التقريراألول مشترك
مجٖ٘سٝخ ٍقش اىؼشثٞخ رليظ اىْ٘اة ــــــــ
اىفقو اىزؾشٝؼ ٜاألٗه
دٗس االّؼقبد اىؼبد ٛاىثبىث ــــــــ
اىيجْخ ادلؾرتمخ
ٍِ جلْخ ادلؾشٗػبد ادلز٘عيخ ٗاىقغريح ٍٗزْبٕٞخ اىقغش ٍٗنزىب جلْىت
اإلداسح احمليٞخ ٗاىؾئُ٘ اىذعز٘سٝخ ٗاىزؾشٝؼٞخ ــــــــ اىغٞذ األعزبر اىذمز٘س سئٞظ رليظ اىْ٘اة تحيـــي ة وـــي وو ـــ
فأتشػػرؼن ػػأفنأقػػدـنادػػ ،دتقـهنرفػػرنىػػذ هنت ر ػػرن الجنػػلن ارشػػتر لنرػػفناجنػػلن
ارشػػرات ان ارتادػػطلنا اةػػمترانارتن ى،ػػلن اةػػمرنار ت ػ ناجنت ػ :ن إلد ران ارحل،ػػلهنا اشػػنافن اددػػتار لن
ا اتشػػر ة،لنتػػفنرشػػراعنقػ نافنر ػػدـنرػػفن ادػػتدن ان نػ /نىنتل ػ نتادػ نا )66نن ن ػ نآخػػر فن نأقثػػرنرػػفن
تنشػرنتػػددنأت ػ ن ارجلػس)ن شػػأفنتنظػػ،ـناتشػػج،حنترػاناحػػد ان اطةػ ـن ارتن لػل رجػ ن اتل ػػان ةر ػػون تل ن ارجلسن اراقرن .ن اقدن خت رتنين الجنلن ارشتر لنر ررنأةل ،هنا ادتدن اة انحد نتفنأ ان ار رـنر ررن حت ،ط،نهناي ن ف،ونأر ـن ارجلس. ن
ن
نن ٗرفني٘ا ثقج٘ه فبئق االدرتاً ، سئٞظ اىيجْخ ادلؾرتمخ (زلَذ ػي٘ٝ ٜعف)
0
رقشٝش اىيجْخ ادلؾرتمخ ٍِ جلْخ ادلؾشٗػبد ادلز٘عيخ ٗاىقغريح ٍٗزْبٕٞخ اىقغش ٍٗنزج ٜجلْزٜ اإلداسح احمليٞخ ٗاىؾئُ٘ اىذعز٘سٝخ ٗاىزؾشٝؼٞخ ػِ
ً ٍؾشٗع قبُّ٘ ٍقذً ٍِ اىغٞذ اىْبئت /زلَذ ػي٘ٝ ٚعف ٗ(ّ )06بئجب ( أمثش ٍِ ػؾش ػذد أػنبء اجمليظ) ثؾأُ رْظٗ ٌٞرؾجٞغ ػَو ٗدذاد اىيؼبً ادلزْقيخ ــــــــــــــــــــ أح ؿن ارجلس ن جلدتون ارة ادا نتاـ ن ألحدن 4نرف نر رس ندنلن 1628نإا ن الجنل ن ارشتر لنرفن
اجنلن ارشرات ان ارتادطلنا اةمترانارتن ى،لن اةمر نار ت ي اجنتي ن إلد ران ارحل،لنا اشناف ن اددتار لن ا اتشر ة،لنرشراعنق ناف نر دـنرفن ادتدن ان ن /نىنتل نتاد نا )66نن ن نآخر فن أقثرنرفنتنشرن ن ارجلس)ن شأفن"تنظ،ـناتشج،حنتراناحد ان اطة ـن ارتن لل"هنا حثونادردتوناتد دنت ر رن
تددنأت
تنون،ةرضنتل ن ارجلسن اراقرن .ن ن
اقدنت دان الجنلن جتر تتفنانظرهنفين4نان1628/3/6هن ح ار :ن (ٗصٝش ؽئُ٘ رليظ اىْ٘اة)
اىغٞذ ادلغزؾبس /ػَش ٍشٗاُ
ٍِ ٗصاسح االعزثَبس ٗاىزؼبُٗ اىذٗىل: (ٗصٝش االعزثَبس ٗاىزؼبُٗ اىذٗيل)
األعزبرح اىذمز٘سح /عذش ّقش
(ٍغزؾبس اى٘صٝشح)
األعزبرٕ /بّ ٜزلَذ أمحذ اى٘صٝشٙ
ٍِ ٗصاسح اىزَْٞخ احمليٞخ:
(ٗصٝش اىزَْٞخ احمليٞخ)
اىغٞذ اىي٘اء /أث٘ ثنش اجلْذٛ
(ٍغزؾبس اى٘صٝش ادلؾشف ػي ٚاحمليٞبد)
اىغٞذ اىي٘اء /محذ ٛاجلضاس
(ادلغزؾبس اىقبّّ٘ ٜىي٘صٝش)
اىذمز٘س /ػي ٚػجذ ادل٘ىل
1
(سئٞظ اإلداسح ادلشمضٝخ ىيؾئُ٘ اىقبّّ٘ٞخ)
األعزبر /زلَ٘د صٝبد
(ٍذٝش ػبً ؽئُ٘ اىفز٘)ٙ
األعزبر /فزذٍ٘ ٜعٚ
ادلغزؾبس /اث٘ اى٘فب ػجذ احملغِ ٘ٝعف
ادلغزؾبسٗ /ىٞذ أمحذ اثشإ ٌٞفبحل
(ٍغئ٘ه االرقبه اىغٞبع)ٜ
اىذمز٘س /أميِ اجلَو
ٍِ ٗصاسح اىذاخيٞخ :
(قيبع األٍِ ٗصاسح اىذاخيٞخ)
اىغٞذ اىؼَٞذ /عؼٞذ اىْجبس
ٍِ ٗصاسح ادلبىٞخ:
(ٍغزؾبس اى٘صٝش ىيؾئُ٘ اىنشٝجٞخ)
اىذمز٘س /سٍنبُ فذٝق
(ٍذٝشػبً ثقيبع ٍ٘اصّخ اإلداسح احمليٞخ)
األعزبر /ػجذ احلن ٌٞػي ٜفذٝق
(ٍذٝش ػبً مبقيذخ اىنشائت ادلقشٝخ)
األعزبر /فؤاد اث٘ اىؼجبط
ٍِ ٗصاسح اىقذخ: اىذمز٘س /ػي ٜمَبه
ٍِ ٗصاسح اىجٞئخ:
األعزبر /ػبٍش امسبػٞو
(مجري اخقبئٞني إداسح ٍشاقجخ األغزٝخ)
(ٍغزؾبس سئٞظ جٖبص ؽئُ٘ اىجٞئخ ىيؾئُ٘ اىقبّّ٘ٞخ)
ٍِ ٗصاسح اىزنبٍِ االجزَبػ:ٚ
(ٍغزؾبس اى٘صٝشح)
ادلغزؾبس زلَذ دسٗٝؼ
(االرقبه اىغٞبع)ٜ
األعزبرح دْبُ ٍقيفٚ
(ٍشاجغ ٍبيل)
األعزبر /مسري أمحذ زلَذ
ٍِ ٗصاسح اىؼذه:
(ٍغزؾبس ثٖٞئخ اىْٞبثخ اإلداسٝخ)
اىذمز٘سح /أٍبّ ٜعؼذ اىجغذادٛ
2
ٍِ جٖبص رَْٞخ ادلؾشٗػبد ادلز٘عيخ ٗاىقغريح ٍٗزْبٕٞخ اىقغش:
(اىشئٞظ اىزْفٞز ٙجلٖبص رَْٞخ ادلؾشٗػبد)
االعزبرحّٞ /فني جبٍغ
(ػالقبد ػبٍخ)
األعزبر /دبمت اىؼؾشٛ
(ػالقبد ػبٍخ)
األعزبر /ػي ٜػجذ اىؼضٝض
ٍِ اذلٞئخ اىقٍ٘ٞخ ىغالٍخ اىغزاء:
(اىقبئٌ ثأػَبه ادلذٝش اىزْفٞز ٛىيٖٞئخ)
اىذمز٘س /إٖٝبة ٍشاد
مَب دنش االجزَبع:
اىغٞذ ادلْٖذط /زلَذ صم ٚاىغ٘ٝذٛ
(سئٞظ ائزالف دػٌ ٍقش)
اىغٞذ ادلغزؾبس /زلَ٘د ف٘صٙ
(ٍغزؾبس اىغٞذ سئٞظ رليظ اىْ٘اة)
(سئٞظ جلْخ اإلداسح احمليٞخ)
اىغٞذ اىْبئت /أمحذ اىغجْٜٞ
ن
نظػػران الجنػػلن ارشػػتر لنرشػػراعن ا ػ نافن ارةػػراضنا ارػػذ ران إل ،ػ ح،لن اررف ػػلن ػػوهنا دػػتة دان
نظػػرن اددػػتارنا ا نحػػلن اد خل،ػػلنالرجلػػسهنافػ ن ػػا نرػ نأداػػان ػػون اح ارػػلنرػػفن ،ػ ح انارػ ند رنفػ ن جتر ت تي نرفنرن قش انفإفن الجنلن ارشتر لنتاردنت ر رى نتل ن انحان ات ا :ن ن ٍــقذٍـــــخ. ً أٗال :فيغفخ ٍؾشٗع اىقبُّ٘ ٗإٔذافٔ. ً ثبّٞب :ادلالٍخ األعبعٞخ دلؾشٗع اىقبُّ٘. ً ثبىثب :إٌٔ اإلٝنبدبد اىىت أثذإب اىغبدح ٍْذٗث ٚاحلنٍ٘خ ػيٍ ٚؾشٗع اىقبُّ٘. ً ساثؼب :إٌٔ اىزؼذٝالد اىىت أدخيزٖب اىيجْخ ػيٍ٘ ٚاد ٍؾشٗع اىقبُّ٘ ٍٗربسارٖب. ً خبٍغب :سأ ٙاىيجْخ.
