظرمإػداءمأومعؾادظةمأيمذلءمعـفام‪,‬موأطدتمسؾكمأنماالسؿداءم‬ ‫سؾك ماآلثار مواإلجتار مصقفا مجرمية مال متلؼط مباظؿؼادم م‪ ,‬موغصت مادلادة(‪ )50‬مسؾك مأن م"تراث معصر ماحلضارىم‬ ‫واظـؼاسيم‪,‬مادلاديموادلعـقيم‪,‬مجبؿقعمتـقساتفموعراحؾفماظؽربىم‪,‬مادلصرؼةماظؼدميةم‪,‬مواظؼؾطقةم‪,‬مواإلدالعقةم‪,‬م‬ ‫ثروةمضقعقةموإغلاغقةم‪,‬متؾؿزمماظدوظةمباحلػازمسؾقفموصقاغؿفم‪,‬موطذاماظرصقدماظـؼاسيمادلعاصرمادلعؿاريمواألدبلم‬ ‫واظػين ممبكؿؾػ متـقساتف م‪ ,‬مواالسؿداء مسؾك مأي معـ مذظؽ مؼعد مجرمية مؼعاضب مسؾقفا ماظؼاغقن موتقظل ماظدوظةم‬ ‫اػؿؿاعاًمخاصاًمباحلػازمسؾكمعؽقغاتماظؿعددؼةماظـؼاصقةمسيمعصر"مم‪ .‬م‬ ‫وضدمحددماظؼاغقنماحلاظلمرضؿم(م‪117‬م)مظلـةم‪1983‬مإجراءاتماظؿلفقؾماظقاجبماتؾاسفام‪,‬موحظرماظؿـؼقبم‬ ‫سـماآلثارمإالمبضقابط موضقاسدمربددة متؿؿمحتتمإذرافماجملؾسماألسؾكمظمثارماظذي مغشل ممبقجبماظؼرارم‬ ‫اجلؿفقري مرضؿم(‪ 82‬م)مظلـةم‪ 1994‬مطفقؽةمساعةمضقعقةمهلاماظشكصقةماالسؿؾارؼةموطانمؼؿؾعمحقـفاموزارةماظـؼاصةم‪,‬م‬ ‫وسي مسام م‪ 2010‬محلؼ مباظؼاغقن مادلشار مإظقف متعدؼالت مباظؼاغقغن مرضؿل م( م‪ ,3‬م‪ )61‬مظلـة م‪ 2010‬م‪ ,‬مإال مأن مػذهم‬ ‫اظؿعدؼالتمملمحتؼؼمرياؼةماآلثارمباظؼدرمادللعقلمو مملمحتؼؼمرؿقحماظرأىماظعاممبؿغؾقظماظعؼقباتمسؾكمسبقم‬ ‫ميـؾمردساًمطاصقاًمظؽؾمعـمتلقلمظفمغػلفمارتؽابمأيمعـماجلرائؿمادلؿعؾؼةمبشؽقنماآلثارموغظراًمدلامأسؼبمثقرةم‬ ‫‪ 25‬مؼـاؼرم‪ 2011‬معـماغػالتمأعين م ترتبمسؾقفمتعرضمبعضمادلؿاحػموادلـارؼماألثرؼةمظؾلرضةموإتالفماآلثارم‬ ‫‪3‬‬

‫واغؿشارمأسؿالماظؿـؼقبمشريمادلشروسةممصكمذؿكمبؼاعمعصرم‪,‬مممامأدىمإديمتزاؼدماػؿؿامماظدوظةمباآلثارموبـاءًم‬ ‫سؾقف ممتمإصدارماظؼرارماجلؿفقري مرضؿم(‪)39‬مظلـةم‪ 2011‬مبؿعقنموزؼرمظؾدوظةمظشؽقنماآلثارمطؿا مصدرمضرارمرئقسم‬ ‫اجملؾسماألسؾكمظؾؼقاتمادللؾقةمرضؿم(‪)283‬مظلـةم‪ 2012‬مبؿعدؼؾماظؼرارماجلؿفقري مرضؿ م(م‪ 82‬م)مظلـةم‪1994‬م‬ ‫اظصادرمبنغشاءماجملؾسماألسؾكمظمثارمواظذيمغصمسؾكمأنمتلؿؾدلمسؾارتام"ماظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنماآلثارم" م‬ ‫مو م" ماظقزارة مادلكؿصة مبشؽقن ماآلثار م" مبعؾارتك م" موزؼر ماظـؼاصة مووزارة ماظـؼاصة م" مأؼـؿا موردتا مبؼرار مرئقسم‬ ‫اجلؿفقرؼةمرضؿم(م‪82‬م)مظلـةم‪1994‬مداظػماظذطرمطؿامصدرمضراراممرئقسماجلؿفقرؼةمرضؿام(‪)72‬مظلـةم‪2014‬م‪ ,‬م‬ ‫مومرضؿم(م‪ 189‬م)مظلـةم‪ 2014‬م‪,‬مادلعدلمباظؼرارمرضؿ م(‪)193‬مظلـةم‪ 2014‬مبؿعقنموزؼر م مظمثار‪ ,‬موصكمضقءمعامتؼدمم‬ ‫ؼؿضحمجؾقاًمعلقسماحلاجةمإديمإجراءمتعدؼؾمتشرؼعلمؼضعماحلؾقلمادلالئؿةمبلحؽاممممقزةمتقاطبمعامحدثم‬ ‫عـ معؿغريات موعلؿفدات موتؽػؾ مدد مغقاحل ماظؼصقر مصك ماظؿشرؼع ماظؼائؿ م‪ ,‬مٔيٓذف يششٔع انمبٌَٕ إىل‬ ‫حتميك يب يهٗ‪:‬م م‬

‫مرياؼةم ماآلثارمادلصرؼةمباخؿالفمأغقاسفاموحؼؾفاماظؿارخيقةموعـعماإلجتارمبفاموتـظقؿمحقازتفام‪,‬موحتدؼدمررقم‬‫اإلذراف مواظرضابة مسؾقفا معـ ماجلفة مادلـقط مبفا مرياؼة ماآلثار م‪ ,‬مدقاء مطاغت مصك معؿاحػف مأو مزبازغف مأو مسيم‬ ‫ادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة مأو مطاغت مصقق مدطح ماألرض مأو مصك مبارـفا مأو مصك مادلقاه ماظداخؾقة مأو ماإلضؾقؿقةم‬ ‫ادلصرؼةمأومأيمأثرمسصيـرمسؾقفمبطرؼؼمادلصادصةم‪ .‬م‬ ‫مإزاظةماخلؾطمبنمعػفقممحرمماألثرموخطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدمظألثرموموضعمتعرؼػمواضحمظؽؾمعـفؿامبـاءًمسؾكم‬‫عقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةم‪ .‬م‬ ‫ م معـح ماظقزارة مادلكؿصة مبشؽقن ماآلثار مبلط موالؼؿفا مسؾك معؿاحػ موزبازن ماآلثار مادلقجقدة مسي م مبعضم‬‫اظقزاراتمواجلفاتماحلؽقعقةمواهلقؽاتماظعاعةمواجلاععاتم‪,‬مومأنمؼؽقنمهلام‪-‬دونمشريػام‪-‬محؼماإلذرافمسؾقفام‬ ‫بضؿانمتلفقؾــفاموتلعقـفامومصقاغؿفــامسؾكمغػؼةماجلفــاتمادلشــارمإظقفامم(ماجلفاتماظؿكمتؼقممبادؿغالهلام)م‪.‬م م‬ ‫ مإسؿاالً مدلؾدأ ماظشػاصقة موتػعقؾ ماظعؿؾ مادلمدلل مصؼد متطؾب ماألعر متعدؼؾ مادلادة م(‪ )10‬مبنغشاء مجلـة مصـقةم‬‫ظؾؿعارض ماخلارجقة م مدبؿص مبؿقدؼد ماآلثار ماظيت متعرض مباخلارج مدلدة مربددة موطذظؽ مادلؼابؾ مادلاديم‬ ‫اظذي م حيددمصكمضقءماظؼقؿةماظؿلعقـقةمظؾؿعرضموادلدةماظزعـقةموسددماظؼطعمادلكؿارةمسؾكمأنمؼؽقنمسرضم‬ ‫اآلثارمباخلارجمبؼرارمعـمرئقسماجلؿفقرؼةمبعدمأخذمرأي مذبؾسماظقزراءمغظراًمدلاممتـؾف مادلعارضماخلارجقةم‬ ‫عـمدور معفؿ م مصكماظؿعرؼػمباحلضارةمادلصرؼةموحقثمإنمذيقعماظؼراراتماظؿكمصدرتمظؾؿعارضماخلارجقةم‬ ‫صكمزؾماظؼاغقنماحلاديممطاغتمتصدرمعـمرئقسمذبؾسماظقزراءمبؿػقؼضمعـمرئقسماجلؿفقرؼةم‪ .‬م‬ ‫ ممأوردتمادلادةم(م‪ 13‬م) ممصكماظؾـد(‪ )2‬معـماظؿشرؼعماحلاظل ممأنمؼرتتبمسؾكمتلفقؾماألثرماظعؼاري مادلؿؾقكم‬‫ظؾغري مسدم مجقاز مغزع معؾؽقة ماألرض مأو ماظعؼار مألي مجفة مسؾك ماإلرالق م‪ ,‬موػق ماظذي مخيرج موزارة ماآلثار معـم‬ ‫ادؿعؿالمػذاماحلؼم‪,‬مممامؼقجبمتعدؼؾماظؾـدمادلشارمإظقفموتضؿقـفم مسدممجقازمغزعمادلؾؽقةمألي مجفةمسدام‬ ‫اجملؾسماألسؾكمظمثار مبعدمعقاصؼة ماظقزؼرمادلكؿصمبـاءً مسؾكمإضرتاحمذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾك مظمثارم‬ ‫وبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةمبدالًمعـمحصرمادلقاصؼةمصكمذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾكمظمثارمصؼط‪ .‬م‬

‫‪4‬‬

‫ مؼعـك مضاغقنمرياؼةماآلثارمبؽؾمعامػقمأثري مصكمضقءمتعرؼػماألثرماظذي مأوردهمادلشرعمباظؼاغقنماحلاظلم‬‫بادلادةماألوديمواظـاغقةمعـفم‪,‬موضدمطػؾمادلشرعمرياؼؿفموصقاغؿفمموترعقؿفمسؾكمػذاماألداسم‪,‬موػقماألعرماظذىم‬ ‫ؼقجبمادؿؾدالمسؾارةمادلؾاغكماألثرؼةمبعؾارةمادلؾاغكماظؿارخيقةمأؼـؿاموردتمبفذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫ معقاجفة محاالت ماظؿعدؼات مسؾك مادلقاضع مواألراضك ماألثرؼة ماظؿك مزادت مبشؽؾ مطؾري مصك ماآلوغة ماألخريةمم‬‫ووجقدمصعقبةمباظغةمصكمعقاجفةمػذهماظظاػرةماظلؾؾقةم‪,‬ماألعرماظذىمؼؿطؾبمتعدؼؾمادلادةم(‪)17‬معـماظؿشرؼعم‬ ‫احلادي محؿك متشؿؿؾ مسؾك مإجراءات مدرؼعة متؽػؾ مرياؼة متؾؽ مادلقاضع مواألراضك ماألثرؼة موأػؿ مػذهم‬ ‫اإلجراءاتمػقمإؼؼافمأسؿالماظؿعدىمصكمعفدػامصقرمحترؼرمربضرمبادلكاظػةمبؼرارمؼصدرمعـماظقزؼرم محلنم‬ ‫صدورمضرارماإلزاظةمبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمغظراًمدلامؼلؿغرضفم مذظؽمعـمإجراءاتمؼؽقنمادلؿعدىمخالهلام‬ ‫ضدموصؾمبؿعدؼفمإديمعرحؾةمتصعبمععفامإزاظؿفم‪,‬مبـاءًمسؾكماظدرادةماألعـقةماظؿكمتعدػاماظشررةمصكمػذاماظشلنم‬ ‫‪ ,‬مطؿا مؼؿطؾب ماألعر ماظـص مسؾك مإظزام مطاصة ماجلفات مادلعـقة مبعدم معـح متراخقص معراصؼ مأو مشريػا مظألسؿالم‬ ‫اظـاجتة مسـ ماظؿعدي م‪ ,‬م عع مسدم ماإلخالل مباظعؼقبات مادلـصق‬

‫مسؾقفا مسي مػذا ماظؼاغقن مأو مأي مضاغقن مآخر م‪,‬م‬

‫وذظؽمإلحؾاطمأىمتعدمؼـالمعـمتراثـاماحلضاريم‪ .‬م‬ ‫‪ -‬ممإدـادمتؼدؼرمضقؿةماظؿعقؼضاتمادلـصق‬

‫مسؾقفامصكمادلادةم‪ 18‬مإديماظؾفـةمادلـصق‬

‫مسؾقفامصكمادلادةم(‪)6‬م‬

‫عـماظؼاغقنمرضؿم‪ 10‬مظلـةم‪ 1990‬مبشلنمغزعمعؾؽقةماظعؼاراتمظؾؿـػعةماظعاعةمععمدرؼانمطاصةماإلجراءاتماظقاردةم‬ ‫باظؼاغقنمداظػماظذطرمصكمػذاماظشلنمإسؿاالً مدلؾدأماظشػاصقةموحرصاًمسؾكمادلالماظعاممحقث مواجفتم ماظؾفـةم‬ ‫احلاظقةمصعقبةمباظغةمصكمتؼدؼرمضقؿةماظؿعقؼضاتمظعدمموجقدمسـاصرمهلا مخربةم مصكماظؿـؿن موادللاحةمصكمذلنم‬ ‫غزعمادلؾؽقةم‪,‬طؿامضصرمعشروعماظؼاغقنمسؿؾماظؾفـةمادلشؽؾةمبؼرارمعـماظقزؼرمادلكؿصمسؾكمتؼدؼرماظؿعقؼضاتم‬ ‫ادلـصق‬

‫مسؾقفامصكمادلقادم‪ 5,4‬معؽررم‪ ,‬مم‪,8‬مم‪ ,13‬م‪ 15‬م‪,‬م‪ 16‬مظؿعؾؼفامبشؽقنماآلثارم‪,‬مسؾك مأن متؿقؿؾماخلزاغةم‬

‫اظعاعة مصك مذيقع ماألحقال مضقؿة ماظؿعقؼضات مادلشار ماظقفا مصك مضقء معا مأضرتف مادلادة م‪ 25‬معـ ماظؿشرؼع ماحلاديم‬ ‫ظعدممضدرةماظقزارةمادلكؿصةمسؾكمادؿقعابماظؿعقؼضاتمادلرتتؾةمسؾكمذظؽم‪.‬م م‬ ‫ مأضاف معشروعماظؼاغقنمعادةمدبصمادلؿاحػماظعلؽرؼةمسؾكمعلؿقىماجلؿفقرؼةمأغارتمبندارةمادلؿاحػم‬‫اظعلؽرؼةممتقديمطاصةمعلؽقظقاتموعفاممأسؿالماإلذرافمواإلدارةمواظؿلعنمصقؿامخيصمادلؿاحػماظعلؽرؼةم‪ .‬م‬ ‫‪-‬‬

‫أظزمماظؿشرؼعماحلاظلمصكمادلادةم‪ 30‬مطالً م عـموزارةماالوضافمومػقؽةماألوضافمادلصرؼةمومػقؽةماألوضافماظؼؾطقةم‬ ‫بـػؼاتمترعقؿمومصقاغةماظعؼاراتماألثرؼةمادللفؾةماظؿابعةمهلام‪,‬مومذظؽمدلامهلامعـمضقؿةمدؼـقةمصضالًمسؿامتشؽؾفمعـم‬ ‫اغعؽاس محؼقؼك مظؾقضارة م‪ ,‬موتردقك ًا مدلؾدأ مادللاواة مبن مادلراطز ماظؼاغقغقة مادلؿلاوؼة موصؼا مدلا مغص مسؾقفم‬ ‫اظددؿقرمصؼدمتضؿـمعشروعماظؼاغقنم محتؿؾماظؽـائسممبكؿؾػمرقائػفاموعؾؾفامغػؼاتمصقاغةموترعقؿمادلؾاغكم‬ ‫األثرؼةماظؿابعةمهلام‪,‬مسؾكمأنمتؼقمماظقزارةمادلكؿصةمبشؽقنماآلثارمصكمحاالتماظضرورةمواخلطقرةماظداػؿةماظؿكم‬ ‫تؿطؾبماظؿدخؾماظلرؼعممبنجراءمأسؿالماظصقاغةمواظرتعقؿمظؾعضماظعؼاراتماألثرؼةماظؿابعةمأليمعـمػذهماجلفاتم‬ ‫ادلشارمإظقفامآغػاًمثؿماظرجقعممباظـػؼاتمسؾكماجلفةمادلاظؽةمظفم‪ .‬م‬

‫‪-‬‬

‫تضؿشيـ ماظؿشرؼع ماحلادي مصك ماظػؼرة ماألخرية معـ مادلادة م‪ 32‬معـف متؼرؼر ماحلؼ مظؾففة مادلرخص مهلا مباظعؿؾم‬ ‫بادلقاضعماألثرؼةمبلنمتؼقممخاللمعدة ماظرتخقصمبدرادةماآلثارماظؿكماطؿشػؿفام مورمسفاموتصقؼرػاموطانمعـم‬ ‫األحرى مأن متشؿؾ مػذه ماألسؿال ماظرتعقؿ مأؼضاً مدلا مظف معـ مأػؿقة موصائدة متعقد مسؾك ماألثر موادؿػادة مذؾابم‬ ‫‪5‬‬

‫األثرؼن مادلراصؼن مظؾؾعـ ات معـ مخرباتفا مصك مػذا ماجملال مصقجب ماظؿعدؼؾ مهلذه مادلادة مبنضاصة ماظرتعقؿم‬ ‫ظألسؿالمادلشارمإظقفام‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫أضرت مادلادة م‪ 36‬معـ ماظؿشرؼع ماحلادي مبلن متلرى مسؾك ماظـؿاذج ماألثرؼة ماظؿك متـؿففا ماظقزارة موصقر ماظؼطعم‬ ‫وادلقاضع ماألثرؼة مادلؿؾقطة مظؾقزارة مذيقع محؼقق مادلؾؽقة ماظػؽرؼة م‪ ,‬موضد مأغاط ماظؼاغقن مرضؿ م‪ 82‬مظلـة م‪2002‬م‬ ‫حتدؼد ماجلفات مادلكؿصة موتطؾقؼ مأحؽاعف مدون مأن مؼشؿؾ موزارة ماآلثار مظعدم موجقدػا موضت مإصدار مػذام‬ ‫اظؿشرؼعماألعرماظذىمتدارطفمعشروعماظؼاغقنمصكم مادلادةم‪ 36‬مباظـصمسؾكمأنمؼؽقن ماظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنم‬ ‫اآلثارمػقمادلكؿصمبؿطؾقؼمأحؽاممضاغقنمادلؾؽقةماظػؽرؼةمصقؿامؼؿعؾؼمبشؽقنماآلثارم‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫أضاف ماظؿشرؼع ماحلادي مخطقة معفؿة مجداً مصك مدؾقؾ محتؼقؼ مأػداف ماظقزارة مبنغشاء موحدات مإغؿاجقة مذاتم‬ ‫رؾقعة مخاص ة م‪ ,‬موػق ماألعر ماظذى مؼػؿح ماجملال مإدي مإغشاء مذرطات مضابضة مأو معلاػؿة مخلدعة متؾؽ ماألػدافم‬ ‫ؼؽقن ماظغرض معـفا مػق مإدارة ماخلدعات مبادلقاضع ماألثرؼة موادلؿاحػ موظقس مإدارة مادلقاضع موادلؿاحػ ماظؿكم‬ ‫تؿقهلاماظقزارةمدونمشريػامصكمإدارتفا‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫دلامطاغتماظؼقاسدماظعاعةمادؿؼرتمسؾكمأال مؼؽقنمتؼدؼرماظردقممإالمبؼاغقنمودلقاجفةمطاصةماظؿزاعات ماظقزارةم‬ ‫ادلاظقةمصننماألعرمؼؿطؾبمزؼادةمردقممزؼارةمادلؿاحػموادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةمظؾؿصرؼـمواألجاغبم‪,‬موذظؽم‬ ‫مبامالؼؿفاوزمعؾؾغمأظػنمجـقفمبدالًمعـمأظػمجـقفمظؾؿصرؼنموعؾؾغمسشرةمآالفمجـقفمبدالًمعـمزيلةمآالفم‬ ‫جـقفمأومعامؼعادهلامباظعؿالتماألجـؾقةمظألجاغب م‪ ,‬موصقؿامخيصمحتصقؾمردقمماظزؼارة‪ -‬مؼؼدرمذبؾسماإلدارةم‬ ‫ردقممصؿحمادلـارؼموادلقاضعماألثرؼةموادلؿاحػمسي مشري مأوضاتماظعؿؾماظرمسقةممبامالمجياوزمزيلة معالؼنم‬ ‫جـقف م‪ ,‬مطؿا مادؿقدث مادلشروع ماظـص مسؾك موجقب مأخذ مرأي موزارة ماظلقاحة مصك محاظة مإصدار م مضرار مبزؼادةم‬ ‫اظردقممتػعقالمظؾؿؽاعؾمبنماظقزاراتمادلعـقةمحؿكمالتمثرماظزؼادةمصكمتدصؼاتماألصقاجماظلقاحقةمظؾؾالدم‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫غظرامظمثارممادلرتتؾةمسؾكماإلغػالتماألعـكمأسؼابمثقرةمؼـاؼرموتعرضمبعضمادلؿاحػمظؾـفبمواظؿكرؼبمواغؿشارم‬ ‫زاػرة ماحلػر مخؾلة مودرضة موتفرؼب ماآلثار م‪ ,‬مواإلجتار مصقفا موػك مجرائؿ مخطرية متـال معـ متراث مػذا ماظؾؾدم‬ ‫وتفددهمباظضقاعمواالضؿقاللماألعرماظذىمتصدىمظفمعشروعماظؼاغقنمادلعروضم مبؽؾمحزممعـمخاللمتغؾقظم‬ ‫اظعؼقبات ماجلـائقة مواظعؼقبات ماظؿؽؿقؾقة مأو ماظؿابعة مهلا م‪-‬ادلـصق‬

‫مسؾقفا مصك ماظؿشرؼع ماحلادي‪ -‬معـ ماظلفـم‬

‫ادلشدد مإدي ماظلفـ مادلمبد موعـ ماظلفـ مإدي ماظلفـ مادلمبد موعـ ماحلؾس مإدي ماظلفـ موعضاسػة ماظؼقؿةم‬ ‫ادلاظقةمظؾغراعاتم‪,‬مػذامباإلضاصةمإديماظؿقػظمسؾكمعقضعماحلػرمحلنمضقامماظقزارةمبنجراءمأسؿالماحلػائرمسؾكم‬ ‫غػؼة ماظػاسؾ ماظذى مأجرى مأسؿال ماحلػر مبغرض ماحلصقل مسؾك ماآلثار مدون مترخقص موذظؽ مدون ماإلخاللم‬ ‫حبؼققماظغريمحلـماظـقة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اظؿزاعاًمبـصماظػؼرةماألخريةمعـمادلادةم‪49‬معـماظددؿقرمادؿقدثمعشروعماظؼاغقنمعادةمتـصمسؾكممأنمجرائؿم‬ ‫االسؿداءمسؾكماآلثارمأوماإلجتارمصقفامالمتلؼطمباظؿؼادمم‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫إسؿاالًمدلؾدأ متدرجماظعؼقبةمعـماظعؼقبةماألضؾمإديماظعؼقبةماألذدمإذامعاماضرتغتماجلرميةمبظرفمعشددم‪,‬مصننم‬ ‫اضرت اف مجرمية معـ مأحد ماظعاعؾن مبقزارة ماآلثار مأو معـ معلؽقظل مأو معقزػك مأو مسؿال مبعـات ماحلػائر مأو معـم‬ ‫ادلؼاوظنمادلؿعاضدؼـمععماظقزارةمأومعـمسؿاهلؿ موػقماألعرماظذي مادؿؾزممتغؾقظماظعؼقبةمباظػؼرةماألخريةمعـم‬ ‫ادلادةم‪ 42‬م مبشروعماظؼاغقنمادلؼرتحمظؿؽقنماظلفـمادلشددمواظغراعةماظؿكمالمتؼؾمسـمعؾققنمجـقفموالمتزؼدم‬ ‫‪6‬‬

