الرئيس السيسي يصدق على قانون تنمية المشروعات الصغيرة والمتوسطة

UN}M ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥± WM …bFI « È– ≤¥ v —œUB «

≤∏ œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U «

 Â ≤∞≤∞ WM WO u ±µ  o «u*«

Ë —d‡J‡

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

≤∞≤∞ WM ±µ≤ r — Êu U

U ËdA*« WOLM Êu U —«b S dGB « WO UM Ë …dOGB «Ë WD u *« VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ …d??O???G??B «Ë WD? u?? *« U?? Ëd???A*« W??O???LM ÊQ?? v o? «d*« Êu U‡?‡I « ÂU‡?‡J Q qL???FÔ Æ dGB « WO UM Ë

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ d?N? √ W ? ‰ö? o‡‡ «d‡‡*« Êu‡‡? UIK? W cO?HM « W‡?‡ zö « ¡«—“u‡‡ « f‡K ? fOz— —b?BÔ Æ Êu UI « «cN qLF « a —U s a —U v W??LzU??I « «—«d??I «Ë `z«uK U qL??F « d??L? ?? ¨ W?? zö « Ác —b??B Ê√ v ≈Ë Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ √ l ÷—UF ô ULO Êu UI « «cN qLF «

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ ≤∞∞¥ WM ±¥± r? — Êu U?I U? —œU?B « …d‡?O?G??B « P?AM?*« W‡‡O?L?M Êu‡ U‡ v?‡GKÔ Æ o «d*« Êu UI « ÂUJ √ n U Ô U q vGKÔ UL

© W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHM ÔË ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM …bFI « È– ≤≤ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞≤∞ WM WO u ±≥ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U ËdA*« WOLM Êu U dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë WDÝu²*«

‰Ë_« »U « UH¹dFð

∫ ©±¨ …œU s d 5 *« vMF*« W?O U « «—U F «Ë U?LKJ U bBIÔ ¨ Êu U?I « «c ÂUJ √ oO D v ∫ UNM q ÊU‡? U‡Î|√ d‡?G??B? « W‡O U?‡M ??? Ë …d‡O???G???B «Ë W‡D? u‡ ?*« U?? Ëd‡?A*«

∫ U ËdA*« ≠ ± Æ v u UI « U‡NK‡J

∫ h <« d “u « ≠ ≤ —«dI QAM*« dGB? « WO UM Ë …dOGB «Ë WD u *« U Ëd?A*« WOLM “UN ∫ “UN'« ≠ ≥ Æ ¡«—“u « fK fOz—

≤∞±∑ WM π¥∑ r — ¡«—“u « fK fOz— …d??O??G??B «Ë W?D u?? *« U?? Ëd??A*« W??O???LM “U??N?? …—«œ≈ f‡?‡K ??

∫ …—«œù« fK ≠ ¥ Æ dGB « WO UM Ë

t?OM Êu?OK µ∞ ÈuM ? « t U?L? √ r ? m‡K ŸËd?A? q

∫ WD u *« U ËdA*« ≠ µ

t U??L?? √— mK? fO?? Q?? « Y b?? v? UM ŸËd??A?? q Ë√ ¨ t??OM Êu??O?K ≤∞∞ “ËU?? ôË Æ tOM ÊuO?K ±µ “ËU ôË tOM 5 ö µ ‰«u? _« V dL ? *« ‰U*« ”√— Ë√ Ÿu b*« d?L ? ? *« ‰U*« ”√— Ë√ Ÿu b*« t? UL? √— mK fO? Q « Y b? v UM d?O? ŸËdA? q Ë√ Æ tOM 5 ö µ “ËU ôË tOM 5 ö ≥ ‰«u _« V t?OM Êu??OK ÈuM « t U??L? √ r‡‡ ? m?‡‡K ŸËd‡‡A?? q‡‡

∫ …dOGB « U ËdA*« ≠ ∂

Ÿu? b*« t UL? √— mK fO? Q « Y b? v UM ŸËd?A q Ë√ ¨ t?OM Êu?OK µ∞ s qI Ë q Ë√ Æ t?OM 5 ö? µ s? qI Ë t?OM n √ µ∞ ‰«u? _« V ? d?L?? ? ? *« ‰U‡‡*« ”√— Ë√ V ? dL? ? *« ‰U*« ”√— Ë√ Ÿu b*« t U?L √— mK fO? Q « Y b? v UM d?O ŸËd?A Æ tOM 5 ö ≥ s qI Ë tOM n √ µ∞ ‰«u _«

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Èu‡‡‡‡M‡? ‡ « t‡‡ U‡‡L? √ r‡‡ ‡‡ q‡‡?I‡‡ ŸËd‡‡‡A? q‡‡

¥

∫ dGB « WO UM U ËdA*« ≠ ∑

‰U*« ”√— Ë√ Ÿu?? b?*« t U??L?? √— qI f?O?? Q?? « Y b?? ŸËd??A??? q Ë√ Æ t??OM Êu??O?K s Æ tOM n √ µ∞ s ‰«u _« V dL *« tKO? Ë√ t? O? Q v‡‡K i1 r‡‡ Èc?‡‡ « ŸËd‡‡‡‡A*«

∫ fO Q « Y b ŸËdA*« ≠ ∏ Æ 5 M s d √ t UA W Ë«e Ë√

WO U*« U? R*«Ë U dA «Ë q? uL « U ? R Ë „uM «

∫ q uL « W bI WN'« ≠ π

WO U?L z« ö?ON? Ë√ q u9 .bI ◊U?A W Ë«e0 UN h d*« Èd? _« U UOJ « s U d?O Ë Æ …c UM « UF dA K UÎI Ë UN{«d √ sL{ ◊UAM « «c q b v « Ë√ U ËdALK ·d‡‡B? «Ë ‰ö‡?‡‡‡G? ? ô« W‡‡‡‡D‡K? U‡‡‡N v‡‡ « U?‡‡N‡‡'«

∫ W ôu « W U WN'« ≠ ±∞

Æ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« U ËdA*« ÷«d _ UNBOB r v « «—UIF « v U?? Ëd?A?*« s È_ W ôu « W?? ?? U? W??N??'« s —U??I? hO??B??

∫ hOB « ≠ ±±

hO d « Ë√ ŸUH ô« o lO Ë√ lO « ∫ WO ü« —uB « s ÈQ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« Æ pKL U vN M*« dO Q « Ë√ dO Q « Ë√ ŸUH ô« o WO UM Ë√ …dOG?B « Ë√ WD u *« U ËdA*«

∫ vL d « dO œUB ô« U ËdA ≠ ±≤

hO? d È√ Ë√ ¨ qO?GA Ë√ ¡UM hO? d vK ‰u?B?(« ÊËb‡‡ U?N UA ”—U9 v? « dG?B « ¡«—“u « fK fOz— s —«d U b b —bB Ë ◊UAM « W —UL* W “ô ÊuJ Èd √ WI «u Ë√ Æ “UN'« Õ«d « vK ¡UM W? UMB « rOEM ÊQ? v ±πµ∏ WM ≤± r — Êu U?I «

∫ WKB « «– UF dA « ≠ ±≥

≥¥ r — Êu U?I «Ë ¨ ±π∂∂ WM? µ≥ r — Êu U?I U —œU?B « W? «—e « Êu? U? Ë ¨ U?N?F?O? ?A Ë ÊQ????? v ±π∑∑ WM? ≤¥ r?‡ — Êu? U‡?I «Ë ¨ È—U?‡ ???? ? « q‡? ???? ? « ÊQ‡? v‡? ±π∑∂ WM? Êu U???? Ë ¨ ≤∞∞≥ WM? ±≤ r? — Êu U????I U —œU????B « q?L????F « Êu U?‡ Ë ¨ v U?MB? « q ???? « —œU???B « ¡U?M « Êu? U??? Ë ¨ ≤∞∞µ WM? π± r — Êu U????I U —œU???B? « q b « v?K W??? ? d???C « —œU???B « W???OM ?*« «—U??I???F « v?K W??? d???C « Êu‡?‡ U‡‡? Ë ¨ ≤∞∞∏ WM ? ±±π r — Êu‡‡? U??I? U WO UMB « PAM*« hO «d `M «¡«d? ≈ dO O Êu U Ë ¨ ≤∞∞∏ WM ±π∂ r — Êu UI U U?? U??F*«Ë W??O?? U??L? ?? ô« U?MO?? Q? ? « Êu U?? Ë ¨ ≤∞±∑ WM ±µ r‡?‡ — Êu U??I U —œU‡?‡B « ±µ¥ r — Êu UI U —œUB « W UF « ‰U?;« Êu U Ë ¨ ≤∞±π WM ±¥∏ r — Êu UI U —œUB « Æ ¡«—“u « fK fOz— s —«dI WKB « «– Èd √ UF dA s œb Ô U Ë ¨ ≤∞±π WM

µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

hO? d ? « vK vL d « d?‡‡O œU‡?‡B ? ô« U‡‡ Ëd‡‡A? ‰u‡‡B?

∫ ŸU{Ë_« oO u ≠ ±¥

…b?? ¡U?C??I « q ?? W??L? U??(« 5 «u??IK U??ÎI? Ë “U??N?'« s? Ë√ W‡‡B?? ?<« W? —«œù« U?N??'« s Æ X R*« hO d « ¡b a —U vK «uM l ? i9 r v « U Ëd?A*«

∫ ‰UL _« …œU — U ËdA ≠ ±µ

…b‡‡'« s «Î—b‡?‡‡ s‡‡L?C? v‡‡ «Ë ¨ ‰«u?‡‡‡ _« V ? U?N ÃU‡ ù« ¡b‡‡? Ë√ ◊U‡AM « W Ë«e? Æ …—«œù« fK U œb v « j «uCK UÎI Ë —UJ ô« Ë√ ŸËd?A*« W?I UD Èb? h ?H “U?N?'« s U?N? h d*« V UJ*«

∫ œUL ô« V UJ ≠ ±∂

qO?GA? « Ë√ ¡UA ù« hO? d vK ŸËd?A*« ‰uB?( W “ö « «b?M *« d? «u Ë U «d ? ö ¨ WO?MF*« UN?'«Ë “UN K? UN1bI? œUL? « …œU‡‡N? h‡O d? « V‡‡ U‡‡ `‡‡M Ë ¨ l u? « Ë√ bNF Ë …c UM « UF dA « ÂUJ _ UÎI Ë Èd _« UN'« s UN h d*« œUL ô« V UJ Ë√ Æ p c “UN'« UNO ≈ U U??OJ « s U d??O? Ë√ U?O??F?L?? Ë√ P?AM Ë√ U?? d?

∫ ‰UL _« UM{U ≠ ±∑

‰UL? _« …œU — U Ëd?A Ë fO Q? « W b? U ËdA*« …b? U ? v ≈ ·bN v « W?O u UI « Æ …—«œù«Ë o u «Ë q uL « ‰U v h _« vK W uM U b .bI d uLM « vK U U?OJ « s? U d?O? Ë√ U?O?F?L? Ë√ P??AM Ë√ U? d?