3
ٍقذٍخ:
إدرق نرف ن ا ،دا ن اد ،د،ل نألىر،ل نتنر،ل ن ارشرات ا ن اةمترا نارتن ى،ل ن اةمره نج ا نر دران
ادتدن ارن،سنت دن الت حن اد،د نرن،سن اجريار لنفينتن ترن 1626ن تخة،صنر لغن 166نرل ،رنجن،ون رت ،لن ا نؾن ارر زىنات د،ـنقراضنايذهن ارشرات ان ل ندانرتن قةلنقدرى ن%5نخ ؿنأربحندنا اناز دان
فرصن اةرانادفحننران القتة د.نج ان دتج لند ،دتونألف رن اش اتاج،و ن اردنااتف ن اتنلتذتتف ن ارشرات ا .ن
ن اجدتدانخ ةلن اةرب ان ارتن للن
رارا ن اةرانتل نحانىذه ن ارش لل ناذاؾن رنحنتة ر ح نألةح
اار ن ف ن ا رار ف ن ارةرى نال ن،ة،ش ن رةزؿ نتف نرش قا ن اش
نا ،ر نو ن
نىذهن
رارا ن ا ،ـ ن دارهن
اتشر ة ه نقندـ نرشراع نىذ ن ا نافه ن اذى ن،ةط نغط نشرت ،ناق نان ،نا نظـ نا،شجح نترب ا ن اطة ـن ارتن لل نألني نتدخا نف ننط ؽ ن ارشرات ا نرتن ى،ل ن اةمر نا ات نتةد ن دارى نرف نأىـ نرا فد ن اتنر،لن
القتة د،ل نا الجتر ت،ل ناجر،ح ن اداؿ نتل نحد ندا ؛ نا درتي نتل نت لتا نند ل ن ا ط ال ن تف ن اش
اتردتخنرلياـنر دان ألتر ؿ .ن
ن
نا،ةت رننش طن ،حن ألطةرلنتفنطر رنترب ان اطة ـنرفن ألنشطلن ارنتشرانف نجر،حن اةا ةـن
ا اردفهن ناترثانرشرات انرتن ى،لن اةمرهناالنتاجدنف ن ا ا نتفن ارةر لنر نتنظري ناىذهنأاؿنرح االن
رتق رلل نف نىذ ن التج هناتردانرد الند ،د،لنا حلن دتـن اداالنايذ ن انش طنادتر نالش
نارح ربلن
هنا رت طانتربلن ألطةرلنفين ادنا ان ا ط الهن نا ،ةدن ةربلن اطة ـنىين اةربلن ارةداناطييناب،حن اطة ـ ن ألختران ظ ىران ارطةـن ارؤقا.نا ات اينالقان دتحد ف ن اجر،حنات د،ري نرأقاالانرتناتلنرفن ألط ؽن
ارتخةةل. ً أٗال :فيغفخ ٍؾشٗع اىقبُّ٘ ٗإٔذافٔ:
نةان ار دان )18نرفن اددتارنتل نأف:ن" ألنشطلن القتة د،لن النت ج،لنا اخدر،لنا ارةلار ت،لن
ر ار ا نأد د،ل نا قتة د ن ااطن ه ناتلتزـ ن اداال ن حر تتي ه ناز دا نتن فدتتي ه ناتافتر ن ارن خ ن اج ذ ن ا دتثر رهناتةرانتل نز دان النت جهناتشج،حن اتةدترهناتنظ،ـن الدتترد .ن
اتاا ن اداال ن ىتر ر نخ ة ن ارشرات ا ن ارتادطل نا اةمترا نارتن ى،ل ن اةمر نف ن فلن
ارج الاهناتةرانتل نتنظ،ـن ا ط عنغترن اردر ناتأىتلو" .ن
ا ات ا ننجدنأفنرشراعن ا نافن ارةراضنتتدرنرحن اددتار .ن
ر نتترثا نأىر،لنىذ ن ارشراعن ناف نف نأنو نتنظـن نا،شجحنتراناحد ان اطة ـن ارتن للنا ح ـن
ارق ل نتلتي نات نتف نأا
تي ؛ ناتةرا نف نإط ر نرتح ر ن ش ا ن ،رف ن ارح فظل نتل ن انظ ـ ن اة ـن
اةحلن ارا طنتفناد رلن امذ .ن
4
ر نتيدؼ نإا نإت حل ن ارز د نرف نفرص ن اةرا نالش
تت رى نرفنرشرات انر دان ألتر ؿ .ن ً ثبّٞب :ادلالٍخ األعبعٞخ دلؾشٗع اىقبُّ٘:
نف نةارا نرشرات ا نرتن ى،ل ن اةمرن
ت رفنرشراعن ا ناف ن )27نر دانحتثنت رنان ار دان ألاا نتةر ن ارةطلح انا اة ران
اا ردان ارشراعهن ر نحددان ار دان اث ن،لننرشرات،لنرر ردلنتلؾن ااحد انانش طي نرفنخ ؿن احةاؿن تل ن اترخ،ص ن ا زـه ناتحدتد ن اجيل ن ارختةل ن إةد ر نتلؾ ن اترخ،صه ن إل
اترخ،صناف نألح ـنق نافن الدتثر رن اة درن ا نافنرقـن71نادنلن .1627ن ر نأقدا ن ار دا ن اث اثل نتل ن اتزـ نأةح
فل نإا نأف ن ،اف نىذ ن
ن ااحد ا ن ارتن لل ن الشترط ا ن اةح،ل نا ا تن،لهن
ااتةز زندارن اجيلن إلد ر لنف نإح ـن ارق لنا إلشرؼنف فن انصنتل ن راران اتزـنأةح ن ااحد ان
ا ارشتملتفنتلتي ن الشترط ان ات نتةدرنرفن اجيلن إلد ر لنتفن ألنشطلن ارحظاراناأف ان ارر رد ان
ف نرج ؿنترليـنا ذ ن ارا ةل ان الن،لهن ناذاؾنافرنر ناردنف ن ار دان ار ةل .ن ااتح ترن ايدؼنرفن ارشراعنف ن ا
نتل نتشا ن،لناحد ان اطة ـن ارتن للنات نتفنأا
تي ن
اتنظ،ـنترلي هنا قررناحرن اردتيلؾنف ن اتأقدنرفند رلن اطة ـن اذىنت درونتلؾن ااحد اهنف دن حتاان ارا دنرفن -5ن)7هن اشراطن اا ج نتا فرى نف نط ا ن اترخ،صناتشمتاناحدان اطة ـن ارتن للنا ا ،ن ان ألد د،لن ات نتج نأفنتت رني ن اترخ،صنا رارانحران اتة ر حن اة دراننأثن نرر ردلن انش ط.ننن ن
ارغ ل نف نرنح ن اتدي ،ا ناتشج،ح نترا ناحد ا ن اطة ـ ن ارتن لل؛ نت رنا ن ار دا ن اث رنل نردان
اترخ،صنث ثلندنا ان،ر فنتردتدى ناردانرر ثللن ررنرفنرجلسن اازر هنتل نأفنترنحن اترخ،صنرفن اشر ا ن ارد ىرل نا اجرة ،ا نا ارؤدد ا ن ألىل،ل ن ارةرح ناي نا ات ن ،ح نتل نردنااتتيـ نتحدتدن اترخ،صنا اةددن اردراحنرفن ااحد انارأسنر ؿنأانحجـنأتر اي هناتافترناحد ان اطة ـن نظ ـن اترل،ؾن
أا ن إلتج ر نأا ن إلتج ر ن ارنتي ن اترل،ؾ نا ذ ن ا ط نتشمتلي نا رد دى ن ارا د ن امذ ن،ل نا اتار د ان ا زرل .ن
احرة نتل ن ارظيرن اح
رىنالردفنا ألح ،نا ار ،دتف؛نف دننةان ار دان ات دةلنتل ندلطلن
ارح فع ن ارختص ن ةد ن اتندتر نرح ن اجيل ن إلد ر ل ن ارختةل نتحدتد ن ألح ،نا ارن طر نا ألر قف ن ات ن ،حظر نتل ناحد ا ن اطة ـ ن ارتن لل ن اتا جد نأا ن اةرا ن ي ه ناررق ل نردى ن اتزري ن اةرا نف ن انط ؽن اجمرف ن ارحددناي ن راج ن اترخ،صن اة درناي .ن
اتأقتد نتل نتةز ز ندار نرق ل ن اجيل ن إلد ر ل نا اتح ر نرف نردى ن اتزـ ن ااحد ا ن اررخص ناي ن
انط ؽ ن اجمرف ن ارحدد نارر نردل ننش طي ه نادياال نتة ي نح ؿ ن رتق ي نأ،ل نرخ ال ا نتتةلر ن ألرفن
اة ـهنف د نأج زا ن ار دا ن )26نالجيلن إلد ر لنأف نتلزـنرشمل نار اق ناحد ا ن اطة ـ ن ارتن للن تر ت ن
5
أجيزان )GPSنالقش نتفنأر قفنتا جدى نا،ةدرنقررنرفن اجيلن إلد ر لن ارختةلن تحدتدنرا ةل ان اخة نصنىذهن ألجيزاناآا،لن دتخد ري ناتح ترن امرضنرني .ن
احرة نرف ن ارشرع نتل ن اتزـ ن اررخص ناو ن رر ردل ن انش ط ن اررخص ن و نداف نغترهه نف دن
ت رنا ن ار دان )22ناجا ن اتزـنرشمل ناحد ان اطة ـن ارتن للن انش طن اررخصن وناتدـنتةدتلونأان اترخ،ص .ن ا ،ـن نش طنآخرنإالن را ف لن اجيلنر نحلن ن احرص ن ارشراع نأ،
نتل نشل ف،ل نتط تر ن ا نافه ناحر ،ل ناح اؽ ن اررخص ناوه نف د نحددان
ار دان )21نتل ند تان احةرنح الانأربةلنتتـنفتي ن ارختةلن ا
طناحدان اطة ـن ارتن لل نإد ر هناحددن ادلطلن
طناى ن ارح فعن ارختصنأانرفن،لا ونتل نأفن ،افنذاؾن ررنرد .ن
ذاؾ ن شترا نرشراع ن ا ناف نف ن ار دا ن )23نتل نح اتف نتل ند تا ن احةر نحتث نتتـ نإام ن
اترخ،صنني ن ،نح ؿنتا فرنأ ،نرنير .ناأن طن ارح فعن ارختصنأانرفن،لا ونأفن،ةدرنقررن إلام ن رد .ن
ااـن،م نتفنذىفن ارشرعنتشج،حن اش
نتل ن اةرانا الدتثر رنف نىذ ن ارج ؿهنفنصنرشراعن
ا ناف نف ن ار دان )24ن ت ر رنح فزنتترثانف نإتل ن ألرب حن ان تجلنتفنرر ردلننش طناحد ان اطة ـن
ارتن للنرفن ا ر لنتل ن ادخانإذ ن لمان احدن ا نان ن ار ررنالرضن ا ر لناذاؾنارداندنتتفنت دأن