‫سؾكم عؾققغكمجـقفمطؿامأنمػذاماظؿشدؼدمجيبمأنمؼـلقبمسؾكمذيقعماجلرائؿمادلشارمإظقفامبادلادةم‪42‬مإذامعام‬ ‫إرتؽؾتمممـمتقاصرتمصقفماظصػاتمادلشارماظقفامطظرفمعشددم‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫عـحماحلؼمظقزارةمماآلثارمباالحؿػازمباظؼطعماألثرؼةمادلضؾقرةمسؾكمذعةمضضاؼامسؼبماالغؿفاءمعـمصقصفاممبعرصةم‬ ‫اظؾفانماظػـقةماظؿكمتشؽؾفامجفاتماظؿقؼقؼمواحملاطؿمحلػظفامسؾكمسبقمحيؿقفامعـماظؿؾػممبكازنماظقزارةم‬ ‫وعؿاحػفامبصػةمعمضؿةمحلنماظػصؾماظـفائكمصكماظؼضاؼام‪,‬محقثمثؾتمأنممبعضماظؼطعماألثرؼةماظؿكمؼؿؿمضؾطفام‬ ‫سؾك مذعة مضضاؼا موحترؼزػا مبلضلام ماظشررة مواظـقابات مادلكؿؾػة م‪ ,‬متؿعرض مظؾكطر مأو ماظؿؾػ محقث متقجد مصكم‬ ‫زروفمحػظمشريمعالئؿةمظطؾقعؿفام‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫مضصر مصػة ماظضؾطقة ماظؼضائقة مسؾك م معػؿشل ماآلثار موأعـاء مادلؿاحػ مادلعقـن مسؾك مدرجة مدائؿة موظرؤدائفؿم‬ ‫ادلؿدرجن محقث م مسددت مادلادة م‪ 48‬معـ ماظؿشرؼع ماحلادي معـ مؼؽؿلب مػذه ماظصػة مدون ماسؿؾار مبلن مػذهم‬ ‫ادللؿقات ماظقزقػقةم مضدمتؽقنمضابؾةمظؾؿغقري مرؾؼاًمظؾفقاطؾماظقزقػقة م‪,‬مظذامطانمعشروعماظؼاغقنمأدقمحتدؼداًم‬ ‫دلـمهلؿمػذهماظصػة‪.‬م‬

‫‪-‬‬

‫اظؿصدى مبعؼقبة مرادسة موػل ماظلفـ مادلمبد مظؽؾ معـ مضام موظق مصك ماخلارج مبؿشؽقؾ مسصابة مأو مإدارتفا مأوم‬ ‫اظؿدخؾمصكمإدارتفامأومتـظقؿفامأوماالغضؿامماظقفامأوماالذرتاكمصقفاموطانمعـمأشراضفامتفرؼبماآلثارمإديمخارجم‬ ‫اظؾالدمأوماظلرضةمبؼصدماظؿفرؼبموذظؽمأدقةًممبامػقمعـصق‬

‫مسؾقفمبؼاغقنمعؽاصقةمادلكدراتماظصادرمباظؼاغقنم‬

‫رضؿم‪182‬مظلـةم‪1960‬موادلعدلمباظؼاغقنمرضؿم‪122‬مظلـةم‪1989‬م‪.‬مممم م‬ ‫ً‬ ‫صبَيب‪:‬أْى األحكبو انىت رعًُٓب يششٔع انمبٌَٕ‪.‬‬

‫ؼؿؽقنمعشروعماظؼاغقنمادلعروضمعـممثالثمعقادم عهٗ انُحٕ انزبىل ‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫مادلبدح األٔىل‪ :‬لعذ فٗ فمشرٓب األٔىل ثبعزجذال مسؾارةم"ماظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنماآلثار"مبعؾـارةم"م‬ ‫اظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنمماظـؼاصة"مأؼـؿامموردتمصكماظؼاغقنمرضؿم‪117‬مظلـةم‪1983‬مبشلنمرياؼـةماآلثـارمم‪,‬م‬ ‫كًب َصذ فٗ فمشرٓب انضبَيخمسؾكمادؿؾدالمادلادةماظـاغقةمعـمعقادماإلصدارموادلـــــقادمأرضـــــــــمامم‬ ‫(‪5,4‬م‪,‬م‪5‬معؽرراًم‪,12,10,‬م‪13‬ماظؾـدمرضـؿم(م‪)2‬م‪,‬م‪,14‬م‪,15‬م‪,16‬م‪,17‬م‪20,19‬ح‪,21‬م‪,25‬م‪,26‬م‪28‬ح‪,29‬م‪,30‬م‪,31‬م‬ ‫‪32‬مصؼــرةمثاغقــةم‪,‬م‪,39‬م‪,41‬م‪,42‬م‪42‬معؽــرراً‪,‬م‪,43‬م‪44‬معؽــرراًم‪,‬م‪,45‬م‪,46‬م‪,47‬م‪48‬م‪,51,‬م‪52‬م)معـــماظؼــاغقنم‬ ‫ادلشارمإظقف‪.‬‬

‫‪-‬‬

‫مادلبدح انضبَيخ‪:‬أظبفذ يٕاد جذيـذحمبلرضـاممم‪18‬م"صؼـرةمثاغقـة"م‪,‬م‪28‬ممعؽـرراًم‪,‬مم‪"36‬صؼـرةمثاغمقـة"م‪,‬م‪42‬م‬ ‫عؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪47‬معؽرراًم‪,‬م‪47‬معؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪.)53‬م‬

‫‪-‬‬

‫مادلبدح انضبنضخ ‪:‬ممعادةماظـشرمواظـػاذم‪.‬‬

‫ٔفيًب يهٗ أْى يب رعًُزّ يٕاد يششٔع انمبٌَٕ‪:‬‬

‫ادلــبدح األٔىل‪:‬ممادــؿؾدظتمادلــادةماظـاغقــةمعـــمعــقادماإلمصــدارمسيماظؼــاغقنمرضــؿم‪117‬مظلـــةم‪1983‬اظؿــكمدــؾؼم‬ ‫ادــؿؾداهلامباظؼــاغقنمرضــؿم‪3‬مظلـــةم‪2010‬م‪,‬موضــدمتـــاولمعشــروعماظؼــاغقنممصــكمادلــادةمادلشــارمإظقفــامتعرؼػـاًمظــؾعضم‬ ‫اظؽؾؿاتمواظعؾاراتماظقاردةمموسؾكم األخصمطؾؿةم"ماظـقزؼرم"موبقــتمأنمادلؼصـقدمعـفـامػـقم"اظـقزؼرمادلكـؿصم‬ ‫بشؽقنماآلثار"موظـقسم"وزؼـرماظـؼاصـة"موذظـؽمإسؿـاالمظؼـرارماجملؾـسماألسؾـكمظؾؼـقاتمادللـؾقةمرضـؿم‪283‬مظلــةم‬ ‫‪2012‬مواظذىمضضكمبلنمحيؾماظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنماآلثارمربؾموزؼرماظـؼاصة‪,‬مطؿـاممسرصـتمادلؼصـقدمبعؾـارة"م‬ ‫‪7‬‬

‫اجملؾس"مبلغف"ماجملؾسماألسؾكمظمثار"موطـذظؽمادلؼصـقدممبعؾـارةم"رئـقسماجملؾـسم"وػـقم"مرئـقسمذبؾـسم‬ ‫إدارةماجملؾسماألسؾكمظمثار"م‪,‬مطؿـامتـاوظـتمادلؼصـقدمبعؾـارةم"ماهلقؽـةمادلمكؿصـة"مبلغفـا"مادلؿقـػمادلصـرىم‬ ‫اظؽؾريم‪,‬مأومادلؿقـػماظؼـقعكمظؾقضـارةمادلصـرؼةم‪,‬محبلـبماألحـقالم"ممتطؾقؼـامظؼـرارىمرئـقسمذبؾـسماظـقزراءم‬ ‫رضؿكم‪2795‬مو‪2796‬ظلـةم‪2016‬م اظذىمأغشلممػقؽةمظؽؾمعؿقػمضائؿـةمبـذاتفا‪,‬مطؿـامغصـتمادلـادةمسؾـكمتعرؼـػم‬ ‫ظؽؾمعـمسؾارةم"حرمماألثرمم"موسؾارةم"مخطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدمظألثر"ممسؾكمحدةمغظرامظؾكؾطمبنمعػفقمممحرمم‬ ‫األثرمموخطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدمظألثرمصـمكماظؼـاغقنماحلـادي‪,‬مػـذامباإلضـاصةمإمديموضـعمتعرؼػـاتمظـؾعضماظعؾـاراتم‬ ‫وعـفا‪":‬ماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةم‪-‬مماألعاطـمأوماألراضكمادلؿازيةمظألثـرم‪-‬مادلقضـعماألثـرىم–ماألثـرماظعؼـارىم‪-‬م‬ ‫األثرمادلعؿارى‪-‬مادلـارؼماألثرؼة"‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)4‬‬

‫اعزربدمأنمادلؾاغلماألثرؼةمػلمتؾؽماظيتمدفؾتممبؼؿضكمضراراتمأومأواعرمدابؼةممسؾكماظعؿؾمبفذاماظؼـاغمقنم‬ ‫أوماظؿكمؼصدرمبؿلفقؾفامضرارمباسؿؾارػامأثـرمموصـؼمأحؽـاممػـذاماظؼـاغقنمم‪,‬مٔأجـبصد نهًجهـظمسيمحاظـةموجـقدم‬ ‫عصؾقةمضقعقةمظؾدوظةمؼؼدرػامذبؾسماإلدارةمأنمؼقصؼمأوضاعمادللؿلجرؼـمظألعاطـماألثرؼةماظيتمملمؼؿؼررمغـزعم‬ ‫عؾؽقؿفاموإغفاءماظعالضةماإلجيارؼةمخاللمساممعـمتارؼخمإجراءمتقصقؼماألوضاعم‪,‬موذظؽمبنجيادمأعاطـمبدؼؾةمهلـؿم‬ ‫أومبؿعقؼضفؿمتعقؼضاًمسادالًم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)9‬‬

‫خصذ اجملهظ األعهٗ نآلصبس م‪ -‬مدون مشريه م‪ -‬مبشؽقن ماآلثار موطؾ معا مؼؿعؾؼ مبفا مدقاء مطاغت م مسي معؿاحػف مأوم‬ ‫زبازغف مأو مسي مادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة م‪ ,‬مأو مصقق مدطح ماألرض مأو مبارـفا مأو مادلقاه ماظداخؾقة مأو مادلقاهم‬ ‫اإلضؾقؿقةمادلصرؼةم‪,‬مأومأيمأثرمسـرمسؾقفمبطرؼؼمادلصادصةم‪,‬موطذظؽماظؾقثمواظؿـؼقبمسيماألراضلمأؼاًمطانم‬ ‫عاظؽفام‪,‬مأومأيمغشاطمثؼاصكمأومدقاحلمأومدسائلمأومتروجيلمؼؿعؾؼمبشؽقنماآلثارموؼؼاممسؾكممادلقاضعمماألثرؼةمم‬ ‫ومسيممداخؾممحرممماألثرممومخطقطمماظؿفؿقؾم‪,‬مسؾكمأنمتـظؿماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنممماردةمػذهم‬ ‫األغشطةممبامحيؼؼمتلػقؾموتلعنمادلـطؼةماألثرؼةم‪,‬مومذظؽمععمعراساةمحؽؿمادلادةم(‪)32‬ممعـمػذاماظؼاغقنم م‬ ‫كًب يُحذ اذليئخ ادلخزصخمحبلبماألحقالمذؽقنماظؼطعماألثرؼةمادلقدسةمواحملػقزةموادلعروضةمبفام‪,‬م م‬ ‫ٔيُحذ اجملهظ مدون مشريه محؼ ماظؿػؿقش مسؾك معؿاحػ موزبازن ماظقزارات مواجلفات ماحلؽقعقة مواهلقؽاتم‬ ‫اظعاعةماظؿكمحتقىمآثاراًمظضؿانمتلفقؾفاموتلعقـفام‪,‬ومصقاغةموترعقؿمتؾؽماآلثارمسؾكمغػؼةماجلفاتمادلشارمإظقفا ‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح ‪( 9‬يكشسا)‬

‫أعطذ نهًجهظماحلؼمسيمإغفاءماظعالضةماظؿعاضدؼةمأليمعـماإلذغاالتمدقاءمطاغتمدؽـقةمأومجتارؼةمأومصـاسقةم‬ ‫أو مشريػا معـ ماإلذغاالت مبادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة مأؼاً مطان مررصا ماظعالضة م‪ ,‬موذظؽ معؼابؾ متعقؼض مسادل م‪,‬م‬

‫وحظرتموجقد م ادلرطؾاتمأوماظؾاسةماجلائؾنمأومأىمغقعمعـمأغقاعماظدوابمسيمادلقاضعماألثرؼةموادلؿاحػم‪,‬م‬ ‫إالمباظشروطماظيتمحتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )11‬م‬

‫َصذ عهٗ إَشبء جلُخ فُيخ نهًعبسض اخلبسجيخممدبؿصمبؿقدؼدماآلثارماظيتمتعرضمباخلارجمدلدةمربددةم‬

‫وطذظؽ مادلؼابؾ مادلادى ماظذى محيدد مصك مضقء ماظؼقؿة ماظؿلعقـقة مظؾؿعرض موادلدة ماظزعـقة موسدد ماظؼطعم‬ ‫‪8‬‬

‫ادلكؿارةمسؾكمأنمحتددماظالئقةماظؿـػقذؼةممتشؽقؾمتؾؽماظؾفـةمواخؿصاصاتفاماألخرىم‪,‬مومأجازتمسرضماآلثارم‬ ‫باخلارجمبؼرارمعـمرئقسماجلؿفقرؼةم‪,‬مبعدمأخذمرأيمذبؾسماظقزراءموبـاءًمسؾكماضرتاحماظقزؼرم‪,‬مبعرضمبعضم‬ ‫اظؼطعماألثرؼةمصكماخلارجمدلدةمربددةم‪,‬مومرؾؼامظإلجراءاتماظؿكمحتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)11‬‬

‫رُبٔنذ إجشاءاد رغجيم األصش انعمبسٖ محقثمتصدرمبؼرارمعـماظقزؼرم م‪,‬ومبـاءمسؾكماضرتاح مذبؾسماإلدارةم‬ ‫بعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح ( ‪ ) 11‬ثُذ (‪)1‬‬

‫‪ -‬م مَص عهٗ عذو جٕاص َضع يهكيخ ماألرض مأو ماظعؼار مأو ماألراضك مادلؿازية مظألثر م منصبحل أٖ جٓخ عذا‬

‫اجملهظ‪ ,‬موأن مؼؽقن مذظؽ ممبقاصؼة ماظقزؼر مبـاء مسؾك ماضرتاح مذبؾس ماإلدارة موبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿةم‬ ‫ادلكؿصةم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)14‬‬

‫أجبصد ثمشاس يٍ انٕصيش موبـاء مسؾك ماضرتاح مذبؾس ماإلدارة م موبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة مادلخزصخ شطت‬

‫رغجيم ماألثرماظعؼاريمأومجزءمعـفمسؾكمأنمؼـشرمضرارماظشطبمصكماظقضائعمادلصرؼةم‪,‬موإبالغ ماألصرادمواجلفاتم‬ ‫اظؿكمأُبؾغتمعـمضؾؾمبؿلفقؾفم‪,‬وأنمؼـؾت مذظؽ مسؾكمػاعش متلفقؾماألثر مباجملؾسموسؾكمػاعش متلفقؾم‬ ‫اظعؼارمصكمعصؾقةماظشفرماظعؼاريم‪.‬‬ ‫ادلبدح (‪)19‬‬

‫َصذ عهٗ أال يرترت عهٗ أٖ اعزغالل مضائؿمعـمضؾؾماألصرادمأوماهلقؽاتمدلقاضعمأومأراضمأومعؾانمأثرؼةمم‬

‫أٖ حك فٗ متهكٓب ثبنزمبدو م‪ ,‬مٔأعطذ نهًجهظ مماحلؼمم‪ -‬مطؾؿامرأى مضرورةمظذظؽ‪ -‬مصكمإخالئفاممعؼابؾم‬ ‫تعقؼضمسادل‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)11‬م م‬

‫أجبصد نهًجهظ األعهٗ نهزخطيط ٔانزًُيخ انعًشاَيخ مرشريت حمٕق اسرفبق مسؾك ماظعؼارات ماجملاورةم‬ ‫ظؾؿقاضع موادلؾاغك ماألثرؼة مسي محدود محرم ماألثر م‪ -‬مبـاءً مسؾك ماضرتاح ماظقزؼر م‪ -‬معؼابؾ متعقؼض مسادل مظضؿانم‬ ‫احملاصظة مسؾك مخصائصفا ماظػـقة مأو معظفرػا ماظعام م‪ ,‬مٔأٔججذ بلن محيدد ماظؼرار ماظصادر م‪ ,‬مهلذه ماظعؼارات مأوم‬ ‫أجزاءماظعؼاراتماظؿكمؼرتتبمسؾقفامحؼمأومأطـرمعـمحؼققماالرتػاقم‪,‬مغطاقمػذاماحلؼمواظؼققدماظؿكمتردمسؾكم‬ ‫حؼمادلاظؽمأوماحلائزمتؾعاًمظذظؽم‪.‬‬

‫م‬

‫ادلبدح (‪)11‬‬

‫ً‬ ‫خصذ انٕصيش أٔ يٍ يفٕظّ فٗ إصذاس لشاسا مبنؼؼاف مأسؿال ماظؿعدى مسؾك مأى معقضع مأو مسؼار مأثري م مصقرم‬ ‫حترؼر مربضر مبادلكاظػة مو محلن مادؿصدار مضرار مباإلزاظة م‪ ,‬مكًب أجبصد نهٕصيش أٔ يٍ يفٕظّ ثعذ يٕافمخ‬ ‫انهجُخ انذائًخ ادلخزصخ حك إصذاس لشاس إصانخ ألي متعد م مسؾك مأى معقضع مأو مسؼار مأثرى مثبنطشيك اإلداس٘م‬ ‫خالل مسشرة مأؼام معـ متارؼخ معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة م‪,‬كًب أنضيذ األجٓضح احملهيخ ادلخزصخ مبؿـػقذ م مضرارمم‬ ‫اإلؼؼافمأوماإلزاظةمبؿلعنمعـماظشررةمخاللمصرتةمالمتؿفاوزمسشرةمأؼاممعـمتارؼخمإخطارماحملاصظةمباظؼرارم‪,‬م‬

‫‪9‬‬

‫وغصت مسؾك مأن مؼؽقن ماظؿـػقذ مسؾك مغػؼة مادلكاظػ م‪ ,‬موحظرت مسؾك ماجلفات مادلعـقة معـح متراخقص معراصؼمممممممم‬ ‫أومشريػاممظألسؿالماظـاجتةمسـماظؿعدىم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح ( ‪ )18‬م‬

‫مأسطت مظؾقزؼر محؼ مإصدار مضرار مبؿقدؼد محرم ماألثر مأو مخطقط ماظؿفؿقؾ مظمثار موادلـارؼ ماألثرؼة مبـاء مسؾكم‬ ‫اضرتاحمذبؾسماإلدارةموبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة م‪,‬مواسؿربت ماألراضكماظقاضعةمداخؾمحرمماألثرمممم‬ ‫أومخطقطماظؿفؿقؾمأرضاًمأثرؼةمتلرىمسؾقفامأحؽاممػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)11‬‬

‫ألشد عذو جٕاص يُح مرخصمظؾؾـاءمصكمادلقاضع مأوماألراضلماألثرؼة مععمعراساةماالذرتاراتماخلاصةماظؿكم‬ ‫تصدرمسـماجملؾسماألسؾكمظؾؿكطقطمواظؿـؿقةماظعؿراغقةمبـاءمسؾكمسرضماظقزؼرم‪ ,‬موحظرت مسؾكماظغريمإضاعةم‬ ‫عـشكتمأومعداصـمأومذؼمضـقاتمأومإسدادمررقمأوماظزراسةمصكمادلقاضع مأوماألراضلماألثرؼةمأومصكمادلـاصعم‬

‫اظعاعةممظمثارمأوماألراضكماظداخؾةمضؿـماحلرممأوخطقطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدةم‪ .‬م‬ ‫ٔحظشد مشرس مأذفار مأو مضطعفا مأو مرصع مأغؼاض مأو مأخذ مأتربة مأو مأمسدة مأو مرعال‪,‬أو مإجراء مشري مذظؽ معـم‬ ‫األسؿالماظؿكمؼرتتبمسؾقفامتغقريمصكمععاملمػذهمادلقاضعمواألراضلمإالمبرتخقصمعـماجملؾسموحتتمإذراصف‪ .‬م‬ ‫كًب ألشد عشيبٌ ْزا احلظش مسؾكماألراضلمادلؿازيةماظيتمتؼعمخارجمغطاقمادلقاضعمادلشارمإظقفام‪,‬مواظيتم‬ ‫متؿد محؿك معلاصة مثالثة مطقؾق معرتات مسي مادلـارؼ مشري مادللػقظة م‪ ,‬مأو مدللاصة محيددػا ماجملؾس م ممبا محيؼؼم‬ ‫رياؼةمبقؽةماألثر‪.‬‬ ‫ٔأجبصد نهٕصيش مإصدارمضرارمبؿطؾقؼمأحؽاممػذهمادلادةمسؾكماألراضكماظؿكمؼؿؾنماحؿؿالموجقدمآثار مبفام‬ ‫وسؾكماألراضكماظصقراوؼة موادلـارؼمادلرخصمبعؿؾمرباجرمصقفام‪,‬موذظؽمبـاءمسؾكماظدراداتماظؿكمجيرؼفام‬ ‫اجملؾسم‪,‬طؿامأذرترت م عقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةمضؾؾمصدورماظرتخقصمأواظؼرارماظقزارىمادلـصق‬

‫م‬

‫سؾقفؿامصكماظػؼرتنماظـاظـةمواخلاعلةمعـمادلادةم‪,‬مسؾكمأنمؼؿؿمذظؽمباظؿـلقؼمععموزارةماظدصاعمألخذمرأؼفام‬ ‫صقؿامؼؿعؾؼمبادلـارؼماإلدرتاتقفقةمذاتماألػؿقةماظعلؽرؼةمواألراضكماظؿكمدبصموزارةماظدصاع‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)11‬‬

‫َصذ عهٗ أٌ رشاعٗ معقاضعماآلثارمواألراضكموادلؾاغكماألثرؼةمسـدمتغقريمدبطقطمادلدنمواألحقاءمواظؼرىم‬ ‫اظؿك متقجد مبفا م‪ ,‬موعـعت مجقاز متـػقذ ماظؿكطقط مادللؿقدث مأو ماظؿقدع مأو ماظؿعدؼؾ مصك مادلـارؼ ماألثرؼةم‬ ‫واظؿارخيقةموعامصكمزعاعفامإالمبعدمعقاصؼةماجملؾسمطؿابةمسؾكمذظؽم‪,‬مععمعراساةمحؼققماالرتػاقماظؿكمؼرتؾفام‬

‫اجملؾسم‪,‬مطؿامغصتمسؾكمأنمؼؾديماجملؾسمرأؼفمخاللمثالثةمأذفرمعـمتارؼخمماظعرضممسؾقف‪,‬مصنذامملمؼؾدم‬ ‫رأؼفمخاللمػذهمادلدةم‪,‬مؼعرضماألعرمسؾكماظقزؼرمظقصدرمضراراًمصكمػذاماظشلن‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)19‬‬

‫تـاوظتماظؿعقؼضاتموغصتمسؾكممأنمتؿقديمجلـةمتشؽؾمبؼرارمعـماظقزؼرممميـؾمصقفامذبؾسماإلدارةمتؼدؼرمضقؿةم‬ ‫اظؿعقؼضمادلـصق‬

‫مسؾقف مسيمادلقادم(‪)4‬مو م(‪5‬عؽرراً)مو م(‪ )8‬مو م(‪)13‬مو م(‪ )15‬مو م(‪ )16‬معـماظؼاغقنم‪,‬موعـقتمذويم‬

‫اظشلن محؼ ماظؿظؾؿمعـمتؼدؼر ماظؾفـةمإدي ماظقزؼرمخاللمدؿنمؼقعاًمعـمتارؼخمإبالشفؿ مبؽؿاب‪ -‬معقصكمسؾقفمم‬ ‫عصققبا مبعؾؿماظقصقل‪ -‬مبؼقؿةماظؿعقؼض م‪,‬موإالمأصؾحماظؿؼدؼرمغفائقاً م‪,‬مطؿامغصتمسؾكمسدم مجقازمادلـازسةمسيم‬ ‫‪11‬‬

‫ضقؿةماظؿعقؼضمبعدمعضلمثالثمدـقاتمعـمتارؼخمصريورةماظؿؼدؼرمغفائقاًم‪,‬موسؾكمأنمتؿقؿؾماخلزاغةماظعاعةم‬ ‫ظؾدوظةماظؿعقؼضاتمادلشارمإظقفامصكمذيقعماألحقالم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)11‬‬