∫ ‰UL _« U d ≠ ±∏

v ≈ ÃU ?% v «Ë ‰UL _« …œU — U Ëd?A Ë U ËdA*« …b? U v ≈ ·bN v « W?O u UI « ‰U?? ?? v h _« vK W?? uM ?? U?? b?? .b?I? d? ?? p –Ë ¨ r? b «Ë œU?? —ù«Ë t?O?? u?? « Æ …—«œù«Ë o u «Ë q uL «

∫ ©≤¨ …œU l ‚U??H ôU Ë …—«œù« fK ? s? W?O? u v?K ΡUM ¨ h ??<« d “u « s —«d?I “u?? ‰U*« ”√— W??L?O? Ë ‰U??L? _« r ??( vB? _«Ë v œ_« s? b?(« iH? ¨ Èd??B*« Èe? d?*« pM « Èd? √ d?O U?F? È√ d? d?I Ë√ W? U?{≈ Ë√ •µ∞ “ËU? ô U0 d?L? ?? ? *« ‰U*« ”√—Ë Ÿu? b*« Æ vMF*« ÈœUB ô« ◊UAM « ŸUD WFO D UÎI Ë p –Ë ¨ U ËdA*« n dF ‰U*« ”√—Ë Ÿu b*« ‰U*« ”√—Ë ‰UL _« r ( vB? _«Ë v œ_« s b(« …œU “ “u UL Æ W œUB ô« ·ËdEK UÎI Ë UÎ uM •±∞ “ËU ô U0 dL *«

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

v U « »U « q¹uL² « WŠUð≈ dO Oð

©‰Ë_« qBH «¨ X R*« hOB ² «

∫ ©≥¨ …œU‡‡ —U?I U?N hB? Ô v « U? Ëd?A*« ŸËdA*U b?B?IÔ ¨ qB?H « «c ÂUJ √ oO? D v X R*« hO??B? ? « ÂUE?M tM …œU?H? ?? ô« v U?N? ?? ? — Èb? Ë ¨ W ôu? « W? ? U? W??N?'« s Æ qBH « «c v tOK ’uBM*«

∫ ©¥¨ …œU‡‡ ¨ ŸËdA?*« W — vK? ¡Î UM ¨ U Ëd?ALK q u?L « W? U ≈ ÷«d _ W ôu « W? U W?N K “u? lO?L??' ŸËd?A*« qL??% l q u?L? « W?? b?I? W??N?'« r U W? ?? R? W?H??B —U?I?F « h?B? Ê√ Æ rzU hOB qI ÊQ v rJ(« «c Èd Ë ¨ hOB « bI s W UM « U «e ô« 5 U(« s? È√ v X R*« hOB? « ¡UN? « bM ŸËdA*« r U hO?B ? « dL? Ë Æ Êu UI « «c s ±≥ …œU*« s v Ë_« …dIH « v ULNOK ’uBM*«

∫ ©µ¨ …œU‡‡ ŸU?H ô« o lO? Ë√ lO U hO?B? « ÊU‡?‡ ¡«u‡‡ X R‡‡*« hO?B ? « ÂU‡‡E Èd? Æ pKL U vN M*« —U ùU Ë√ —U ùU Ë√ ŸUH ô« o hO d « Ë√

∫ ©∂¨ …œU‡‡ X R*« hO?B? ? « …b? ¡UM √ —U?I?F « vK vMO? o VO d? Ë√ ·dB? q Îö U lI Æ Á—UN ≈ “u ôË ¨ W ôu « W U WN'«Ë q uL « W bI WN'« WI «u dOG hO?B? ? ? « b‡‡I? s‡ ‰“U‡‡?M « ŸËd‡‡A?LK “u‡? ¨ v Ë_« …d‡I?H « r‡J? …U? «d? l‡ Ë Æ UÎ R UÎBOB —UIF « UNL U hB<« q uL « W bI WN'« «– v ≈ Ë√ dOG « v ≈

∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©∑¨ …œU‡‡ b?I? ◊Ëd?? s ÈQ Ë√ W ôu « W? ?? U? W?N?'« l b?? U?F? « ◊Ëd?A? ŸËd?A*« q √ «–≈ X R*« hOB « ÂUEM UÎI Ë —UI UNL U hB?<« q uL « W bI WN K ÊU ¨ q uL « U?NOK ’u?BM*« bO? «u‡‡*«Ë «¡«d ù«Ë b? «uI?K UÎI? Ë —UI?F « vK cO?HM « «¡«d ≈ –U? « Æ Êu UI « «c s ±∞ ¨ π ¨ ∏ œ«u*« v

∫ ©∏¨ …œU‡‡ s b*« ŸËd?A*« nOKJ a —U s UÎ u d?A W? L? vC b?F q uL? « W b?I WN? K —U?I?F « U?N dz«œ v lI v « W?LJ;U c?O?HM « v{U? v ≈ Âb?I W?C d?F VKD Ê√ ¡U? u U d? _« c?O?HM “u? ôË Æ X R*« hO?B? ? « b?I? q ? o(« lO? d? _« hO?B? ? « q ? l s b*« v ≈ t ö ≈ a —U s qL ÂU|√ W L ¡UCI « bF ô≈ lO U v{UI « s —œUB « Æ t U Ë t —U Ë lO « tO Èd Èc « ÊUJ*« ÊUO “u? Ë ¨ lO « «¡«d? ≈ …d U? * Îö?O Ë lO? U —œUB « Á—«d? v c?OHM « v{U? 5FÔ Ë W?N?'« V?K vK ΡUM vMK?F « œ«e*U lO? « «¡«d?? ≈ …d? U? * W ôu? « W? ? U? W??N?'« 5FÔ Ê√ Æ q uL « W bI Èe? d?*« pM « Èb s b??O?I*« rO??O?I? « ¡«d?? ? s ÊUM? « lO? K v U?? _« sL? « œb?? Ô Ë ÊU?? e « v lO?? « Èd?? Ë ¨ lO?? « «¡«d?? ≈ …d?? U? ?* 5F*« qO?? u « VK v?K ΡUM Èd??B*« «¡«d û UÎI? Ë p –Ë ¨ lO « s Êö ù« bF Ë ¨ v{UI « U œb? Ô v « ◊ËdA U Ë ÊUJ*«Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « j «uC «Ë ¨ lO « tOK U — s v ≈ —UIF « rOK Ë lO « «¡«d? ≈ œUL U «Îd √ v{UI « —bBÔ Ë Æ Êu UI « «c s ±¥ …œU*« v tOK ’uBM*« q « v p c d R Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

∫ ©π¨ …œU‡‡ s q √ ÊU? Ë v U _« sL? « ÷d d? √ W?LO? mK r Ë√ …b «eLK b? √ ÂbI? r «–≈ U?N?OK lO ? « ŸUI ≈ VK? q uL? « W? b?I W?N? K “U? ¨ q u?L « W? b?I? WN?'« U?I? ? ? Æ v U _« sL « s U ƒUHO « - v « UN UI œËb v ŸËdA*« W – ¡«d ≈ q UI v « j «uC U U?N'« Ác Âe K ¨ q u?L « W bI? WN'« vK lO « ŸU?I ≈ W U v Ë q ?? o(« v? ·d??B?? « U??N ö?? 5F?? v? « …b*« ÊQ?? v “U??N??'« …—«œ≈ fK? ?? U —d??IÔ pM K rE?M*« Êu U?I « v ÊQ?A « «c v …—d?I*« b? «u?I « „uM? « vK Èd? Ë ¨ hO?B? ? « Æ bIM «Ë v dB*« “UN'«Ë Èe d*«

∫ ©±∞¨ …œU‡‡ hO?B? « q? —U?I?F « vK c?O?HM « «¡«d? ≈ –U U? q uL? « W? b?I? WN?'« Âe? K U?N?O?IK a —U s WM “ËU?& ô …b? ‰ö? Êu U?I « «c? s ∏ …œU*« v U?N?OK ’u?BM*« a —U s Ë√ ¨ hO?B? ? « b?I? ◊ËdA? ŸËdA*« ‰ö? S W ôu? « W ? U? W?N?'« s «Î—UD ≈ WN'« l oH Ô r U? ¨ q uL « bI ◊ËdA ŸËdA*« ‰ö S W ôu « W ? U WN K U —UD ≈ Æ p – ·ö vK W ôu « W U W ? U W?N'« W?I «u0 …œU*« Ác s v Ë_« …d?IH « v U?NOK ’u?BM*« …b*« b “u? Ë Æ p – —d »U √ „UM X U «–≈ WK U2 Èd √ …b* W ôu « 5 v ≈ q uL « W? bI WN'« ` UB X R*« hO?B « dL ¨ ‰«u? _« lOL v Ë Æ lO « ÂU9≈

∫ ©±±¨ …œU‡‡ W b?I W?N'« s W UO? lO « «¡«d ≈ …d? U ? ¨ V —«d?I ¨ W ôu « W ? U W?N K W b?I WN?'« ŸUM « ‰U? p –Ë ¨ UÎOL? — U —«c ≈ a —U s UÎ u 5 ö vC? bF q u?L « UNOK ’uBM*« bO «u*« ‰ö lO « «¡«d ≈ –U « v ¡b « s ‰u I —d dOG q uL « Æ Êu UI « «c s ±∞ …œU*« v œU?FO? Ë «¡«d ù« lO?L q u?L « W? bI? W?N'« Êö? S W ôu « W ? U W?N'« Âe? K Ë Æ lO « W K

π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©±≤¨ …œU‡‡ W ? U W?N'« ¡UH?O ? « bF lO? « WKOB? s q uL « W? bI? WN?'« UI ? ? œb Ô ·d?B « U?N?O r v « ‰«u? _« v p –Ë h‡‡O?B? « b?I‡‡ s W? UM « U?N? uI?( W ôu « Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë X R*« hOB « q o(« v

∫ ©±≥¨ …œU‡‡ W? b??I? W??N?'« W?I?? «u0 ô≈ t? ?? ? Ë√ ÁƒU??G ≈ “u? ôË X? R*« hO?B?? ? « vN?? M ô Æ q uL « bI s W UM « UN UI lOL œ«b ‰U Ë√ q uL « WN? v ≈ UN(UB —d?I*« X R*« hOB ? « s ‰“UM « q uL « W? bI WN? K “u Ë ‰“UM « ÊuJ Ë ¨ Êu U?I « «c?N W c?OHM « W? zö « U œb?% v « «¡«d? û U?ÎI Ë Èd? √ q u9 Æ d ¬ Êu U È√ U —dI «¡«d ≈ È√ ŸU « ÊËœË dOG « WN «u v «Îc U

∫ ©±¥¨ …œU‡‡ X R*« h?O?B?? ?? « «—«d?? b?O??I W ôu? « W? ?? U?? W??N?'«Ë “U??N??'« Èb q ?? Q??AMÔ ÂUE?M W??F???{U???)« «—U??I???F U W???IKF??? *« W d? u??'« U‡?‡ d‡‡?B?? ? «Ë «¡«d‡‡ ù«Ë U? U??O??? «Ë Æ X R*« hOB « U?? d???A « Ë√ U??N???'« Èb?? ù tK?O??G??A? Ë q ?? ? « «c ¡U??A S? b??N??F? Ê√ “U??N??? K Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « Áœb% Èc « u M « vK tK p –Ë WBB *«