رفنت ر خن د نرزاالن انش ط .ن
احت ن ،افن ارشراعنرتق ر هنف فنال دناأفنتت رفن ارخ ال انا اجز ان ارترت نتل نرخ اللن
أح روهناذاؾنف دنقرران ار دان )25نتلؾن ارخ ال انا اة ا ان اردتح لنتلتي .ن
اأخترهنارغ لنرفن ارشرعنف نتحدتدن اازران ارةن،لن تط ترن ا نافهنا اتندترن تني هنف دننةان
ؾنرحناز رىن اتنر،لن ارحل،لنا اد خل،لنإةد رن ا رران ا زرلناتنلتذن ن ار دان )26ناز رن الدتثر رن الشتر
أح ـنىذ ن ا ناف.ناذاؾنخ ؿنث ثلنأشيرنرفنت ر خن اةران و .ن
نا ختتـنرشراعن ا نافن ر دان انشرنحتثننةان ار دان )27نتل نأفن،ةران يذ ن ا نافنرفن اتاـن
ات ا نات ر خننشره .ن ً ثبىثب :إٌٔ اإلٝنبدبد اىز ٜأثذإب اىغبدح ٍْذٗث ٚاحلنٍ٘خ ػيٍ ٚؾشٗع اىقبُّ٘. أثن ننظرنرشراعن ا نافن ارةراضن فنىن ؾنتا ف نف ن ارأىن تفن اد دانأت
ن الجنلنا اد دان
رنداب ن اح ارلنألىر،لنرشراعن ا ناف ن ارةراضنحتثنأقدان ادتدان اد تاراناز ران الدتثر رنا اتة افن
اداا نتل نأىر،لنرشراعن ا ناف؛نألنون ،نفنا حنق نـن الةاهنا رت ن أل ة دن ا تن،لنا اةح،لهناأفنىذ ن
ارشراعنداؼن،د تدنف نترل،لن اترا اهنحتثنأنن ننا جونةةا ان ثترانف ن احةاؿنتل ن اترا انرفن ةضن اجي اهن ناذاؾن د نتدـنت نتني .ناىذ ن ا نافنداؼن،حانىذهن ارش لل .ن
6
ر ن أقدن ادتدناز رن اتنر،لن ارحل،لنتل نأىر،لنىذ ن ارشراعنألنونترت طن التج هن اة ـنالداالنف ن
تشج،ح ن ارشرات ا ن اةمترا نا ارتادطل نارتن ى،ل ن اةمر ن فل ن اطرؽ نا ااد ناه ن ر نال نتتة رض نرحن نفلدلل ن ا ناف ناى ن ات،دتر نتل ن
ا ا نتف ن ألخرىن .ن تنر نأا ح ن ادتد ناز ر نشناف نرجلس ن انا ارا طنتف .ن
اتل ن اج ن ن آلخر نأقد ن ادتد نرندا نازرا ن اد خل،ل نأف نأىر،ل ن ارشراع نتقرف نف نأنو نتنيضن
اح الن الجتر ت،لنف ن اش رع ننتتجلنات لتانند ن ا ط الناأ،
أةح نىذهن ارشرات انابتفن اجي ان إلد ر لن ارختللل .ن رفن اش
نا
نتل ن ارش قان ا نرلنح ا ،ن تفن
ن تنر نأقدانررثللنجي زنتنر،لن ارشرات ان اةمترانتل نأىر،لن ارشراعنف نحانرش قان اقثترن نا ات ا نتافترنفرصنترانايـهناأ،
ن فن اتأقتدنرفنج ن نررثانازران اةدؿنتل نأفنىذ ن
ارشراعن،رسنرش للنا قة،لنا ،حناي نحلاالنجذر ل.نا فنىن ؾنأ،
نتأقتدنرفنررثاننازران ار ا،لنتل ن
دتـن اازرانارشراعن ا ناف ناأفن اازرانداؼنتت دـن رشراعنرتق رانتفن اد ،دلن ا ر ،لنالرشرات ان اةمترانارتن ى،لن اةمرهناأقدنرندا نازران اةحلنتل نأفنىذن ارشراعن،ةدننااناتحدتفند رلن امذ ن
ف نرةر .ن ً ساثؼب :إٌٔ اىزؼذٝالد اىىت أدخيزٖب اىيجْخ ػيٍ٘ ٚاد ٍؾشٗع اىقبُّ٘ ٍٗربسارٖب: ق را ن الجنل نأثن ننظر نرشراع ن ا ناف ن ارةراض ن إ
فل ن ةض ن اتةد ،انتل نرا دنرشراعن
ا نافن ارةراضهن ر ن دتحدثانرا د نجدتداننأخرىناذاؾنتل ن انحان ات ا :ن رأان الجنلنف ن ار دان ألاا نف نتةر ن"الجهي اإل اريي المختصي" إ
فل "ٕٗٞئخ اجملزَؼبد
اىؼَشاّٞخ ٗغريٕب ٍِ اجلٖبد ادلؼْٞخ" ا فنر ررن الجنلنف نذاؾنأنونتاجدنرن طرنا،سنالاحد ان ااحل،لن ااال،لنتلتي نرثان ارجترة ان اةررن،لن اجدتدانا ارن طرن اةن ت،ل .ن اتـنإ
فلن" أٝب مبُ ؽنيٖب ن" ناذاؾنا
طنأح ـن انصن ر ن ،رفنشراؿن فلنأناعن اةرب ان
ات نت اـن إتد دناتجيتزنات د،ـن اطة ـ .ن
أر ن ار دان ار ةلن دت داان الجنلن"الئحي"ن ػػن"ى٘ائخن ادلاؾنا إلرش د انلوح ات الة ام المتنقليهن
ا
ط نا ح ـ ن اة ،غل نانظر نااجاد ن ةض ن الشترط ا نا ارا ةل ا ن الن،ل ن ات نتةد نرف نة ح ،ان
جي انأخرىهنرثانىتنلند رلن امذ ناغترى هنف دنأ
ٍغ أدنبً اىق٘اّني األخش.ٙ
فان الجنلنف نني ،لن ار دانت را:نمبب ال ٝزؼبسك
أر نف ن ار دا ن اخ ردل ن ند ن )1نانظر نألف نط ا ن اترخ،ص نرف ن ارر ف نأف ن ،اف نقدـ نطل ن
الترخ،صن داف نأفنتردنإا،ون تت رهنف دنرأان الجنلن اتأقتدنتل ن رارانأفن ،اف نقدنردنإا،ون تت رهنف دن تداا نف ن انص ن ار دـ نرف"ما لم ر إليو اعتواره" .ناتة ح :ن"ٍب مل ٝنِ قذ سد إى ٔٞاػزجبسٓ".اأ،
7
ن
الت،دترنتل ن ارشتملتفن ااحد انف دنرأان الجنلنتةدتان اردان ات نتتاج نخ اي نإ غن اجيلن إلد ر لن
ا ،افنثالثي شهور دالنرفنشير.
اف ن ار دان اد ددلنانظرنالتج هن الجنلنارغ تي نف ن ات،دترنتل نرشمل ناحد ان اطة ـن ارتن للن
ً ف دنخل ان ارداـن ار ررانرف "تشرانآالؼ نجن،و"ناتقاف ن"مخغخ آالف جْ ٔٞعْ٘ٝب حبغت ّ٘ع اى٘دذح
ٍٗذح اىرتخٞـ" ر نإرتأان الجنلنأفنالنت انردان اترخ،صنتف 3عْ٘اد ناذاؾناتديتانحةاايـنتل ن ا راضن .ن
أر نف ن ار دان اد ةلنف فن اتةدتانف ن اة ،غلنف نان لرلن"ٍؾغي٘ ناحد ان اطة ـن ارتن لل"ن
دال نرف ن ارشتملتف نف ناحد ا ن اطة ـ ن ارتن لل"ه ناتل د ،نالنزع ن تف نأةح احد ان اطة ـن ارتن للن .ن
اتندننظرن ار دان اث رنل)ن رتأان الجنلنإ
ن ارح ا ن اث تل نارشمل ن
فلنت ران" الصنا ق الم نيي والمشروعات الخ ميي
والتنمويي" اذاؾنحت نتت رفن انصن اةن دترن ارةن،لن ارشرات ان اخدر،لنا اتنرا،ل ن
نرأان الجنلنط ار نأفنىذ ن ارشراعنتنظـنتراناحد ان اطة ـن ارتن للنا ات نتةدنرفن ارشرات ان
رتن ى،لن اةمرناتل د،ن نأل،لنج ن نرفنجا ن ن الدتم ؿنرفن اشر ان ارد ىرلنالش
نف را ن الجنلن
حذؼ نت را ن"اىؾشمبد ادلغبَٕخ" رف ن ار دا ن ا ناترنح ن اترخ،ص ناألشخ صه ن اجرة ،ا نا ارؤدد ان
ألىل،ل.ن ن
ا تد ق نرح نىذ ن احذؼ نق را ن الجنل ن حذؼ ن لرل" رأسمالها" ن اا ردا نف ن ال را ن اث ن،ل نرف نىذهن
ار دا .ن
ر نق را ن الجنل نأ،
نف ن ا ند ن ألاؿ نرف ن ار دا ن إ
فل نأف ن ،اف ن ا رر نرف نرئيس نرجلسن
اازر هن دالنرفنرجلسن اازر .ن ن
إرتأان الجنلنف ن ار دان ات دةلنأفن ،اف ن انصن تحدتدن ألر قفن ات ن،درحنفتي ن تا جدناحد ان
اطة ـن ارتن للن دال نرفن ألر قفن ات ن،حظرنفتي ن اتا جدهناالتت ران ألرفنا انظ ـن اة ـنرح نإ
فلن"
ٍغ ٍشاػبح أُ ٝقذس اىرتخٞـ ٗفق اىؾشٗه ٗمبب ٝشاػٍ ٚقزنٞبد اىزْظٗ ٌٞاألٍِ اىؼبً ٗاىغنْٞخ
اىؼبٍخ.
مَب اسرأد اىيجْخ إمبفخ فقشح جذٝذح مفقشح ثبّٞخ ذلزٓ ادلبدح ّقٖب األر: ٚ
" اف نجر،حن ألحا ؿنالنتجازنااحد ان اطة ـن ارتن للن اتا جدنأر ـن ارح ان اة رلنا ارط تـن اث تلن ات ن تتاا ن ،حنذ انأناعن ارأقاالانأان ارشرا ا"هناذاؾنالحل ظنتل نأةح اث تلن ات نتتاا ن ،حنات د،ـنذ انأناعن ارأقاالانا ارشرا ا .ن ن
8
ن ارح ان اة رلنا ارط تـن
رتأا ن الجنل نإ
فل ننص نردتحدث ن رقـ ن ار دا ن )26نانةي :ن" نػْذ رضادٌ ىيجبد ساغىب
رؾغٞو ٗدذاد اىيؼبً ادلزْقيخ ػي ٚاألٍبمِ ادلخققخ ذلب ،رنُ٘ األٗى٘ٝخ دلْخ اىرتاخٞـ ىيبىىب اىزؾغٞو ً ادلغز٘فني اىؾشٗه اىالصٍخ ،ىيؾخـ اىيجٞؼ ٚثٌ اىقشػخ ٗفقب ىالجشاءاد اىىت ٝقذس ثزذذٝذٕب قشاس ٍِ اجلٖخ االداسٝخ ادلخزقخ.