‫ضررتمأنمؼؿقديمطؾمعـماجملؾسمواهلقؽةمادلكؿصةمحلبماألحقالمحصرماآلثارمادلـؼقظةموتصقؼرػا مورمسفام‬ ‫وتلفقؾفاموجتؿقعماظؾقاغاتمادلؿعؾؼةمبفامسيماظلفالتمادلعدةمظذظؽم‪,‬مومأسؿربتمعلفالمعـفاماآلثارمادلؼقدةمصكم‬ ‫تارؼخماظعؿؾمبفذاماظؼاغقنمباظلفالتمادلكصصةمهلا م‪,‬مومأسطتمظؾؿفؾسمحؼمتعؿقؿمادللحماألثرىمظؾؿقاضعم‬ ‫واألراضل ماألثرؼة موحتدؼد معقاضعفا موععادلفا موإثؾاتفا مسؾك ماخلرائط معع معقاصاة مطؾ معـ ماظقحدة ماحملؾقةم‬ ‫ادلكؿصةمواهلقؽةماظعاعةمظؾؿكطقطماظعؿراغلمبصقرةمعـفامدلراساتفامسـدمعؾاذرةمطؾمعـفؿامالخؿصاصاتفؿام‪,‬مطؿام‬ ‫غصتمسؾكمأنمؼلفؾماجملؾسماظؾقاغاتماظؾقؽقةمواظعؿراغقةمواظعقاعؾمادلمثرةمصكمطؾمعقضعمأثرىمتؾعاًمألػؿقؿفم م‬ ‫ادلبدح (‪ )19‬م‬

‫ضررت مأن محتػظ ماآلثار مادلـؼقظة‪ ,‬موعا متؿطؾب ماإلسؿؾارات مادلقضقسقة مغؼؾة معـ ماآلثار مادلعؿارؼة مصك معؿاحػمم‬ ‫وزبازنماجملؾسمأوماهلقؽةمادلكؿصةمحبلبماألحقالم‪,‬مموذظؽموصؼامظؾضقابطمواظشروطماظيتمؼضعفاماجملؾسم‬ ‫وبرتخقص معـف‪ ,‬م م م م م مو مغصت مسؾك مأن مؼؿقدي مطؾ معـ ماجملؾس مواهلقؽة مادلكؿصة محبلب ماألحقال م متـظقؿم‬ ‫اظعرض مسي مادلؿاحػ موإدارتفا مباألداظقب ماظعؾؿقة م‪ ,‬موصقاغة مربؿقؼاتفا موعؾاذرة مودائؾ ماحلؿاؼة مو ماألعـم‬ ‫اظضرورؼةمهلا موإضاعةمععارضمداخؾقةمعمضؿةمتؿؾعفا‪ ,‬موعـقتماجملؾسماحلؼمسيمأنمؼعفدمظؾفاععاتمادلصرؼةم‬ ‫تـظقؿ موإدارة مادلؿاحػ ماظؽائـة مبفا‪ ,‬مسؾك مأن متلري مسي مػذا ماظشلن مأحؽام مادلادة م(‪ )5‬معـ مػذا ماظؼاغقنم‬ ‫واسؿربتمعؿاحػموزبازنماآلثارمسيمطؾمػذهماألحقالممعـمأعالكماظدوظةماظعاعةم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )18‬م‬

‫عـقتموالؼةمم احلػازمسؾكماآلثارموادلؿاحػموادلكازنموادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةموادلؾاغلماألثرؼةممادللفؾةم‬

‫ظؾؿفؾس‪ ,‬مطؿا مأوظت مظؾؿفؾس محرادؿفا مسـ مررؼؼ ماظشررة مادلكؿصة مواخلػراء مواحلراس ماخلصقصقنم‬ ‫ادلعؿؿدؼـمعـف موصؼاًمظؾؼقاسدمادلـظؿةمظذظؽم‪,‬مومغصتمسؾكمأنمؼضع ماجملؾسماحلدماألضصكمالعؿدادمطؾم‬ ‫تػؿقشمظمثارممبامؼؽػؾمدفقظةماظؿقركمصكمعـطؼؿفاموعراضؾةمآثارػام‪,‬مطؿامغصتمسؾكمأنمحيددمبؼرارمعـمذبؾسم‬ ‫اإلدارة مربقط مطؾ معقضع مأثرى مؼؿقدي ماجملؾس محرادؿف م‪ ,‬موأجازت م مبعد مأخذ مرأى موزارة ماظلقاحة م‪ -‬مأنم‬ ‫ؼؿضؿـماظؼرارمصرضمردؿمظدخقلمادلقضعممحبدمأضصكمزيلةمجـقفاتمظؾؿصرؼنموعائةمجـقفمأومعامؼعادهلامعـم‬ ‫اظعؿالتماحلرةمباظـلؾةمإديماألجاغبم‪,‬مواذرترتمأالمخيؾمػذاماظردؿمباظردقممادلؼررةمرؾؼامظؾؿادةم(م‪ 39‬م)م‬ ‫عـمػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )11‬م‬

‫غصت مسؾك مأن مت ؿقؿؾ مطؾ معـ موزارة ماألوضاف موػقؽة ماألوضاف مادلصرؼة موػقؽة ماألوضاف ماظؼؾطقة م مواظؽـائسم‬ ‫ادلصرؼة مواألصراد مواجلفات ماألخرى م مادلاظؽة مأو ماحلائزة مظعؼارات مأثرؼة مأو متارخيقة معلفؾة مغػؼات مترعقؿفام‬

‫وصقاغؿفا م مإذا مرأى ماجملؾس مضرورة مظذظؽ موحتت مإذراصف موأن م متؼقم موزارة ماآلثار مصك محاالت ماظضرورةممممممممممممم‬ ‫أوماخلطرماظداػؿمبنجراءمأسؿالماظرتعقؿموماظصقاغةمظؾعؼاراتمادلشارمإظقفامصكمادلادةمدونمأؼةمدؾطةمتؼدؼرؼةم‬ ‫هلا م‪ ,‬موذظؽ ماتلاضاً موأحؽام مادلادة م(‪ )49‬معـ ماظددؿقر م‪ ,‬مطؿا مأجازت مظؾقزؼر م مبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿةم‬ ‫‪11‬‬

‫ادلكؿصة م مأن مؼرخص مظؾفقؽات مواظؾعـات ماظعؾؿقة مادلؿكصصة مبلداء مسؿؾقات ماظرتعقؿ مواظصقاغة محتت مإذرافم‬ ‫اجملؾس م‪,‬و مجقاز ماظرتخقص مبفا مطؿابة م مظألصراد مادلؿكصصن مو مذظؽ موصؼا مظؾؼقاسد ماظؿك محتددػا ماظالئقةم‬ ‫اظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )11‬م‬

‫غصتمسؾكمأنمؼرتبماجملؾسمبعدمرجقسفمظقزارةماظدصاعمواجلفاتماألعـقةمادلعـقةمأوظقؼاتماظؿصرؼحمظؾؾعـاتم‬

‫واهلقؽات مباظؿـؼقبمسـماآلثارمبدءاً مبادلـارؼماألطـرمتعرضامألخطارماظؾقؽة مواألطـرم متلثراً ممبشروساتماظدوظةمصكم‬ ‫االعؿدادماظعؿراغل م‪,‬موسؾكمأنمؼؽقنمذظؽم موصؼمجدولمزعينموعقضقسلم مؼؼررهمذبؾسماإلدارةمبعدمعقاصؼةم‬ ‫اظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ ( )11‬فمشح صبَيخ )‬

‫أسطت مظؾففة مادلرخص مهلا م محؼ مدرادة ماآلثار ماظؿك ماطؿشػؿفا مورمسفا موتصقؼرػا م موترعقؿفا محتت ماإلذرافم‬

‫اظؽاعؾ مظؾؿفؾس ماألسؾك مظمثار مخالل معدة ماظرتخقص‪ ,‬مطؿا معـقؿفا محؼ م ماظـشر ماظعؾؿك ماظؽاعؾ مسـفا مدلدةم‬ ‫زيسمدـقاتمعـمتارؼخمأولمطشػمهلامصكمادلقضع‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)18‬‬

‫مغصت مسؾك مأن محتدد مبؼرار معـ ماظقزؼر مبعد معقاصؼة مذبؾس ماإلدارة موأخذ مرأى موزارة ماظلقاحة مردقم مزؼارةم‬ ‫ادلؿاحػموادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةمظؾؿصرؼنمواألجاغب م‪,‬ممبامالمجياوزمعؾؾغمأظػكمجـقفمظؾؿصرىم‪,‬موعؾؾغم‬ ‫سشرةمآالفمجـقفمأومعامؼعادهلامباظعؿالتماألجـؾقةمظألجـؾكم‪,‬مظؾؿؿقػمأومادلقضعماظقاحد م‪,‬طؿامغصتمسؾكمأنم‬ ‫ؼؼدر مذبؾس ماإلدارة مردقم مصؿح مادلـارؼ موادلقاضع ماألثرؼة موادلؿاحػ مصك مشري مأوضات ماظعؿؾ ماظرمسقة ممباممممممم‬ ‫المجياوزمعؾؾغمزيلةمعالؼنمجـقفمظؾؿؿقػمأومادلقضعماظقاحدم‪,‬موذظؽمععمسدمماإلخاللمحبؽؿماظػؼرةماظلابؼةم‬ ‫(اخلاصةمبؿقصقؾمردقمماظزؼارة)م‪,‬مومسؾكماظـققماظذىمحتددهماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )41‬م‬

‫ساضؾت م م باظلفـ مادلمبد مو مبغراعة مال متؼؾ مسـمعؾققنم مجـقفموال متزؼد مسؾك مسشرة معالؼن م مجـقف مطؾمعـ مضامم‬ ‫بؿفرؼبمأثرمإديمخارجمذيفقرؼةمعصرماظعربقةمععمسؾؿفمبذظؽم‪,‬مومسؾكمأنمحيؽؿمسيمػذهماحلاظةممبصادرةم‬ ‫األثر مربؾماجلرميةمواألجفزةمواألدواتمواآلالتمواظلقاراتمادللؿكدعةمصقفامظصاحلماجملؾسم‪,‬موذظؽمطؾفم‬ ‫دونماإلخاللمحبؼققماظغريمحلـماظـقة‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)41‬مم م‬

‫تـاوظتمصرضمسؼقباتمسؾكمأصعالمربددةم مبؼصدماظؿفرؼبممأوماإلتقانمبلصعالمسؿدؼةمعـمذلغفامػدممماألثرمممممم‬ ‫أومتشقؼففمأومتغقريمععادلفمأومصصؾمجزءاً معـفمأوماحلػرممظؾقصقلمسؾكماآلثارمدونمترخقصموذظؽمسؾكماظـققم‬

‫اظؿادي‪ :‬م‬ ‫‪ -1‬انغجٍ ادلؤثذ ٔانغشايخ اظؿكمالمتؼؾمسـمزيلؿائةممأظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكمزيلةمعالؼنممجـقفم‬ ‫ظؽؾمعـمدرقمأثرماً ممأومجزء ًامعـمأثرمدقاء مطانماألثرمعـماآلثارمادللفؾةمادلؿؾقطةمظؾدوظةمأومادلعدةم‬ ‫ظؾؿلفقؾ مأو مادللؿكرجة معـ ماحلػائر ماألثرؼة مظؾقزارة م مأو معـ مأسؿال ماظؾعـات مواهلقؽات مواجلاععاتم‬ ‫ادلصرحمهلامباظؿـؼقبمثمصذ انزٓشيت‪ .‬م‬ ‫‪12‬‬

‫‪ -2‬مانغجٍ ادلشذد مظؽؾمعـمضامممباحلػرمخؾلةمأومبنخػاءماألثرمأومجزءمعـفمثمصذ انزٓشيت م‪,‬موحيؽؿم‬ ‫صك مذيقع ماألحقال م ممبصادرة ماألثر مواألجفزة مواألدوات مواآلالت مواظلقارات مادللؿكدعة مصكم‬ ‫اجلرميةمظصاحلماجملؾسموذظؽمدونماإلخاللمحبؼققماظغريمحلـماظـقة‪ .‬م‬ ‫‪ -3‬مانغجٍ يذح ال رمم عٍ صالس عُٕاد ‪,‬والمتزؼدمسؾكمدؾعمدـقاتم‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلؿائةم‬ ‫أظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكمعؾققنممجـقف مظؽؾمعـمضام مبفدممأومأتؾػمسؿداًمأثراًمعـؼقالمأومثابؿاًمأومذقػفم‬ ‫أو مشري مععادلف مأو مصصؾ مجزءاً معـف مسؿداً‪ ,‬مأو مأجرى مأسؿال ماحلػر مبؼصد ماحلصقل مسؾك ماآلثار مدونم‬ ‫ترخقص‪ -‬موصك مػذه ماحلاظة‪ -‬م مؼؿؿ ماظؿقػظ مسؾك معقضع ماحلػر محلن مضقام ماجملؾس مبنجراء مأسؿالم‬ ‫احلػائرمسؾكمغػؼةماظػاسؾمم‪ ,‬معهٗ أٌ ركٌٕ م انعمٕثخ انغجٍ ادلشذد ٔ انغشايخ اظيتمالمتؼؾمسـم‬ ‫عؾققنمجـقفموالمتزؼدمسؾكمعؾققغكمجـقفمإذامطانماظػاسؾمعـماظعاعؾنمباظقزارةمأومباجملؾسمأوماهلقؽةم‬ ‫ادلكؿصة محبلب ماألحقال م م أو معـ معلؽقظل مأو معقزػك مأو مسؿال مبعـات ماحلػائر مأو معـ مادلؼاوظنم‬ ‫ادلؿعاضدؼـمععماجملؾسمأومعـمسؿاهلؿ‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح (‪ )41‬يكشسا‪:‬ممتـاوظتمسؼقباتمسؾكمأصعالمترتؽبموظقمملمتؽـمبؼصدماظؿفرؼبمسؾكماظـققماظؿادي‪ :‬م‬ ‫‪ -1‬ساضؾتمباظلفـمادلشددموبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلؿائةمأظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكمعؾققغكمجـقفمطؾمعـم‬ ‫درقمأثراًمأومجزءامعـمأثرمممؾقكمظؾدوظة‪ .‬م‬ ‫مطؿامساضؾتممباظلفـمدلدةمالمجتاوزمدؾعمدـقاتممواظغراعةمادلـصق‬

‫مسؾقفامصكماظػؼرةماألوديمظؽؾمعـمضامم‬

‫بنخػاءماألثرمأومجزءمعـفمإذامطانمعؿقصالمعـمأؼةمجرميةم‪ .‬م‬ ‫وأجؾتمصكممذيقعماألحقالم احلؽؿممبصادرةماألثرمواألجفزةمواألدواتمواآلالتمواظلقاراتمادللؿكدعةمصقفام‬ ‫ظصاحلماجملؾس‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪)41‬مم م‬

‫عبلجذ ثبنغجٍمعدةمالمتؼؾمسـمثالثمدـقاتموالمتزؼدمسؾكمدؾعمدـقاتم‪,‬وبغراعةمالمتؼؾمسـمعائةمأظػمجـقفم‬ ‫والمتزؼدمسؾكمعؾققنممجـقفمطؾمعـمضاممباألصعالماآلتقة‪:‬‬

‫‪1‬م‪-‬مغؼؾمبغريمإذنمطؿابكمصادرمعـماجملؾسمأثرامممؾقطامظؾدوظةمأومعلفالمأومغزسفمسؿداًمعـمعؽاغف‪.‬‬ ‫‪ 2‬م‪ -‬محقل مادلؾاغك مأو ماألراضك ماألثرؼة مأو مجزء ًا معـفا مإدي معلؽـ مأو محظرية مأو مزبزن مأو معصـع مأو مزرسفا م‪,‬ممممممممم‬ ‫أومأسدػا مظؾزراسةمأومشرسمصقفامأذفاراً مأومادبذػامجرغاً مأومذؼمبفامعصارفمأومعلاضل مأومأضاممبفامأؼةمإذغاالتم‬ ‫أخرىمأوماسؿدىمسؾقفامبلؼةمصقرةمطاغتمبدونمترخقصمرؾؼامألحؽاممػذاماظؼاغقن‪.‬‬ ‫‪3‬م–مزؼػمأثراًمبؼصدماالحؿقالم‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح (‪ 44‬يكشسا )مم م‬

‫مم ساضؾتمباحلؾسمعدةمالمتؼؾمسـممدـةم‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلنممأظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكمعائؿكمأظػم‬ ‫جـقفم‪,‬مأومبنحدىمػاتنماظعؼقبؿنم‪,‬مطؾمعـمخاظػمأىمعـمأحؽاممادلقادم(م‪5‬عؽرراً) م‪,‬م(‪ 23‬م)‪)24(,‬معـمػذام‬ ‫اظؼاغقن‪,‬طؿا مغصت مسؾك مأن محيؽؿ ممبصادرة ماألثر مربؾ ماجلرمية مواألجفزة مواألدوات مواآلالت مواظلقاراتم‬ ‫ادللؿكدعفمصقفامظصاحلماجملؾسمسيمذيقعماألحقالمادلـصق‬

‫‪13‬‬

‫مسؾقفام‪ .‬م‬

‫ادلبدح (‪ )49‬م‬

‫ساضؾتمباحلؾسمعدهمالمتؼؾمسـمدـةم‪,‬وبغراعةمالمتؼؾمسـمسشرةمآالفمجـقفمموالمتزؼدمسؾكمزيلؿائةمأظػمجـقفمممممممممممممم‬ ‫أومبنحدىمػاتنماظعؼقبؿنمطؾمعـمضامممبقضعمإسالغاتمأومظقحاتمظؾدساؼة‪,‬مأوطؿبمأومغؼشمأوموضعمدػاغاتم‬ ‫سؾكماألثر مأو مذقهمأومأتؾػمبطرؼؼماخلطلمأثراً مسؼارؼاً مأومعـؼقالًمأومصصؾمجزء ًامعـف م‪,‬موطذظؽمطؾمعـممادؿقديم‬ ‫سؾكمأغؼاضمأومرعالمأومعقادمأخرىمممعـمعقضعمأثرىمأومأراضمأثرؼةمدونمترخقصمعـماجملؾس‪,‬مأومجتاوزم‬ ‫ذروطماظرتخقصمادلؿـقحمظفمسيماحملاجرم‪,‬مأومأضافمإديماألرضمأومادلقضعماألثريمرعاالًمأومغػاؼاتمأومعقادم‬ ‫أخرى‪,‬ومأظزممغصمادلادةم ماجلاغلمسيمذيقعماألحقالمبؿؽاظقػمردماظشلءمألصؾفمو مبؼقؿةماظؿعقؼضماظذىم‬ ‫وقضاء أن التزام رد الشىء إلى أصمه يغاير فى‬ ‫تؼدره ماحملؽؿة‪ ,‬وذلك تأسيساً عمى أن المستقر عميه فقهاً‬ ‫ً‬ ‫مناطه التعويض ‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )41‬م‬

‫ساضؾت مطؾ معـ مخاظػ معـ ماظعاعؾن مباظدوظة م مبغري مضصد مأى معـ مادلقاد مأرضام م‪ 17‬م‪ 20,‬مصؼرة مأودي م‪21,22‬م‬ ‫باحلؾسمعدة مالمتؼؾمسـمدـؿن م‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمأظػ مجـقف موالمتزؼدمسؾكمزيلة مآالفمجـقف‪,‬مطؿاماظزعؿفم‬ ‫باظؿعقؼضمسـماألضرارماظؿكمتـشلمسـمادلكاظػة‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )41‬م‬

‫أوجؾت مسؾك ماجملؾس ماالحؿػاز مباظؼطع ماألثرؼة مادلضؾقرة مسؾك مذعة مضضاؼا مسؼب ماغؿفاء مصقصفا ممبعرصةم‬ ‫اظؾفانماظػـقةماظؿكمتشؽؾفامجفاتماظؿقؼقؼمواحملاطؿ‪,‬محلػظفا مسؾكمسبقمحيؿقفامعـماظؿؾػم‪,‬مطؿامغصتمسؾكمم‬ ‫أنمدبزنممبكازنماجملؾسمأوماهلقؽةمادلكؿصةمحبلبماألحقالمسؾكمذعةماظؼضاؼامادلـظقرةمبصقرةمعمضؿةم‬ ‫حلنماظػصؾماظـفائكمصكماظؼضاؼاموصدورمحؽؿممبصادرتفامظصاحلفمأومتلؾقؿفامحلائزؼفامباسؿؾار مأنممادلصادرةممم‬

‫المتؽقنماإلمحبؽؿمضضائكمإسؿاالًمحلؽؿمادلادةم(م‪40‬م)معـماظددؿقر‪.‬م م‬ ‫ادلبدح (‪ )49‬م‬

‫أسطت مدلػؿشك ماآلثار موأعـاء مادلؿاحػ مادلعقـن مسؾك مدرجة معاظقة م‪ ,‬موظرؤدائفؿ مادلؿدرجن مصػة ماظضؾطقةم‬ ‫اظؼضائقة مصقؿا مؼؿعؾؼ مبضؾط ماجلرائؿ موادلكاظػات مادلـصق‬

‫مسؾقفا مسي مػذا ماظؼاغقن موالئقؿف ماظؿـػقذؼةمم‬

‫واظؼراراتماظصادرةمتـػقذاًمظف‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )91‬م‬

‫أوظت مظؾؿفؾس متـلقؼ ماظعؿؾ معع ماهلقؽات مواجلفات مادلكؿصة مباظؿكطقط مواإلدؽان موادلراصؼ مواظلقاحةم‬ ‫واألوضاف مواألعـ موذباظس ماحملاصظات موشريػا معـ ماجلفات ممبا مؼؽػؾ مرياؼة ماآلثار موادلؿاحػ موادلؾاغلم‬

‫األثرؼة م عـ ماالػؿزازات مواالخؿـاضات موعلؾؾات ماظرذح مواظؿؾقث موأخطار ماظصـاسة م موتغقري ماحملقط ماظؿارخيلم‬ ‫واألثرمىمومبامحيؼؼماظؿقازنمبنمعطاظبماظعؿرانموبنمضروراتمصقاغةماآلثارموماظرتاث‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )91‬م‬

‫أسطتماجملؾسمدونمشريهمحؼمتشؽقؾماظؾفانماظػـقةمواألثرؼةماظؿكمتؼقممبػقصماظؼطعماألثرؼةمربؾمجرائؿم‬ ‫اآلثار موادلؾاغك موادلقاضع ماألثرؼة‪,‬و مدرادة موتؼققؿ مترعقؿفا موصقاغؿفا موحػظفا‪,‬و مغصت مسؾك مأن متؼقم مػذهم‬

‫اظؾفان مبنسداد ماظؿؼارؼر ماظػـقة مواألثرؼة مبـؿائج ماظػقص موتؼدميفا مإدي ماجملؾس مأو مجلفات ماظؿقؼقؼم‬ ‫‪14‬‬

‫واحملاطؿ‪,‬طؿامأحاظتمظؾالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنموضعمإجراءاتمتشؽقؾمتؾؽماظؾفانم‪,‬مومضررتمادلادةم‬ ‫أغفمؼعدمبارالمطؾمإجراءمخياظػمذظؽم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح انضبَيخ يٍ يششٔع انمبٌَٕ‬

‫أظبفذ مإدي مضاغقن مرياؼة ماآلثار ماظصادر مباظؼاغقن مرضؿ م‪117‬ظلـة م‪ 1983‬معقاد مجدؼدة مبلرضام م م‪ 18‬م"صؼرة مثاغقة" م‪,‬مممممممممممم‬

‫‪28‬ممعؽرراًمم‪"36‬صؼرةمثاغقة"م‪,‬م‪42‬معؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪47‬معؽرراًم‪,‬م‪47‬معؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪)53‬مموضدممتضؿـتمادلقادمادلشارمإظقفامعامؼؾلم‪ -:‬م‬ ‫ادلبدح (‪ 19‬فمشح صبَيخ )‬ ‫أحاظتممظؾفـةمادلـصق‬

‫مسؾقفامصكمادلادةم(‪)6‬معـماظؼاغقنمرضؿم‪ 10‬مظلـةم‪1990‬تؼدؼرمضقؿةماظؿعقؼضاتمصكم‬

‫حاظةمغزعمعؾؽقةماظعؼاراتمظؾؿـػعةماظعاعةموصؼاًمظإلجراءاتماظقاردةمبفم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح (‪ 19‬يكشسا )‬

‫أوظت مإدارة مادلؿاحػ ماظعلؽرؼة مطاصة معلؽقظقات موعفام مأسؿال ماإلذراف مواإلدارة مواظؿلعن مصقؿا مخيصم‬

‫ادلؿاحػماظعلؽرؼةم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ 11‬فمشح صبَيخ ) م‬