©v U « qBH «¨ W bI UN'« W¹u Ë√ rOEMð UN uIŠ ¡UHO²Ý« w q¹uL² «

∫ ©±µ¨ …œU‡‡

UÎ u U …—dI*« W u Ë_« Èd ô ¨ Êu UI « «c s ±≤ …œU*« ÂUJ Q ‰ö ù« Âb l s W?? U??F « W «e?? K W??I? ?? ?? *« m U?? *« ÊQ?? v v b*« Êu U??I « s ±±≥π …œU?*« V u0 bM 5 «u?I « s ÁdO? v …—d?I Ë√ ¨ ÊU? Ÿu È√ s …—dI? Èd? √ ‚uI? Ë Âu —Ë Vz«d?{ U Ëd?ALK q u9 s t? bI U? vK V d v ? « UN u?I( q u?L « W? bI W?N'« ¡U?HO? « Âu —Ë Vz«d{ s U Ëd?A*« Ác t KB b ÊuJ U «b ¨ Êu U?I « «c ÂUJ _ WF{U)« Æ b —u «Ë qOB U «e « WN UN HB dOG « s

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

∫ ©±∂¨ …œU‡‡ q u?L?? « W? b?I? U?N??'« v u? ? ¨ Êu U??I « «c s ±µ …œU*« rJ s ΡUM? ? ? « ∫ WO ü« W u Ë_U …d F *« U ËdALK q u9 s ÂbI UL UN uI Èd? √ ‚uI? Ë Âu? —Ë Vz«d{ s W? U?F « W «e K W?I? ? *« m U? *« ¡UH?O? « q ? ≠ ± Æ 5 «uI « s ÁdO Ë v b*« Êu UI « s ±±≥π …œULK UÎI Ë …—dI `M b?F rN? u?I? b?O?I s c « 5MN d*« 5M?z«bK W?I ? ? *« m U? *« ¡U?H?O? ? « q ? ≠ ≤ Æ d F *« ŸËdALK q uL « hO?B? ? « ÂUEM W ôu? « W ? U? W?N?'«Ë q u?L? « W? b?I? W?N?'« ¡U?H?O? ? « q ? ≠ ≥ Æ d F *« ŸËdALK q uL « `M bF UN d R*« X R*«

∫ ©±∑¨ …œU‡‡ 5Mz«b « l ‚U?H ô« …d? ?F? *« U? Ëd?A?LK U?NK u9 bM q u?L? « W? b?I? W?N? K “u? X U ‚U?H ô« ÊuJ Ê√ ◊dA rN?OK Âb?I ÊQ q u?L « `M q? rN? uI? …bO?I*« 5MN d*« p c dO Q « r Ë sN d?*« sz«b « q q uL « W bI W?N'« q% W U(« Ác v Ë ¨ a —U « Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « Áœb% Èc « u M « vK p –Ë ¨ Âu — dOG bOI « g U v

∫ ©±∏¨ …œU‡‡ ∫ 5 O ü« 5 U(« s È√ v «Îd F ŸËdA*« ÊuJ Æ t ö ≈ dN √ «–≈ d? ??F? ? « W U? —b??B Ë ¨ l b « s n? u? U —c?MÔ qJA W??O U*« t «u?? √ X dD{« «–≈ W U?F « W ?ON « Èb Ë√ Èd?B*« Èe d*« pM « Èb s b?OI*« U U? (« v ? «d b √ s d? dI Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ¨ WO U*« W U dK ôU??? s W U??? qJ?A ô√Ë ¨ g Ë√ R «u? V ??? d??? ???F?? ? « ÊuJ ô√ ◊d??? ???AÔ Ë Æ fO b U f UH «

±±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

©Y U « qBH «¨ WBB<« «—UIF « wKŽ ŸUH²½ô« oŠ rOEMð dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë WDÝu²*« UŽËdA*« ÷«dž_

∫ ©±π¨ …œU‡‡ o(« «c s — r? Ë ŸU?H?? ô« o lO ÂUE?M —U?I??F « U?N??O? hB?? v « ‰«u?? _« v ¡UN? U ô≈ o(« «c vCIM ö ¨ Êu UI? « «c ÂUJ _ WF{U)« U? ËdA*« q uL UÎ U?L{ Æ ‰«u _« V W —U ô« t OB X «“ Ë√ lH M*« v u u Ë t …—dI*« …b*«

∫ ©≤∞¨ …œU‡‡ t ? Ë√ ŸUH ô« o l?O bI ÊöD —dI u Ë s?N d*« sz«b « W KB* UÎLzU? s d « vI W? bI? W?N?'« rK d? «u r? U t …—d?I*« …b*« ¡U?N? « «b? »U ? _« s V ? È_ t «Ë“ Ë√ Æ s d « bI «d ≈ bM a H « Ë√ ÊöD « V q uL «

∫ ©≤±¨ …œU‡‡ U b b?& Ë√ ŸUH? ô« o …b b? W ôu « W ? U W?N'« s VKD Ê√ sN d*« sz«bK “u? ¨ U?Î ? ? ? U —«d??I VKD « Âb?I? W ôu « W? ?? U? W?N?'« sKF Ë ¨ ◊Ëd? s Áœb‡?‡% U? d?OE Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d û UÎI Ë tK p –Ë v n ?F?? « VO?F UÎ u??A? W ôu « W? ? U?? W?N?'« s —œU?B « i d? « —«d? ÊU? «–≈Ë VKD Ê√ VKD « ÂbI* “U? ¨ W UL(U …d b? W KB sN d*« sz«b?K ÊU Ë√ ¨ o(« ‰ULF? « ¨ lH? M*« WI? «u b?F ÊQA « «c v «Îc? U “U?N'« —«d? ÊuJ Ë Æ b b ? « Ë√ b*« “UN?'« s «c?N? W c?O?H?M « W? zö? « rEM Ë Æ VKD « «c? v X « 5 v ≈ U??ÎLzU? ŸU??H? ô« o vI?? Ë Æ tO X « j «u{Ë VKD « .bI «¡«d ≈Ë b «u Êu UI « s Ë√ X R*« hO??B? ? « ÂUEM q u?L?? « W? b?I? W?N?'« vK …œU*« Ác? rJ Èd? Ë Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë o(« «c UNM vIK

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

©l «d « qBH «¨ …d¦F²*« UŽËdA*« ¡«œ√ W UF « W½«e)« UIײ *

∫ ©≤≤¨ …œU‡‡ W? uKL*« W?? d?A U W?B? ?<« WDK ? « Ë√ W?O U*« d “Ë l oO? M ? « b?F ¨ …—«œù« fK: ∫ ‰«u _« V ¨ W ËbK q UJ U q UJ U W uKL*« U dA «Ë ¨ W UF « W «e)« ‚uI œ«b ‰U ¬ `M b «u l{Ë ≠ ± Æ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« …d F *« U ËdA*« Èb ¨ W ËbK U? d??A «Ë ¨ W? U??F « W «e?)« U??I? ? ?? * vKJ « Ë√ v?ze?'« ¡«d ù« b? «u?? l{Ë ≠ ≤ Æ UNM dO Q « q UI p – v U0 ¨ …d F *« U ËdA*« Èb W ËbK q UJ U W uKL*« WDK « Ë√ W??O U*« d “Ë s vze?'« Ë√ v?KJ « ¡«d ù« Ë√ W Ëb?'« …œU? ≈ «—«d?? —b?B Ë Æ “UN'« VK vK ΡUM ¨ ‰«u _« V ¨ WL U(« 5 «uIK UÎI Ë W dA U WB <«

Y U « »U « e «u(«

©‰Ë_« qBH «¨ WO³¹dC « dOž e «u(« dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë WDÝu²*« UŽËdALK

∫ ©≤≥¨ …œU‡‡ v «Ë WO U « ôU?:« s È√ v UN UA d U v? « U ËdA*« `M …—«œù« fK: e?? «u?(« Êu U??I « «c?N? W c?O??HM « W?? zö « Áœb??% U* U?ÎI?? Ë U —d?I? v « j «u??C « v u? ?? ∫ Êu UI « «c s ≤¥ …œU*« v UNOK ’uBM*« U?ÎI? Ë UN? U?{Ë√ oO? u ? VKD Âb?I v? « vL d? « dO? ŸUDI U WK? UF « U? Ëd?A*« Æ Êu UI « «c s ”œU « »U U …—dI*« «¡«d ù«Ë j «uCK Æ ‰UL _« …œU — U ËdA Æ v UMB « ¡U c «Ë vL d « ‰u « U ËdA

±≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v vK?;« ÊuJ*« oO???L??F vK q?L??F v ? « U?? Ëd??A*« Ë√ W??O??? UMB « U??? Ëd??A*« W?O u uMJ « W?LE _«Ë «bF*«Ë ôü« b? b&Ë ‰ö? S ÂuI v « U? ËdA*« Ë√ U?N U ? M Æ ÃU ù« WOKLF WD d*« Æ v «uO(« Ë√ v «—e « ÃU ù« ◊UA Âb v « U ËdA*« Æ p c WKB *« U b)« Ë√ U uKF*« UO u uMJ ‰U v qLF v « U ËdA*« Æ UO u uMJ « WLE √Ë W UMB « ‰U v …b b «—UJ « ÂbI v « U ËdA*« Æ …œb *«Ë …b b'« W UD « U ËdA W U(« X œ ULK …b b ôU Ë√ WDA √ À«b « …—«œù« fK s —«dI “u Ë Æ p – v ≈

∫ ©≤¥¨ …œU‡‡ ≤≥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« U ËdA?LK WO U « e? «u(« s È√ `M …—«œù« fK: ∫ Êu UI « «c s p –Ë ¨ U?NM ¡e? Ë√ ŸËd?A?LK? W?B?B?<« ÷—_« v ≈ o «d*« qO? u W?L?O? œ— ≠ ± Æ tKOGA bF vKJ « ¡U?H ù« p – v? U0 ¨ o «d*« qO u W?L?O œ«b? ÎôU? ¬ U Ëd?A*« `M ≠ ≤ Æ dO Q « bz«u s vze'« Ë√ Æ 5K UFK vMH « V —b « WHKJ s ¡e' W Ëb « qL% ≠ ≥ Æ Èe — q UI0 Ë√ ÊU:U Ì÷«—√ hOB ≠ ¥ Æ ŸËdALK WBB<« ÷—_« WLO nB “ËU ô U œ— ≠ µ «—UI?F « hO?B bM ◊U?AM « ¡b 5( W “ö « U U?LC « .b?I s ¡U?H ù« ≠ ∂ Æ U ULC « Ác WLO iOH Ë√ ¨ ŸËdALK W “ö « Æ UÎOze Ë√ UÎOK tKL% Ë√ ¨ ÷—UF*« v „«d ô« WLO œ— ≠ ∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

≤≥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« U ËdA*« W?OLM ÷«d _ …—«œù« fK: “u ? UL v « d??O U?F??LK U?ÎI?? Ë W b?I e?? «u? Z «d l{Ë W??O? ?? UM « U?N? «—b? l —Ë Êu U??I « «c s ¨ ÷dG « «cN W‡‡ Ëb‡‡K W‡‡ UF « W “«u‡*« s‡‡ UÎ uM h‡B Ô U œËb v‡‡ p –Ë ¨ U œb Ô v œ√ b?? Ë v U?L?? ù« vK;« "UM? « s ∞[≥ n _« v …d?A?‡ s W ö “ËU?? ô U0Ë W c?O?HM? « W? zö « U œb?% v « d??O U?F*«Ë f ú U?ÎI? Ë p?‡‡ –Ë ¨ UÎ uM t‡‡O?M —U?OK ±[µ Æ Êu UI « «cN