ناذاؾناتنظ،ـناتحدتدن ألااا،لنف نح النتزحـنطل انرغ ناحد ان اطة ـن ارتن للناأااان الجنلنن
ىتر ري ن اش
نات،درنايـنف نترانرش ر حنرتن ى،لن اةمرن أفنتقاف ن ألااا،لنايؤال نتفنغترىـنرفن ن
ط ا ن اترخ،ص.
اف ن ار دا ن )22نرفن ارشراعن ار دـنرأان الجنلنأفنتقاف نأقثرنتحدتد نف ران دت د ؿن"تةتتفن
الاتزـن انش ط"ن"تتةتفن الاتزـنثبىْؾبه ادلشخـ ثٔ ".
اتندننظرن ار دان )21نرفنرشراعن ا ناف ن ار دـنا ات نتختصن اة ا انتل نرشمل ناحد ان اطة ـن ارتن للنف نح الن ارخ اللنرأان الجنلنأفنتقاف نىذهن اة ا انرتدرجلنرفنحتثنناعن ارخ اللناىانى ن
إد ر لنأانرخ ال انترثانخطارانتل نةحلن اردتيلؾهنااذاؾنق ران الجنلن إت دانة ،غلن ار داناتقافن تل ن انحان ات ا :نف ٚدبىخ سلبىفخ دنٌ ادلبدح (ٕ ٍِ )3زا اىقبُّ٘ أٗ سلبىفخ ؽشٗه اىرتخٞـ ادلَْ٘ح ىٔ
أٗ سلبىفخ اىؾشٗه ٗادل٘اففبد اىفْٞخ ى٘دذاد اىيؼبً ادلزْقيخ ٗادلْق٘ؿ ػيٖٞب ف ٚالئذخ اىغي٘ك ً ٗاإلسؽبداد؛ رقً٘ اجلٖخ اإلداسٝخ ادلخزقخ ثئخيبس ٍؾغو اى٘دذح مزبثخ ثبدلخبىفخ ف٘سا إلصاىخ أعجبثٖب فٚ ٍذح ال جتبٗص 06أٝبً ػَو.
فئرا اّقنذ ٕزٓ ادلذح دُٗ إصاىخ ادلخبىفخ مبُ ىيَذبفظ ادلخزـ أٗ سئٞظ اجلٖبص ادلؼىن أٗ ٍِ ٝف٘مَٖب ً حبغت األد٘اه ثقشاس ٍغجت ٍْٔ أُ ٝنجو ٗدذح اىيؼبً ادلزْقيخ إداسٝب ٗٗقف اىْؾبه دلذح ال جتبٗص ؽٖش. فئرا اعزَش ٍؾغو اى٘دذح ف ٚاسرنبة ادلخبىفخ أٗ اسرنت سلبىفخ أخش ٙخاله عْخ ٍِ ربسٝخ اسرنبة ادلخبىفخ
األٗىل جبص اختبر اإلجشاءاد األرٞخ:
-0إىغبء اىزَزغ ٍِ اإلػفبء اىنشٝىب ادلْق٘ؿ ػي ٔٞف ٚادلبدح (ٕ ٍِ )00زا اىقبُّ٘ -2إىغبء رشخٞـ ٍضاٗىخ اىْؾبه.
أٍب ثبىْغجخ ىيَخبىفخ اىىت رٖذد اىقذخ اىؼبٍخ أٗ أٍِ ادل٘اىْني أٗ األٍِ اىقٍ٘ ٚأٗ قذً ىؼبً
ٍغؾ٘ػ أٗ ٍْزٖ ٚاىقالدٞخ أٗ اعزخذً ٍ٘اد متثو خي٘سح ػي ٚفذخ ادلغزٖيننيٝ ،نُ٘ ىيَذبفظ ً ادلخزـ أٗ ٍِ ٝف٘مٔ إفذاس قشاسا ثئىغبء اىرتخٞـ ٗمجو ٗدذح اىيؼبً ادلزْقيخ ٗٝغزَش اىزذفظ إىل أُ ً ٝقذس قشاسا ٍِ اىْٞبثخ اىؼبٍخ ثغري رىل .ن
ننننانظرنالتةدتان اذىنأقرتون الجنلنتل ن ار دان )21نرفنرشراعن ا ناف ن ار دـهن فنازر نأفن
،افنىن ؾنتةد ،نتل ن ار دان )23نألني نررت طلن ار دان اد ل .ن
9
االت،دػ ػ ػ ػ ػػترنتل ػ ػ ػ ػ ػ ن اش ػ ػ ػ ػ ػ
نرػ ػ ػ ػ ػػفنأةػ ػ ػ ػ ػػح ناحػ ػ ػ ػ ػػد ان اطة ػ ػ ػ ػ ػ ـن ارتن لػ ػ ػ ػ ػػلناحت ػ ػ ػ ػ ػ نالن،ة ػ ػ ػ ػ ػ نا ن
رػ ػ ػ ػػفنطػ ػ ػ ػػاؿن ارػ ػ ػ ػػدانأثن ػ ػ ػ ػ ننظػ ػ ػ ػػرن ارن زت ػ ػ ػ ػ انف ػ ػ ػ ػ ن ارح ػ ػ ػ ػ قـهنرأان الجنػ ػ ػ ػػلن دػ ػ ػ ػػتحد ثنر ػ ػ ػ ػ دانجدتػ ػ ػ ػػدان ػ ػرقـن )25ناتح تػ ػػرنىػ ػػذ ن امػ ػػرضناى ػ ػ :ن رغــــزثىن ادلْبصػــــبد اىْبؽــــئخ ػــــِ ريجٞــــق أدنــــبً
ٕـــزا اىقـــبُّ٘ ٍـــِ اخلنـــ٘ع ألدنـــبً اىقـــبُّ٘ سقـــٌ 7ىغـــْخ 2666ثئّؾـــبء جلـــبُ اىز٘فٞـــق فـــٚ
ثؼل ادلْبصػبد.
ٗريزضً اجلٖخ اإلداسٝخ ػْذ رقذ ٌٝرظيَبد إىٖٞب ثغجت ريجٞق أدنبً ٕزا اىقبُّ٘ ثغشػخ اىجذ ً فٖٞبٗ ،رىل خاله ٍ٘ٝ 36ب ٍِ ربسٝخ رقذ ٌٝاىزظيٌ ذلب .ن
انظػ ػ ػ ػ ػػرنألىر،ػ ػ ػ ػ ػػلن إلتل ػ ػ ػ ػ ػ ان ا ػ ػ ػ ػ ػػر ،لنتل ػ ػ ػ ػ ػ نرشػ ػ ػ ػ ػػمل ناح ػ ػ ػ ػػد ان اطة ػ ػ ػ ػ ػ ـن ارتن لػػ ػ ػ ػػلن ػ ػ ػ ػ ػ فن
حػ ػ ػ ػ ػػرصن الجنػ ػ ػ ػ ػػلنتل ػ ػ ػ ػ ػ نأفن ،ػ ػ ػ ػ ػػافن إلتل ػ ػ ػ ػ ػ نألقة ػ ػ ػ ػ ػ نرػ ػ ػ ػ ػػدانارد ػ ػ ػ ػ ػ تدان اش ػ ػ ػ ػ ػ
هنااػ ػ ػ ػ ػػذاؾنق رػ ػ ػ ػ ػػان
الجن ػ ػ ػ ػػلن إتػ ػ ػ ػ ػ دانة ػ ػ ػ ػػ ،غلن ارػ ػ ػ ػ ػ دان )24نفػ ػ ػ ػ ػ نرش ػ ػ ػ ػػراعن ا ػ ػ ػ ػ ػ نافنتلػ ػ ػ ػ ػ ن انح ػ ػ ػ ػػان ا ػ ػ ػ ػػا ردنفػ ػ ػ ػ ػ ن ارػ ػ ػ ػ ػ دان ً )26نر ػػفنرأىن الجن ػػل:نرؼفــــ ٚاى٘دــــذاد ادلــــشخـ ذلــــب اػزجــــبسا ٍــــِ رــــبسٝخ اىؼَــــو ثٖــــزا
اىقـــبُّ٘ ٍـــِ اىنـــشٝجخ ػيـــ ٚاألسثـــبح اىْبجتـــخ ػـــِ شلبسعـــخ ّؾـــبىٖب ٗرىـــل دلـــذح 3عـــْ٘اد
ٍِ ربسٝخ اىرتخٞـ.
ٗال جيـــ٘ص ٍـــْخ اإلػفـــبء ثؼـــذ اّقنـــبء ٍذرـــٔ ادلؾـــب س إىٖٞـــب فـــ ٚاىفقـــشح اىغـــبثقخ ثغـــجت
رغٞري ٍؾغو اى٘دذح أٗ اىْؾبه أٗ ادلشخـ ىٔ أٗ أل ٙعجت ٍِ األعجبة.
اتندننظرن ار دان )25نرفنرشراعن ا ناف ن ار دـنا ات نتختصن اة ا انتل نرشمل ناحد ان
اطة ـن ارتن للن فنىن ؾنتا ف نف ن ارأىنرفن الجنلنا اد دانرنداب ن اح ارلنرفن رارانأفن ،افنىن ؾن
تدرجنف ن اة ا ان ان تجلنتفن ارخ اللهناأ،
ن ،افنىن ؾنناعنرفن الةانف ننات،لن ارخ اللنرفنحتثن
اني نإد ر لنأانجن ن،لنابن نتل نذاؾنتحددن اة ا لن اردتح لهناذاؾنأ
فان الجنلنف ن د ،لن ار دا:نٍغ
ػذً اإلخاله ثأٝخ ػق٘ثخ أؽذ ٍْق٘ؿ ػيٖٞب ف ٚقبُّ٘ اىؼق٘ثبد أٗ أ ٙقبُّ٘ آخشن،ة ق نثبحلجظ ٍذح ال
جتبٗص ؽٖش ن"ناا ر فن الاتزـناتدـنتقررن ارخ ال انق ران الجنلنف نني ،لن ار دان إ
فلٗ":ف ٚدبىخ
اىؼ٘د رنبػف اىؼق٘ثخ ف ٚدذٖٝب األدّٗ ٚاألقق ."ٚوذلك كلو على النحو الوار والما ة ( )71وفق ما
انتهت اليو اللجني.