‫اخؿصتماظقزؼرمبؿطؾقؼمأحؽاممضاغقنمادلؾؽقةماظػؽرؼةمادلشارمإظقفمصكمتطؾقؼمأحؽامماظػؼرةماألوديمعـمادلادة‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح ‪41‬يكشسا (‪ )1‬م‬

‫ساضؾت م مباظلفـ مادلمبد مطؾ معـ مضام موظق مصك ماخلارج مبؿشؽقؾ مسصابة م مأو مإداراتفا مأو ماظؿدخؾ مصك مإدارتفامممممممم‬

‫أو متـظقؿفا مأو ماالغضؿام مإظقفا مأواالذرتاك مصقفا م‪ ,‬محبقث مؼؽقن معـ مأشراضفا متفرؼب ماآلثار مإدي مخارج ماظؾالدمممممممم‬ ‫أومدرضؿفامبؼصدماظؿفرؼبم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ادلبدح (‪) 41‬يكشسا‬

‫طاصلتممطؾمعـمأرذدمسـمأىمعـماجلرائؿمادلـصق‬

‫ً‬ ‫ادلبدح (‪ )41‬يكشسا (‪)1‬‬

‫مسؾقفامصكمػذاماظؾابممبؽاصلةمتؼدرػاماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪.‬‬

‫مأسؿؾتممحؽؿمادلادةم(‪)49‬معـماظددؿقرمحقثمغصتمسؾكممأنمجرائؿ ماالسؿداء مسؾك ماآلثار مأو ماإلجتار مصقفاممممم‬ ‫المتلؼطمباظؿؼادم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح (‪ )91‬م‬

‫ساضؾتمطؾمعـمؼؼقممباظؿعرضمظؾلائقنمواظزائرؼـمأثـاءموجقدػؿمبادلقاضعماألثرؼةمأومادلؿاحػمبنحلاحمرشؿاًم‬

‫سـفؿ مبؼصد ماظؿلقل مأو متروؼج مأو مسرض مأو مبقع مدؾعة مأو مخدعة مظصاحلف مأو مظؾغريمبغراعة مال متؼؾ مسـ مثالثة مآالفم‬ ‫جـقف موال متزؼد مسؾك مسشرة مآالف مجـقفم‪,‬م موذظؽمدون ماإلخالل مبلى مسؼقبة مأذد معـصق‬

‫مسؾقفا مصك مأى مضاغقنم‬

‫آخرم‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫صبنضب‪ :‬يشاجعخ رلهظ انذٔنخ دلششٔع انمبٌَٕ‪ .‬م‬ ‫سصيرضمعشروعماظؼاغقنمسؾكمضلؿماظؿشرؼعممبفؾسماظدوظةمجبؾلؿفمادلـعؼدةمبؿارؼخم‪ 2016/2/6‬م‪,‬موضدمتدارسم‬ ‫اظؼلؿ مادلشروع مصك مضقء ماظـصق‬

‫ماظددؿقرؼة مواظؼاغقغقة مذات ماظصؾة م‪ ,‬موضام ممبراجعؿف موإصراشف مصك ماظصقغةم‬

‫اظؼاغقغقة مادلعدظة م‪ ,‬موذظؽ ممبراساة متقصقات مذبؾس ماظقزراء مادلشار مإظقفا م‪ ,‬ممتفقداً مالدؿؽؿال مإجراءاتم‬ ‫ادؿصدارهم‪,‬موطانمظؾؼلؿمعامارتكه م عـمبعضمادلالحظاتموبعضمأوجفمضؾطماظصقاشةماظؿكمتلؿؼقؿمععفامأحؽامم‬ ‫ادلشروعمسؾكماألدسماظؼاغقغقةماظلؾقؿةمدقاءمعـمحقثماظشؽؾمأومادلقضقع‪ .‬م‬ ‫‪15‬‬

‫ً‬ ‫ساثعب‪ :‬انزعذيالد انىت ادخهزٓب انهجُخ عهٗ يٕاد يششٔع انمبٌَٕ ٔيربسارٓب‪.‬‬

‫حذصتماظؾفـةم مادلشرتطةمسؾارةم(مٔانمبٌَٕ ادلشافك نّ) ماظقاردةمبعـقانمعشروعماظؼاغقنمباسؿؾارػامتزؼداًمالمحاجةمظؾـصم‬ ‫سؾقفام ‪,‬موتطؾقؼامظؾؿؾادىءماظؼاغقغقةممادلؿعارفمسؾقفاممباالطؿػاءمصؼطمباظـصمسؾكماظؼاغقنمادلعدلمدونماحلاجةمإلذاراتم‬ ‫أخرىم‪,‬موأصؾحمسـقانمعشروعماظؼاغقن عشروعمضاغقن مبؿعدؼؾمبعضمأحؽام مضاغقنمرياؼةماآلثار م ماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‬ ‫‪117‬مظلـةم‪1983‬‬ ‫‪-‬صقؿامؼؿعؾؼممبقادمعشروعماظؼاغقنمضاعتماظؾفـةمبؿؼلقؿمادلقادماديمأربعةمعقادممظؾؿقلريممواظقضقحم‪.‬‬

‫ادلبدح‪)11( :‬‬

‫ادؿؾدظت ماظؾفـة مصك ماظػؼرة ماظـاغقة مسؾارة م" انىت جيٕص عشظٓب ثبخلبسط" مبعؾارة م" مانىت رعشض ثبخلبسط" ممتشقا مععمم‬ ‫اظصالحقات مادلؿـقحة مظؾفـة ماظػـقة مظؾؿعارض ماخلارجقة مصك محتدؼد مجقاز مسرض ماظؼطع ماألثرؼة معـ مسدعة موضؾطام‬

‫ظؾصقاشة‪,‬مطؿامأضاصتماظؾفـةمسؾارةم"مٔيٕافمخ انهجُخ انفُيخ نهًعبسض اخلبسجيخ ٔرلهظ اإلداسح "مضؿاغامدلشارطةم‬ ‫طاصةماجلفاتمادلعـقةمصكمادباذماظؼرارمبعرضماآلثارمباخلارج‪ .‬م‬ ‫ادلبدح‪ )11( :‬ثُذ "‪"1‬‬

‫ادؿؾدظتماظؾفـةمسؾارةم"أٔ احلشو" مبعؾارةم"أٔ األساظٗ ادلزبمخخ نؤلصش" محقثمرأتماظؾفـةمماالطؿػاءمبؼصرمغزعمادلؾؽقةمم‬

‫سؾكماظعؼاراتمأوماألراضكماظقاضعةمداخؾمحرمماألثرممصؼطموأنمذظؽمدققؼؼماهلدفمادلـشقدمصكماحلؿاؼةمماظؽاصقةمظألثرم‬ ‫‪,‬موأنماعؿدادمغزعم مادلؾؽقةمظألراضكمادلؿازيةمظألثرمماظؿكممتؿدمدللاصةم‪ 3‬مطقؾق معرتاتمصكمادلـارؼمشريمعلػقظةمؼعدمم‬ ‫جتاوزاًمشريمعربرمضدمؼضرممباظغري‪.‬ممممم م‬ ‫ادلبدح‪)11( :‬‬

‫أضاصتممظؾػؼرةماظـاظـةمطؾؿةم"مأومأحفار"مبعدمطؾؿةم‪:‬مأومرصعمأغؼاضم"ممباسؿؾارمأنماألحفارمضدمتعدمأثرؼةموأنمرصعفامضدم‬

‫ؼغريمعـمععاملمادلقضعم ماألثرى م‪,‬مطؿامأغفمؼلتكمتلطقداًمعـماظؾفـةمسؾكمضؿانممشقظقةماظـصمسؾكمطاصةماألصعالماظؿكمالم‬ ‫جيقزماإلتقانمبفامبادلقاضعمواألراضكماألثرؼة‪ .‬م‬ ‫ادلبدح‪)19( :‬‬

‫مأضاصتمسؾارةم" ٔفمب نهمٕاعذ انعهًيخ"متلطقداًموحرصاًمعـماظؾفـةمسؾكمأن متؿؿمسؿؾقةممغؼؾموحػظماآلثارممصكمعؿاحػم‬ ‫اجملؾسماهلقؽةموصؼامظؼقاسدمسؾؿقةمعؿعارفمسؾقفاموعطؾؼةمصكمػذاماظشلن‪,‬موأالمؼؽقنمغؼؾمأومحػظمبطرؼؼةمتؿلؾبمصكم‬ ‫إتالصفمأومصؼداغفمععادلف‪,‬مطؿامحذصتماظؾفـةمطؾؿةم"متؿؾعفا"ماظقاردةمصكمغفاؼةماظػؼرةماظـاغقةماطؿػاءممبضؿقنمغصماظػؼرةم‬ ‫اظذىمؼشريمإديمتؾعقةماألسؿالماظقاردةمبفامظؾؿفؾسمواهلقؽةمادلكؿصة‪ .‬م‬ ‫ادلبدح‪)11( :‬‬

‫أضاصت ماظؾفـة مادلشرتطة مصك ماظػؼرة ماظـاظـة مسؾارة م"أٔ يٍ يفٕظّ" مظؾلرسة موادلروغة مواظؾعد مسـ مادلرطزؼة مصك مادباذم‬ ‫اظؼرارم‪,‬مألنم سؿؾقاتماظرتعقؿمواظصقاغةمظالطؿشاصاتماظؿكمتؼقممبفاماهلقؽاتمواظؾعـاتماظعؾؿقةمضدمحتؿاجماديماظلرسةمحػازاًم‬

‫سؾكماألثرمأو ماظؼطعمادللؿكرجةم‪,‬موادؿؾدظتمطؾؿةم(باظؼقام)مبدالمعـمطؾؿةم(مبكداء)مضؾطامظؾصقاشة م‪,‬مطؿامأضاصتمطؾؿةم‬ ‫"نهًجهظ"محتدؼدامظؾففةماظؿكمتؼقممباظرتخقصمطؿابةم‪ .‬م‬ ‫ادلبدح‪ )11( :‬فمشح صبَيخ‬

‫مأضاصتماظؾفـةمذيؾةم "حتذ اإلششاف انكبيم نهًجهظ األعهٗ نآلصبس"متلطقداًمحلؼمأصقؾمظؾؿفؾسممصكماإلذرافمسؾكم‬ ‫اجلفةمادلرخصمهلاموضؿانمدالعةمإجراءاتفاممأثـاءمدرادةموردؿموتصقؼرموترعقؿماآلثارماظؿكماطؿشػؿفام‪ .‬م‬

‫‪16‬‬

‫ادلبدح‪)18( :‬‬

‫ممخػضتماظؾفـةمادلؾؾغماظقاردمباظػؼرةماألخريةمعـمادلادةمعـم"مبب ال جيبٔص مخغخ ياليني جُيّ "مظقصؾح مممم م"ممبب ال‬ ‫جيبٔص يهيَٕٗ جُيّ "ممطردؿمعؼابؾمصؿحموزؼارةممادلؿقػماظقاحدمأومادلقضعماظقاحدممصكمشريمأوضاتماظعؿؾماظرمسقةم‪,‬م‬ ‫وأنمػذاماظؿكػقضمؼؿـادبمععماظظروفماحلاظقةموؼعدمتشفقعامسؾكمزؼارةمادلقاضعموادلـارؼماألثرؼة‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫مادلبدربٌ‪ 41( ، )41( :‬يكشسا )‬

‫‪-‬ضاسػتماظؾفـةماحلدماألدغكمظؾغراعةماظقاردةمباظػؼرةماألوديمصكم مطؾمعـفؿامموػقمعؾؾغ"مزيلؿائة مأظػمجـقف"مإديم‬

‫"عؾققنمجـقف"مظؿؿـادبمععمجلاعةماجلرميةمادلرتؽؾةمععماإلبؼاءمسؾكماحلدماألضصك‪.‬‬ ‫مادلبدح‪)91( :‬‬

‫أضاصت ماظؾفـة مصك مغفاؼة مادلادة مسؾارة" موؼعد مبارالً مطؾ مإجراء مخياظػ مذظؽ" متلطقداً مسؾك ماالسؿداد مبؿؼارؼر م ماظؾفانم‬

‫اظػـقةمواألثرؼةم– مدونمشريػام‪ -‬ماظؿكمؼشؽؾفاماجملؾسمبشلنممغؿائجمصقصماظؼطعماألثرؼةمربؾمجرائؿماآلثارموادلؾاغكم‬ ‫وادلقاضعماألثرؼةموتؼارؼرمترعقؿفاموصقاغؿفاموحػظفا‪,‬موبطالنمطؾممعامخياظػمذظؽ‪ .‬م‬ ‫ً‬ ‫خبيغب‪ :‬سأ٘ انهجُخ ‪.‬‬

‫تضؿـ معشروع ماظؼاغقن مادلراصؼ ماظؽـري معـ ماظؿعدؼالت م مدقاء مبادؿؾدال مبعض مادلقاد مأو مإضاصة معقاد مأخرى مظؾؼاغقنم‬ ‫احلاديم‪,‬موذظؽمبفدفمتالصكماظـغراتماظؿكمتلؾؾتمصكمزؼادةمععدالتمجرائؿماالسؿداءممسؾكمادلـارؼموادلقاضعماألثرؼةم‬

‫و خاصةمصكمزؾمصرتةمماالغػالتماألعـكمادلشارمإظقفامدابؼاموعامتالػاممدقاءمباحلػرمواظؿـؼقبمأوماظلرضةمواظؿفرؼب‪,‬محقثم‬ ‫أوردمعشروعماظؼاغقنم متعرؼػاتمأطـرمدضة موحتدؼداًمدلػفقمماألثرموادلـارؼموادلقاضعماألثرؼةموطذامحرمماألثرمموخطقطم‬ ‫اظؿفؿقؾمموادلـارؼمواألراضكمادلؿازيةمظف‪,‬مباإلضاصةمإديمادؿقداثمتعرؼػاتممتؿعؾؼمباألثرماظعؼارىمواألثرمادلعؿارىم‪,‬م‬ ‫باإلضاصة مإدي معا متضؿـف معـ مضرارات مساجؾة مإلزاظة ماظؿعدؼات مووضػفا مصك معفدػا مبؼرار معـ ماظقزؼر مادلكؿص معع مجترؼؿم‬ ‫االسؿداءمسؾقفاموعضاسػةماظعؼقباتماظلاظؾةمظؾقرؼةمواظغراعاتمادلػروضة محالمارتؽابفام م‪,‬موتلطقداًمسؾكماحملاصظةمسؾكم‬ ‫اآلثار مظدى ماظغري م مصؼد مأسطك ماظؼاغقن ماحلؼ م مظؾؿفؾس م ماألسؾك مصك م محاالت ماظضرورة م ماظؼقام مبصقاغة موترعقؿ مادلؾاغكم‬ ‫األثرؼةمظدىماظقزراتمواجلفاتمادلشارمإظقفامصكمادلشروعمسؾكمأنمؼعقدمسؾقفامصقؿامبعدمبـػؼاتمتؾؽماألسؿال‪.‬ممم م‬ ‫مطذظؽ م متضؿـ معشروع ماظؼاغقن ماظـص مسؾك معؽاصلة م مظؽؾ معـ مأرذد مسـ مجرائؿ ماالسؿداء مسؾك ماآلثار موأغاط مباظؾفـةم‬ ‫اظدائؿةمادلكؿصةمتؼدؼرمػذهمادلؽاصلةم‪ .‬م‬ ‫موحتؼقؼامظؾردع موضؿانمرياؼةماآلثار موعقاجفةمطاصةمأغقاعماجلرائؿموأدقةممبامػقمعؿؾعمصكمضاغقنمعؽاصقةمادلكدراتم‬ ‫اظصادر مباظؼاغقن مرضؿ م‪ 182‬مظلـة م م‪ 1960‬موادلعدل مباظؼاغقن مرضؿ م‪ 122‬مظلـة م‪ 1989‬مصؼد متصدى معشروع ماظؼاغقن مبعؼقبةم‬ ‫اظلفـ مادلمبد مظؽؾ معـ مضام موظق مصك ماخلارج مبؿلظقػ مسصابة مأو مإدارتفا مأو ماالذرتاك مصقفا مبؼصد مدرضة ماآلثار موتفرؼؾفام‬ ‫ظؾكارجموذظؽمسؾكماظـققماظقاردمبادلشروع‪,‬طؿامأضرمعشروعماظؼاغقنمعؾدأممشاؼةمصكماألػؿقةموػقمأنمجرائؿماالسؿداءم‬ ‫سؾكماآلثارمأوماإلجتارمصقفاممالمتلؼطمباظؿؼادم‪.‬مم م‬ ‫ٔثُبء عهٗ يب رمذو‪:‬‬

‫متقاصـؼماظؾفــةمسؾـكمعشـروعماظؼــاغقنمادلرصـؼم‪,‬موتمرصـعمتؼرؼرػـامإديماجملؾــسمادلـقضر‪,‬موترجـقمادلقاصؼـةمسؾقــفم‬

‫باظصقغةمادلرصؼة‪ .‬م‬ ‫سئيظ انهجُخ ادلشرتكخ‬ ‫أعبيخ ْيكم‬

‫‪17‬‬

‫جـــــــــذٔل يمــــــــــــــــــبسٌ‬ ‫======‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫انمبٌَٕ سلى ‪ 111‬نغُخ ‪1891‬‬

‫لشاس سئيظ رلهظ انٕصساء مبششٔع لبٌَٕ‬

‫يششٔع لبٌَٕ‬

‫ثئصذاس لبٌَٕ محبيخ اآلصبس م‬ ‫========‬

‫ثزعذيم ثعط أحكبو انمبٌَٕ سلى ‪ 111‬نغُخ ‪ 1891‬ثئصذاس‬ ‫لبٌَٕ محبيخ اآلصبس ٔانمبٌَٕ ادلشافك نّ ‪ .‬م‬

‫ثزعذيم ثعط أحكبو لبٌَٕ محبيخ اآلصبس انصبدس ثبنمبٌَٕ سلى‬ ‫‪ 111‬نغُخ ‪ .1891‬م‬ ‫======= م‬

‫===== م‬

‫ثبعى انشعت‬

‫رئقسمذبؾسماظقزراءم م‬

‫سئيظ اجلًٕٓسيخ‬

‫بعدماإلرالعمسؾكماظددؿقرم‪,‬م م‬ ‫وسؾكماظؼاغقنمادلدغك‪ ,‬م‬ ‫موسؾكمضاغقنماظعؼقبات‪ ,‬م‬ ‫وسؾكماظؼاغقنمرضؿم‪49‬مظلـةم‪1933‬مبؿقدؼدماظؿلقل‪,‬م م‬ ‫وسؾكماظؼاغقنمرضؿم‪86‬مظلـةم‪1956‬مخا‬

‫مبادلـاجؿمواحملاجر‪ ,‬م‬

‫وسؾكمضاغقنماجلؿاركماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪66‬مظلـةم‪1963‬م‪ ,‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنمػقؽةماظشررةماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪109‬مظلـةم‪ ,1971‬م‬ ‫وسؾكماظؼاغقنمرضؿم‪53‬مظلـةم‪1973‬مبشلنمادلقازغةماظعاعةمظؾدوظة‪ ,‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنمغظامماإلدارةماحملؾقةماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪43‬مظلـةم‪ ,1979‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنمرياؼةماآلثارماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪117‬مظلـةم‪1983‬م‪ ,‬م‬ ‫وسؾك مضاغقن م متـظقؿ ماإلسػاءات ماجلؿرطقة ماظصادر مباظؼاغقن مرضؿم‬ ‫‪186‬مظلـةم‪ .1986‬م‬ ‫‪18‬‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫وسؾك ماظؼاغقن مرضؿ م‪ 10‬مظلـة م‪ 1990‬مبشلن مغزع معؾؽقة ماظعؼارات‬ ‫ظؾؿـػعةماظعاعة‪ ,‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنماظؾقؽةمرضؿم‪4‬مظلـةم‪ ,1994‬م‬ ‫وسؾك مضاغقن مرياؼة محؼقق مادلؾؽقة ماظػؽرؼة ماظصادر مباظؼاغقن مرضؿم‬ ‫‪82‬مظلـةم‪ ,2002‬م‬ ‫وسؾكماظؼاغقنمرضؿم‪144‬ظلـةم‪ 2006‬مبشلنمػدممادلؾاغكموادلـشكتم‬ ‫شريماآلؼؾةمظؾلؼقطمواحلػازمسؾكماظرتاثمادلعؿارىم‪ ,‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنماظؾـاءمماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪119‬مظلـةم‪ ,2008‬م‬ ‫موسؾك مضاغقن ماظـروة مادلعدغقة ماظصادر مباظؼاغقن مرضؿ م‪ 198‬مظلـةم‬ ‫‪ .2014‬م‬ ‫وسؾكمضاغقنماظضرؼؾةمسؾكماظؼقؿةمادلضاصةماظصادرمباظؼاغقنمرضؿم‪67‬م‬ ‫ظلـةم‪ ,2016‬م‬ ‫وسؾكمضرار مرئقس ماجلؿفقرؼةمرضؿم‪ 82‬مظلـةم‪ 1994‬مبنغشاءماجملؾسم‬ ‫األسؾكمظمثارم‪ ,‬م‬ ‫وبعدمعقاصؼةمذبؾسماظقزراءم‪,‬موبـاءمسؾكمعامارتكهمذبؾسماظدوظة‪.‬‬ ‫لشس انمبٌَٕ اآلرٗ َصّ‪ ،‬يمذو إىل رلهظ انُٕاة ‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫لشس رلهظ انُٕاة انمبٌَٕ اآلرٗ َصّ‪ٔ ،‬لذ أصذسَبِ‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫م‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫(ادلادةمألودي) م‬

‫(ادلادةماألودي) م‬ ‫رغزجذل عجبسح (انٕصيش ادلخزص ثشئٌٕ اآلصبس) ثعجبسح( انٕصيش‬ ‫ادلخزص ثشئٌٕ انضمبفخ) أيًُب ٔسدد ثمبٌَٕ محبيخ اآلصبس‬

‫انصبدس ثبنمبٌَٕ سلى ‪ 111‬نغُخ ‪. 1891‬‬

‫كًب مؼلؿؾدلمبـصمادلادةماظـاغقةمعـماظؼاغقنمرضؿم‪ 117‬مظلـةم‪1983‬م‬ ‫بنصدار مضاغقن مرياؼة ماآلثار م‪ ,‬موبـصق‬

‫مادلقاد( م‪ 5,,5,4‬معؽرراً‪,‬م‬

‫‪,12,10‬م‪ 13‬ماظؾـدمرضؿم(‪)2‬م‪,‬م‪,14‬م‪,15‬م‪,16‬م‪,17‬م‪20,19‬ح‪,21‬م‪,25‬م‪,26‬م‬ ‫‪28‬ح‪,29‬م‪,30‬م‪,31‬م‪ 32‬مصؼرةمثاغقةم‪,‬م‪,39‬م‪,41‬م‪,42‬م‪ 42‬معؽرراً‪,‬م‪,43‬م‪44‬م‬ ‫عؽرراًم‪,‬م‪,45‬م‪,46‬م‪,47‬م‪,48‬م‪ 52,51‬م)معـمضاغقنمرياؼةماآلثارمادلشارم‬ ‫إظقفماظـصق‬ ‫(ادلبدح انضبَيخ)‬

‫(*)‬

‫ماآلتقة‪:‬‬ ‫(ادلادةماظـاغقة)‬

‫سي متطؾقؼ مأحؽام مػذا ماظؼاغقن مواظؼاغقن مادلراصؼ‪,‬ؼؼصد مبؽؾم سيمتطؾقؼمأحؽاممػذاماظؼاغقنمٔانمبٌَٕ ادلشافك م‪ ,‬مؼؼصدمبؽؾمعـم‬ ‫عـماظؽؾؿاتمواظعؾاراتماظؿاظقةم‪,‬مادلعاغلمادلؾقـةمضرؼـمطؾمعـفا‪ :‬م اظؽؾؿاتمواظعؾاراتماظؿاظقةم‪,‬مادلعـكمادلؾنمضرؼـمطؾمعـفا‪ :‬م‬

‫اظقزؼرم‪:‬ماظقزؼرمادلكؿصمباظـؼاصةم‪ .‬م‬ ‫م‬

‫اجملؾسم‪:‬ماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬ ‫رئقسماجملؾس‪:‬موزؼرماظـؼاصةمرئقسمذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬

‫اظقزؼرم‪:‬ماظقزؼرمادلكؿصمبشؽقنماآلثار‪ .‬م‬ ‫اظقزارةم‪:‬ماظقزارةمادلكؿصةمبشؽقنماآلثارم‪ .‬م‬ ‫اجملؾسم‪:‬ماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬ ‫رئقسماجملؾسم‪:‬مرئقسمذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬

‫(*) يهحٕظخ‪ :‬المادة الثانيت استبدلت بالقانون رقم ‪ 3‬لسنت ‪ 2111‬بتعديل القانون رقم ‪ 117‬لسنت ‪ 1983‬بإصدار قانون حمايت اآلثار‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫م‬ ‫م‬

‫( أصجحذ يبدح يغزمهخ " ادلبدح انضبنضخ")‬

‫ؼلؿؾدل مبـص مادلادة ماظـاغقة معـ ماظؼاغقن مرضؿ م‪ 117‬مظلـة م‪1983‬م‬ ‫بنصدار مضاغقن مرياؼة ماآلثار م‪ ,‬موبـصق‬

‫مادلقاد( م‪ 5,,5,4‬معؽرراً‪,‬م‬

‫‪ ,12,10‬م‪ 13‬ماظؾـد مرضؿ م(‪ )2‬م‪ ,‬م‪ ,14‬م‪ ,15‬م‪ ,16‬م‪ ,17‬م‪20,19‬ح‪ ,21‬م‪,25‬م‬ ‫‪,26‬م‪28‬ح‪,29‬م‪,30‬م‪,31‬م‪32‬مصؼرةمثاغقةم‪,‬م‪,39‬م‪,41‬م‪,42‬م‪42‬معؽرراً‪,‬م‪,43‬م‬ ‫‪ 44‬معؽرراً م‪ ,‬م‪ ,45‬م‪ ,46‬م‪ ,47‬م‪ ,48‬م‪ 52,51‬م) معـ مضاغقن مرياؼة ماآلثارم‬ ‫ادلشارمإظقفماظـصق‬

‫ماآلتقة‪ :‬م‬ ‫(ادلادةماظـاغقة)‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬ ‫ذبؾسماإلدارةم‪:‬مذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬ ‫األعنماظعامم‪:‬ماألعنماظعاممظؾؿفؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬ ‫ذبؾسماإلدارةم‪:‬مذبؾسمإدارةماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬ ‫م‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫م‬ ‫م‬

‫م‬

‫اهلقؽة مادلكؿصة م‪ :‬مادلؿقػ مادلصرى ماظؽؾري م‪ ,‬مأو مادلؿقػ ماظؼقعكم‬

‫م‬

‫م‬

‫ظؾقضارةمادلصرؼةم‪,‬محبلبماألحقال‪ .‬م‬

‫م‬

‫اظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصة م‪ :‬ماظؾفـة ماظدائؿة مظمثار مادلصرؼةم اظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةم‪:‬ماظؾفـةماظدائؿةمظمثارمادلصرؼةمواظققغاغقةم‬

‫م‬

‫واظققغاغقة مواظروعاغقة م‪ ,‬مأو ماظؾفـة ماظدائؿة مظمثار ماإلدالعقةم واظروعاغقةم‪,‬مأوماظؾفـةماظدائؿةمظمثارماإلدالعقةمواظؼؾطقةمواظقفقدؼةم‪,‬م‬ ‫واظؼؾطقةمحلبماألحقالمادلـصق‬

‫مسؾقفامسيماظؼاغقنم‪ .‬م‬

‫حبلبماألحقالم‪ .‬م‬

‫أراضك مادلـاصع ماظعاعة مظمثار‪ :‬مػك ماألراضك مادلؿؾقطة مظؾدوظةم أراضك مادلـاصع ماظعاعة مظمثار‪ :‬ماألراضك مادلؿؾقطة مظؾدوظة مواظؿكم‬ ‫واظؿكمؼـؾتمأغفامأثرؼةمظقجقدمذقاػدمأثرؼةمبفا‪ .‬م‬

‫ؼـؾتمأثرؼؿفامظقجقدمذقاػدمأثرؼةمبفام‪.‬م م‬

‫حرم ماألثر م‪ :‬ماألعاطـ مأو ماألراضل مادلالصؼة مظألثر م‪ ,‬مواظيتم حرمماألثرم‪:‬ماألعاطـمأوماألراضلمادلالصؼةمظألثرممبامحيؼؼماحلؿاؼةم‬ ‫حتددػا ماظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصة ممبا محيؼؼ ماحلؿاؼة ماظؽاصقةم اظؽاصقةمظألثر‪.‬‬ ‫ظألثرم‪ .‬م‬

‫م‬

‫م‬

‫مخطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدمظألثر‪:‬مػقمادللاحةماظؿكمحتقطمباألثرم‪,‬م خط ماظؿفؿقؾ مادلعؿؿد مظألثر‪ :‬مادللاحة ماظؿك محتقط محبرم ماألثر م‪,‬م‬ ‫ومتؿدمدللاصةمحيددػاماجملؾسممبامؼضؿـمسدممتشقؼفماظـاحقةم ومتؿدمدللاصةمتضؿـمسدممتشقؼفماظـاحقةماجلؿاظقةمظألثر‪ .‬م‬ ‫اجلؿاظقةمظألثر‪,‬موتعاعؾمػذهماألراضكمععاعؾةماألراضكماألثرؼة‪ .‬م‬

‫م‬

‫األعاطـ مأو ماألراضك مادلؿازية مظألثر‪ :‬ماألعاطـ مأو ماألراضك ماظؿكم األعاطـ مأو ماألراضكمادلؿازية مظألثر‪ :‬ماألعاطـ مأو ماألراضك ماظؿك متؼعم‬ ‫تؼعمخارجمغطاقمادلقاضعمأوماألعاطـمأوماألراضكماألثرؼة‪,‬مواظؿكم خارجمغطاقمخطقطمجتؿقؾمادلقاضعمأوماألعاطـمأوماألراضكماألثرؼة‪,‬م‬ ‫متؿد محؿك مادللاصة ماظؿك محيددػا ماجملؾس موؼصدر مبفا مضرارا معـم واظؿكممتؿدمحؿكمعلاصةمثالثةمطقؾقمعرتاتمصكمادلـارؼمشريمادللػقظةم‪,‬م‬

‫‪21‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫اجملؾس ماألسؾك مظؾؿكطقط مواظؿـؿقة ماظعؿراغقة مدقاء مباظـلؾةم وظؾؿلاصةماظؿكمحتددمصقؿامسدامذظؽ‪,‬ممبامحيؼؼمرياؼةمبقؽةماألثر‪ .‬م‬ ‫ظؾؿـارؼمادللػقظةمأومشريػاممبامحيؼؼمرياؼةمبقؽةماألثر‪ .‬م‬

‫م‬

‫ادلقضعماألثرىم‪:‬مطؾمعقضعمتؼررمأثرؼؿفمرؾؼامألحؽاممػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫األثرماظعؼارىم‪:‬ماألثرمادلؿصؾمباألرضموالمميؽـمغؼؾفم‪ .‬م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫األثرمادلعؿارىم‪:‬ماألثرمادلؿصؾمباألرضموميؽـمغؼؾفم‪.‬‬ ‫ادلـارؼ ماألثرؼة م‪ :‬ماألعاطـ ماظؿك متشؿؾ مادلقاضع ماألثرؼة موذيقعم‬ ‫ادلـشكتماظؼائؿةمسؾكمخدعؿفامواظؿابعةمظؾؿفؾسم‪ .‬م‬ ‫ادلادةم(‪ )4‬م‬

‫ادلادةم(‪ )4‬م‬

‫ادلؾاغك ماألثرؼة م‪ ,‬مػك متؾؽ ماظؿك مدفؾت ممبؼؿضك مضرارات مأوم ادلؾاغك ماألثرؼة مػك متؾؽ ماظؿك مدفؾت ممبؼؿضك مضراراتممممممممممممممممم‬

‫ادلادةم(‪ )4‬م‬ ‫م‬

‫ممممممممممممممممممممممم‬ ‫أواعر مدابؼة مسؾك ماظعؿؾ مبفذا ماظؼاغقن مأو ماظؿك مؼصدر مبؿلفقؾفام أو مأواعر مدابؼة مسؾك ماظعؿؾ مبفذا ماظؼاغقن م‪ ,‬مأو ماظؿك مؼصدرم م‬ ‫ضرارمبنسؿؾارػامأثراًموصؼامألحؽاممػذاماظؼاغقن‪ .‬م‬

‫بؿلفقؾفا مضرار مباسؿؾارػا مأثرا موصؼا مألحؽام مػذا ماظؼاغقن م‪,‬مممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم‬

‫موجيقز مظؾؿفؾس‪ -‬معؿك مطاغت مظؾدوظة معصؾقة مضقعقة مصك مذظؽم وجيقز مظؾؿفؾس‪ -‬معؿك مطاغت مظؾدوظة معصؾقة مضقعقة مصك مذظؽم‬ ‫ؼؼدرػا مذبؾس ماإلدارة‪-‬أن مؼؼقم مبؿقصقؼ مأوضاع مادللؿلجرؼـم ؼؼدرػا مذبؾس ماإلدارة‪-‬أن مؼؼقم مبؿقصقؼ مأوضاع مادللؿلجرؼـم‬ ‫ظألعاطـماظؿارخيقةمأومادلقاضع ماألثرؼةماظؿكمملمؼؿؼررمغزعمعؾؽقؿفام ظألعاطـماألثرؼة ماظؿكمملمؼؿؼررمغزعمعؾؽقؿفاموإغفاءماظعالضةماإلجيارؼةم‬ ‫وإغفاء ماظعالضة ماإلجيارؼة مخالل مسام معـ متارؼخ ماإلجراء ماظذىم خاللمساممعـمتارؼخماإلجراءماظذىمؼصدرمظؿقصقؼماألوضاعم‪,‬موذظؽم‬ ‫ؼصدرمظؿقصقؼماألوضاعم‪,‬موذظؽمبنجيادمأعاطـمبدؼؾةمعـادؾة مهلؿم بنجيادمأعاطـمبدؼؾةمهلؿمأومتعقؼضفؿمتعقؼضامسادالم‪ .‬م‬ ‫أومتعقؼضفؿمتعقؼضامسادالم‪ .‬م‬

‫م‬ ‫م‬

‫‪22‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫ادلادةم(‪)5‬‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫ادلادة(‪ )5‬م‬

‫ادلادةم(‪ )5‬م‬

‫ععمعراساةمحؽؿمادلادةم‪ 32‬معـمػذاماظؼاغقنم‪,‬مخيؿصماجملؾسم ععمعراساةمحؽؿمادلادةم(‪)32‬ممعـمػذاماظؼاغقنم‪,‬مخيؿصماجملؾسم‬

‫م‬

‫دون مشريه مبشؽقن ماآلثار موطؾ معا مؼؿعؾؼ مبفا مدقاء مطاغت مسيم دونمشريهمبشؽقنماآلثار‪,‬موطؾمعامؼؿعؾؼمبفامدقاءمطاغتمسيمعؿاحػفم‬ ‫عؿاحػفمأومزبازغفموسيمادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةمأومصققمدطحم أومزبازغفمأومسيمادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةم‪,‬أومصققمدطحماألرضم‬ ‫األرض مأو مسي مبارـفا مأو مسي مادلقاه ماظداخؾقة مأو ماالضؾقؿقةم أومسيمبارـفامأومسي مادلقاهماظداخؾقةمأومادلقاهماإلضؾقؿقةمادلصرؼةمأوم‬ ‫ادلصرؼةمأومأىمأثرمسـرمسؾقفمبطرؼؼمادلصادصةم‪,‬موطذظؽماظؾقثم أىمأثرمسـرمسؾقفمبطرؼؼمادلصادصةم‪,‬موطذظؽماظؾقثمواظؿـؼقبمسيم‬ ‫واظؿـؼقب مسي ماألراضل محيت مظق مطاغت مممؾقطة مظؾغري م‪ ,‬مأو مأىم األراضلمأؼامطانمعاظؽفا‪,‬مأومأى مغشاطمثؼاصكمأومدقاحلمأومدسائلم‬ ‫غشاط مثؼاصك مأو مدقاحل مأو مدسائل مأو متروجيل مؼؿعؾؼ مبشؽقنم أومتروجيلمؼؿعؾؼمبشؽقنماآلثارموؼؼاممسؾك م مادلقاضعم ماألثرؼةم مو مسيمم‬ ‫اآلثارمؼؼاممسؾكمادلقاضعماألثرؼةمأومسيمداخؾمحرمماألثر‪ .‬م‬

‫داخؾممحرممماألثرممومخطقطمماظؿفؿقؾ‪.‬ممممممممم م‬

‫وتـظؿ ماظالئقة ماظؿـػقذؼة مهلذا ماظؼاغقن ممماردة مػذه ماألغشطةم وتـظؿ ماظالئقة ماظؿـػقذؼة مهلذا ماظؼاغقن ممماردة مػذه ماألغشطة ممبام‬ ‫ومبامحيؼؼمتلػقؾموتلعنمادلـطؼةماألثرؼةم‪.‬‬

‫حيؼؼمتلػقؾموتلعنمادلـطؼةماألثرؼةم‪.‬‬

‫م‬

‫موتؿقدي ماهلقؽة مادلكؿصة محبلب ماألحقال مذؽقن ماظؼطع ماألثرؼةم‬ ‫ادلقدسةمواحملػقزةموادلعروضةمبفام‪ .‬م‬ ‫وظؾؿفؾسمدونمشريهمحؼماظؿػؿقشمسؾكمعؿاحػموزبازنماظقزاراتم‬ ‫واجلفات ماحلؽقعقة مواهلقؽات ماظعاعة ماظؿك محتقى مآثارا مظضؿانم‬ ‫تلفقؾفاموتلعقـفام‪,‬وظفمدونمشريهمصقاغةموترعقؿمتؾؽماآلثارمسؾكمغػؼةم‬ ‫اجلفاتمادلشارمإظقفا‪ .‬م‬ ‫م‬

‫‪23‬‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫ادلادةم(‪)5‬معؽررًا‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫ادلادة(‪)5‬معؽرر ًا م‬

‫ادلادةم(‪)5‬معؽرر ًا م‬

‫ظؾؿفؾسماحلؼمسيمإغفاءماظعالضةماظؿعاضدؼةمأليمعـماإلذغاالتم ظؾؿفؾس ماحلؼ مسي مإغفاء ماظعالضة ماظؿعاضدؼة مألي معـ ماإلذغاالتم‬

‫م‬

‫دقاءمطاغتمدؽـقةمأومجتارؼةمأومصـاسقةمأومشريػامعـماإلذغاالتم دقاء مطاغت مدؽـقة مأو مجتارؼة مأو مصـاسقة مأو مشريػا معـ ماإلذغاالتم‬

‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫بادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة مأؼاً مطان مررصا ماظعالضة موذظؽ معؼابؾم بادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة مأؼاً مطان مررصا ماظعالضة م‪ ,‬موذظؽ معؼابؾم‬ ‫تعقؼض مسادل م‪ ,‬موحيظر متقاجد ماظؾاسة ماجلائؾن موأى مغقع معـم تعقؼضمسادلم‪ .‬م‬ ‫أغقاع ماظدواب مسي مادلـارؼ ماألثرؼة مإال مسي مادلقاضع موباظشروطم موحيظرمتقاجدمادلرطؾاتمأوماظؾاسةماجلائؾنمأو مأى مغقعمعـمأغقاعم‬ ‫واظضقابطماظيتمحتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫اظدواب مسي مادلقاضع ماألثرؼة موادلؿاحػ م‪ ,‬مإال مباظشروط ماظيتم‬ ‫حتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫ادلادة(م‪)10‬‬

‫ادلادة(‪(10‬‬

‫ادلادةم(‪(10‬‬

‫جيقز مبؼرار معـ مرئقس ماجلؿفقرؼة م‪ ,‬مسرض مبعض ماآلثار‪ -‬مشريم تـشل مباجملؾس مجلـة مصـقة مظؾؿعارض ماخلارجقة م‪ ,‬مدبؿص مبؿقدؼد ماآلثارم تـشل مباجملؾس مجلـة مصـقة مظؾؿعارض ماخلارجقة م‪ ,‬مدبؿص مبؿقدؼد ماآلثارم‬

‫ادلؿػردةمواظؿكمحتددػاماظؾفانمادلكؿصة‪ -‬مصكماخلارج مدلدةم اظؿك مرعشض مصك ماخلارج مدلدةمربددة م‪ ,‬موادلؼابؾ مادلادى مظعرضفا مصكم اظؿك مجيٕص مسرضفا م مباخلارج مدلدة مربددة م‪ ,‬موادلؼابؾ مادلادى مظعرضفام‬

‫ربددة‪,‬موطذام متؾادلمبعضماآلثارمادلـؼقظةمادلؽررةمععماظدولم ضقء ماظؼقؿة ماظؿلعقـقة موادلدة ماظزعـقة موسدد ماظؼطع مادلكؿارة م‪ ,‬موحتددم صك مضقء ماظؼقؿة ماظؿلعقـقة موادلدة ماظزعـقة موسدد ماظؼطع مادلكؿارة م‪,‬م‬ ‫وحتددماظالئقةماظؿـػقذؼةممتشؽقؾمتؾؽماظؾفـةمواخؿصاصاتفاماألخرىم‪ .‬م‬ ‫اظالئقةماظؿـػقذؼةممتشؽقؾمتؾؽماظؾفـةمواخؿصاصاتفاماألخرىم‪ .‬م‬

‫أومادلؿاحػمأومادلعاػدماظعؾؿقة ماظعربقةمأوماألجـؾقةم‪,‬مبعدمادباذم‬ ‫اإلجراءاتماظالزعةمظؿلعقـفامتلعقـاًمطاصقاًم‪.‬‬

‫وجيقز مبؼرار معـ مرئقس ماجلؿفقرؼة مبعد مأخذ مرأى مذبؾس ماظقزراءم وجيقزمبؼرارمعـمرئقسماجلؿفقرؼةمبعدمأخذمرأىمذبؾسماظقزراءم‬ ‫بـاءً مسؾك مسرض ماظقزؼر مبعرض مبعض ماظؼطع ماألثرؼة مصك ماخلارجم بـاءً مسؾك مسرض ماظقزؼر مٔيٕافمخ انهجُخ انفُيخ نهًعبسض‬

‫دلدة مربددة‪ ,‬موذظؽ مرؾؼا مظإلجراءات ماظؿك محتددػا ماظالئقةم اخلبسجيخ ٔرلهظ اإلداسح سرضمبعضماظؼطعماألثرؼةمصكماخلارجم‬ ‫اظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫دلدة مربددة م‪ ,‬موذظؽ مرؾؼا مظإلجراءات ماظؿك محتددػا ماظالئقةم‬ ‫اظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪ .‬م‬ ‫م‬

‫‪24‬‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫ادلادةم(‪)12‬‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)12‬م م‬

‫ؼؿؿ متلفقؾ ماألثر مبؼرار معـ ماظقزؼر مادلكؿص مبـاء مسؾك مإضرتاحمم ؼؿؿمتلفقؾ ماألثر ماظعؼارىمبؼرارمعـماظقزؼرمبـاءمسؾكماضرتاح مذبؾسم‬

‫ادلادةم(‪ )12‬م‬ ‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫ذبؾس ماإلدارة م‪ ,‬موؼعؾـ ماظؼرار ماظصادر مبؿلفقؾ ماألثر ماظعؼارىم اإلدارة موبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصة م‪ ,‬م موؼعؾـ ماظؼرارم‬ ‫إدي معاظؽف‪ ,‬مأو مادلؽؾػ مبامسف‪ ,‬مباظطرؼؼ ماإلداري م‪,‬وؼـشر مصكم اظصادر مبؿلفقؾ ماألثر ماظعؼارى مإدي معاظؽف مأو مادلؽؾػ مبامسفم‬ ‫اظقضائعمادلصرؼةم‪ ,‬موؼمذرمبذظؽمسؾكمػاعشمتلفقؾماظعؼارمصكم باظطرؼؼماإلداريم‪ ,‬موؼـشرمصكماظقضائعمادلصرؼة‪ ,‬موؼمذرمسؾكمػاعشم‬ ‫تلفقؾماظعؼارمصكماظشفرماظعؼارى‪.‬‬

‫اظشفرماظعؼارى‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)13‬مبـدم(‪)2‬‬

‫ادلادة‪(13‬بـدم‪)2‬‬

‫ادلادةم‪13‬مبـدم(‪)2‬‬

‫‪ -2‬مسدم مجقاز مغزع معؾؽقة ماألرض مأو ماظعؼار‪,‬أعا ماألراضلم ‪-2‬سدممجقازمغزعمعؾؽقةماألرضمأوماظعؼار مأٔ األساظٗ ادلزبمخخ نّمم ‪-2‬سدم مجقاز مغزع معؾؽقة ماألرض مأو ماظعؼار مأٔ احلشو م مظصاحل مأىم‬ ‫ادلؿازية مظف مصقفقز مغزع معؾؽقؿفا مبعد معقاصؼة ماظقزؼر م‪,‬بـاء مسؾكم ظصاحل مأىمجفةمسداماجملؾس م‪ ,‬موذظؽمبعدمعقاصؼةماظقزؼرمبـاءمسؾكم جفة مسدا ماجملؾس م‪ ,‬موذظؽ مبعد معقاصؼة ماظقزؼر مبـاء مسؾك ماضرتاحم‬ ‫اضرتاحمذبؾسماإلدارةم‪.‬‬

‫اضرتاحمذبؾسماإلدارةموبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪.‬م‬ ‫ادلادةم(‪)14‬‬

‫ذبؾسماإلدارةموبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪.‬م م‬

‫ادلادةم(‪)14‬م م‬

‫ادلادةم(‪)14‬‬

‫جيقزمبؼرارمعـماظقزؼرمبـاءمسؾكماضرتاحمذبؾسماإلدارة م‪ ,‬موبعدم جيقز مبؼرار معـ ماظقزؼر مبـاء مسؾك ماضرتاح مذبؾس ماإلدارة م موبعدم‬

‫م‬

‫أخذمرأىماظؾفـةماظدائؿةمظمثارمذطبمتلفقؾماألثرماظـابتمأوم عقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصة مذطب متلفقؾ ماألثر ماظعؼارىمممممممم‬

‫م‬

‫جزءمعـفم‪,‬موؼـشرمضرارماظشطبمصكماظقضائعمادلصرؼةم‪,‬وؼؾؾغ مإديم أومجزءمعـفم‪,‬موؼـشرمضرارماظشطبمصكماظقضائعمادلصرؼةم‪,‬موؼؾؾغ مإديم‬ ‫األصرادمواجلفاتماظؿكمأبؾغتمعـمضؾؾمبؿلفقؾفم‪ ,‬موؼـؾتمذظؽم األصرادمواجلفاتماظؿكمأبؾغتمعـمضؾؾمبؿلفقؾفم‪,‬وؼـؾتمذظؽمسؾكم‬ ‫سؾكمػاعشمتلفقؾماألثرمباجملؾسموسؾكمػاعشمتلفقؾماظعؼارم ػاعش متلفقؾ ماألثر مباجملؾس موسؾك مػاعش متلفقؾ ماظعؼار مصكم‬ ‫صكمعصؾقةماظشفرماظعؼارى‪.‬‬

‫عصؾقةماظشفرماظعؼارى‪ .‬م‬

‫‪25‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)15‬‬

‫ادلادةم(‪)15‬‬

‫ادلادةم(‪)15‬‬

‫ال مؼرتتب مسؾك مأى مادؿغالل مضائؿ معـ مضؾؾ ماألصراد مأو ماهلقؽاتم ال مؼرتتب مسؾك مأى مادؿغالل مضائؿ معـ مضؾؾ ماألصراد مأو ماهلقؽاتم‬

‫م‬

‫دلقضع مأثرى مأو مأرض مأو مبـاء مذي مضقؿة متارخيقة مأى محؼ مصكم دلقاضع مأو مأراض مأو معؾان مأثرؼة مأى محؼ مصك ممتؾؽفا مباظؿؼادم م‪,‬ممممممممم‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫متؾؽف مباظؿؼادم‪ ,‬مو محيؼ مظؾؿفؾس مطؾؿا مرأى مضرورة مظذظؽم وحيؼمظؾؿفؾسم‪,‬مطؾؿامرأىمضرورةمظذظؽم‪,‬إخالؤػاممعؼابؾمتعقؼضم‬ ‫إخالؤػامعؼابؾمتعقؼضمسادل‪.‬‬

‫سادل‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)16‬‬

‫ادلادةم(‪)16‬‬

‫ادلادةم(‪)16‬‬

‫ظؾؿفؾسماألسؾكمظؾؿكطقطمواظؿـؿقةماظعؿراغقةمبـاءمسؾكماضرتاحم ظؾؿفؾس ماألسؾك مظؾؿكطقط مواظؿـؿقة ماظعؿراغقة مبـاء مسؾك مإضرتاحم‬

‫م‬

‫اظقزؼر موعؼابؾ متعقؼض مسادل‪ ,‬مترتقب محؼقق مارتػاق مسؾكم اظقزؼر موعؼابؾمتعقؼضمسادلمترتقبمحؼققمارتػاقمسؾكماظعؼاراتم‬