∫ ©≤µ¨ …œU‡‡ UDD Ë W?FHM*« ÖU/Ë Ÿ«d? ô« «¡«d qO ? Âu — s ‰UL? _« …œU — U ËdA? vHFÔ ‰Ë_« »U ?J « s v U «Ë ‰Ë_« 5 U? « v UN?OK ’uBM*« WK UJ ?*« dz«ËbK UL?OLB? « Æ ≤∞∞≤ WM ∏≤ r — Êu UI U —œUB « W dJH « WOJK*« ‚uI W UL Êu U s «ÎdO «Î—uD q 9 v « Ÿ«d? ô« «¡«d qO W “ö « WO?MH « …b U *« W Ëb « ÂbI Ë d “u « È√— c √ bF …—«œù« fK s —«d UN —bB v « dO UFLK UÎI Ë vMF*« ‰U:« v Æ vLKF « Y « Êu A h <«

∫ ©≤∂¨ …œU‡‡ WD u?? ?*« U?? Ëd??A??LK d?? ??O?? q u9 s? —d??I?? U?? W ËbK W? uM « WD?)« v ×bÔ Æ q uL « «c —œUB WD)« Ác v œb%Ë dGB « WO UM Ë …dOGB «Ë V d? v « «œUL? ? ô« s W Ëb « tB?B? U W ËbK W? U?F « W “«u*« v ×bÔ UL? v U??? « »U??? « Ë√ ¢W???O U???L?? √d? « ö‡‡ u?‡‡ ??? «¢ l‡?‡ «d‡‡? « »U?? ? U ¡«u‡‡? ¨ Âb‡‡?I U?? v?K Æ ¢W —U'« UIHM «¢

±µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

©v U « qBH «¨ WO³¹dC « e «u(« dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë WDÝu²*« UŽËdALK

∫ ©≤∑¨ …œU‡‡ oO? u?? VKD Âb??I? v « v?L? d « d?O?? œU?B? ?? ô« U? Ëd?A?? Ë U? Ëd?A*« v?H?FÔ Âu?? — s Ë W??G? b? « W? ? d?{ s? Êu U?I? « «c s ”œU?? « »U?? « ÂUJ _ U??ÎI?? Ë U?N?? U??{Ë√ s d «Ë W?O UL? zô« öO?N? « œu?I Ë P?AM*«Ë U? dA « fO? Q œuI?F d?NA «Ë oO u? « ¨ q uL « v?K ‰uB K U ËdA*« U?N bI v « U UL?C « s p – dO Ë UN U?L Q WD d*« Æ È—U « q « v U bO a —U s «uM fL …b* p –Ë W? U ù W? “ö « v{«—_« qO? œu?I U?NO? ≈ —UA*« Âu? d «Ë W d?C « s vH?FÔ UL? Æ U ËdA*« pK

∫ ©≤∏¨ …œU‡‡ Áœ—u U lOL vK WLOI « s •≤ U —«bI …b u W H WO dL W d{ qB Ô p –Ë ¨ »u?? d « «—U?O?? «b? ¨ U??NzU?A ù W?? “ô …e?N?? √Ë «b?F?? Ë ô¬ s U? Ëd??A*« s —«d U?N —bB v « «¡«d ù«Ë j «u?CK UÎI ËË Êu UI « «c?N qLF « a —U s «Î—U ? « Æ …—«œù« fK vK ÷dF « bF WO U*« d “Ë

∫ ©≤π¨ …œU‡‡ ÃU ù« «bF Ë√ ôü« Ë√ ‰u _« v ·dB « s W&UM « WO UL √d « ÕU —_« vHFÔ WKO?B «b? ? « - «–≈ W?I ? ? *« W d?C « s Êu U?I « «c ÂUJ _ W?F{U?)« U? ËdA?LK ¨ ·d??B? « a? —U s WM ‰ö?? …b b?? ÃU? ≈ «b??F?? Ë√ ô¬ Ë√ ‰u? √ ¡«d?? v lO?? « Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë j «uC «Ë ◊ËdAK UÎI Ë p –Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

∫ ©≥∞¨ …œU‡‡ s vze???'« Ë√ vKJ « ¡U??H?? ù« …—«œù« f?K ?? ÷d?? vK? ¡UM ¡«—“u « fK?: “u?? d?GB « W?O UM *«Ë …d?OG?B « PA?M*U W U?)« «b u « v?K WOM *« «—U?I?F « vK W d?C « Æ ¡«—“u « fK Ë√ …—«œù« fK U —bI …œb œb Ë√ …b* p –Ë

∫ ©≥±¨ …œU‡‡ U? ËdA*« s? b «u « h ?A « W? d? ◊UA s W?&UM « ÕU —_« U?F “u lC? ô W? d?CK rEM*« Êu U?IK U?ÎI? Ë ÊQ?A « «c v …—d?I*« W? d?CK Êu U?I « «c ÂUJ _ W?F?{U?)« Æ 5OFO D « ’U _« s bO u « p dA « ÊU «–≈ p –Ë ¨ q b « vK

©Y U « qBH «¨ WLŽ«b « PAM*«Ë U dA « e «uŠ ‰ULŽ_« …œU¹—Ë dGB « WO¼UM² Ë …dOGB « UŽËdALK

∫ ©≥≤¨ …œU‡‡ ≤¥ …œU*« s ∑ v ≈ ± s œuM « v UNOK ’uBM*« e «u(« s È√ `M …—«œù« fK: WD u?? *« U?? Ëd?A*« sL??{ ×bM ô v « W??L?? «b « P?AM?*«Ë U? d??AK Êu U??I « «c s ÂUJ _ WF?{U)« U ËdA*« r b v « ‰U?L _« œËb v jI d?GB « WO UM Ë …d?OGB «Ë U?ÎI? ËË W?O? U? « ‰«u? _« s È√ v p –Ë ÆU?N? …e?H? ? W? ?O W??O?LM v rN? ? Ë Êu U?I « «c Æ …—«œù« fK U —dI v « ◊ËdA «Ë j «uCK U? U? ? sL?C? W?O? b? Ë√ W?O? d? Ë√ W?O? U? ≈ Ë√ W?O? UM U?F?L? ? W? U? ≈ ≠ ± Æ dGB « WO UM Ë …dOGB « U ËdALK h _« vK Ë U? Ëd??A?LK U?N U? b? Âb??I v « ‰U?L? _« U? d?? ? Ë UM{U? ≠ ≤ Æ ‰UL _« …œU — U ËdA Ë fO Q « W b U ËdA*«

±∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©≥≥¨ …œU‡‡ «c ÂUJ _ W?F{U?)« ‰U?L _« …œU — U? Ëd?A* W u?M q u9 —œU?B? W U ≈ ÷«d? _ v « U d?A «Ë —UL ? ô« o œUMB W bI e? «u `M* Z «d …—«œù« fK ? lC ¨ Êu UI « q v U??N?? d?B? bM e?? U?(« «c? o ? ?? Ë ¨ U?? Ëd??A*« q u9 U??N??{«d? √ 5 s? ÊuJ v « j «u?C «Ë œËb?(«Ë b? «u?IK U?ÎI? Ë p –Ë ¨ U? Ëd?A*« Ác v U?N?B?B Ë√ U?N?L?N? √ Æ …—«œù« fK U dIÔ W?O U? œ—«u? s W? U?F « W “«u*« v t?B?O?B? r U? œËb? v Z «d? « Ác ÊuJ Ë Æ Êu UI « «c s ≤¥ …œU*« s …dO _« …dIH « ÂUJ _ UÎI Ë

∫ ©≥¥¨ …œU‡‡ ◊ËdA « d «u Êu UI « «c s ≥≥ …œU*« v UNO ≈ —U?A*« e «u(« Z «d s …œUH ö 5F ∫ U ËdA*« q u9 UN{«d √ 5 s ÊuJ v « U dA «Ë —UL ô« o œUM v WO U « Æ «ÎbI ŸËdA*« ‰UL √— v WL U *« ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ 5 M s ŸËdA*« v rN _« Ë√ hB(U ÿUH ô« …b qI ô√ ≠ ≤ Æ ŸËdA*« ‰UL √— s •µ± s d √ WL U *« q 9 ô√ ≠ ≥ ‚ËbM Ë√ W??? d??A « W??? —U??A?? Ë√ W???L U?? ?? —«b???I?? ÕuM?L*« e?? U??(« “ËU??? ô√ ≠ ¥ Æ ŸËdA*« v —UL ô« Êu U?IK W?F?{U)« W?O U*« U? ? R*« s —U?L? ? ô« ‚ËbM Ë√ W? d?A « ÊuJ ô√ ≠ µ Æ v dB*« ŸUDIK rEM*« ∫ t r U *« ‰UL _« …œU — ŸËdA v WO U « ◊ËdA « d «u 5F UL Æ …—«œù« fK U œb Ô v « ôU:« b √ v ŸËdA*« qLF Ê√ ≠ ± U? ËdA*« s? Ë√ W —u? U U?NL?N? √ W? —b*« U Ëd?A*« s ŸËd?A*« ÊuJ ô√ ≠ ≤ ¨ 5 Q? « Ë√ ¨ v{«—_«Ë «—U?IF « d?‡‡ u‡‡D Ë√ ¨ —U‡‡L? ? ô« k U‡? …—«œ≈ ‰U? 0 WK U?F « Æ WO « WOM « Ë√ ¨ bOOA «Ë ¡UM « Ë√

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

Æ b «u « ŸËdALK UÎ uM tOM ÊuOK ≤∞ o dD « «cN q uL « “ËU ô√ ≠ ≥ WO U « …dIH « s ≥ bM « v tOK ’uBM*« q uL K vB _« b(« …œU “ …—«œù« fK:Ë Æ •≤∞ “ËU ô U0Ë «uM Àö q …œU‡*« Ác s W bIM « e «u(« Z «d s …œUH? ö Èd √ ◊Ëd Ë j «u{ l{Ë …—«œù« fK: ÊuJ Ë Æ …œU‡*« Ác v UNOK ’uBM*«

∫ ©≥µ¨ …œU‡‡ ÊuJ v « U U?OJ « Ë√ U? d?A « UN uJ? v « UB?B?<« s •∏∞ W ? b?F U? œËb? v Êu U?I « «c ÂUJ Q qL?F « b?F ÊU?L? zô« d? U ? ÊU?L?{ U?N?{«d? √ sL?{ s U??ÎI?? Ë rB??)« W?? ?? «Ë nO UJ ? « s t?? UJ Q WK?B « «– ÷«d?? _« v ◊U??A s Ád?? U?? ≤∞∞µ WM π± r — Êu UI U —œUB « q b « vK W dC « Êu U ÂUJ _ ΡUM ¡«—“u « fK fOz— s —«d? UBB<« pK s uJ WOM?H « j «uC U —bB Ë Æ WO U‡*« d “Ë WI «u bF Ë …—«œù« fK Õ«d « vK

©l «d « qBH «¨ e «u(UÐ l²L² « ÂbŽ ôUŠ ∫

©≥∂¨ …œU‡‡

Y U? « qBH? « ÂUJ Q W U?‡‡‡<« WL? «b « P?AM*«Ë U? dA «Ë U? Ëd?A*« l L? ô s È√ v? Êu U??I? « «c v ‰«u??? _« V ?? ? U??N …—d???I*« e??? «u??(«Ë U «e?*U »U?? ? « «c s ∫ 5 O ü« 5 U(« sL{ ×bM ô v « U ËdA*« s È√Ë tO? r U *« Ë√ ŸËdA*« V U ÊU «–≈ ≠ ± W?L «b « …Q?AM*« Ë√ W‡‡ d?A « u‡L U? Ë√ d?G?B « WO UM ? Ë …d?OG?B «Ë WD u? *« U Ëd?A*« …d???I????H « Ác ÂUJ? _ U???ÎI??? Ë W?D d?*« ·«d _U b????B???I Ë Æ ŸËd???A?*U WD? d*« ·«d? _« s ¨ W??F «d? « W?? —b « v ?? …d? U??B*U rN? —U?? √ Ë√ rN —U?? √ s? È√Ë Êu??O??F??O?? D? « ’U?? ?? _«