انظر نالتةدتا ن اذى نأجرتو ن الجنل نف نتةر لي نالجيل ن إلد ر ل ن ارختةل نف ن ار دا ن ألاا نرفن
رشراع ن ا ناف ن ف نازر نتةدتا ن ار دا ن )26نرف نرشراع ن ا ناف ن ار دـ ناتقاف :ن،ةدر ناز ر ن اتنر،لن ارحل،ل نثبىزْغٞق ٍغ اى٘صساء ادلؼْٞني ن ا ررا ن ا زرل ناتنلتذ نأح ـ نىذ ن ا نافه ناذاؾ نخ ؿ نث ثلن
أشيرنرفنت ر خن اةران و" .ن ن ن
10
ً خبٍغب :سأ ٙاىيجْخ:
إنط ق نرف نأىر،ل ن ارشرات ا ن اةمترا نارتن ى،ل ن اةمر نف نحا نرش لل ن ا ط الن
اتافتر نفرص نترا نالش
ه ناتنظ،ـ نات نتف نأا
ق نـ ن ش ا نق نان ه نحل ظ نتل نىؤال ن اش
ع نترب ا ن اطة ـ ن ارتن لل نات ر ر نا حن
نا دت رر ن درىـ نادىـ ن ارشرات ا ن اةمتران
احا نرش تيـه نا احل ظ نتل ن اش ا ن اح
رى نالردفه ناحل ظ نتل ن اةحل ن اة رلن
الرا طنتفه نارف نأجا ن احل ظ نىت ل ن اداال نار درا ن ااطف نانشر نث فل نر دا ن ألتر ؿ ناأفن اداؿنتنراناتت دـن د ،دان ا نافنفإفن الجنلنترىنأىر،لن ارا ف لنتل نىذ ن ارشراع.ن ن
واللجني إذ توافق على مشروع القانون الم روض ترجو المجلـس المـو ر الموافقـي
عليو والصيغي المرفقي. ن
ن
ن
ن
نننننننن نننننننننننننننننننننننننننسئٞظ اىيجْخ ادلؾرتمخ
1078 /3/ (زلَذ ػي٘ٝ ٜعف)
11
جدّل هقارى الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
ً السيد الٌائة /حمود ػلى يْسف ّ(ً )66ائثا
ترٌظين ّذشجيغ ػول ّحداخ الطؼام املرٌقلح
هشرّع قاًْى هقدم هي
(أكثر هي ػشر ػدد أػضاء اجمللس) تشأى
ذٌظين ّذشجيغ ػول ّحداخ الطؼام املرٌقلح
هشرّع قاًْى
تإسن الشؼة،
رئيس اجلوِْريح
قرر
جملس الٌْاب القاًْى اآلذى ًصَّ ،قد أصدرًاٍ،
قرر
هشرّع القاًْى اآلذى ًصَ ،يقدم إىل جملس الٌْاب،
هادج (:)1
هادج (:)1
قريف كل منيا:
قريف كل منيا:
فى تطبيق أحكاـ ىذا القانوف ،يقصد باأللفاظ والعبارات التالية المعاني المبينة فى تطبيق أحكاـ ىذا القانوف ،يقصد بالكممات والعبارات التالية المعنى المبيف وحدات الطعام المتنقمة :كل عربة أو مركبة أو منصة قابمة لمحركة بطريق -وحدات الطعام المتنقمة :كل عربة أو مركبة أو منصة أيا كاف شكميا قابمةالدفع أو الجر أو غيره ،تكوف معدة لتحضير وبيع الوجبات الغذائية
لمحركة تكوف معدة لتحضير أو إعداد أو بيع الطعاـ والوجبات الغذائية
واعدادىا كالمأكوالت والمشروبات وغيرىا.
كالمأكوالت والمشروبات وغيرىا.
الطعام :المأكوالت والمشروبات وغيرىا مما يصمح لالستيالؾ اآلدمى -الطعام :المأكوالت والمشروبات وغيرىا مما يصمح لالستيالؾ اآلدمىكغذاء ،سواء تـ إعدادىا أو كانت سابقة التجييز.
كغذاء ،سواء تـ إعدادىا أو كانت سابقة التجييز. 21
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
الجية اإلدارية المختصة :وحدات اإلدارة المحمية المعنية والجيات التى -الجية اإلدارية المختصة :وحدات اإلدارة المحمية المعنية واألجيزة المعنيةتفوضيا فى ذلؾ.
هادج (:)2
بييئة المجتمعات العمرانية و الجيات التي يتـ تفويضيا فى ذلؾ. هادج (:)2
يجوز بيع وتحضير واعداد األطعمة عف طريق وحدات الطعاـ المتنقمة وذلؾ يجوز بيع وتحضير واعداد األطعمة عف طريق وحدات الطعاـ المتنقمة وذلؾ بموجب ترخيص يصدر مف الجية اإلدارية المختصة أو مركز خدمات بموجب ترخيص يصدر مف الجية اإلدارية المختصة ،ويقدـ طمب الترخيص
المستثمريف بالييئة العامة لالستثمار وفروعيا ،ويقدـ طمب الترخيص مرفقا بو مرفقا بو البيانات والمستندات والموافقات وفقا لما تحدده الق اررات المنفذة ألحكاـ
البيانات والمستندات والموافقات وفقا لما تحدده الق اررات المنفذة ألحكاـ ىذا ىذا القانوف.
القانوف .ويجوز أف يبت فى طمب الترخيص وفق اآلليات المنصوص عمييا
بقانوف االستثمار الصادر بالقانوف رقـ 27لسنة .7102 هادج (:)3
هادج (:)3
تمتزـ وحدات الطعاـ المتنقمة بإتباع أحكاـ القوانيف والموائح ،وعمييا عمى تمتزـ وحدات الطعاـ المتنقمة بإتباع أحكاـ القوانيف والموائح السارية ،وعمييا األخص االلتزاـ بالحفاظ عمى سالمة منتجاتيا ،وسالمة وصحة المستيمكيف ،عمى األخص االلتزاـ بالحفاظ عمى سالمة منتجاتيا ،وسالمة وصحة
والحفاظ عمى النظافة العامة ،ومنع التموث ،والتخمص اآلمف مف النفايات المستيمكيف ،والحفاظ عمى النظافة العامة ،ومنع التموث ،والتخمص اآلمف مف
والمخمفات وذلؾ وفقا ألحكاـ القوانيف المقررة فى ىذا الشأف ،مع عدـ اإلخالؿ النفايات والمخمفات وذلؾ وفقا ألحكاـ القوانيف المقررة فى ىذا الشأف ،وذلك بقواعد السير والمرور.
كمو مع عدـ اإلخالؿ بقواعد السير والمرور.
21
هادج (:)4
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
هادج (:)4
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
تصدر الجية اإلدارية المختصة الئحة بالسموؾ واإلرشادات ،تكوف ممزمة تصدر الجية اإلدارية المختصة لوائح السموؾ واإلرشادات لوحدات الطعام لممشتغميف فى وحدات الطعاـ المتنقمة ،كما تتضمف ما يمزـ عمييـ اتباعو أثناء المتنقمة ،وتكوف ممزمة لممشتغميف فى ىذه الوحدات ،كما تتضمف ما يمزـ
مباشرتيـ النشاط ،واألنشطة المحظورة عمييـ ،وأفضل الممارسات فى مجاؿ عمييـ اتباعو أثناء مباشرتيـ النشاط ،واألنشطة المحظورة عمييـ ،وأفضل
مباشرة عمميـ.
الممارسات فى مجاؿ مباشرة عمميـ.
المتنقمة ،والموافقات التى يتعيف الحصوؿ عمييا لمباشرة نشاطيا.
المتنقمة ،والموافقات التى يتعيف الحصوؿ عمييا لمباشرة نشاطيا ،بما ال
هادج (:)5
هادج (:)5
كما تضع الشروط والمواصفات الفنية لكل نوع مف أنواع وحدات الطعاـ كما تضع الشروط والمواصفات الفنية لكل نوع مف أنواع وحدات الطعاـ يتعارض مع أحكام القوانين األخرى.
يشترط لمنح الترخيص بتشغيل وحدة الطعام المتنقمة الشروط اآلتية:
يشترط لمنح الترخيص بتشغيل وحدة الطعام المتنقمة الشروط اآلتية:
الشخص الطبيعى ،أف يكوف قد بمغ 01سنة.
الشخص الطبيعى ،أف يكوف قد بمغ 01سنة.
األمانة ،ما لـ يرد إليو اعتباره.
األمانة ،ما لم يكن قد رد إليو اعتباره.
التنازؿ عنيا أو نقميا إلى الغير إال بعد موافقة الجية اإلدارية المختصة.
التنازؿ عنيا أو نقميا إلى الغير إال بعد موافقة الجية اإلدارية المختصة.
( )0أف يكوف طالب الترخيص شخص اعتبارى أو طبيعى مصرى ،وفى حالة ( )0أف يكوف طالب الترخيص شخص اعتبارى أو طبيعى مصرى ،وفى حالة ( )7أال يكوف قد حكـ عميو بعقوبة جنائية ،أو فى جنحة مخمة بالشرؼ أو ( )7أال يكوف قد حكـ عميو بعقوبة جناية ،أو فى جنحة مخمة بالشرؼ أو وتعتبر التراخيص الصادرة تطبيقا ألحكاـ ىذا القانوف شخصية ،وال يجوز وتعتبر التراخيص الصادرة تطبيقا ألحكاـ ىذا القانوف شخصية ،وال يجوز وفى حالة وفاة المرخص لو بتشغيل وحدة الطعاـ المتنقمة ،يجب عمى مف آلت وفى حالة وفاة المرخص لو بتشغيل وحدة الطعاـ المتنقمة ،يجب عمى مف آلت 21
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
إلييـ ممكية الوحدة فى األحواؿ التى تكوف ممموكة لممرخص لو ،إبالغ الجية إلييـ ممكية الوحدة فى األحواؿ التى تكوف ممموكة لممرخص لو ،إبالغ الجية اإلدارية المختصة خالؿ شير مف تاريخ الوفاة بأسمائيـ واسـ مف ينوب عنيـ ،اإلدارية المختصة خالؿ ثالثة أشير مف تاريخ الوفاة بأسمائيـ واسـ مف ينوب
ويكوف النائب فى ىذه الحالة مسئوال عف تنفيذ أحكاـ ىذا القانوف والق اررات عنيـ ،ويكوف النائب فى ىذه الحالة مسئوال عف تنفيذ أحكاـ ىذا القانوف المنفذة لو ،وليـ طمب نقل الترخيص ليـ خالؿ أربعة أشير مف تاريخ الوفاة.
والق اررات المنفذة لو ،وليـ طمب نقل الترخيص ليـ خالؿ أربعة أشير مف تاريخ الوفاة.