‫م‬

‫اظعؼارات ماجملاورة مظؾؿقاضع ماألثرؼة موادلؾاغك ماظؿارخيقة مسيم اجملاورةمظؾؿقاضعموادلؾاغكماألثرؼةمسيمحدودمحرمماألثر م‪,‬مظضؿانم‬ ‫حدود محرم ماألثر‪,‬ظضؿان ماحملاصظة مسؾك مخصائصفا ماظػـقة مأوم احملاصظة مسؾك مخصائصفا ماظػـقة مأو معظفرػا ماظعام م‪ ,‬موحيدد ماظؼرارم‬ ‫عظفرػاماظعام‪ ,‬موحيددماظؼرارماظصادرمبذظؽماظعؼارات مأو مأجزاءم اظصادرمبذظؽماظعؼارات مأو مأجزاءماظعؼاراتماظؿكمؼرتتبمسؾقفامحؼم‬ ‫اظعؼاراتماظؿكمؼرتتبمسؾقفامحؼمأومأطـرمعـمحؼققماالرتػاقم‪,‬وغطاقم أو مأطـر معـ محؼقق ماالرتػاق موغطاق مػذا ماحلؼ مواظؼققد ماظؿك متردم‬

‫ػذاماحلؼم‪,‬واظؼققدماظؿكمتردمسؾكمحؼمادلاظؽمأوماحلائزمتؾعامظذظؽ‪.‬‬

‫سؾكمحؼمادلاظؽمأوماحلائزمتؾعامظذظؽ‪ .‬م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫‪26‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)17‬‬

‫ادلادةم(‪)17‬‬

‫ادلادةم(‪)17‬‬

‫ععمسدمماإلخاللمباظعؼقباتمادلـصق‬

‫مسؾقفامصكمػذاماظؼاغقنم ؼصدر ماظقزؼر مأو معـ مؼػقضف مضرارا مبنؼؼاف مأسؿال ماظؿعدى مسؾك مأىم‬

‫م‬

‫م‬

‫أو ماى مضاغقن مآخر م‪ ,‬مؼؽقن مظرئقس ماجملؾس مأو مظألعن ماظعام م–م عقضع مأو مسؼار مأثري م مصقر محترؼر مربضر مبادلكاظػة محلن مادؿصدارم‬

‫م‬

‫دون مشريػؿا م–بعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصة‪ ,‬مإصدارم ضرار ماإلزاظة م‪ ,‬موؼؽقن مظؾقزؼر مأو معـ مؼػقضف مبعد معقاصؼة ماظؾفـةم‬ ‫ضرار مإزاظة مألى متعد مسؾك مأي معقضع مأو مسؼار مأثري مباظطرؼؼم اظدائؿة مادلكؿصة مإصدار مضرار مإزاظة مألى متعد م مسؾك مأى معقضعممممممممم‬ ‫اإلداري م‪ ,‬مسؾك مأن مدبطر ماحملاصظة مباظؼرار م‪,‬وتؿقدي ماألجفزةم أومسؼارمأثرىمباظطرؼؼماإلداريممخاللمسشرةمأؼاممعـمتارؼخمعقاصؼةم‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫احملؾقةمادلكؿصةمتـػقذممضرارماإلزاظةمبؿلعنمعـماظشررةمخاللم اظؾفـة ماظدائؿة م‪,‬وتؾؿزم ماألجفزة ماحملؾقة مادلكؿصة مبؿـػقذ م مضرارمم‬

‫م‬

‫صرتة مال متؿفاوز مسشرة مأؼام معـ متارؼخ مإخطار ماألجفزة ماحملؾقةم اإلؼؼافمأوماإلزاظةمحلبماألحقالمبؿلعنمعـ ماظشررةمخاللمصرتةم‬ ‫باظؼرارموإالمطانمظؾؿفؾسمأنمؼؼقممبؿـػقذماظؼرارمبقادطةمأجفزتفم المتؿفاوزممسشرةمأؼاممعـمتارؼخمإخطارماحملاصظةمبذظؽماظؼرار‪,‬وصكم‬ ‫أومشريػامعـماألجفزةمبـاءمسؾكمرؾؾفموبؿلعنمعـماظشررةم‪,‬موؼؿؿم ذيقعماألحقالمؼؽقنماظؿـػقذمسؾكمغػؼةمادلكاظػ‪ .‬م‬ ‫ذظؽمسؾكمغػؼؿفمادلكاظػ‪.‬‬

‫مو معع مسدم ماإلخالل مباظعؼقبات مادلـصق‬

‫م‬ ‫م‬

‫مسؾقفا مصك مػذا ماظؼاغقنمم‬

‫أو مأى مضاغقن م مآخر محيظر مسؾك ماجلفات مادلعـقة معـح متراخقصم‬ ‫عراصؼمأومشريػاممظألسؿالماظـاجتةمسـماظؿعدى‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)19‬‬

‫ادلادةم(‪)19‬‬

‫جيقز مظؾقزؼر مبـاء مسؾك مرؾب مذبؾس ماإلدارة‪ ,‬مإصدار مضرارم ظؾقزؼر مبـاء مسؾك ماضرتاح مذبؾس ماإلدارة موبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿةم‬ ‫بؿقدؼد مخطقط ماظؿفؿقؾ مظمثار ماظعاعة موادلـارؼ ماألثرؼة م‪,‬م ادلكؿصة مإصدار مضرار مبؿقدؼد محرم ماألثر مأو مخطقط ماظؿفؿقؾ مظمثارم‬

‫وتعؿربماألراضلماظقاضعةمداخؾمتؾؽماخلطقطمأرضاً مأثرؼةمتلرىم وادلـارؼماألثرؼةم‪,‬م موصكمػذهماحلاظةمتعؿربماألراضكماظقاضعةمداخؾمحرمم‬ ‫األثرمأومخطقطماظؿفؿقؾمأرضاًمأثرؼةمتلرىمسؾقفامأحؽاممػذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫سؾقفامأحؽاممػذاماظؼاغقن‪ .‬م‬

‫‪27‬‬

‫ادلادةم(‪)19‬‬ ‫م‬

‫م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)20‬‬

‫ادلادةم(‪)20‬‬

‫ادلادةم(‪)20‬‬

‫عع معراساة ماالذرتارات ماخلاصة ماظؿك متصدر معـ ماجملؾس ماألسؾكم عع معراساة ماالذرتارات ماخلاصة ماظؿك متصدر مسـ ماجملؾس ماألسؾكم‬ ‫ظؾؿكطقط مواظؿـؿقة ماظعؿراغقة مبـاء مسؾك مسرض ماظقزؼر مال مجيقز معـحم ظؾؿكطقطمواظؿـؿقةماظعؿراغقةمبـاءمسؾكمسرضماظقزؼرم‪,‬المجيقزمعـحمرخصم‬ ‫رخصمظؾؾـاءمصكمادلقاضعمأوماألراضلماألثرؼةم‪.‬‬

‫ظؾؾـاءمصكمادلقاضعمأوماألراضلماألثرؼة‪ .‬م‬

‫موحيظر مسؾك ماظغري مإضاعة معـشكت مأو معداصـ مأو مذؼ مضـقات مأو مإسدادم موحيظرمسؾكماظغريمإضاعةمعـشكتمأومعداصـمأومذؼمضـقاتمأومإسدادمررقم‬ ‫ررقمأوماظزراسةمصقفامأومصكمادلـاصعماظعاعةمظمثارمأوماألراضلماظداخؾةم أوماظزراسةمصكمادلقاضع مأوماألراضلماألثرؼةمأومصكمادلـاصعماظعاعةممظمثارمممم‬ ‫ضؿـمخطقطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدة‪ .‬م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫م‬ ‫م‬

‫م‬

‫أوماألراضكماظداخؾةمضؿـماحلرممأوخطقطماظؿفؿقؾمادلعؿؿدةم‪ .‬م‬

‫طؿامممال مجيقز مشرس مأذفار م مأو مضطعفا مأو مرصع مأغؼاض م مأٔ أحجبسمممممممم‬ ‫طؿا مال مجيقز مشرس مأذفار مبفا مأو مضطعفا مأو مرصع مأغؼاض معـفا مأو مأخذم مطؿا مال مجيقز مشرس مأذفار م مأو مضطعفا مأو مرصع مأغؼاض مأو مأخذ مأتربةممممممممممم‬ ‫أتربةمأومأمسدةمأومرعالمأومإجراءمشريمذظؽمعـماألسؿالماظؿكمؼرتتبم أومأمسدةمأومرعالم‪ ,‬مأو مإجراءمشريمذظؽمعـماألسؿالماظؿكمؼرتتبمسؾقفام أومأخذمأتربةمأومأمسدةمأومرعالم‪,‬مأومإجراءمشريمذظؽمعـماألسؿالم‬

‫سؾقفا متغقري ًا مصك مععامل مػذه مادلقاضع مواألراضل م‪,‬إال مبرتخقص معـم تغقري مصك مععامل مػذه مادلقاضع مواألراضل مإال مبرتخقص معـ ماجملؾسم اظؿك مؼرتتب مسؾقفا متغقري مصك مععامل مػذه مادلقاضع مواألراضل مإالم‬ ‫اجملؾسموحتتمإذراصفم‪ .‬م‬

‫وحتتمإذراصفم‪ .‬م‬

‫وؼلرىمحؽؿماظػؼرةماظلابؼةمسؾكماألراضكمادلؿازيةماظيتمتؼعمخارجم وؼلرى محؽؿ ماظػؼرة ماظلابؼة مسؾك ماألراضك مادلؿازية ماظيت متؼع مخارجم‬

‫برتخقصمعـماجملؾسموحتتمإذراصفم‪ .‬م‬

‫غطاقمادلقاضعمادلشارمإظقفامسيماظػؼرةماظلابؼة‪,‬واظيتممتؿدمحؿكمعلاصةم غطاقمادلقاضعمادلشارمإظقفام‪,‬واظيتممتؿدمحؿكمعلاصةمثالثةمطقؾقمعرتاتمسيم‬ ‫ثالثة مطقؾق معرتات مسي مادلـارؼ مشري مادللػقظة م‪,‬أو مدللاصة محيددػام ادلـارؼمشريمادللػقظةم‪ ,‬مأومدللاصةمحيددػا ماجملؾس م ممبامحيؼؼمرياؼةم‬ ‫اجملؾسممبامحيؼؼمرياؼةمبقؽةماألثرمسيمشريػامعـمادلـارؼ‪.‬‬

‫بقؽةماألثرمسيمشريػامعـمادلـارؼ‪.‬‬

‫وجيقز مبؼرار معـ ماظقزؼر متطؾقؼ مأحؽام مػذه مادلادة مسؾك ماألراضكم وجيقز مبؼرار معـ ماظقزؼر متطؾقؼ مأحؽام مػذه مادلادة مسؾك ماألراضك ماظؿكم‬ ‫اظؿكمؼؿؾنمظؾؿفؾسمبـاءمسؾكماظدراداتماظؿكمجيرؼفامإحؿؿالموجقدم ؼؿؾنمظؾؿفؾس م‪,‬مبـاءمسؾكماظدراداتماظؿكمجيرؼفام‪,‬احؿؿالموجقدمآثارم‬ ‫آثارسي مبارـفا م‪ ,‬مطؿا مؼلرى محؽؿ مػذه مادلادة مسؾك ماألراضكم بفا م‪ ,‬مطؿا مؼلرى محؽؿفا مسؾك ماألراضك ماظصقراوؼة‪ ,‬موسؾك مادلـارؼم‬ ‫اظصقراوؼةموسؾكمادلـارؼمادلرخصمبعؿؾمرباجرمصقفا‪.‬‬

‫ادلرخصمبعؿؾمرباجرمصقفا‪ .‬م‬ ‫م‬

‫‪28‬‬

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫وصكمذيقعماألحقالمؼشرتطمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةمضؾؾمصدورم‬ ‫اظرتخقص مأو ماظؼرار ماظقزارى مادلـصق‬

‫مسؾقفؿا مصك ماظػؼرتن ماظـاظـةم‬

‫واخلاعلةمعـمػذهمادلادةم‪ ,‬موذظؽمطؾفمباظؿـلقؼمععموزارةماظدصاعمألخذم‬

‫( كًب ْٗ) م‬

‫رأؼفا مصقؿا مؼؿعؾؼ مبادلـارؼ ماإلدرتاتقفقة مذات ماألػؿقة ماظعلؽرؼةم‬ ‫واألراضكماظؿكمدبصموزارةماظدصاع‪.‬‬

‫ادلادةم(‪ )21‬م‬

‫ادلادةم(‪ )21‬م‬

‫ادلادةم(‪ )21‬م‬

‫مؼؿعن مأن متراسك معقضع ماآلثار مواألراضك ماألثرؼة موادلؾاغكمم ؼؿعنمأنمتراسكمعقاضعماآلثارمواألراضكموادلؾاغكماألثرؼةمسـدمتغقريم‬

‫م‬

‫وادلقاضع مذات ماألػؿقة ماظؿارخيقة مسـد متغقري مدبطقط مادلدنم دبطقطمادلدنمواألحقاءمواظؼرىماظؿكمتقجدمبفام‪,‬موالمجيقزمتـػقذم‬

‫م‬

‫واألحقاء مواظؼرى ماظؿك متقجد مبفا م‪ ,‬موال مجيقز متـػقذ ماظؿكطقطم اظؿكطقط مادللؿقدث مأو ماظؿقدع مأو ماظؿعدؼؾ مصك مادلـارؼ ماألثرؼةم‬

‫م‬

‫ادللؿقدث مأو ماظؿقدع مأو ماظؿعدؼؾ مصك مادلـارؼ ماألثرؼةم واظؿارخيقة موعامصكمزعاعفامإالممبقاصؼة ماجملؾسمطؿابةمسؾك مذظؽم‪,‬م‬

‫م‬

‫واظؿارخيقةموصك مزعاعفامإالمبعدمعقاصؼة ماجملؾس مماألسؾك مظمثارم ععمعراساةمحؼققماإلرتػاقماظؿكمؼرتؾفاماجملؾسم‪ .‬م‬ ‫طؿابةمسؾكمذظؽم‪,‬مععمعراساةمحؼققماإلرتػاقماظؿكمؼرتؾفاماجملؾسم‪ .‬م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫م‬

‫موسؾك ماجملؾس مأن مؼؾدى مرأؼف مخالل مثالثة مأذفر معـ متارؼخم م وسؾكماجملؾسمأنمؼؾدىمرأؼفمخاللمثالثةمأذفرمعـمتارؼخماظعرضم‬ ‫اظعرض مسؾقف‪ ,‬مصنذا ممل مؼؾد مرأؼف مخالل مػذه مادلدة‪ ,‬مجاز مسرضم سؾقف‪ ,‬مصنذا ممل مؼؾد مرأؼف مخالل مػذه مادلدة‪ ,‬مجاز مسرض ماألعر مسؾكم‬

‫األعرمسؾكماظقزؼرممظقصدرمضرار ًامصكمػذاماظشلن‪ .‬م‬ ‫ادلادةم(‪)25‬‬ ‫ؼؿقدي متؼدؼر ماظؿعقؼض مادلـصق‬

‫اظقزؼرمظقصدرمضراراًمصكمػذاماظشلن‪ .‬م‬ ‫ادلادةم(‪)25‬‬

‫مسؾقف مصك مادلقاد م(‪)4‬م ؼؿقدي متؼدؼر مضقؿة ماظؿعقؼض مادلـصق‬

‫ادلادةم(‪)25‬‬ ‫مسؾقف مصك مادلقاد م(‪)4‬م‬

‫و(‪5‬عؽرر ًا) مو(‪)8‬و(‪)13‬مو(‪)15‬و(‪)16‬و(‪)18‬معـمػذاماظؼاغقنم مجلـةم و(‪5‬عؽررا) مو(‪ )8‬مو(‪ )13‬مو(‪ )15‬مو(‪ )16‬معـ مػذا ماظؼاغقن مجلـة متشؽؾم‬ ‫تشؽؾمبؼرارمعـماظقزؼرم‪,‬مميـؾمصقفامذبؾسماإلدارة‪ .‬م‬

‫بؼرارمعـماظقزؼرم مميـؾمصقفامذبؾسماإلدارةم‪,‬موظذوي ماظشلنماظؿظؾؿم‬

‫‪29‬‬

‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫وتؿقؿؾماخلزاغةماظعاعةمظؾدوظةماظؿعقؼضاتمادلشارمإظقفا‪,‬موظذويم عـمتؼدؼرماظؾفـةمإديماظقزؼرمخاللمدؿنمؼقعاًمعـمتارؼخمإبالشفؿم‬ ‫اظشلنماظؿظؾؿمعـمتؼدؼرماظؾفـةمإديماظقزؼرمخاللمدؿنمؼقعاًمعـم بؽؿابمعقصكمسؾقفمعصققبمبعؾؿ ماظقصقل مبؼقؿةماظؿعقؼض م‪ ,‬موإالم‬ ‫تارؼخ مإبالشفؿ مبؽؿاب معقصك مسؾقف معصققب مبعؾؿ ماظقصقلم أصؾح ماظؿؼدؼر مغفائقا م‪ ,‬موال مجتقز مادلـازسة مسي مضقؿة ماظؿعقؼض مبعدم‬ ‫بؼقؿةماظؿعقؼضموإالمأصؾحماظؿؼدؼرمغفائقا‪.‬‬

‫( كًب ْٗ) م‬

‫عضلمثالثمدـقاتمعـمتارؼخمصريورةم اظؿؼدؼرمغفائقاً‪ .‬م‬

‫وصكمذيقعماألحقالمتلؼطمدسقىماظؿعقؼضمإذمملمترصعمخاللم وصك مذيقع ماألحقال متؿقؿؾ ماخلزاغة ماظعاعة مظؾدوظة ماظؿعقؼضاتم‬ ‫ثالثمدـقاتمعـمتارؼخمصريورةماظؿؼدؼرمغفائقا‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)26‬‬

‫ادلشارمإظقفا‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)26‬‬

‫ادلادةم(‪)26‬‬

‫ؼؿقديماجملؾس محصرماآلثارماظـابؿةموادلـؼقظةموتصقؼرػامورمسفام ؼؿقدي مطؾ معـ ماجملؾس مأواهلقؽة مادلكؿصة محلب ماألحقال محصرم‬

‫م‬

‫وتلفقؾفا موجتؿقع ماظؾقاغات مادلؿعؾؼة مبفا مسي ماظلفالت مادلعدةم اآلثار مادلـؼقظة موتصقؼرػا مورمسفا موتلفقؾفا موجتؿقع ماظؾقاغاتم‬

‫م‬

‫ظذظؽ موؼؿؿ ماظؿلفقؾ مرؾؼاً مظألحؽام مواظشروط ماظؿك مؼصدر مبفام ادلؿعؾؼةمبفامسيماظلفالتمادلعدةمظذظؽ م‪ ,‬موؼعؿربمعلفالمعـفاماآلثارم‬ ‫ضرارمعـمذبؾسماإلدارةم‪,‬موؼعؿربمعلفالً معـفاماآلثارمادلؼقدةمصكم ادلؼقدةمصكمتارؼخماظعؿؾمبفذاماظؼاغقنمباظلفالتمادلكصصةمهلا‪ .‬م‬ ‫تارؼخماظعؿؾمبفذاماظؼاغقنمباظلفالتمادلكصصةمهلا‪.‬‬ ‫وؼعؿؾماجملؾس مسؾكمتعؿقؿمادللحماألثرىمظؾؿقاضعمواألراضلم وؼؿقديماجملؾس متعؿقؿمادللحماألثرىمظؾؿقاضعمواألراضلماألثرؼةم‬ ‫األثرؼة موحتدؼد معقاضعفا موععادلفا موإثؾاتفا مسؾك ماخلرائط‪,‬ععم وحتدؼد معقاضعفا موععادلفا موإثؾاتفا مسؾك ماخلرائط معع معقاصاة مطؾم‬ ‫عقاصاة مطؾ معـ ماظقحدة ماحملؾقة مادلكؿصة مواهلقؽة ماظعاعةم عـ ماظقحدة ماحملؾقة مادلكؿصة مواهلقؽة ماظعاعة مظؾؿكطقط ماظعؿراغلم‬ ‫ظؾؿكطقطماظعؿراغلمبصقرةمعـفامدلراساتفامسـدمإسدادماظؿكطقطماظعام‪.‬‬

‫بصقرةمعـفامدلراساتفامسـدمعؾاذرةمطؾمعـفؿامالخؿصاصاتفامم‪.‬‬

‫ادلمثرةمصكمطؾمعقضعمأثرىمتؾعامألػؿقؿف‪.‬‬

‫طؾمعقضعمأثرىمتؾعاًمألػؿقؿف‪.‬‬

‫وؼعد ماجملؾس متلفقالً مظؾؾقاغات ماظؾقؽقة مواظعؿراغقة مواظعقاعؾم وؼلفؾماجملؾس ماظؾقاغاتماظؾقؽقةمواظعؿراغقةمواظعقاعؾمادلمثرةمصكم‬

‫‪31‬‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)28‬‬

‫ادلادةم(‪)28‬‬

‫ادلادةم(‪)28‬‬

‫حتػظ ماآلثار مادلـؼقظة‪,‬وعا متؿطؾب ماالسؿؾارات مادلقضقسقة مغؼؾفم حتػظماآلثارمادلـؼقظة‪,‬موعامتؿطؾبماالسؿؾاراتمادلقضقسقةمغؼؾف معـم حتػظماآلثارمادلـؼقظة‪,‬موعامتؿطؾبماالسؿؾاراتمادلقضقسقةمغؼؾفمعـم‬ ‫عـ ماآلثار مادلعؿارؼة موتقضع مصك معؿاحػ ماجملؾس مو مزبازغف‪,‬م اآلثارمادلعؿارؼة مصكمعؿاحػم موزبازنماجملؾسمأوماهلقؽةمادلكؿصةم اآلثارمادلعؿارؼةمصكمعؿاحػمموزبازنماجملؾسمأوماهلقؽةمادلكؿصةم‬ ‫وؼؿقديماجملؾسمتـظقؿماظعرضمصقفاموإدارتفامباألداظقبماظعؾؿقةم حبلب ماألحقال م‪ ,‬موصؼا مظؾضقابط مواظشروط ماظيت مؼضعفا ماجملؾسم حبلب ماألحقال م‪ ,‬مٔفمب نهمٕاعذ انعهًيخ مووصؼا مظؾضقابطم‬ ‫‪,‬موصقاغةمربؿقؼاتفاموعؾاذرةمودائؾماحلؿاؼةموماألعـماظضرورؼةم وبرتخقصمعـف‪,‬موؼؿقديمطؾمعـماجملؾسمأواهلقؽةمادلكؿصةمحبلبم واظشروط ماظيت مؼضعفا ماجملؾس موبرتخقص معـف‪ ,‬موؼؿقدي مطؾ معـم‬

‫هلام‪,‬موإضاعةمععارضمداخؾقةمعمضؿةمتؿؾعف‪ .‬م‬

‫األحقالممتـظقؿماظعرضمسيمادلؿاحػموإدارتفامباألداظقبماظعؾؿقةم‪,‬م اجملؾسمأواهلقؽةمادلكؿصةمحبلبماألحقالم متـظقؿماظعرضمسيم‬

‫م‬

‫وصقاغة مربؿقؼاتفا موعؾاذرة مودائؾ ماحلؿاؼة مو ماألعـ ماظضرورؼة مهلام ادلؿاحػموإدارتفامباألداظقبماظعؾؿقةم‪,‬موصقاغةمربؿقؼاتفاموعؾاذرةم‬

‫م‬

‫وإضاعةمععارضمداخؾقةمعمضؿةمرزجعٓب‪.‬‬

‫ودائؾماحلؿاؼةموماألعـماظضرورؼةمهلاموإضاعةمععارضمداخؾقةمعمضؿة‪.‬‬

‫وظؾؿفؾس مأن مؼعفد مظؾفاععات مادلصرؼة مبؿـظقؿ موإدارة مادلؿاحػم وظؾؿفؾس مأنمؼعفدمظؾفاععاتمادلصرؼةمبؿـظقؿموإدارةمادلؿاحػماظؽائـةم وظؾؿفؾسمأنمؼعفدمظؾفاععاتمادلصرؼةمبؿـظقؿموإدارةمادلؿاحػماظؽائـةم‬ ‫اظؽائـة مبفا‪,‬وبؽؾقاتفا م‪,‬عع مضؿان متلفقؾفا موتلعقـفا م‪ ,‬موتعؿرب معؿاحػم بفا‪,‬موتلريمسيمػذاماظشلنمأحؽاممادلادةم(‪)5‬معـمػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬ ‫وزبازنماآلثارسيمطؾمػذهماألحقالممعـمأعالكماظدوظةماظعاعة‪.‬‬

‫بفا‪,‬موتلريمسيمػذاماظشلنمأحؽاممادلادةم(‪)5‬معـمػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬

‫موتعؿربمعؿاحػموزبازنماآلثار مسيمطؾمػذهماألحقالم معـمأعالكماظدوظةم موتعؿربمعؿاحػموزبازنماآلثارمسيمطؾمػذهماألحقالم معـمأعالكماظدوظةم‬

‫اظعاعة‪ .‬م‬

‫اظعاعة‪.‬‬

‫ادلادةم(‪ )29‬م‬

‫ادلادةم(‪ )29‬م‬

‫ادلادةم(‪)29‬‬

‫ؼؿقدي ماجملؾس ماحلػاز مسؾك ماآلثار موادلؿاحػ موادلكازنم ؼؿقديماجملؾسمماحلػازمسؾكماآلثارموادلؿاحػموادلكازنموادلقاضعم‬ ‫وادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼة موادلؾاغل ماظؿارخيقة مطؿا مؼؿقديم وادلـارؼماألثرؼةموادلؾاغل ماألثرؼةممادللفؾةم‪ ,‬مطؿامؼؿقديمحرادؿفام‬ ‫حرادؿفا مسـ مررؼؼ ماظشررة مادلكؿصة مواخلػراء مواحلراسم سـ مررؼؼ ماظشررة مادلكؿصة مواخلػراء مواحلراس ماخلصقصقنم‬ ‫اخلصقصقن مادلعؿؿدؼـ معـف موصؼاً مظؾؼقاسد مادلـظؿة مظذظؽ‪,‬م ادلعؿؿدؼـمعـفموصؼاًمظؾؼقاسدمادلـظؿةمظذظؽ‪ ,‬موؼضعماجملؾسمحدام‬ ‫وؼضعماجملؾسمحداًمأضصكمالعؿدادمطؾمتػؿقشمظمثارممبامؼؽػؾم أضصك مالعؿداد مطؾ متػؿقش مظمثار ممبا مؼؽػؾ مدفقظة ماظؿقرك مصكم‬ ‫دفقظةماظؿقركمصكمعـطؼؿفموعراضؾةمآثارػا‪.‬م م‬

‫عـطؼؿفاموعراضؾةمآثارػا‪ .‬م‬

‫‪31‬‬

‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫وحيدد مبؼرار معـ مذبؾس ماإلدارة مربقط مطؾ معقضع مأثرى مؼؿقديم وحيددمبؼرارمعـمذبؾسماإلدارةمربقطمطؾمعقضعمأثرىمؼؿقديماجملؾسم‬

‫م‬

‫اجملؾس محرادؿف م‪ ,‬موجيقز م‪ -‬مبعد مأخذ مرأى موزارة ماظلقاحة م‪ -‬مأنم حرادؿفم‪,‬موجيقزم‪-‬مبعدمأخذمرأىموزارةماظلقاحةم‪-‬مأنمؼؿضؿـمػذاماظؼرارم‬

‫م‬

‫ؼؿضؿـ مػذا ماظؼرار مصرض مردؿ مظدخقل مادلقضع موذظؽ محبد مأضصكم صرض مردؿ مظدخقل مادلقضع م‪ ,‬موذظؽ محبد مأضصك مزيلة مجـقفاتم‬ ‫زيلة مجـقفات مظؾؿصرؼن موعائة مجـقف مأو معا مؼعادهلا معـ ماظعؿالتم ظؾؿصرؼن موعائة مجـقف مأو معا مؼعادهلا معـ ماظعؿالت ماحلرة مباظـلؾة مإديم‬

‫م‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫احلرةمباظـلؾةمإديماألجاغبم‪,‬موالمخيؾمػذاماظردؿمباظردقممادلؼررةم األجاغبم‪,‬موالمخيؾمػذاماظردؿمباظردقممادلؼررةمرؾؼامظؾؿادةم(م‪ 39‬م)معـم‬ ‫رؾؼامظؾؿادةم(م‪39‬م)معـمػذاماظؼاغقنم"م‪.‬م م‬

‫ػذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)30‬‬ ‫خيؿصماجملؾس مدونمشريهمبلسؿالماظصقاغةمواظرتعقؿماظالزعةمجلؿقعم‬ ‫اآلثارمومادلقاضعموادلـارؼماألثرؼةموادلؾاغكماظؿارخيقةمادللفؾة‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)30‬‬

‫ادلادةم(‪)30‬م‬ ‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫م‬

‫وتؿقؿؾ مطؾ معـ موزارة ماألوضاف موػقؽة ماألوضاف مادلصرؼة موػقؽةم تؿقؿؾ مطؾ معـ موزارة ماألوضاف موػقؽة ماألوضاف مادلصرؼة موػقؽة ماألوضافم ت ؿقؿؾمطؾمعـموزارةماألوضافموػقؽةماألوضافمادلصرؼةموػقؽةماألوضافم‬

‫اظؼؾطقة م مواظؽـائس مادلصرؼة مواألصراد مواجلفات ماألخرى مادلاظؽةممممممممم‬ ‫األوضاف ماظؼؾطقة مغػؼات مترعقؿ موصقاغة ماظعؼارات ماألثرؼة مواظؿارخيقةم اظؼؾطقة م مواظؽـائس مادلصرؼة مواألصراد مواجلفات ماألخرى م مادلاظؽةممممممممممممم‬ ‫اظؿابعةمادللفؾةمهلا‪.‬‬

‫أوماحلائزةمظعؼاراتمأثرؼةمأومتارخيقةمعلفؾةمغػؼاتمترعقؿفا موصقاغؿفا م مإذام أوماحلائزةمظعؼاراتمأثرؼةمأومتارخيقةمعلفؾةمغػؼاتمترعقؿفاموصقاغؿفاممإذام‬

‫طؿامؼؿقؿؾماجملؾسمغػؼاتمترعقؿمادلؾاغكماظؿارخيقةمادللفؾةماظؿكم رأىماجملؾسمضرورةمظذظؽموحتتمإذراصف‪.‬‬

‫رأىماجملؾسمضرورةمظذظؽموحتتمإذراصف‪.‬‬

‫صكمحقازةماألصرادمواهلقؽاتماألخرىمعامملمؼؽـمدؾبماظرتعقؿمضدمغشلم وصك محاالت ماخلطر ماظداػؿ مؼؼقم ماجملؾس مبنجراء مأسؿال ماظرتعقؿم وصك محاالت ماخلطر ماظداػؿ مؼؼقم ماجملؾس مبنجراء مأسؿال ماظرتعقؿم‬ ‫سـمدقءمادؿعؿالمعـماحلائزمحلؾؿامتؼررهماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪,‬م واظصقاغة ماظالزعة مظؾعؼارات مادلشار مإظقفا محلن مدداد ماظـػؼات معـ ماألصرادممم واظصقاغةماظالزعةمظؾعؼاراتمادلشارمإظقفامحلنمددادماظـػؼاتمعـماألصرادم‬ ‫وصكمػذهماحلاظةمؼؿقؿؾماحلائزمضقؿةمعصارؼػماظرتعقؿ‪.‬‬

‫أوماجلفاتمادلاظؽةمأوماحلائزةمظؾعؼاراتمادللفؾةمأثراًم‪ .‬م‬

‫أوماجلفاتمادلاظؽةمأوماحلائزةمظؾعؼاراتمادللفؾةمأثراًم‪ .‬م‬

‫وجيقز مظرئقس مذبؾس ماإلدارة مبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿة مادلكؿصةم وجيقزمظؾقزؼرم‪,‬مبعدمعقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصةم‪,‬مأنمؼرخصمظؾفقؽاتم وجيقز مظؾقزؼرمأٔ يٍ يفٕظّ م‪ ,‬مبعد معقاصؼة ماظؾفـة ماظدائؿةمادلكؿصة م‪ ,‬مأنم‬ ‫أن مؼرخص مظؾفقؽات مواظؾعـات ماظعؾؿقة مادلؿكصصة مبكداء مسؿؾقاتم واظؾعـات ماظعؾؿقة مادلؿكصصة مثأداء عًهيبد ماظرتعقؿ مواظصقاغة محتتم ؼرخص مظؾفقؽات مواظؾعـات ماظعؾؿقة مادلؿكصصة مثبنميبو ثعًهيبد ماظرتعقؿم‬ ‫ً‬ ‫اظرتعقؿمواظصقاغة م‪,‬حتتمإذراف ماجملؾسم‪,‬طؿامجيقزماظرتخقصمطؿابةًم إذراف ماجملؾسم‪,‬كًب جيٕص انرتخيص ثٓب كزبثخ نؤلفشاد ادلزخصصنيم واظصقاغة محتتمإذراف ماجملؾسم‪,‬طؿامجيقزماظرتخقص ثزنك طؿابةً ممظألصرادم‬

‫بفامظألصرادمادلؿكصصن‪.‬‬

‫وصؼامظؾؼقاسدماظؿكمحتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪ .‬م‬

‫‪32‬‬

‫ادلؿكصصنموصؼامظؾؼقاسدماظؿكمحتددػاماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقن‪ .‬م‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)31‬‬

‫ادلادةم(‪)31‬‬

‫ادلادةم(‪)31‬‬

‫ؼرتب ماجملؾس مأوظقؼات ماظؿصرؼح مظؾؾعـات مواهلقؽات مباظؿـؼقب مسـم ؼرتب ماجملؾس مبعد ماظرجقع مظقزارة ماظدصاع مواجلفات ماألعـقة مادلعـقةم‬ ‫اآلثار م‪,‬بدء ًا مبادلـارؼ ماألطـر متعرضا مألخطار ماظؾقؽة مواألطـر متلثراًم أوظقؼات ماظؿصرؼح مظؾؾعـات مواهلقؽات مباظؿـؼقب مسـ ماآلثار مبدءا مبادلـارؼم‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫مبشروسات ماظدوظة مصك ماإلعؿداد ماظعؿراغل‪ ,‬موصؼ مجدول مزعينم األطـرمتعرضامألخطارماظؾقؽة مواألطـرم متلثراً ممبشروساتماظدوظةمصكماالعؿدادم‬ ‫وعقضقسلمؼؼررهمذبؾسماإلدارة‪.‬‬

‫اظعؿراغل موصؼ مجدول مزعين موعقضقسل م مؼؼرره مذبؾس ماإلدارة مبعدم‬ ‫عقاصؼةماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)32‬م(صؼرةمثاغقة)‬

‫ادلادةم(‪)32‬م(صؼرةماظـاغقة)‬

‫ادلادةم‪32‬م(صؼرةمثاغقة)‬

‫وؼؽقنمظؾففةمادلرخصمهلام‪,‬درادةماآلثارماظؿكماطؿشػؿفامورمسفام وؼؽقن مظؾففة مادلرخص مهلا مدرادة ماآلثار ماظؿك ماطؿشػؿفا مورمسفام وؼؽقن مظؾففة مادلرخص مهلا مدرادة ماآلثار ماظؿك ماطؿشػؿفا مورمسفام‬ ‫وتصقؼرػا مخالل معدة ماظرتخقص‪ ,‬مطؿا مؼؽقن مهلا ماظـشر ماظعؾؿكم وتصقؼرػا م موترعقؿفا مخالل معدة ماظرتخقص‪ ,‬مطؿا مؼؽقن مهلا ماظـشرم وتصقؼرػا م موترعقؿفا مخالل معدة ماظرتخقص ٔرنك حتذ اإلششاف‬

‫اظؽاعؾمسـفامدلدةمزيسمدـقات معـمتارؼخمأولمطشػمهلامصكم اظعؾؿكماظؽاعؾمسـفامدلدةمزيسمدـقاتمعـمتارؼخمأولمطشػمهلام انكبيم نهًجهظ األعهٗ نآلصبسم‪,‬مطؿامؼؽقنمهلاماظـشرماظعؾؿكماظؽاعؾم‬

‫ادلقضع‪.‬‬

‫سـفامدلدةمزيسمدـقاتمعـمتارؼخمأولمطشػمهلامصكمادلقضع‪ .‬م‬

‫صكمادلقضع‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)39‬‬

‫ادلادةم(‪)39‬‬

‫حتدد مبؼرارمعـ ماظقزؼرمبعدمعقاصؼة مذبؾسماإلدارةمردقممزؼارةم حتددمبؼرارمعـماظقزؼرمبعدمعقاصؼةمذبؾسماإلدارةموأخذمرأىموزارةم‬ ‫ادلؿاحػموادلـارؼماألثرؼةمظؾؿصرؼنمواألجاغب‪ ,‬موذظؽممبامالم اظلقاحة مردقم مزؼارة مادلؿاحػ موادلقاضع موادلـارؼ ماألثرؼةم‬

‫ادلادة(‪)39‬‬ ‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫جياوز معؾؾغ مأظػ مجـقف مباظـلؾة مإدي مادلصرؼن م‪ ,‬موعؾؾغ مزيلةم ظؾؿصرؼن مواألجاغب م‪ ,‬موذظؽ ممبا مال مجياوز معؾؾغ مأظػك مجـقفم‬ ‫آالف مجـقف مأو معا مؼعادهلا معـ ماظعؿالت ماحلرة مباظـلؾة مإديم ظؾؿصرى م‪,‬موعؾؾغمسشرةمآالفمجـقف مأومعامؼعادهلامباظعؿالتماألجـؾقةم‬ ‫األجاغبم‪.‬‬

‫ظألجـؾكم‪,‬مظؾؿؿقػمأومادلقضعماظقاحدم‪ .‬م‬

‫ععمسدمماإلخاللمحبؽؿماظػؼرةماظلابؼةم–مصقؿامخيصمحتصقؾمردقمم عع مسدم ماإلخالل محبؽؿ ماظػؼرة ماظلابؼة م– مصقؿا مخيص محتصقؾم‬

‫اظزؼارة‪-‬مؼؼدرمذبؾسماإلدارةمردقممصؿحمادلـارؼموادلقاضعماألثرؼةم ردقم ماظزؼارة‪ -‬مؼؼدر مذبؾس ماإلدارة مردقم مصؿح مادلـارؼم‬

‫‪33‬‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫وادلؿاحػمصكمشريمأوضاتماظعؿؾماظرمسقةممبب ال جيبٔص يجهغ مخغخ وادلقاضعماألثرؼةموادلؿاحػمصكمشريمأوضاتماظعؿؾماظرمسقةممبب ال‬ ‫ياليني جُيّ مظؾؿؿقػ مأو مادلقضع ماظقاحد م‪ ,‬موذظؽ مسؾك ماظـققم جيبٔص يجهغ يهيَٕٗ جُيّ مظؾؿؿقػمأومادلقضعماظقاحدم‪,‬موذظؽم‬ ‫اظذىمحتددهماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنم‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪)41‬‬

‫كهّمسؾكماظـققماظذىمحتددهماظالئقةماظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنم‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)41‬‬

‫ؼعاضبمباظلفـمادلشددم‪,‬وبغراعةمالمتؼؾمسـمعائةمأظػمجـقف موالمتزؼدم ؼعاضبم مباظلفـمادلمبدموبغراعةمالمتؼؾمسـمعؾققنممجـقف موالمتزؼدمسؾكم‬ ‫سؾكمعؾققنمجـقفم‪,‬طؾمعـمضاممبؿفرؼبمأثرمخارجماجلؿفقرؼةمععمسؾؿفم سشرة معالؼن م مجـقف مطؾ معـ مضام مبؿفرؼب مأثر مإدي مخارج مذيفقرؼة معصرم‬ ‫بذظؽم‪,‬وحيؽؿمسيمػذهماحلاظةممبصادرةماألثرمربؾماجلرميةموطذظؽم اظعربقة معع مسؾؿف مبذظؽ م‪ ,‬موحيؽؿ مسي مػذه ماحلاظة ممبصادرة ماألثر مربؾم‬

‫ادلادة(‪)41‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫األجفزة مواألدوات مواآلالت مواظلقارات مادللؿكدعة مصقفا مظصاحلم اجلرميةمواألجفزةمواألدواتمواآلالتمواظلقاراتمادللؿكدعة مصقفامظصاحلم‬ ‫اجملؾسم‪,‬موذظؽمطؾفمدونماإلخاللمحبؼققماظغريمحلـماظـقة‪.‬‬

‫اجملؾس‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)42‬‬

‫ادلادةم(‪)42‬‬

‫ادلادةم(‪)42‬‬

‫ؼعاضبمباظلفـم‪,‬وبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلنمأظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكم ؼعاضب مباظلفـ مادلمبد موبغراعة مال متؼؾ مسـ ممخغًبئخ أنف جُيّ موالم ؼعاضبمباظلفـمادلمبدموبغراعةمالمتؼؾمسـميهيٌٕ جُيّ موالمتزؼدمسؾكم‬

‫زيلؿائةممأظػمجـقفمطؾمعـمدرقمأثرماًممأومجزءاًمعـمأثر‪,‬مدقاءًممأطانم تزؼدمسؾكمزيلةمعالؼنممجـقفمطؾمعـمدرقمأثرماممأومجزءامعـمأثرمدقاءم زيلةمعالؼنممجـقفمطؾمعـمدرقمأثرماممأومجزءامعـمأثرمدقاءمطانماألثرم‬

‫األثر معـ ماآلثار مادللفؾة مادلؿؾقطة مظؾدوظة م‪,‬أم مادلعدة مظؾؿلفقؾ‪,‬مممممممم‬ ‫أطان ماألثر معـ ماآلثار مادللفؾة مادلؿؾقطة مظؾدوظة مأو مادلعدة مظؾؿلفقؾ مأوم عـماآلثارمادللفؾةمادلؿؾقطةمظؾدوظةمأومادلعدةمظؾؿلفقؾمأومادللؿكرجةم‬ ‫أو مادللؿكرجة معـ ماحلػائر ماألثرؼة مظؾؿفؾس مأو معـ مأسؿال ماظؾعـاتم ادللؿكرجةمعـماحلػائرماألثرؼةمظؾقزارةممأومعـمأسؿالماظؾعـاتمواهلقؽاتم عـماحلػائرماألثرؼةمظؾقزارةممأومعـمأسؿالماظؾعـاتمواهلقؽاتمواجلاععاتم‬ ‫واهلقؽاتمواجلاععاتمادلصرحمهلامباظؿـؼقبمبؼصدماظؿفرؼبم‪.‬م م‬

‫واجلاععاتمادلصرحمهلامباظؿـؼقبمبؼصدماظؿفرؼبم‪ .‬م‬

‫ادلصرحمهلامباظؿـؼقبمبؼصدماظؿفرؼبم‪ .‬م‬

‫وتؽقنماظعؼقبةماظلفـمدلدةمالمتزؼد مسؾكمدؾعمدـنمطؾ معـم وتؽقنماظعؼقبةماظلفـمادلشددمظؽؾمعـمضامممباحلػرمخؾلةمأومبنخػاءماألثرم‬ ‫ضامممبنخػاءماألثرمأومجزءمعـفمبؼصدماظؿفرؼبم‪.‬موحيؽؿمصكمذيقعم أومجزءمعـفمبؼصدماظؿفرؼبم‪,‬موحيؽؿمصكمذيقعماألحقالمممبصادرةماألثرم‬

‫األحقال ممبصادرة ماألثر مواألجفزة مواألدوات مواآلالتم واألجفزةمواألدواتمواآلالتمواظلقاراتمادللؿكدعةمصكماجلرميةمظصاحلم‬ ‫اجملؾسم‪,‬وذظؽمععمسدمماإلخاللمحبؼققماظغريمحلـماظـقة‪ .‬م‬

‫واظلقاراتمادللؿكدعةمصكماجلرميةممظصاحلماجملؾس‪ .‬م‬

‫م‬

‫‪34‬‬

‫م‬ ‫م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫م‬ ‫وتؽقن ماظعؼقبة ماحلؾس معدة مال متؼؾ مسـ مدـة موال متزؼد مسؾك مدؾعم‬ ‫دـقات موبغراعة مال متؼؾ مسـ مزيلن مأظػ مجـقف موال متزؼد مسؾك معائةم‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫وتؽقنماظعؼقبةماظلفـمعدةمالمتؼؾمسـمثالثمدـقاتم‪,‬والمتزؼدمسؾكمدؾعم‬ ‫دـقاتم‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـ مزيلؿائةمأظػمجـقفموالمتزؼدمسؾكمعؾققنمم‬ ‫جـقفمظؽؾمعـمضاممباألصعالماآلتقةم‪ :‬م‬ ‫‪-1‬مػدممأومأتؾػمسؿداًمأثراًمعـؼقالمأومثابؿاًمأومذقػفمأومشريمععادلفمأومصصؾم‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫جزءاًمعـفمسؿداً‪ .‬م‬ ‫‪-2‬أجرىمأسؿالماحلػرمبؼصدماحلصقلمسؾكماآلثارمدونمترخقص‪,‬موصكم‬ ‫ػذه ماحلاظة مؼؿؿ ماظؿقػظ مسؾك معقضع ماحلػر محلن مضقام ماجملؾس مبنجراءم‬ ‫أسؿالماحلػائرمسؾكمغػؼةماظػاسؾ‪ .‬م‬ ‫وتؽقن ماظعؼقبة مسي ماظؾـدؼـ ماظلابؼن ماظلفـ مادلشدد مو ماظغراعة ماظيت مالم‬ ‫تؼؾ مسـ معؾققن مجـقف موال متزؼد مسؾك معؾققغك مجـقف مإذا مطان ماظػاسؾ معـم‬

‫أظػمجـقف‪,‬مطؾمعـمضاممباآلتلم‪ :‬م‬ ‫اظعاعؾن مباظقزارة مأو مباجملؾس مأو ماهلقؽة مادلكؿصة محبلب ماألحقال مأو معـم‬ ‫‪-1‬ػدم مأو مأتؾػ مسؿداً مأثراً معـؼقالً مأو مثابؿاً مأو مذقػف مأو مشري مععادلفمممممم‬ ‫علؽقظلمأومعقزػكمأومسؿالمبعـاتماحلػائرمأومعـمادلؼاوظنمادلؿعاضدؼـمععم‬ ‫أومصصؾمجزءاًمعـفمسؿداً‪ .‬م‬ ‫اجملؾسمأومعـمسؿاهلؿ‪.‬‬ ‫‪-2‬أجرىمأسؿالماحلػرمبؼصدماحلصقلمسؾكماآلثارمدونمترخقص‪ .‬م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وتؽقنماظعؼقبةمسيماحلاالتماظلابؼةماظلفـموماظغراعةماظيتمالمتؼؾمسـم‬ ‫عائةمأظػ مجـقفموالمتزؼدمسؾكم معائؿنموزيلنمأظػ مجـقفمإذامطانم‬ ‫اظػاسؾ معـ ماظعاعؾن مباجملؾس م‪ ,‬مأو معـ معلؽقظل مأو معقزػك مأو مسؿالم‬ ‫بعـاتماحلػائر‪,‬مأومعـمادلؼاوظنمادلؿعاضدؼـمععماجملؾسمأومعـمسؿاهلؿ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫ادلادةم(‪)42‬معؽرر ًام‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)42‬معؽرر ًا م‬

‫( م* ) م‬

‫عادةم(‪)42‬معؽرر ًا م‬

‫ؼعاضبمباظلفـ معدةمالمجتاوزمدؾعمدـنم‪ ,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلنم ؼعاضب مباظلفـ مادلشدد موبغراعة مال متؼؾ مسـ ممخغًبئخ أنف مجـقف موال متزؼدم ؼعاضب مباظلفـ مادلشدد موبغراعة مال متؼؾ مسـ ميهيٌٕ مجـقف موال متزؼد مسؾكم‬

‫أظػمجـقفموالمجتاوزمعائؿنمموزيلنمأظػمجـقف‪,‬مطؾمعـمدرقمأثراًمممممأوم سؾكمعؾققغكمجـقفمطؾمعـمدرقمأثراًمأومجزءامعـمأثرمممؾقكمظؾدوظة‪ .‬م‬ ‫جزءا معـ مأثر مممؾقك مظؾدوظة م‪.‬وصضال مسـ مسؼقبة ماظغراعة‪ ,‬متؽقن ماظعؼقبةم موتؽقنماظعؼقبةماظلفـمدلدةمالمجتاوزمدؾعمدـقاتمواظغراعةمادلـصق‬

‫عؾققغكمجـقفمطؾمعـمدرقمأثراًمأومجزءامعـمأثرمممؾقكمظؾدوظة‪ .‬م‬ ‫مسؾقفام موتؽقن ماظعؼقبة ماظلفـ مدلدة مال مجتاوز مدؾع مدـقات مواظغراعة مادلـصق‬

‫م‬

‫اظلفـمدلدةمالمجتاوزمزيسمدـقاتمطؾمعـمضاممبنخػاءماألثرمأومجزءم صكماظػؼرةماألوديمظؽؾمعـمضاممبنخػاءماألثرمأومجزءمعـفمإذامطانمعؿقصالمعـم سؾقفا مصك ماظػؼرة ماألودي مظؽؾ معـ مضام مبنخػاء ماألثر مأو مجزء معـف مإذا مطانم‬ ‫عـفمإذامطانمعؿقصالمعـمأؼةمجرميةم‪ .‬م‬