±π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s W uJ?*« W?O U‡*« U??F?L? ?? «Ë j «Ëd «Ë «œU?%ô«Ë U? U?OJ «Ë W —U?? ? ? ô« ’U?? ? _«Ë …d U? W? uK2 r b‡‡ √ ‰U‡‡L? √— h‡‡B Ë√ rN?LN? √ WO U? Êu‡‡J v « d? √ Ë√ 5B? ’U _« s bF UL ¨ «Îb «Ë UÎB UNJ U ÊuJ Ë√ d ü« ·dDK d U dO o dD Ë√ lL? s? c « ’U? ? _« Ë√ d? ¬ h? ?A W?OKF??H « …dDO? K Êu??F?{U?)« ’U? ?? _« WD d*« Æ UN —«œ≈ fK Ë√ W dAK W UF « WOFL'« U UL « v X uB « bM ‚UH « rNMO «c v …—d??I*« e? «u?(« s È√ v?K ‰u?B?(« b?B??I „uK Ë√ qF?? ÈQ ÂU? «–≈ ≠ ≤ ÊËœ Êu U?I « «c —Ëb X? Ë rzUI « ◊U?AM « Wze?& Ë√ rO ?I p – v U0 ¨ o t? Ë d?OG Êu U?I « Æ t …œ—«u « WD *« WO dC « WK UF*« Ë√ e «u(U …œUH ô« bBI Ë ¨ ÈœUB « —d œu Ë ◊u??I? ¨ v Ë_« …d??I??H « v U?L??N??OK ’u??BM*« 5 U??(« s È√ d?? «u vK V d?? Ë W? uML*« e «u?(« WL?O q U?I U? œd ŸËdA*« «e? «Ë »U « «c? v …œ—«u « e «u?(U l L? « Æ p c WH U<U P???A?M*« Ë√ U??? Ëd????A*« X U???? «–≈ v Ë_« …d????I???H « s? ± bM ? « rJ Èd???? ôË Æ Êu UI « «c s ≥¥ ¨≥≥ 5 œU‡*« hM UÎI Ë WD d*« ·«d _« s WL «b « U dA «Ë

∫ ©≥∑¨ …œU‡‡ Êu U? vC?? ?I0 …—d?I*« e? «u?(« 5 Ë »U?? « «c v …—d?I*« e? «u?(« 5? lL?'« “u? ô U œb??% v « j «u??CK U??ÎI? Ë p –Ë ¨ ≤∞±∑ W?M ∑≤ r — Êu U??I U —œU??B « —U?L?? ? ?? ô« Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö «

∫ ©≥∏¨ …œU‡‡ U U? ?? Ë d U? œ „U? ? ≈ »U?? « «c v …œ—«u « W?O?? d?C « e? «u?(U? l ?L? K ◊d?? ?A Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « Áœb% Èc « u M « vK WLE M

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

l‡ «d « »U‡ « q UF² « ¡bÐ «¡«dł≈ dO Oð

∫ ©≥π¨ …œU‡‡ …d(« o? UM*«Ë —UL? ? ö W U?F « W ?ON « v Ë√ t? Ëd Ë t? U‡‡J v TAMÔ Ê√ “UN? K WD u?? *« U? Ëd?A?L?K U? b?)« .b?I? «b? Ë¢ vL? «b?? Ë UE U?;U U?N?? Ëd?H Ë√ U UD «Ë qOGA « hO? «d Ë ` —UB «Ë UI «u*« —«b ≈ v u ¨ ¢dGB « W?O UM Ë …dOGB «Ë Æ UN UAM U ËdA*« W —UL* W “ö «Ë UF dA « UN{dH v « qO « «¡«d ≈Ë «c ÂUJ _ WF{U)« U ËdALK W “ô Èd √ U b È√ .bI «b u « ÁcN “u Ë 5 *« u? M « vK p? –Ë ¨ …c UM? « UF? dA? K? UÎI? Ë W?B? ?<« U?N?'« l ‚U?H ôU Êu U?I « Æ Êu UI « «c s ¥± ¨¥∞ 5 œU‡*U

∫ ©¥∞¨ …œU‡‡ U?N??'« s 5 ËbM Êu U??I « «c s ≥π …œU‡?*« rJ( U?ÎI?? Ë …Q?AM*« «b?? u « rC ¡b?? WKB « «– W?? U?F « o? «d*« U? d?? s 5 ËbM? Ë W?LEM?*« 5 «u?I « V? ? W??B? ??<« r œu? Ë …d? ‰ö? “U?N'« ·«d? ù U?N?'« pK uK 2 lC? Ë ¨ U? ËdA*« ◊U?A W? —U2 Æ «b u « qL rOEM “UN'« UNFC v « j «uC «Ë b «uI U Êu e K Ë «b u « ÁcN U? d?? Ë W?B?? ?<« U??N?'« vK 2 v? ≈ qI? M ¨ d?? ¬ Êu U? È√ ÂU?J √ s ΡUM ?? ? «Ë hO? «d?? «Ë ` —U?B? ? «Ë U?I? «u*« —«b?? ≈ WDK Êu U?I « «c? ÂUJ √ V u0 W? U??F « o «d*« WLEM*« 5 «u?I U …œ—«u « WOMH « U «d ? ô« V ¨ UN U?AM U ËdA*« W —U?L* W “ö « ÊËœ tK p –Ë ¨ ÊQ??A « «c v W?B?? ?<« WDK? K …—d?I*« U??O? ö?B « l?O?L? «c?? Ë ¨ U?N Æ rNKL UN v ≈ Ÿu d « o «d*« U?? d?? Ë U?N??'« ¡U?? ƒ— Ë√ ¡«—“u « Êu U?I? « «c?N W? c?O??HM « W?? zö « œb??%Ë Æ …œU‡*« Ác ÂUJ _ UÎI Ë 5{uH*« 5K L*« nOKJ —«d rNM —bB s c « WB <« W UF «

≤±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©¥±¨ …œU‡‡ …dIH « v UNO ≈ —UA*« U dA «Ë UN'« l oO M U “UN K ÈcOHM « fOzd « ÂuI 5O?K _« 5K U???F « s? “ö « œb???F « b b??? ??? Êu U???I « «c s? ¥∞ …œU‡*« s? …d??O??? _« j «u{ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « œb%Ë ¨ U b)« «b Ë v UNKO L 5O UO ô«Ë Æ «b u U rN U(≈ WI d Ë 5K UF « ¡ôR —UO « ◊Ëd Ë

∫ ©¥≤¨ …œU‡‡ ŸËdA*« W? U S W U?)« «bM *« h H b?NF Ê√ “UN? K Ë√ hO d? « V UD “u s U d??O? Ë W? “ö « U? «d? ? ö tzU??H?O? ?? « Èb? b b??%Ë ¨ t?O? l u?? « Ë√ tKO?G??A Ë√ t —«œ≈ Ë√ v ≈ hO «d? « `M* WLEM*« 5 «uI « ÂUJ √ v Ë√ Êu U?I « «c ÂUJ √ v UNOK ’u?BM*« «¡«d ù« Æ …c UM « UF dA K UÎI Ë Èd _« UN'« s Ë√ “UN'« s p c UN h d*« œUL ô« V UJ W? —UL* W? “ö « …d? ?)« UN b d? «u? v « œU?L ? ô« V UJ* hO? d? « “U?N'« —b?B Ë Æ h <« d “u « s —«d UN —bB v « «¡«d ù«Ë b «uI «Ë ◊ËdAK UÎI Ë ◊UAM « «c r Ë ¨ t?O?M n √ s d?A? “ËU? ? ô r — q U?I? œU?L?? ? ô« V UJ* hO? d?? « ÊuJ Ë r — Êu UI U —œU?B « ÈbIM « dO l b « q?zU Ë Â«b ? « rOEM Êu U ÂUJ _ UÎI Ë tKO?B% Æ r d « «c U Êu UI « «cN W cOHM « W zö « œb%Ë ¨ ≤∞±π WM ±∏ Æ hO d « `M* …—dI*« Âu d « «– hO d « b b& vK Èd Ë ¨ UÎ uM hO d « œb Ë Æ UN h d*« œUL ô« V UJ tO bOI ’U q “UN'« Èb QAM Ë

∫ ©¥≥¨ …œU‡‡ U?N?O ≈ —U?A*« U b?)« .b?I «b? u 5 u‡‡ ? *« 5‡?‡H u*«Ë U?N'« v?K 2 vK V ` —UB « Ë√ U?I «u*« ëd ô W? “ö « «bM *« ¡UHO ? « VK Êu UI « «c s ≥π …œU‡*U ÊQ?A « ÈË– s‡‡ h‡?‡O? d? « U? K‡‡ .b?I a‡ —U?‡‡ s qL‡‡ ÂU‡‡? √ W? ?L? ‰ö‡‡ hO? «d? « Ë√ Æ …b*« pK —Ëd bF ŸËdA*« s WO U{≈ «bM È√ VK “u ôË ¨ …U u d « ô≈Ë U Ëd?A*« WF?O r?zö U0 hO «d? « `M U «d ? « b b ? WOMF*« U?N'« Âe? K Ë Æ “UN'« l oO M U Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

U «d??? ?? ô« lO??L??? ¡U??H??O??? ?? « b??O???H U?? vK? qB?? ? Ê√ ŸËd??A*« o s? ÊuJ Ë U???N??'« ‰ö??? s Ë√ ¨œU???L?? ??? ô« V UJ? o d s? ◊U??AM? « ¡b?? ? W?? “ö « «¡«d??? ù«Ë Æ “UN'U U b)« .bI «b u UNOK 2 ‰ö s Ë√ ¨WB <«

∫ ©¥¥¨ …œU —œU??B « W??O?? UMB « P??AM?*« hO?? «d `M «¡«d?? ≈ d??O?? ??O Êu U??I ‰ö?? ù« Âb?? l W —U??L?? ?? ?? ô« o UM*« v hO?? «d?? « `M?* W?L?EM*« b?? «u??I «Ë ≤∞±∑ WM ±µ r? — Êu U??I U V U?B U? b?)« .b?I «b? Ë —b?B ¨t?O ≈ —U?A?*« —UL? ? ? ô« Êu? U? v U?N?OK ’u?BM*« …b‡‡ ‰ö‡‡ p‡ –Ë ¨…b?‡ «Ë …d‡‡ b‡‡ b? K WK U? W‡‡M “ËU?& ô …b‡‡* U?Î R? UÎB?O? d‡‡ ŸËd‡‡A*« «bM ?*« t UÎI d? ÷dG « «c?N bF*« ÖuLM? « ¡UHO? « a —U s U?Î u dA W? L? “ËU& ô W c?OHM « W? zö « U œb% v? « j «uCK U?ÎI Ë qO?GA? K t? O? ö Ë ŸËd?A*« W ö? WIKF? *« Æ ’UB ô« UN s WOzUNM « hO «d « —«bB « 5( p –Ë ¨Êu UI « «cN ‰ö? hO d? « VK ÊQ? v V ? —«d?I “U?N'« …U? «u0 ’U?B ? ô« U?N Âe? K Ë ’UB ô« U?N —«dI “UN'« …U «u r r «–S Æ «bM? *« .bI a —U s UÎ u 5 ö «bM ? L?K t K ¡U?H?O ? « b?O?H U “U?N? K hO? d « V U Âb? Ë U?NO? ≈ —UA*« …b*« ‰ö? Æ ÊQA « ÈËc vzUN hO d —«b ≈ “UN K ÊU ¨v Ë_« …dIH « v UNO ≈ —UA*« Êu U??I « «c ÂU?J _ U??ÎI?? Ë “U?N??'« s? —œU?B? « vzU??NM « Ë√ X R*« h?O?? d? ? « ÊuJ Ë U?ÎI Ë ’U?B ? ô« UN? s …—œUB « h?O «d? « q q Ë W?O u U?I « Á—U ¬ lOL?' UÎ ? M Æ …c UM « 5 «uI « ÂUJ _ Æ «b u « Ác Èb ’U q v WOzUNM « hO «d « bOI Ë