هادج (:)6
هادج (:)6
يحدد الترخيص الصادر لوحدة الطعاـ المتنقمة مدة الترخيص ،ونوعو ،والنطاؽ يحػ ػ ػ ػ ػػدد التػ ػ ػ ػ ػػرخيص الصػ ػ ػ ػ ػػادر لوحػ ػ ػ ػ ػػدة الطعػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػ ػػدة التػ ػ ػ ػ ػػرخيص
الجغرافى لو ،واالشتراطات الفنية والمعدات والتجييزات التى يتعيف توافرىا فى بمػػػػػػػػا ال يقػػػػػػػػػل ػػػػػػػػػن 3سػػػػػػػػػنوات قابمػػػػػػػػػة لمتجديػػػػػػػػػد ،ونوعػ ػ ػ ػػو ،والنطػ ػ ػ ػػاؽ الوحدة بحسب نوعيا ،ويكوف الحصوؿ عمى الترخيص مقابل رسـ ال يتجاوز الجغ ارفػ ػ ػ ػ ػ ػػى لػ ػ ػ ػ ػ ػػو ،واالش ػ ػ ػ ػ ػ ػػتراطات الفنيػ ػ ػ ػ ػ ػػة والمع ػ ػ ػ ػ ػ ػػدات والتجيي ػ ػ ػ ػ ػ ػزات الت ػ ػ ػ ػ ػ ػػى مبمغ مقداره عشرة آالؼ جنيو بحسب نوع الوحدة ،وتحدد الجية اإلدارية فئات يتعيف توافرىا فى الوحدة بحسب نوعيا. الرسـ المختمفة.
ويك ػ ػ ػ ػ ػػوف الحص ػ ػ ػ ػ ػػوؿ عم ػ ػ ػ ػ ػػى الت ػ ػ ػ ػ ػػرخيص مقاب ػ ػ ػ ػ ػػل رس ػ ػ ػ ػ ػػـ ال يتج ػ ػ ػ ػ ػػاوز مبم ػ ػ ػ ػ ػػغ
مقػ ػ ػ ػ ػػداره خمسػػػػػػػػػػة آالؼ جنيػ ػ ػ ػ ػػو سػػػػػػػػػػنويا بحسػ ػ ػ ػ ػػب نػ ػ ػ ػ ػػوع الوحػ ػ ػ ػ ػػدة ومػػػػػػػػػػدة الترخيص ،وتحدد الجية اإلدارية فئات الرسـ المختمفة.
21
هادج (:)7
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
هادج (:)7
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
يمت ػ ػ ػ ػ ػػزـ المش ػ ػ ػ ػ ػػتغموف ف ػ ػ ػ ػ ػػى وح ػ ػ ػ ػ ػػدات الطع ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقم ػ ػ ػ ػ ػػة بحم ػ ػ ػ ػ ػػل التص ػ ػ ػ ػ ػػاريح يمت ػ ػ ػ ػػزـ مشػػػػػػػػػػغمو وح ػ ػ ػ ػػدات الطع ػ ػ ػ ػػاـ المتنقم ػ ػ ػ ػػة بحم ػ ػ ػ ػػل التص ػ ػ ػ ػػاريح الص ػ ػ ػ ػػادرة
الص ػ ػ ػ ػػادرة لي ػ ػ ػ ػػـ عم ػ ػ ػ ػػى نح ػ ػ ػ ػػو ظ ػ ػ ػ ػػاىر يمك ػ ػ ػ ػػف العام ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػػف رؤيتي ػ ػ ػ ػػا ،كم ػ ػ ػ ػػا لي ػ ػ ػػـ عم ػ ػ ػػى نح ػ ػ ػػو ظ ػ ػ ػػاىر يمك ػ ػ ػػف العام ػ ػ ػػة م ػ ػ ػػف رؤيتي ػ ػ ػػا ،كم ػ ػ ػػا تُعم ػ ػ ػػق عم ػ ػ ػػى تُعمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػق عمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى الوحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة المتنقمػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة صػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػورة مػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف التػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرخيص الصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر الوحدة المتنقمة صورة مف الترخيص الصادر بتشغيميا.
بتشغيميا.
(هادج )8
(هادج )8
يج ػ ػ ػ ػػوز ،ولم ػ ػ ػ ػػدة ث ػ ػ ػ ػػالث س ػ ػ ػ ػػنوات تب ػ ػ ػ ػػدأ م ػ ػ ػ ػػف ت ػ ػ ػ ػػاريخ العم ػ ػ ػ ػػل بأحك ػ ػ ػ ػػاـ ى ػ ػ ػ ػػذا يج ػ ػ ػ ػػوز ،ولم ػ ػ ػ ػػدة ث ػ ػ ػ ػػالث س ػ ػ ػ ػػنوات تب ػ ػ ػ ػػدأ م ػ ػ ػ ػػف ت ػ ػ ػ ػػاريخ العم ػ ػ ػ ػػل بأحك ػ ػ ػ ػػاـ ى ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػػانوف ،يمكػ ػ ػ ػ ػػف مػ ػ ػ ػ ػػدىا لمػ ػ ػ ػ ػػدة مماثمػ ػ ػ ػ ػػة بق ػ ػ ػ ػ ػرار مػ ػ ػ ػ ػػف مجمػ ػ ػ ػ ػػس الػ ػ ػ ػ ػػوزراء ،القػ ػ ػ ػ ػػانوف ،يمكػ ػ ػ ػ ػػف مػ ػ ػ ػ ػػدىا لمػ ػ ػ ػ ػػدة مماثمػ ػ ػ ػ ػػة بق ػ ػ ػ ػ ػرار مػ ػ ػ ػ ػػف رئػػػػػػػػػػػيس مجمػ ػ ػ ػ ػػس
مػ ػ ػ ػ ػ ػػنح الت ػ ػ ػ ػ ػ ػراخيص لوحػ ػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػ ػ ػػف خػ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ الشػ ػ ػ ػ ػ ػػركات الػ ػ ػ ػ ػ ػػوزراء ،مػ ػ ػ ػ ػ ػػنح الت ػ ػ ػ ػ ػ ػراخيص لوحػ ػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػ ػػة مػ ػ ػ ػ ػ ػػف خػ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ المسػ ػ ػ ػ ػ ػػاىمة والجمعيػ ػ ػ ػ ػ ػػات والمؤسسػ ػ ػ ػ ػ ػػات األىميػ ػ ػ ػ ػ ػػة المصػ ػ ػ ػ ػ ػػر ليػ ػ ػ ػ ػ ػػا بػ ػ ػ ػ ػ ػػذلؾ ،الجمعيػ ػ ػ ػ ػػات والمؤسسػ ػ ػ ػ ػػات األىميػ ػ ػ ػ ػػة المصػ ػ ػ ػ ػػر ليػ ػ ػ ػ ػػا بػ ػ ػ ػ ػػذلؾ و الصػػػػػػػػػػػنادي
عم ػ ػ ػ ػ ػػى أف تت ػ ػ ػ ػ ػػولى ى ػ ػ ػ ػ ػػذه الش ػ ػ ػ ػ ػػركات أو الجمعي ػ ػ ػ ػ ػػات أو المؤسس ػ ػ ػ ػ ػػات ميم ػ ػ ػ ػ ػػة المعنيػػػػػػػػػة بالمشػػػػػػػػػرو ات الخدميػػػػػػػػػة والتنمويػػػػػػػػػة ،عمػ ػ ػ ػػى أف تتػ ػ ػ ػػولى ىػ ػ ػ ػػذه الرقاب ػ ػ ػ ػ ػػة واإلشػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ عم ػ ػ ػ ػ ػػى عم ػ ػ ػ ػ ػػل ى ػ ػ ػ ػ ػػذه الوح ػ ػ ػ ػ ػػدات دوف اإلخ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ بح ػ ػ ػ ػ ػػق الجمعيػ ػ ػ ػ ػ ػػات أو المؤسسػ ػ ػ ػ ػ ػػات أو الصػػػػػػػػػػػػنادي ميمػ ػ ػ ػ ػ ػػة الرقابػ ػ ػ ػ ػ ػػة واإلش ػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ أجيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزة الدول ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ووح ػ ػ ػ ػ ػ ػػداتيا ف ػ ػ ػ ػ ػ ػػي الرقاب ػ ػ ػ ػ ػ ػػة واإلشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ ،ودوف اإلخ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ عم ػ ػ ػ ػ ػ ػػى عم ػ ػ ػ ػ ػ ػػل ى ػ ػ ػ ػ ػ ػػذه الوح ػ ػ ػ ػ ػ ػػدات دوف اإلخ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ بح ػ ػ ػ ػ ػ ػػق أجيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزة الدول ػ ػ ػ ػ ػ ػػة
بالمس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػئولية القانوني ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة لممش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػتغميف عم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػى الوح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة ع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػف أعم ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاليـ ،ووح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػداتيا ف ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػي الرقاب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة واإلشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراؼ ،ودوف اإلخ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالؿ بالمس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػئولية ويشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػترط إلصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدار ىػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػذه الت ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراخيص لمشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػركات أو الجمعيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات أو القانوني ػ ػ ػ ػػة لممش ػ ػ ػ ػػتغميف عم ػ ػ ػ ػػى الوح ػ ػ ػ ػػدة ع ػ ػ ػ ػػف أعم ػ ػ ػ ػػاليـ ،ويش ػ ػ ػ ػػترط إلص ػ ػ ػ ػػدار المؤسس ػ ػ ػ ػػات أف يتض ػ ػ ػ ػػمف نظامي ػ ػ ػ ػػا األساس ػ ػ ػ ػػي نص ػ ػ ػ ػػا يس ػ ػ ػ ػػمح لي ػ ػ ػ ػػا بالعم ػ ػ ػ ػػل ى ػ ػ ػ ػػذه التػ ػ ػ ػ ػراخيص فػػػػػػػػػج حالػػػػػػػػػة الجمعيػػػػػػػػػات والمؤسسػػػػػػػػػات األىميػػػػػػػػػة أف في ىذا المجاؿ.
يتض ػ ػ ػ ػ ػػمف نظامي ػ ػ ػ ػ ػػا األساسػ ػ ػ ػ ػ ػى نص ػ ػ ػ ػ ػػا يس ػ ػ ػ ػ ػػمح لي ػ ػ ػ ػ ػػا بالعم ػ ػ ػ ػ ػػل ف ػ ػ ػ ػ ػػي ى ػ ػ ػ ػ ػػذا 21
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
ويحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد التػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرخيص الصػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػادرة لمشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػركة المسػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػاىمة أو الجمعيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة أو المجاؿ.
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
المؤسسػ ػ ػ ػػة األىميػ ػ ػ ػػة الع ػ ػ ػ ػػدد الػ ػ ػ ػػذ ال يجػ ػ ػ ػػوز تج ػ ػ ػ ػػاوزه مػ ػ ػ ػػف الوحػ ػ ػ ػػدات الت ػ ػ ػ ػػي ويح ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد الت ػ ػ ػ ػ ػ ػػرخيص الص ػ ػ ػ ػ ػ ػػادر لمصػػػػػػػػػػػػػندو أو الجمعي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة أو المؤسس ػ ػ ػ ػ ػ ػػة
تش ػ ػ ػ ػ ػ ػػرؼ عميي ػ ػ ػ ػ ػ ػػا بحس ػ ػ ػ ػ ػ ػػب أرس ػ ػ ػ ػ ػ ػػماليا أو حج ػ ػ ػ ػ ػ ػػـ أعمالي ػ ػ ػ ػ ػ ػػا والمحافظ ػ ػ ػ ػ ػ ػػات األىمي ػ ػ ػ ػػة الع ػ ػ ػ ػػدد ال ػ ػ ػ ػػذ ال يج ػ ػ ػ ػػوز تج ػ ػ ػ ػػاوزه م ػ ػ ػ ػػف الوح ػ ػ ػ ػػدات الت ػ ػ ػ ػػي تش ػ ػ ػ ػػرؼ التي تعمل بيا.