‫عؿقصالمعـمأؼةمجرميةم‪ .‬م‬

‫أؼةمجرميةم‪ .‬م‬

‫وسيمذيقعماألحقال‪,‬حيؽؿممبصادرةماألثرمواألجفزةمواألدواتمواآلالتم وسي مذيقع ماألحقال محيؽؿ ممبصادرة ماألثر مواألجفزة مواألدوات مواآلالتم وسي مذيقع ماألحقال محيؽؿ ممبصادرة ماألثر مواألجفزة مواألدوات مواآلالتم‬

‫واظلقاراتمادللؿكدعةمسيماجلرميةمظصاحلماجملؾسماألسؾكمظمثارم‪ .‬م‬

‫واظلقاراتمادللؿكدعةمصقفامظصاحلماجملؾس‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)43‬‬

‫واظلقاراتمادللؿكدعةمصقفامظصاحلماجملؾس‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)43‬‬

‫ؼعاضب مباحلؾس معدة مال متؼؾ مسـ مدـة موال متزؼد مسؾك مزيس مدـقات‪,‬م ؼعاضب مباظلفـ معدة مال متؼؾ مسـ مثالث مدـقات موال متزؼد مسؾك مدؾع مدـقات م‪,‬م‬

‫ادلادةم(‪)43‬‬ ‫م‬

‫وبغراعة مالمتؼؾمسـمسشرةمأآلف مجـقف موالمتزؼدمسؾكمعائةمأظػمجـقف مطؾم وبغراعة مال متؼؾ مسـ معائة مأظػ مجـقف موال متزؼد مسؾك معؾققن م مجـقف مطؾ معـ مضامم‬

‫عـمضاممباآلتل‪ :‬م‬

‫باألصعالماآلتقة‪:‬‬

‫ممممممممممممممممممغؼؾ مبغري مإذن مطؿابك مصادر معـ ماجملؾس مأثرا مممؾقطا مظؾدوظةممممممممممممممممممم‬ ‫‪ 1‬م‪ -‬مغؼؾ مبغري مإذن مطؿابك مصادر معـ ماجملؾس مأثراً مممؾقطا مظؾدوظة ‪ 1‬م‪-‬‬ ‫أومعلفالًمأومغزسفمسؿداًمعـمعؽاغف‪.‬‬

‫أومعلفالمأومغزسفمسؿدامعـمعؽاغف‪.‬‬

‫‪ 2‬م‪ -‬محقلمادلؾاغكمأوماالراضكماألثرؼة مأومجزءاً معـفامإديمعلؽـم مأومحظريةم ‪ 2‬م‪ -‬محقل مادلؾاغك مأو ماألراضك ماألثرؼة مأو مجزءاً معـفا مإدي معلؽـ مأو محظريةمممممممممم‬ ‫أومزبزنمأومعصـعمأومزرسفام‪,‬مأومأسدػا مظؾزراسةمأومشرسمصقفامأذفاراً مأومادبذػام‬ ‫أو مزبزن مأو معصـع مأو مزرسفا م‪ ,‬مأو مأسدػا مظؾزراسة مأو مشرس مصقفا مأذفاراًممممممممممممم‬

‫أومادبذػامجرغاًمأومذؼمبفامعصارفمأومعلاضك‪,‬مأومأضاممبفامأؼةمإذغاالتمأخرىم جرغاًمأومذؼمبفامعصارفمأومعلاضلمأومأضاممبفامأؼةمإذغاالتمأخرىمأوماسؿدىمسؾقفام‬ ‫أوماسؿدىمسؾقفامبلؼةمصقرةمطاغتمبدونمترخقصمرؾؼاًمألحؽاممػذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫‪3‬م–مزؼػمأثراًمبؼصدماإلحؿقالم‪.‬‬

‫بلؼةمصقرةمطاغتمبدونمترخقصمرؾؼامألحؽاممػذاماظؼاغقن‪.‬‬

‫‪3‬م–مزؼػمأثراًمبؼصدماإلحؿقالم‪.‬‬

‫(*) ملحوظت‪ :‬المادة (‪ )42‬مكرراً أضيفت بالقانون رقم ‪ 61‬لسنت ‪ 2111‬بتعديل القانون رقم ‪ 117‬لسنت ‪ 1983‬بإصدار قانون حمايت اآلثار‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)44‬معؽرراً‬

‫ادلادةم(‪)44‬معؽرراً‬

‫ادلادةم(‪)44‬عؽررا‬

‫ؼعاضب مباحلؾس معدة مال متزؼد مسؾك مدـة م‪,‬وبغراعة مال متؼؾ مسـ مزيلةم ؼعاضبمباحلؾسمعدةمالمتؼؾمسـممدـةم‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمزيلنممأظػم‬ ‫آالف مجـقف موال متزؼد مسؾك مسشرؼـ مأظػ مجـقف مأو مبنحدى مػاتنم جـقفموالمتزؼدمسؾكمعائؿكمأظػمجـقفم‪,‬ممأومبنحدىمػاتنماظعؼقبؿنم‪,‬مطؾم‬

‫م‬ ‫م‬

‫اظعؼقبؿن مطؾ معـ مخاظػ مغص مادلقاد م م‪5‬عؽرر ًا‪ ,‬م‪ 24‬م‪ ,‬م‪ 36‬معـ مػذام عـ مخاظػ مأؼاً معـ مأحؽام مادلقاد م( م م‪5‬عؽرراً) م‪ ,‬م(‪ )24(,)23‬م‪,‬عـ مػذام‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫اظؼاغقنم‪ ,‬موسيمذيقعماألحقال محيؽؿممبصادرةماألجفزةموماألدواتم اظؼاغقن‪,‬وسي مذيقع ماألحقال‪,‬حيؽؿ ممبصادرة ماألثر مربؾ ماجلرميةم‬

‫واآلالتمربؾماجلرميةمظصاحلماجملؾسم‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)45‬‬

‫واألجفزةمواألدواتمواآلالتمواظلقاراتمادللؿكدعفمصقفامظصاحلماجملؾس‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)45‬‬

‫ؼعاضبمباحلؾسمعدةًمالمتزؼد مسؾكمدـةم‪,‬وبغراعة مالمتؼؾمسـمأظػم ؼعاضب مباحلؾس معده مال متؼؾ مسـ مدـة م‪,‬وبغراعة مال متؼؾ مسـ مسشرةم‬

‫ادلادةم(‪)45‬‬ ‫م‬

‫جـقف موال متزؼد مسؾك مزيلن مأظػ مجـقف م‪-‬أو مبنحدى مػاتنم آالفمجـقف م موالمتزؼدمسؾكمزيلؿائةمأظػ مجـقف مأومبنحدىمػاتنم‬ ‫اظعؼقبؿنم‪-‬طؾمعـم‪:‬‬

‫اظعؼقبؿنمطؾمعـمضاممباألصعالماآلتقةم‪:‬‬

‫‪1‬م‪-‬موضعمسؾكماألثرمإسالغاتمأومظقحاتمظؾدساؼة‪.‬‬

‫‪1‬م‪-‬موضعمسؾكماألثرمإسالغاتمأومظقحاتمظؾدساؼة‪.‬‬

‫‪2‬م‪-‬مطؿبمأومغؼشمسؾكماألثرمأوموضعمدػاغاتمسؾقف‪.‬‬

‫‪2‬م‪-‬مطؿبمأومغؼشمسؾكماألثرمأوموضعمدػاغاتمسؾقف‪.‬‬

‫‪3‬م‪-‬مذقهمأومأتؾػمبطرؼؼماخلطلمأثراًمسؼارؼاًمأومعـؼقالًمأومصصؾمجزءمعـف‪ .‬م ‪3‬م‪-‬مذقهمأومأتؾػمبطرؼؼماخلطلمأثراًمسؼارؼاًمأومعـؼقالمًأومصصؾمجزء ًامعـف‪ .‬م‬

‫‪ -4‬مادؿقدي مسؾك مأغؼاض مأو مرعال مأو معقاد مأخرى معـ معقضعم ‪ -4‬مادؿقديمسؾكمأغؼاضمأومرعالمأومعقادمأخرىمم معـمعقضعمأثرىم‬ ‫أثري مأو مأراض مأثرؼة مبدون مترخقص معـ ماجملؾس‪ ,‬مأو مجتاوزم أو مأراض مأثرؼة مدون مترخقص معـ ماجملؾس‪ ,‬مأو مجتاوز مذروطم‬ ‫اظرتخقص مادلؿـقح مظف مسي ماحملاجر م‪ ,‬مأو مأضاف مإدي ماألرضممممممممممم‬ ‫ذروطماظرتخقصمادلؿـقحمظفمسيماحملاجرمموأضافمإديماألرضمممممممممممم‬ ‫أومادلقضعماألثريمرعاالًمأومغػاؼاتمأومعقادمأخرىم‪ .‬م‬

‫أومادلقضعماألثريمرعاالًمأومغػاؼاتمأومعقادمأخرىم‪ .‬م‬

‫وسي مذيقع ماألحقال محيؽؿ مبنظزام ماجلاغل مباظؿعقؼض مسـم وسي مذيقع ماألحقال محيؽؿ مبنظزام ماجلاغل مبؿؽاظقػ مرد ماظشلءم‬ ‫األضرارماظيتمتـشاءمسـمادلكاظػةم‪.‬‬

‫ألصؾفمواظؿعقؼضماظذىمتؼدرهماحملؽؿة‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)46‬‬

‫ادلادةم(‪)46‬‬

‫ادلادةم(‪)46‬‬

‫ؼعاضب مطؾ معـ مخياظػ مادلقاد م‪ ,18‬م‪ 19‬م‪ ,‬م‪ 20‬معـ ماظعاعؾنم ؼعاضبمطؾمعـمخاظػ معـماظعاعؾنمباظدوظةم مبغريمضصد مأىمعـمأحؽامم‬

‫م‬

‫باظدوظةمباحلؾسمعدةمالمتؼؾمسـمدـؿنموبغراعةمالمتؼؾمسـمعائةم ادلقاد م‪ 20,17‬مصؼرة مأودي م‪ 22,21,‬معـ مػذا ماظؼاغقن مباحلؾس معدة مالم‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫جـقف موال متزؼد مسؾك مزيلؿائة مجـقف معع مإظزاعف مباظؿعقؼض مسـم تؼؾمسـمدـؿن م‪,‬موبغراعةمالمتؼؾمسـمأظػ مجـقف موالمتزؼدمسؾكمزيلةم‬

‫األضرارماظؿكمتـشلمسـمادلكاظػة‪.‬‬

‫آالفمجـقف‪,‬مععمإظزاعفمباظؿعقؼضمسـماألضرارماظؿكمتـشلمسـمادلكاظػة‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪)47‬‬

‫ادلادةم(‪ )47‬م‬

‫ادلادةم(‪ )47‬م‬

‫حيؽؿ مصك محاظة مزباظػة مادلقاد م‪ 7‬م‪ ,‬م‪ 21‬م‪ ,‬م‪ 22‬م ممبصادرة ماآلثارم سؾكماجملؾسماإلحؿػازمباظؼطعماألثرؼةمادلضؾقرةمسؾكمذعةمضضاؼامسؼبم م م‬ ‫اغؿفاء مصقصفا ممبعرصة ماظؾفان ماظػـقة ماظؿك متشؽؾفا مجفات ماظؿقؼقؼم‬

‫ظصاحلماجملؾس‪ .‬م‬

‫واحملاطؿ‪ ,‬موذظؽ محلػظفا مسؾك مسبق محيؿقفا معـ ماظؿؾػ م‪ ,‬مودبزؼـفام‬

‫م‬

‫مبكازنماجملؾسمأوماهلقؽةمادلكؿصةمحبلبماألحقالمسؾكمذعةماظؼضاؼام‬

‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫ادلـظقرةمبصقرة معمضؿة محلن ماظػصؾ ماظـفائك مصك ماظؼضاؼا موصدور محؽؿم‬ ‫مبصادرتفامظصاحلفمأومتلؾقؿفامحلائزؼفام‪.‬‬

‫ادلادةم(‪)48‬‬

‫ادلادةم(‪)48‬‬

‫ظرئقس ماجملؾس ماإلدارة موعدؼري ماآلثار موعدؼري مادلؿاحػم دلػؿشك ماآلثار موأعـاء مادلؿاحػ مادلعقـن مسؾك مدرجة معاظقة م‪,‬م‬ ‫وأعـائفامادللاسدؼـموعراضيبموعدؼريمادلـارؼماألثرؼةموعػؿشلم وظرؤدائفؿ مادلؿدرجن مصػة ماظضؾطقة ماظؼضائقة مصقؿا مؼؿعؾؼ مبضؾطم‬ ‫اآلثارموادلػؿشن مادللاسدؼـمصػةماظضؾطقةماظؼضائقةمصقؿامؼؿعؾؼم اجلرائؿ موادلكاظػات مادلـصق‬ ‫بضؾط ماجلرائؿ موادلكاظػات مادلـصق‬ ‫واظؼراراتماظصادرةمتـػقذاًمظف‪.‬‬

‫مسؾقفا مسي مػذا ماظؼاغقن موالئقؿفم‬

‫مسؾقفا مسي مػذا ماظؼاغقنم اظؿـػقذؼةممواظؼراراتماظصادرةمتـػقذاًمظف‪ .‬م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫‪38‬‬

‫ادلادةم(م‪)48‬‬ ‫م‬ ‫( كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬

‫ادلادةم(‪)51‬‬

‫ادلادةم(‪)51‬‬

‫ادلادةم(‪)51‬‬

‫ؼؿقدي ماجملؾس متـلقؼ ماظعؿؾ معع ماهلقؽات مواجلفات مادلكؿصةم ؼؿقدي ماجملؾس متـلقؼ ماظعؿؾ معع ماهلقؽات مواجلفات مادلكؿصةم‬ ‫باظؿكطقط مواإلدؽان مواظلقاحة موادلراصؼ مواألعـ موذباظسم باظؿكطقط مواإلدؽان موادلراصؼ مواظلقاحة مواألوضاف مواألعـم‬ ‫احملاصظات م ممبا مؼؽػؾ مرياؼة ماآلثار موادلؿاحػ موادلؾاغلم وذباظس ماحملاصظات موشريػا معـ ماجلفات ممبا مؼؽػؾ مرياؼة ماآلثارم‬ ‫اظؿارخيقة معـ ماإلػؿزازات مواإلخؿـاضات موعلؾؾات ماظرذحم وادلؿاحػموادلؾاغلماألثرؼة معـماالػؿزازاتمواالخؿـاضاتموعلؾؾاتم‬ ‫واظؿؾقث موأخطار ماظصـاسة موتغقري م ماحملقط ماظؿارخيل مواألثريم اظرذح مواظؿؾقث موأخطار ماظصـاسة م موتغقري ماحملقط ماظؿارخيلم‬ ‫ومبامحيؼؼماظؿقازنمبنمعطاظبماظعؿرانموبنمضروراتمصقاغةم واألثرى مومبا محيؼؼ ماظؿقازن مبن معطاظب ماظعؿران موبن مضروراتم‬ ‫صقاغةماآلثارموماظرتاث‪.‬‬

‫اآلثارموماظرتاث‪.‬‬ ‫ادلادةم(‪ )52‬م‬

‫م‬

‫( كًب ْٗ)‬

‫م‬ ‫م‬ ‫ادلادةم(‪ )52‬م‬

‫ادلادةم(‪ )52‬م‬

‫ؼؿقدي ماجملؾس متشؽقؾ ماظؾفان ماظػـقة مواألثرؼة ماظؿك متؼقمم ؼؿقدي ماجملؾس مدون مشريه متشؽقؾ ماظؾفان ماظػـقة مواألثرؼة ماظؿكم ؼؿقدي ماجملؾس مدون مشريه متشؽقؾ ماظؾفان ماظػـقة مواألثرؼة ماظؿكم‬ ‫بػقصماظؼطعمربؾمجرائؿماآلثارم‪,‬موتؼقممػذهماظؾفانمبنسدادم تؼقممبػقصماظؼطع ماألثرؼةمربؾمجرائؿماآلثار موادلؾاغكموادلقاضعم تؼقممبػقصماظؼطعماألثرؼةمربؾمجرائؿماآلثارموادلؾاغكموادلقاضعم‬ ‫اظؿؼارؼر ماظػـقة مواألثرؼة مبـؿائج ماظػقص موتؼدعفا مإدي مجفاتم األثرؼة‪,‬وطذامدرادةموتؼققؿمترعقؿفاموصقاغؿفاموحػظفا‪,‬موتؼقممػذهم األثرؼة‪,‬وطذامدرادةموتؼققؿمترعقؿفاموصقاغؿفاموحػظفا‪,‬موتؼقممػذهم‬ ‫اظؿقؼقؼ مواحملاطؿ موتـظؿ ماظالئقة ماظؿـػقذؼة مهلذا ماظؼاغقنم اظؾفانمبنسدادماظؿؼارؼرماظػـقةمواألثرؼةمبـؿائجماظػقصموتؼدعفامإديم اظؾفان مبنسداد ماظؿؼارؼر ماظػـقة مواألثرؼة مبـؿائج ماظػقص موتؼدعفام‬ ‫إجراءاتمتشؽقؾمتؾؽماظؾفان‪ .‬م‬

‫اجملؾس مأو مجلفات ماظؿقؼقؼ مواحملاطؿ‪,‬وتـظؿ ماظالئقة ماظؿـػقذؼةم إدي ماجملؾس مأو مجلفات ماظؿقؼقؼ مواحملاطؿ‪,‬وتـظؿ ماظالئقةم‬ ‫ً‬ ‫هلذاماظؼاغقنمإجراءاتمتشؽقؾمتؾؽماظؾفان‪ .‬م‬ ‫اظؿـػقذؼةمهلذاماظؼاغقنمإجراءاتمتشؽقؾمتؾؽماظؾفان‪ٔ,‬يعذ ثبطال‬ ‫كم إجشاء خيبنف رنك ‪ .‬م‬ ‫م‬ ‫م‬

‫‪39‬‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫م‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫ادلبدح انضبَيخ‬

‫م‬

‫رغزجذل عجبسح (انٕصيش ادلخزص ثشئٌٕ اآلصبس) ثعجبسح( انٕصيش‬ ‫ادلخزص ثشئٌٕ انضمبفخ) أيًُب ٔسدد ثمبٌَٕ محبيخ اآلصبس‬

‫م‬

‫انصبدس ثبنمبٌَٕ سلى ‪ 111‬نغُخ ‪. 1891‬‬

‫ادلادةماظـاغقة م‬ ‫تضاف مإدي مضاغقن مرياؼة ماآلثارماظصادر مباظؼاغقنمرضؿ م‪117‬ظلـةم‪1983‬م‬ ‫عقادمجدؼدةمبلرضام م م‪ 18‬م"صؼرةمثاغقة"م‪ ,‬م‪ 28‬م معؽرراً م‪,‬مم‪"36‬صؼرةمثاغقة"م‪,‬م‬ ‫‪42‬معؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪47‬معؽرراًم‪,‬م‪47‬معؽرراًم(‪)1‬م‪,‬م‪)53‬مغصقصفامطاظؿادي‪:‬م م‬

‫ادلادةم(‪ )18‬م‬

‫ادلادةم(‪)18‬م(صؼرةمثاغقة) م‬ ‫وؼؿؿ متؼدؼر مضقؿة ماظؿعقؼضات مصك مػذه ماحلاظة ممبعرصة ماظؾفـة مادلـصق‬

‫م‬

‫ادلبدح انضبنضخ‬ ‫م‬

‫( كًب ْٗ)‬ ‫ادلادة(م‪)18‬م(صؼرةماظـاغقة) م‬

‫م‬

‫سؾقفا مصك مادلادة م(‪ )6‬معـ ماظؼاغقن مرضؿ م‪ 10‬مظلـة م‪ 1990‬مبشلن مغزع معؾؽقةم‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫اظعؼاراتمظؾؿـػعةماظعاعة‪,‬موذظؽموصؼ ًامظإلجراءاتماظقاردةمبف‪ .‬م‬

‫ادلادةم(‪28‬معؽرراً) م‬

‫م‬

‫تؿقدي مإدارة مادلؿاحػ ماظعلؽرؼة مطاصة معلؽقظقات موعفام مأسؿالم‬ ‫اإلذرافمواإلدارةمواظؿلعنمصقؿامخيصمادلؿاحػماظعلؽرؼةم‪ .‬م‬ ‫ادلادةم(‪ )36‬م‬ ‫م‬

‫ادلادةم(‪)36‬م(صؼرةمثاغقة) م‬ ‫وصك متطؾقؼ مأحؽام ماظػؼرة ماظلابؼة م‪ ,‬مؼؽقن ماظقزؼر مػق مادلكؿصم‬ ‫بؿطؾقؼمأحؽاممضاغقنمادلؾؽقةماظػؽرؼةمادلشارمإظقف‪ .‬م‬

‫‪41‬‬

‫ادلادةم(‪28‬معؽرراً) م‬ ‫(كًب ْٗ)‬ ‫ادلادةم(م‪36‬م)مم(صؼرةماظـاغقة) م‬ ‫(كًب ْٗ)‬

‫انُص فٗ انمبٌَٕ انمبئى‬

‫انُص يف يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔسد يٍ احلكٕيخ‬

‫م‬

‫انُص فٗ يششٔع انمبٌَٕ كًب ٔافمذ عهيّ انهجُخ‬ ‫ادلادة(‪)42‬عؽرراًم(‪ )1‬م‬

‫ادلادةم(‪)42‬معؽرر ًام(‪ )1‬م‬ ‫ؼعاضبمباظلفـمادلمبدمطؾمعـمضامموظقمصكماخلارجمبؿشؽقؾمسصابة مأومإداراتفامم‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫أوماظؿدخؾمصكمإدارتفامأومتـظقؿفامأوماالغضؿاممإظقفامأو ماالذرتاكمصقفا‪,‬موطانمعـم‬ ‫أشراضفامتفرؼبماآلثارمإديمخارجماظؾالدمأومدرضؿفامبؼصدماظؿفرؼب‪ .‬م‬

‫م‬

‫ادلادةم(‪47‬م)معؽرراً م‬

‫ادلادةم(‪47‬م)معؽرر ًا م‬ ‫ؼؽاصلممطؾمعـمأرذدمسـمأىمعـماجلرائؿمادلـصق‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫مسؾقفامصكمػذاماظؾابم‬

‫مبؽاصلةمتؼدرػاماظؾفـةماظدائؿةمادلكؿصة‪ .‬م‬

‫م‬

‫ادلادة(م‪47‬م)معؽرراًم(‪ )1‬م‬

‫ادلادةم(‪)47‬معؽرراًم(‪ )1‬م‬

‫(كًب ْٗ)‬

‫جرائؿماالسؿداءمسؾكماآلثارمأوماإلجتارمصقفامالمتلؼطمباظؿؼادم‪ .‬م‬

‫م‬

‫ادلادةم(‪ )53‬م‬ ‫عع مسدم ماإلخالل مب لى مسؼقبة مأذد معـصق‬

‫ادلادةم(‪ )53‬م‬

‫مسؾقفا مصك مأى مضاغقن مآخر مؼعاضبم‬

‫م‬ ‫(كًب ْٗ)‬

‫بغراعةمالمتؼؾمسـمثالثةمآالفمجـقف موال متزؼدمسؾك مسشرةمآالفمجـقفمطؾمعـمؼؼقمم‬ ‫باظؿعرض مظؾلائقن مواظزائرؼـ مأثـاء متقاجدػؿ مبادلقاضع ماألثرؼة مأو مادلؿاحػم‬ ‫بنحلاح مرشؿاً مسـفؿ مبؼصد ماظؿلقل مأو متروؼج مأو مسرض مأو مبقع مدؾعة مأو مخدعةم‬ ‫ظصاحلفمأومظؾغريم‪ .‬م‬

‫م‬

‫ادلبدح انشاثعخ‬

‫ادلادةماظـاظـة م‬

‫ؼـشر مػذا ماظؼاغقن مصك ماجلرؼدة ماظرمسقة م‪ ,‬موؼعؿؾ مبف معـ ماظققم ماظؿادي مظؿارؼخم ؼـشرمػذاماظؼـاغقنمصـكماجلرؼـدةماظرمسقـة‪,‬موؼمعؿـؾمبـفمعــماظقـقمماظؿـاديمظؿـارؼخم‬ ‫غشره‪ .‬م‬

‫غشره‪ .‬م‬ ‫سئيظ رلهظ انٕصساء‬

‫(يُٓذط ششيف إمسبعيم) م‬

‫‪2017/9/12‬‬

‫‪41‬‬

‫يجصى ْزا انمبٌَٕ خببمت انذٔنخ ‪ٔ ،‬يُفز كمبٌَٕ يٍ لٕاَيُٓب‪.‬‬