∫ ©¥µ¨ …œU hO? d? ? « —Ëb? ‰«u? √ v ¨Êu U?I « «c?‡ s‡ µ∂ …œU*« ÂUJ Q ‰ö?? ù« Âb‡ l‡ 5 «u?I « ÂUJ? Q U? Ëd?A*« «e? « W?F U? ?? v o(« W?B? ?<« U?N? K Êu?J ¨“U?N?'« s ¨UN U?A t Ë_ U?N d U? Ë U d?O s p? – q ô√ ◊dA t h d*« ◊U?AMK WL? U(« Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë

≤≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©¥∂¨ …œU p – d?O Ë√ ◊U?AM « W‡ Ë«e? hO? «d Ë√ qO?GA? « hO? «d‡ `‡M0 W?B? <« U?N? K i uH ¨Êu UI « «cN W c?OHM « W zö « U œb Ô v « ` —UB «Ë U?I «u*«Ë hO «d « s ¨t h d*« ◊U?AMK W?LEM*« 5 «u?I « ÂUJ _ U?ÎI ? UN?O ≈ —U?A*« hO? «d « `M? v “UN?'« Æ i uH « —«d UN —bB v « j «uCK UÎI ËË

∫ ©¥∑¨ …œU W??O?? U??O?? «Ë W??O?? UM?B « o UM*« v? …d? U??A? « v{«—_« s W?? ?? hO??B?? ? v «d W?F??{U?)« v{«—_« s p – d??O? Ë v «—e « Õö??B? ? ô« v{«—√Ë W??O «d?L??F « U?F?L?? ?:«Ë W? U ù p –Ë •≥∞ s qI ô U?0Ë “UN?'« l oO ?M U p –Ë ¨W ôu « W ? U? UN? K h d*« WD?A _« W?F??O? l oH?? U0 d??G?B « W??O UM ?? Ë …d?O?G??B «Ë WD u?? *« U? Ëd??A*« o «d*U? v{«—_« Ác b Ëe?? W ôu « W?? ?? U?? W??N??'« Âe? ?K Ë ¨o UM*« p?K q «œ U??N?? Ë«e0 Æ U ËdA*« pK W U ≈ v 5 «d « vK UN d Ë UNDOD Ë UNLO I Ë v{«—_« vK v «u?O(« Ë√ v «—e « ÃU ù« Âb? WO? UM UFL? W U? ≈ “u U?L fK fOz— s —«d U? ËdA*« Ác UNOK ÂUI v « v{«—_« b b ? —bB Ë ¨WO «—e « Æ 5OMF*« ¡«—“u «Ë W ôu « W U UN'« l ‚UH ôU “UN'« s ÷d vK ΡUM ¡«—“u «

∫ ©¥∏¨ …œU U U??O lO??L? W?? U S Êu U??I « «c s ¥∑ …œU?*« v U?N??O ≈ —U??A*« U?N??'« Âe?? K ¨“U???N?? K? Êu U??I? « «c ÂUJ _ W???F???{U??)« U??? Ëd??A?*« ÷«d?? _ hB??? v ? « v{«—_« Æ tD «u{Ë UNO ·dB « ◊Ëd b b% v Ë UNDOD v tF oO M «Ë s œËe?? U? b??)« .b?I «b?? Ë v U??NM 5 ËbM W? ôu « W? ?? U? U??N?'« œb?? Ô Ë Æ dNA «Ë qO « «¡«d ≈ –U «Ë b UF « WO ö rN ÊuJ ¨W U *« v{«—ú jz«d

∫ ©¥π¨ …œU v‡N M*« dO? Q « Ë√ dO‡ Q « Ë√ l‡O? U UN‡‡ dB b‡M W‡‡ ôu‡‡ « W? ‡ U‡ U‡N'« Âe‡ K W‡B ? ÷—_U‡ W —U?A*« Ë√ ŸU‡H ô« o‡‡ l‡‡O Ë√ ŸU‡H? ô« o‡‡ h‡‡O d‡ « Ë√ p?‡KL U Æ “UN'« l oO M U Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« U ËdA*« v W‡OMO

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

∫ ©µ∞¨ …œU Êu U È√ Ë√ Êu U?I « «c v UNOK? ’uBM «dO? O Ë√ U «e ÈQ ‰ö? ù« Âb l œËb? v Êu U?I « «c s ¥∑ …œU*« v U?NO?K ’uBM*« v?{«—_« lO dF? ÊuJ ¨d? ¬ dO U?F*« v u ? v « dG?B « WO UM? Ë …dO?GB « U? ËdA?LK p –Ë o «d*« qO u W?HKJ b?? U???F?? « ◊Ëd??? W ôu « W?? ??? U?? W‡?N??'« œb‡ ?Ô Ê√ v‡K‡? ¨…—«œù« fK ?? U? œb?? Ô v?‡ « Æ “UN'« l oO M U v{«—_U ŸU???H?? ô« o VK v? Ë_« …d??I??H « v U??N??O? ≈ —U??A*« U?? Ëd??A??LK? ÊuJ Ë dF s •µ vK b e ô ÈuM q UI0 Êu UI « «c s ¥∑ …œU*« v UNOK ’uBM*« Æ UN —bI*« lO «

∫ ©µ±¨ …œU «cN W cOHM « W zö « U œb% v « j «uCK UÎI? Ë ÈœUB « —d œu Ë bM ¨“UN K ·d?B « q U?I? œ«b «d?O? O l{Ë ¨W ôu « W? ? U U?N?'« l oO M ? « bF Ë Êu U?I « ∫ h _« vK Ë ¨Êu UI « «c s ¥π …œU*« v UNO ≈ —UA*« v{«—_« v Æ vMF*« ŸUDI « WFO l oH v « œb*« vK jO I « ≠ ± Æ ◊UAM « W Ë«e Ë√ ÃU ù« ¡b a —U s «uM Àö “ËU& ô …b* œ«b « ¡b qO Q ≠ ≤ Æ iH bzUF Ë√ bzU ¡UC « ÊËœ …d Q *« ◊U _« œ«b ‰U ¬ `M ≠ ≥

∫ ©µ≤¨ …œU W d?B*« U ? M*« qO?C?H ÊQA ≤∞±µ WM? µ r — Êu UI « ÂUJ? Q ‰ö ù« Âb? l W? U?F « U ?O?N «Ë U?N e?N? √Ë «—«“u « l U? ËdA*« q U?F ÊuJ? ¨WO? uJ(« œu?I?F « v hM UÎI? Ë ŸËdA*« nOMB? “UN?'« s …—œUB « …œUN?A « ‰ö s W?OK;« …—«œù« «b ËË Æ Êu UI « «c s ∂∏ …œU*« q UF? « v W ? «d « U Ëd?A*« tO b?OI q ? „U S U?NO ≈ —U?A*« UN?'« Âe K Ë b? «u?IK U?ÎI Ë U?N ö? ? Y b? ? Âe K U?L? ¨d‡ ¬ ¡«d? ≈ ÊËœË “U?N?'« —UD ≈ œd? 0 UN?F? Æ “UN'« U œb v «

≤µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

qI ô W? ? Ë WD u? *« U? Ëd?A*« l‡ b? U?F? K •≤∞ s‡‡ qI ô W? ? hB? Ô Ë c?O?HM Ë√ U?N U? ? M ¡«d?A d?GB? « WO? UM ? Ë …dO?G?B « U? Ëd?A*« l b? U?F? K •≤∞ s W‡‡ “ö? « ‰U‡‡‡L?? _« ôËU‡‡I?? Ë√ W‡‡ —U‡‡A?? ? ô« U?? «—b‡‡ « Ë√ U?? b‡‡)« Ë√ W??OMH « ‰U‡‡?L? _« Æ UN'« pK

∫ ©µ≥¨ …œU W d?B*« U ? M*« qO?C?H ÊQA ≤∞±µ WM? µ r — Êu UI « ÂUJ? Q ‰ö ù« Âb? l W??OKO?C??H rE l?{Ë ¨W?O U?*« d “Ë È√— c? √ b??F ¨h ??<« d “uK ¨W??O? uJ?(« œu?I??F « v U? dA «Ë W? UF « W —U? ? ô« ’U ? _«Ë W —«œù« U?N «b ËË W Ëb « l U? ËdA*« b? UF? W Ëb‡K U?NO? Êu‡‡J v « U? dA «Ë W? U?F « W —U ? ô« ’U? ? _« b _ Ë√ W ËbK W? uKL*« Æ WL U WB W UF « W —U ô« ’U _« b _ Ë√ …d??O?G??B « U? Ëd??A*« vK U?? —U?L*« Ë√ U??B? U?M*« Ÿ«u √ iF d??B? “u?? U?L?? Æ WO U*« d “Ë È√— c √ bF h <« d “u « U œb v « j «uCK UÎI Ë dGB « WO UM Ë

∫ ©µ¥¨ …œU —«b? ≈ q UI? W?O U « Âu? d « “U?N'U U? b?)« .bI «b? u ŸËd?A*« V U œb? ∫ v ü« u M « vK p –Ë ¨“UN'« s ` —UB «Ë UI «u*«Ë hO d « Æ j u *« ŸËdALK W M U tOM ·ô¬ W L “ËU ô U ≠ ± Æ dOGB « ŸËdALK W M U tOM vH √ “ËU ô U ≠ ≤ Æ dGB « v UM ŸËdALK W M U tOM WzUL L “ËU ô U ≠ ≥ ÈbIM « dO l b « qzU Ë Â«b ? « rOEM Êu U ÂUJ _ UÎI Ë Âu d « Ác qOB% r Ë U? ? Êu U?I « «c?N W? c?O?HM « W? zö‡ « œb‡‡? Ô Ë ¨≤∞±π WM ±∏ r‡‡ — Êu‡?‡ U?I U —œU?B « Æ t h d*« ◊UAM « WFO D UÎI Ë Âu d « Ác Âu dK vB? _« b(« …œU “ ¨“U?N'« Õ«d ? « vK ΡUM ¨h <« d “u « s —«d?I “u Ë Æ UÎ uM •µ “ËU& ô W M …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « v UNOK ’uBM*« 5 «uI « UN?{dH v « Âu d « œ«b W b)« vIK ?Ô ŸËdA*« «e U …œU*« Ác q Ô ôË Æ WB <« UN'« »U ( “UN'« UNKB Ô Ë ¨vMF*« ◊UAMK WL U(«