عميي ػ ػ ػػا بحس ػ ػ ػػب طبيعتيػػػػػػػا أو حجػػػػػػػم األمػػػػػػػوا التػػػػػػػج تتعامػػػػػػػل فييػػػػػػػا أو
ويجػ ػ ػ ػ ػػوز ليػ ػ ػ ػ ػػذه الجيػ ػ ػ ػ ػػات تػ ػ ػ ػ ػػوفير وحػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػػة إمػ ػ ػ ػ ػػا بنظػ ػ ػ ػ ػػاـ حجـ أعماليا أو المحافظات التي تعمل بيا.
التمميػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ أو اإليجػ ػ ػ ػ ػ ػػار أو اإليجػ ػ ػ ػ ػ ػػار المنتيػ ػ ػ ػ ػ ػػي بالتمميػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ أو غيػ ػ ػ ػ ػ ػػر ذلػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ ويجػ ػ ػ ػ ػػوز ليػ ػ ػ ػ ػػذه الجيػ ػ ػ ػ ػػات تػ ػ ػ ػ ػػوفير وحػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػػة إمػ ػ ػ ػ ػػا بنظػ ػ ػ ػ ػػاـ مف صور الشراكة وفق التيسيرات التمويمية المتفق عمييا.
التمميػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ أو اإليجػ ػ ػ ػ ػ ػػار أو اإليجػ ػ ػ ػ ػ ػػار المنتيػ ػ ػ ػ ػ ػػي بالتمميػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ أو غيػ ػ ػ ػ ػ ػػر ذلػ ػ ػ ػ ػ ػػؾ
ويح ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدد التعاق ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػد المب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػرـ ب ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػيف الش ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػركة أو الجمعي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة أو المؤسس ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة مف صور الشراكة وفق التيسيرات التمويمية المتفق عمييا.
األىميػ ػ ػ ػ ػ ػػة ومشػ ػ ػ ػ ػ ػػغل وحػ ػ ػ ػ ػ ػػدة الطعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػ ػػة طبيعػ ػ ػ ػ ػ ػػة العالقػ ػ ػ ػ ػ ػػة بينيمػ ػ ػ ػ ػ ػػا ،ويح ػ ػ ػ ػ ػػدد التعاقػ ػ ػ ػ ػ ػػد المب ػ ػ ػ ػ ػػرـ بػ ػ ػ ػ ػ ػػيف الصػػػػػػػػػػػػندو أو الجمعيػ ػ ػ ػ ػ ػػة أو المؤسسػ ػ ػ ػ ػ ػػة وممكيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الوحػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة ،وض ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوابط تشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػغيميا وامػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػدادىا بػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػالمواد الغذائيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ،األىمي ػ ػ ػ ػ ػػة ومش ػ ػ ػ ػ ػػغل وح ػ ػ ػ ػ ػػدة الطع ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقم ػ ػ ػ ػ ػػة طبيع ػ ػ ػ ػ ػػة العالق ػ ػ ػ ػ ػػة بينيم ػ ػ ػ ػ ػػا، والتوريدات الالزمة.
وممكي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة الوح ػ ػ ػ ػ ػ ػػدة ،وضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػوابط تش ػ ػ ػ ػ ػ ػػغيميا وام ػ ػ ػ ػ ػ ػػدادىا ب ػ ػ ػ ػ ػ ػػالمواد الغذائي ػ ػ ػ ػ ػ ػػة، والتوريدات الالزمة.
هادج (:)9
هادج (:)9
يحػ ػ ػ ػ ػػدد المحػ ػ ػ ػ ػػافع المخػ ػ ػ ػ ػػتص بالتنسػ ػ ػ ػ ػػيق مػ ػ ػ ػ ػػع الجيػ ػ ػ ػ ػػة اإلداريػ ػ ػ ػ ػػة المختصػ ػ ػ ػ ػػة يحدد المحافع أو رئيس الجياز المختص بييئة المجتمعات العمرانية بحسب األمػ ػ ػ ػ ػ ػػاكف واألحيػ ػ ػ ػ ػ ػػاء التػ ػ ػ ػ ػ ػػي ُيحظػ ػ ػ ػ ػ ػػر تواجػ ػ ػ ػ ػ ػػد وحػ ػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقمػ ػ ػ ػ ػ ػػة األحوا األماكف واألحياء التي يسمح فييا بتواجد وحدات الطعاـ المتنقمة بيا، بيا ،وعمى المشتغميف عمى تمؾ الوحدات االلتزاـ بذلؾ.
مع م ار اة أن يصدر الترخيص وف الشروط وبما ي ار ج مقتضيات التنظيم
21
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
واألمن العام والسكينة العامة وعمى المشتغميف عمى تمؾ الوحدات االلتزاـ
بذلؾ.
وفج جميع األحوا ال يجوز لوحدات الطعام المتنقمة التواجد أمام المحالت العامة والمطا م الثابتة التج تتولج بيع ذات أنواع المأكوالت أو المشروبات. هادج (( :)16هسرحدثح)
ند تزاحم طمبات راغبج تشغيل وحدات الطعام المتنقمة
مج األماكن
المخصصة ليا ،تكون األولوية لمنح التراخيص لطالبج التشغيل المستوفين الشروط الالزمة ،لمشخص الطبيعج ثم القر ة وفقا لإلجراءات التج يصدر بتحديدىا قرار من الجية االدارية المختصة. هادج (:)16
يجػ ػ ػ ػ ػػوز لمجيػ ػ ػ ػ ػػة اإلداريػ ػ ػ ػ ػػة المختصػ ػ ػ ػ ػػة أف تمػ ػ ػ ػ ػػزـ مشػ ػ ػ ػ ػػغمي وحػ ػ ػ ػ ػػدات الطعػ ػ ػ ػ ػػاـ المتنقم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة بتركي ػ ػ ػ ػ ػ ػػب أجيػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزة الكشػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ
هادج ( ( :)11أصلِا املادج 16فى هشرّع القاًْى )
ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػف األم ػ ػ ػ ػ ػ ػػاكف ( )GPSبحي ػ ػ ػ ػ ػ ػػث
(كوا ُى)
يك ػ ػ ػ ػػوف لك ػ ػ ػ ػػل وح ػ ػ ػ ػػدة م ػ ػ ػ ػػف تم ػ ػ ػ ػػؾ الوح ػ ػ ػ ػػدات رق ػ ػ ػ ػػـ ممي ػ ػ ػ ػػز يس ػ ػ ػ ػػيل االس ػ ػ ػ ػػتدالؿ عمػ ػ ػ ػػى مكانيػ ػ ػ ػػا وموقعيػ ػ ػ ػػا .ويحػ ػ ػ ػػدد القػ ػ ػ ػ ػرار الصػ ػ ػ ػػادر مػ ػ ػ ػػف الجيػ ػ ػ ػػة اإلداري ػ ػ ػ ػػة
مواصػ ػ ػ ػ ػػفات وخصػ ػ ػ ػ ػػائص ىػ ػ ػ ػ ػػذه األجي ػ ػ ػ ػ ػزة وطريقػ ػ ػ ػ ػػة تركيبيػ ػ ػ ػ ػػا وغيرىػ ػ ػ ػ ػػا مػ ػ ػ ػ ػػف المسائل الالزمة. 21
هادج (:)11
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
هادج (( :)12أصلِا املادج 11فى هشرّع القاًْى)
يتع ػ ػ ػ ػ ػ ػػيف االلتػ ػ ػ ػ ػ ػ ػزاـ بالنش ػ ػ ػ ػ ػ ػػاط وع ػ ػ ػ ػ ػ ػػدـ إجػ ػ ػ ػ ػ ػ ػراء تع ػ ػ ػ ػ ػ ػػديل عمي ػ ػ ػ ػ ػ ػػو إال بموافق ػ ػ ػ ػ ػ ػػة يتع ػ ػ ػػيف االلتػ ػ ػ ػزاـ بالنشػػػػػػػاط المػػػػػػػرخص بػػػػػػػو وع ػ ػ ػػدـ إجػ ػ ػ ػراء تع ػ ػ ػػديل عمي ػ ػ ػػو إال الجية مانحة الترخيص.
بموافقة الجية مانحة الترخيص.
هادج (:)12
هادج (( :)13أصلِا املادج 12فى هشرّع القاًْى)
ُتضبط وحدة الطعام المتنقمة إداريا بقرار مسبب يصدر من المحافظ المختص فج حالة مخالفة ُحكم المادة ( )3من ىذا القانون أو مخالفة شروط الترخيص الممنوح لو أو مخالفة الشروط والمواصفات الفنية لوحدات الطعام أو من يفوضو ،وذلك في األحوا اآلتية: ( )0مخالفة حكـ المادة ( )3مف ىذا القانوف ،بشرط إخطار مشغل الوحدة المتنقمة والمنصوص
مييا فج الئحة السموك واإلرشادات؛ تقوم الجية
بالمخالفة ،والتنبيو عميو بإزالتيا أو تصحيحيا أو تعديميا ،وعدـ امتثالو اإلدارية المختصة بإخطار مشغل الوحدة كتابة بالمخالفة فو ار إل زالة أسبابيا
لذلؾ خالؿ المدة التي تحددىا لو الجية اإلدارية المختصة.
أو تصحيحيا أو تعديميا فج مدة ال تجاوز 01أيام مل.
( )7إذا قاـ بمخالفة شروط الترخيص الممنو لو ،أو باع أصنافا غير مصر فإذا انقضت ىذه المدة دون إزالة المخالفة كان لممحافظ المختص أو رئيس لو ببيعيا أو تحضيرىا أو تقديميا. الجياز المعنج أو من يفوضيما بحسب األحوا بقرار ُمسبب منو أن يضبط ( )3إذا قدـ طعاما منتيي الصالحية ،أو استخدـ موادا تمثل خطورة عمى وحدة الطعام المتنقمة إداريا ووقف النشاط لمدة ال تجاوز شير. صحة المستيمكيف.
فإذا استمر مشغل الوحدة فج ارتكاب المخالفة أو ارتكب مخالفة أخرى خال
لنشاطيا.
-0إلغاء التمتع باإل فاء الضريبي المنصوص ميو فج المادة ( )01من
عمييا في الئحة السموؾ واإلرشادات.
-2إلغاء ترخيص مزاولة النشاط.
( )4إذا كاف ىناؾ تيديد لمصحة العامة أو األمف العاـ نتيجة مباشرة الوحدة سنة من تاريخ ارتكاب المخالفة األولج جاز اتخاذ أى من اإلجراءات األتية: ( )5مخالفة الشروط والمواصفات الفنية لوحدة الطعاـ المتنقمة والمنصوص ىذا القانون.
21
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
ويسػ ػ ػ ػ ػ ػػتمر الضػ ػ ػ ػ ػ ػػبط إلػ ػ ػ ػ ػ ػػى أف يصػ ػ ػ ػ ػ ػػدر إذف مػ ػ ػ ػ ػ ػػف النيابػ ػ ػ ػ ػ ػػة العامػ ػ ػ ػ ػ ػػة بغيػ ػ ػ ػ ػ ػػر ذلؾ.
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
أما بالنسبة لممخالفة التج تيدد الصحة العامة أو أمن المواطنين أو األمن القومج أو قدم طعام مغشوش أو منتيج الصالحية أو استخدم مواد تمثل
خطورة
مج صحة المستيمكين ،يكون لممحافظ المختص أو من يفوضو
إصدار قرار بإلغاء الترخيص وضبط وحدة الطعام المتنقمة ويستمر التحفظ إلج أن يصدر ق ار ار من النيابة العامة بغير ذلك. هادج (( :)14أصلِا املادج 13فى هشرّع القاًْى)
هادج (:)13
ُيمغج الترخيص بقرار مسبب من المحافظ المختص أو من يفوضو ،وذلك في يجػػػػػػػػوز وقػػػػػػػػف أو إلغػػػػػػػػاء التػػػػػػػػرخيص بقػػػػػػػػرار مػػػػػػػػن الجيػػػػػػػػة اإلداريػػػػػػػػة المختصػػػػػػػػة فػػػػػػػػج حالػػػػػػػػة إبػػػػػػػػالغ الجيػػػػػػػػة اإلداريػػػػػػػػة المختصػػػػػػػػة بوقػػػػػػػػف األحوا اآلتية:
( )0في حالة إبالغ الجية اإلدارية المختصة بوق في إنياء الترخيص.
العمل بالوحدة ،أو الرغبة العمػػػػػػل بالوحػػػػػػدة ،أو بنػػػػػػاء مػػػػػػج رغبػػػػػػة مشػػػػػػغل الوحػػػػػػدة فػػػػػػج إنيػػػػػػاء
( )7إذا ق ػ ػ ػ ػػاـ بتكػ ػ ػ ػ ػرار المخالف ػ ػ ػ ػػة المنص ػ ػ ػ ػػوص عميي ػ ػ ػ ػػا ف ػ ػ ػ ػػي البن ػ ػ ػ ػػد رق ػ ػ ػ ػػـ ()3
العمل بالترخيص.
مػ ػ ػ ػػف المػ ػ ػ ػػادة ( )07مػ ػ ػ ػػف ىػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػػانوف خػ ػ ػ ػػالؿ سػ ػ ػ ػػنة مػ ػ ػ ػػف تػ ػ ػ ػػاريخ ارتكػ ػ ػ ػػاب المخالفة المذكورة. هادج((:)15هسرحدثح)
تسػػػػػتثنج المناز ػػػػػات الناشػػػػػئة ػػػػػن تطبيػػػػػػ أحكػػػػػام ىػػػػػذا القػػػػػانون مػػػػػػن الخضػػػػػػػػوع ألحكػػػػػػػػام القػػػػػػػػانون رقػػػػػػػػم 7لسػػػػػػػػنة 2111بإنشػػػػػػػػاء لجػػػػػػػػان
التوفي فج بعض المناز ات. 12
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
وتمتػػػػػػزم الجيػػػػػػة اإلداريػػػػػػة نػػػػػػد تقػػػػػػديم تظممػػػػػػات إلييػػػػػػا بسػػػػػػبب تطبيػػػػػػ
أحكػػػػػػام ىػػػػػػذا القػػػػػػانون بسػػػػػػر ة البػػػػػػت فييػػػػػػا ،وذلػػػػػػك خػػػػػػال 31يومػػػػػػا من تاريخ تقديم التظمم ليا. هادج((:)16أصلِا املادج 14فى هشرّع القاًْى)
هادج(:)14
تُعف ػ ػ ػ ػ ػ ػػى اإلرب ػ ػ ػ ػ ػ ػػا الناتج ػ ػ ػ ػ ػ ػػة ع ػ ػ ػ ػ ػ ػػف ممارس ػ ػ ػ ػ ػ ػػة نش ػ ػ ػ ػ ػ ػػاط وح ػ ػ ػ ػ ػ ػػدات المط ػ ػ ػ ػ ػ ػػاعـ تعفػػػػػػػج الوحػػػػػػػدات المػػػػػػػرخص ليػػػػػػػا ا تبػػػػػػػا ار مػػػػػػػن تػػػػػػػاريخ العمػػػػػػػل بيػػػػػػػذا
المتنقم ػ ػ ػ ػ ػ ػػة م ػ ػ ػ ػ ػ ػػف الضػ ػ ػ ػ ػ ػ ػريبة عم ػ ػ ػ ػ ػ ػػى ال ػ ػ ػ ػ ػ ػػدخل إذا بمغ ػ ػ ػ ػ ػ ػػت الح ػ ػ ػ ػ ػ ػػد الق ػ ػ ػ ػ ػ ػػانوني القػػػػػػػػانون مػػػػػػػػن الضػػػػػػػػريبة مػػػػػػػػج األر ػػػػػػػػاح الناتجػػػػػػػػة ػػػػػػػػن ممارسػػػػػػػػة المقػ ػ ػ ػػرر لف ػ ػ ػ ػػرد الض ػ ػ ػ ػريبة ،وذل ػ ػ ػ ػػؾ لمػ ػ ػ ػػدة س ػ ػ ػ ػػنتيف تبػ ػ ػ ػػدأ م ػ ػ ػ ػػف تػ ػ ػ ػػاريخ ب ػ ػ ػ ػػدء نشاطيا وذلك لمدة 3سنوات من تاريخ الترخيص. النشاط.
وال يجػػػػػػػوز مػػػػػػػنح اإل فػػػػػػػاء بعػػػػػػػد انقضػػػػػػػاء مدتػػػػػػػو المشػػػػػػػار إلييػػػػػػػا فػػػػػػػج
الفقػػػػػػػػػرة السػػػػػػػػػابقة بسػػػػػػػػػبب تغييػػػػػػػػػر مشػػػػػػػػػغل الوحػػػػػػػػػدة أو النشػػػػػػػػػاط أو المرخص لو أو ألى سبب من األسباب. هادج(:)15
يعاقب بالحبس وبغرامة ال يجاوز حدىا األقصى عشريف أل ىاتيف العقوبتيف كل مف ارتكب األفعاؿ اآلتية:
هادج((:)17أصلِا املادج 15فى هشرّع القاًْى)
جنيو أو بإحدى مع دم اإلخال بأية قوبة أشد منصوص مييا فج قانون العقوبات أو
أى قانون آخر يعاقب بالحبس مدة ال تجاوز شير وبغرامة ال يجاوز حدىا
( )0قاـ بتشغيل وحدة طعاـ متنقمة دوف ترخيص أو قاـ ببيع أو تحضير أو إعداد األقصى عشريف أل األطعمة عف طريق إحدى وحدات الطعاـ المتنقمة بالمخالفة ألحكاـ الترخيص.
( )7خال ( )3خال
حكـ المادة ( )3مف ىذا القانوف أو خال
حكـ المادة ( )9أو ( )01مف ىذا القانوف.
شروط الترخيص.
جنيو أو بإحدى ىاتيف العقوبتيف كل مف ارتكب األفعاؿ
اآلتية:
( )0قاـ بتشغيل وحدة طعاـ متنقمة دوف ترخيص أو قاـ ببيع أو تحضير أو إعداد األطعمة عف طريق إحدى وحدات الطعاـ المتنقمة بالمخالفة ألحكاـ الترخيص. 12
الٌص كوا ّرد فى هشرّع القاًْى
( )7خال
( )3خال
الٌص كوا ّافقد ػليَ اللجٌح
حكـ المادة ( )3مف ىذا القانوف أو خال
شروط الترخيص.
حكـ المادة ( )9أو ( )00مف ىذا القانوف.
وفج حالة العود تضا ف العقوبة فج حدييا األدنج واألقصج. (هادج)16
(هادج()18أصلِا املادج 16فى هشرّع القاًْى)
ُيصػ ػ ػ ػ ػ ػػدر الػ ػ ػ ػ ػ ػػوزير المخػ ػ ػ ػ ػ ػػتص بشػ ػ ػ ػ ػ ػػئوف االسػ ػ ػ ػ ػ ػػتثمار باالشػ ػ ػ ػ ػ ػػتراؾ والتنسػ ػ ػ ػ ػ ػػيق ُيصػ ػ ػ ػػدر وزيػ ػ ػ ػػر التنميػ ػ ػ ػػة المحميػ ػ ػ ػػة بالتنسػػػػػػػػي مػػػػػػػػع الػػػػػػػػوزراء المعنيػػػػػػػػين،
م ػ ػ ػ ػػع وزي ػ ػ ػ ػػر التنمي ػ ػ ػ ػػة المحمي ػ ػ ػ ػػة ووزي ػ ػ ػ ػػر الداخمي ػ ػ ػ ػػة القػ ػ ػ ػ ػ اررات الالزم ػ ػ ػ ػػة لتنفي ػ ػ ػ ػػذ الق ػ ػ ػ ػ ػ اررات الالزمػ ػ ػ ػ ػػة لتنفيػ ػ ػ ػ ػػذ أحكػ ػ ػ ػ ػػاـ ىػ ػ ػ ػ ػػذا القػ ػ ػ ػ ػػانوف ،وذلػ ػ ػ ػ ػػؾ خػ ػ ػ ػ ػػالؿ ثالثػ ػ ػ ػ ػػة أحكاـ ىذا القانوف وذلؾ خالؿ ثالثة أشير مف تاريخ العمل بو.
أشير مف تاريخ العمل بو.
(هادج)17
(هادج()19أصلِا املادج 17فى هشرّع القاًْى)
ويعمل بو اعتبا ار مف اليوـ التالي لتاريخ ويعم ػ ػ ػ ػػل ب ػ ػ ػ ػػو اعتب ػ ػ ػ ػػا ار م ػ ػ ػ ػػف ُينشر ىذا القانوف في الجريدة الرسمية ُ ُينش ػ ػ ػ ػػر ى ػ ػ ػ ػػذا الق ػ ػ ػ ػػانوف ف ػ ػ ػ ػػي الجري ػ ػ ػ ػػدة الرس ػ ػ ػ ػػمية ُ نشره. اليوـ التالي لتاريخ نشره. وينفذ كقانون من قوانينيا. ُيبصم ىذا القانون بخاتم الدولةُ ،
11