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

∫ ©µµ¨ …œU ÂUFD « «b? Ë qL lO? A Ë rOEM ≤∞±∏ WM? π≤ r — Êu UI U ‰ö? ù« Âb l s U _« v dGB « WO UM Ë …dOG?B « U ËdALK s U _« qGA hO d « ÊuJ ¨WKIM *« “ËU ô Èe — q UI0 ¨lK « l “u? WO uJ(« UN'« s U dO Ë ¡UO? _« UNBB v « Æ s U _« pK qGA œb;« q UI*« nB

∫ ©µ∂¨ …œU t h d ŸËdA È_ È—«œù« n? u U UÎ u U WB <« WN?'« s —«d —«b ≈ “u ô Ác v Ë ¨“UN'« —UD ≈ bF Ë ¨UÎ u U oKG « V u ? WH U »UJ —« W U v ô≈ tIK Ë√ ·UI ù« r Ë ¨U?N «“ù …œb;« …b*U Ë W?H U<U ŸËd?A*« —UD S WB ?<« WN'« Âu?I W U(« Æ WH U<« W «“≈ ÊËœ …b*« Ác XCI « «–≈ ‰«u _« V oKG « Ë√

∫ ©µ∑¨ …œU iF? v oO??? u??? « ÊU???' ¡U??A? S ≤∞∞∞ WM ? ∑ r — Êu U???I « ÂUJ? √ s ΡUM? ?? ??? « —«d‡‡ —b?B ¨U?NO? U?Î d W? U‡F « W —U? ? ô« ’U? ? _«Ë «—«“u‡ « Êu‡J‡ v « U? “U‡M*« W? —b WOzU?C?I « UN?'« ¡UC? √ b? √ UN? √d UL?KE WM' qOJA? h <« k U?;« s W? d?G « s q 2 U?N? u?C? v „d? ?A Ë ¨UÎ u U? …—d?I*« b? «u?IK U?ÎI? t b r —U?A? ? ? ÊQ?A « V U —u?C? K v b Ë Æ“UN?'« s d‡‡ ¬Ë ‰«u‡‡ _« V? W?O U?MB « Ë√ W —U ? « Æ UNM rKE *« WN'« s q 2Ë tK 1 s Ë√ …œU*« v U?LN?O ≈ —U?A*« oKG « Ë√ ·U?I ù« È—«d s r?KE « dEM WM K « Ác h ? Ë ÊQA « V U Êö ≈ a —U s ÂU √ …dA ‰ö rKE « r Ê√ vK ¨Êu UI « «c s µ∂ v « U?H U<« «b U?Î R? tM rKE *« —«d?I « cOH?M n Ë rKE « «c vK V d Ë ¨—«d?I U Æ 5M «u*« s √Ë W UF « W B « œbN ·U‡I‡ ù« c?O?HM rKE « a‡ —U‡ s‡ ÂU‡?‡ √ WF? ? ‰ö‡ U —«d‡ —bB? Ê√ W‡M K « vK Ë Æ tO qBH v UÎ R cOHM « n Ë v —«dL ôU Ë√ oKG « Ë√ Æ WB <« W —«œù« UN'« lOL Èb «Îc U U —«d ÊuJ Ë Æ ¡UCI « v ≈ …d U ¡u K « v W KB È– q o p – q ôË

≤∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

f U)« »U « dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë WDÝu²*« UŽËdA*« WOLMð “UNł

∫ ©µ∏¨ …œU W?FO? Ë– ‚ËbM u d?G?B « WO UM ? Ë …d?OG?B «Ë WD u? *« U? ËdA*« W?O?LM “UN? W??O??LM vM?FÔ Ë ¨¡«—“u « fK ?? fO?z— l ?? Ë ¨W —U?? ?? ?? ô« W?O??B?? ??A U l ??L?? ¨W?? U?? Êu U?I « «c ÂUJ _ UÎI? Ë ‰UL? _« …œU —Ë dG?B « WO UM ? Ë …dO?GB «Ë WD u? *« U Ëd?A*« Æ tzUA ≈ —«d Ë

∫ ©µπ¨ …œU ∫ v ü« s “UN'« œ—«u ÊuJ …—«œù« f‡‡K ?? U‡NK ?I Ë√ U?N?? d? v « U‡ ?N? «Ë U‡‡ U‡‡ ù«Ë `‡M?*«Ë ÷Ëd‡‡I « ≠ ± U??N???N?? u v? « Èd?? _« U?? ???N «Ë U U??? ù«Ë `M*«Ë ¨“U???N??'« ·«b √ l ÷—U???F?? ô U?‡‡0 ¨‰U?L _« …œU —Ë d?GB « W?O UM Ë …d?OG?B «Ë WD u? *« U Ëd?A*« v ≈ WO Ëb « U?O U?H ô« Æ UÎ u U …—dI*« «¡«d û UÎI Ë tK p –Ë Æ WKB « «– 5 «uI « v “UN K …—dI*« Âu d « ≠ ≤ Æ dOGK U b s “UN'« t bI U q UI ≠ ≥ Æ ¡«—“u « fK WI «u bF …—«œù« fK s —«d UN —bB Èd √ œ—«u È√ ≠ ¥

∫ ©∂∞¨ …œU b? «u?I UÎI? W —U? ? « U “«u*« j/ vK b?FÔ WKI? ? ? W U? W “«u? “U?N? K ÊuJ vN? M Ë W? œö?O*« WM « W «b l “U??N? K W?O U*« WM ? « √b? Ë ¨W d?B*« W? ? U??;« d?O U?F? Ë ` ?? t “u??? Ë ¨Èd??B*« Èe?? d*« pM? « Èb ’U?? »U?? ?? “U??N?? ?K ÊuJ Ë ¨U??NzU???N?? U qÒ dÔ Ë ¨Áœ—«u? tO? Ÿœu ÈdB*« Èe? d*« pM « Èb WK ? *« „uM « b? Q W U? U U ? Æ Èd √ v ≈ WO U WM s WO «eO*« izU …œ—«u « W??O?? uJ(« b?? «u??I «Ë rEM? U W —«œù«Ë W??O U*« qzU?? *« v? “U?N??'« b??O??I?? ôË ô U?L?? ¨…—«œù«Ë rOEM K Èe?? d*« “U?N?'« ¡U?A? ≈ ÊQ? v ±π∂¥ WM ±±∏ r — Êu? U?I U W ËbK È—«œù« “U?N'« v U?N ‰u?LF*« U? d*«Ë —u? ú WL?EM*« «—«dI «Ë 5 «u?I U b?OI?

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

t UN “U$≈ qO? v “UN K Ë ¨W U U “«u UN v ? « …eN _«Ë WOK;« …—«œù« «b ËË U —d??I? v « b?? «u???IK U??ÎI??? Ë W??O Ëb «Ë W???OK;« «d?? ???)«Ë «¡U??HJ « q?C?? Q W U??F??? ?? ô« Æ W U*« UN'« l UO UH ô«

∫ ©∂±¨ …œU U‡‡ Ëd‡A?LK «Îd‡‡ ?O ö Î ‡‡ u‡‡9 Áœ—«u‡?‡‡ s‡‡ ÂbI Ê√ t?{«d √ o?OI?% qO ? v‡‡ “UN? K ∫ …—«œù« fK UNFC v « «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI Ë p –Ë ¨WO U « UOFL'« Ë√ U dA « Ë√ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ WF{U)« U ËdA*« ≠ ± Æ …d F *« U ËdA*« q uL ÂuI v « U dA « ≠ ≤ ôU??:« v qL?F? v « U??N?'«Ë W??O U*« U?? ? R*«Ë U??O??F?L??'«Ë U? d??A « ≠ ≥ Æ “UN'« ÷«d Q WKB *« Æ ÊUL zô« d U ÊUL{ U d ≠ ¥ Æ ‰UL _« U d Ë UM{U ≠ µ b «u?IK UÎI? Ë p –Ë ¨ÊUL? z« s t M1 U0 Èd?B*« Èe d*« pM « —U?D S “UN'« Âe? K Ë Æ ÊQA « «c v pM « Èb UN ‰uLF*«

∫ ©∂≤¨ …œU V U? s U Ëd?ALK W? uML*« UN WD? d*« U UL?C « œuI? Ë q uL? « œuI? l L? ÂUJ √ vC? ?I0 …—d?I*« U «e*«Ë «¡U?H? ù« «c W?O? d?B*« d?O? Èd _« U? ? R*«Ë “U?N?'« —œU?B? « b?IM «Ë v d??B*« “U?N??'«Ë Èe? d*« p?M « Êu U? s? ±∞µ v ≈ ±∞≤ s œ«u*« U?N??O ≈ —U?A*« œ«u?LK? U?ÎI? Ë —d‡‡I?*« vB? _« b‡‡(« Èd?? Ë ¨≤∞∞≥ WM ∏∏ r‡‡ — Êu? U?I U Èd UL ¨s b*« dO s UÎ b?I s d « ÊU Ë√ s b U «Î—«d ≈ XMLC «–≈ s d « œuI vK Æ s d « W d s ‰“UM « W U v tO ≈ —UA*« vB _« b(« ±π¥∞ WM ±± r — Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI Ë W —U « ‰U;« ÊU?N —« o “UN K ÊuJ Ë —œU?B « W u?IM*« U U?LC « r?OEM Êu U?I UÎI? Ë p c? Ë U?NM —Ë W —U? ? « ‰U;« lO? ’U? ≤∞±µ WM ±±µ r — Êu UI U

≤π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©∂≥¨ …œU t ÊuJ Ë ¨W?O Ëb «Ë W?OK;« W?O U*« ‚«u? _« s “ö « q u?L? « vK ‰u?B?(« “U?N? K Æ …—«œù« fK U dI v « j «uC «Ë œËb(« v tK p –Ë ¨q uL « …œU ≈ v t «b «

∫ ©∂¥¨ …œU U œb? v « j «u?CK U?ÎI? Ë ÊU?L zô« d U? ? ÊU?L?{ U d? v r U? Ô Ê√ “U?N? K Æ ÈdB*« Èe d*« pM « l ÊQA « «c v oO M « “UN'« v «dÔ Ë ¨…—«œù« fK

∫ ©∂µ¨ …œU Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI‡ Ë È—«œù« e? (« «¡«d‡‡ ≈ –U? « t‡‡ u‡?‡I ¡U‡C? ? « qO? vH‡ “U?N? K Æ U U LK Èe d*« “UN'« W U d “UN'« lC Ë ¨È—«œù« e (« ÊQA ±πµµ WM ≥∞∏ r —

∫ ©∂∂¨ …œU ¡«d? ?)« ‰ö? s Ë√ …d? U? ? Êu U?I « «c ÂUJ _ W?F?{U?)« U? Ëd?A?LK “U?N?'« Âb?I ∫ h _« vK Ë ¨WO U « U b)« rN 5F s c « Æ WE U q v W U *« —UL ô« ’dH n dF « ≠ ± Æ U ËdA*« s WO Ë√ ÈËb U «—œ œ«b ≈ v …b U *« ≠ ≤ U‡‡‡ d?‡O? Ë «e?O?N? ? «Ë ôü« ¡«d‡‡? —œU‡B? Ë s‡‡‡ U‡‡?‡ √ s‡‡‡ …—u‡A*« r?‡‡ b?I ≠ ≥ Æ U eK *« s «œU —ù«Ë WO U?;«Ë WOLJ « ö K j qO b U? ËdA*« »U √ b Ëe ≠ ¥ Æ W UF « UN'« lOL l q UF K W “ö « Æ U ËdA*« UN ÷dF Ê√ sJ1 v « d U<U n dF « ≠ µ Æ UNO „«d ô« vK W ËUF*«Ë WO Ëb «Ë WOK;« ÷—UF*U n dF « ≠ ∂ Æ o u «Ë ÃU ù« UOMI v «—uD « vK ‰uB(« v …b U *« ≠ ∑ Æ “UO ô« ‚uI v U0 U ËdA*« j — v …b U *« ≠ ∏ h _« vK Ë U? Ëd?A?L?K “ö « V —b? « U? b? n d?F? ? «Ë V —b? « .b?I ≠ π Æ ‰UL _« …œU — U ËdA Æ WO «d « sN*« vK ÿUH(« vK U ËdA*« …b U ≠ ±∞ Æ U b)« Ác .bI W “ö « «œUL ô« W uM « t “«u v “UN'« hB Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

∫ ©∂∑¨ …œU e? «u(U Êu? UI « «c ÂUJ _ W?F?{U?)« U Ëd?A*« …œU?H ? « d?B “U?N?'« …—«œ≈ fK: ¨WO d?B U U U?N b v « U ËdA*« vK Êu U?I « «c v …—dI*« «dO ?O «Ë U «e*«Ë Æ ÈdB*« Èe d*« pM « l “UN'« U dI v « j «uCK UÎI Ë UNOK q UF « r Ë

∫ ©∂∏¨ …œU …œU — U? ËdA? Ë Êu UI « «c ÂUJ _ W?F{U?)« U Ëd?A*« bO?I Îö ? “UN?'« TAMÔ “U?N?'« `M1Ë ÆU?NH?OMB V? q ? « «c v? U Ëd?A*« b?O? “U?N'« v? u Ë ¨‰U?L? _« ÁcN œ«b? ôU W?O uJ(« U?N'« Âe? K Ë ¨p – bO?HÔ …œUN? q « v …b?OI*« U? ËdA*« Æ U UO s UN œ—Ë U Ë …œUNA « U‡‡‡N?'« Èb‡‡‡‡ ù tKO?G?A Ë q‡‡‡ ? « «c‡‡‡‡ ¡U‡‡‡A S b?N?F Ê√ “UN? K “u‡‡ ?‡‡ U‡‡L‡ Æ WBB *« U dA « Ë√ e? «u?(U l ?L? K …œU?N? —«b? S ¨t?{uH? s Ë√ ¨“U?N ?K Èc?OHM? « fOzd « h ? Ë WI? «u v? ≈ W U(« ÊËœ U?N «c …c? U Ë WOzU?N …œUN?A « Ác d ? F Ë ¨Êu U?I « «c v …œ—«u « Æ U UO s UN œ—Ë U0 «e ô«Ë UN u0 qLF « UN'« lOL vK 5F Ë ¨Èd √ UN Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë j «uCK UÎI Ë tK p –Ë

∫ ©∂π¨ …œU UN lOL WN «u v …c? U Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë …—œUB « “UN'« «—«d ÊuJ U???N???'« Ác Âe??? K? Ë ¨W ËbK? W??? uKL*« o? «d*« U??? d??? Ë W???OK;« …—«œù« «b??? ËË W? Ëb « oKF? ozU ËË U uK?F s t? KD U0 “UN?'« …U? «u Ë ¨U c?OHM ? “UN?'« —UD S U d?A «Ë Æ Êu UI « vC I0 W d « Ë√ W UL(U l L v « U uKF*U ‰ö ù« ÊËœ p –Ë ¨t{«d Q

∫ ©∑∞¨ …œU ∫ v ü« v “UN'« È√— c √ 5F W??F?{U??)« U?? Ëd?A*U? Ë√ t U?A?M WKB « «– «—«d??I «Ë 5 «u??I « U?? Ëd?A?? ≠ ± Æ Êu UI « «c ÂUJ _ WD u? *« U? Ëd?A*« ◊U?AM WKB « «– q u?L? U W? U?)« W?O Ëb « U?O? U?H ô« ≠ ≤ Æ ‰UL _« …œU —Ë dGB « WO UM Ë …dOGB «Ë

≥±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

”œU « »U « WDÝu²*« UŽËdA*« ŸU{Ë√ oO uð wLÝd « dOž œUB² ô« ‰U− w WK UF « dGB « WO¼UM² Ë …dOGB «Ë

∫ ©∑±¨ …œU W ? R hO? «d —«b ≈ W? UF « W —U? ? ô« ’U ? _« s t{uH? s Ë√ “UN'« v? u qLF « X Ë hO? d ÊËœ UN UA d U? v « vL d « dO œU?B ôU WK UF « U? ËdALK U?ÎI? Ë U?N?? U?{Ë√ oO? u? hO?? d? « «c vK ‰u?B?(« V?KD Âb?I? Ë ¨Êu U?I? « «c ÂUJ Q Æ «uM fL X R*« hO d « …b “ËU& ô√ vK ¨»U « «c ÂUJ _

∫ ©∑≤¨ …œU …b‡‡ ‰ö? ÂbI? v « vL? d « d‡‡O? œUB? ô« U? Ëd‡A* X‡‡ R‡*« h?O d? « `‡MLÔ Æ UN U{Ë√ oO u U KD Êu UI « «cN W cOHM « W zö U qLF « a —U s WM “ËU& ô ŸU?{Ë_« o?O? u U?? KD Âb??I? « ◊Ëd?? Ë «¡«d? ≈ Êu U??I « «c?N W? c?O??HM « W? ?zö « 5 Ë “UN?'« œb Ë Æd ¬ Êu U? È√ ÂUJ Q bOI? « ÊËœ X R*« hO d « `M ◊Ëd? Ë UN u ? j «u{Ë Æ X R*« hO d « ÊU d …b ‰ö t «e ô« 5F Èc « ŸU{Ë_« oO u vM e « ‰Ëb'« œb* …œU*« Ác? s v Ë_« …d??I??H « v U??N??OK ’u??BM*« …b*« b?? h ??<« d “uK? ÊuJ Ë Æ “UN'« Õ«d « vK ¡Î UM p –Ë ¨ŸU{Ë_« oO u U K .bI …b b œb d dI Ë√ Èd √

∫ ©∑≥¨ …œU UÎI? Ë UI «u*«Ë hO «d? « UN d v « WO u U?I « —U ü« lOL X R*« hO? d K ÊuJ Èd? √ «¡«d?? ≈ Ë√ U?I?? «u? È√ q ? X? R*« hO? d?? « q Ë ¨WKB « «– U??F d?A?? K fOz— s —«d? U b b —b?B v « UI? «u*« «b ¨…c? UM « UF d?A «Ë 5 «u?I « U œb% Æ “UN'« Õ«d « vK ΡUM ¡«—“u « fK

∫ ©∑¥¨ …œU U?NOK? Èd ô WDA √ b? b% ¨“U?N?'« …—«œ≈ fK Õ«d? ? « vK ΡUM h ?<« d “uK W? B « Ë√ s‡‡ _« vK W‡L?O ? d U ? q‡‡JAÔ U?N ?FO? X U v ‡ »U?‡‡ « «c‡‡ ÂU‡‡J √ Æ W UF « W KB*« l ÷—UF vL d « ŸUDI « v ≈ UN u% ÊU Ë√ ¨W O « Ë√ W ö « Ë√

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

∫ ©∑µ¨ …œU ·d?B ? « W ôu « W ? U? U?N'« s VKD? Ê√ ¨U œb Ô v? « dO U?F?LK U?ÎI Ë “U?N? K ’U??? ?? _« s? U d???O??G Ë√ W? ËbK W??? uKL?*« «—U??I???F « v? Èe?? — q U???I0 Ë√ q? U??I??? ÊËœ ŸU?H ô« o‡‡ l‡O Ë√ p‡?‡KL U vN? M*« d‡O? Q « Ë√ d?O Q? « Ë√ l‡‡O U? W U‡‡F « W‡‡ —U? ? ô« oO?? u VKD? v « U?? Ëd?A??LK h? _« vK p –Ë ¨ŸU??H? ? ô« o hO?? d? ? « ÂUEM Ë√ Æ Èd √ s U √ v ≈ UNKI UN U{Ë√ W? U? WN?'« v U?N ‰uL?F*« b? «uIK U?ÎI? Ë ŸËdA?LK «—U?IF « pK? hOB? r Ë qI ?M ôË ¨tO …d?L ? *« ‰«u? _« WL?O Ë t U?F u Ë t U?A WF?O Ë t?L …U? «d0Ë W ôu « Æ t U{Ë√ oO u q ŸËdA*« v ≈ ÷—_« WOJK

∫ ©∑∂¨ …œU «—d? ?? Âb?I r Ë X R*« h?O? d? « ÊU? d? …b? ‰ö?? t? U?{Ë√ ŸËd?A?*« oÒ uÔ r «–≈ hOB? « œuI? a ¨“UN?'« WI «u b?‡‡F ¨W ôu‡‡ « W‡‡ U‡‡ W?N K ÊU ¨p c W u‡‡ ?I «—U?IF « œ«œd? ? « W ôu « U?N'Ë ¨Êu U?I « «c s ∑µ …œU*« ÂUJ _ U?ÎI? Ë X d √ v « Æ ÊQA « «c v …—dI*« b «uIK UÎI Ë

∫ ©∑∑¨ …œU dO v Êu UI « «c s ∑µ …œU*« ÂUJ _ UÎI Ë WB?B<« «—UIF « «b « dE Ô o È√ d d?I Ë√ U?NM ¡e? v Ë√ U?N?O? ·d?B? « dE Ô U?L? ¨tK √ s W?B?B?<« ÷d?G « UÎI? ËË W ôu « W ? U WN?'« WI? «u0 ô≈ UN ?OJK qI q U?NM dO?G « 5J9 Ë√ UNO?K vMO Æ p – dOG b UF « ◊Ëd `L r U ¨“UN'« UNFC v « b «uIK p L « ÊQ È– qJ Ë ¨ÁdN “u ôË p – n U ·dB Ë√ ¡«d ≈ q Îö U lI Ë Æ t rJ(« VK Ë√ ÊöD U j «u?CK U?ÎI Ë ·d?B? « «c …“U ≈ ‰«u? _« V ? W ôu « W? U? W?N'« Ë√ “U?N? K Ë ¨Êu UI « «c?N W cOHM « W? zö « U œb Ô v « d?O UF*« ¡u{ v …—«œù« fK ? U —dIÔ v « Æ W ËbK o *« q UI*« ¡«œ√ ◊dA Ë

≥≥

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©∑∏¨ …œU s U???C??? ? « Êu??? ???A vM?F*« d “u? « È√— c??? √ b???F ¨h ???<« d? “u « s —«d???I? “u??? «¡«d?? ù« jO?? ?? ‰«u? _« V? ? ? WK U??F « Èu??I « Êu?? ?A? vMF*« d “u « Ë√ v? U?L?? ?? ô« Êu U?I U —œU?B « U U?F*«Ë W?O U?L? ô« U?MO Q? « Êu U? v UN?OK ’u‡B?M*« bO? «u*«Ë ≤∞∞≥ W‡‡M ±≤ r‡?‡ — Êu‡‡ U‡‡I U —œU‡‡B? « q‡‡L?F « Êu‡‡‡ U‡‡‡ Ë√ ≤∞±π W‡‡?M‡ ±¥∏ r‡‡ — Æ ULN …cHM*« «—«dI « v Ë√ U?N?OK ’u?BM*« t? U? «e? « iF s qL?F « V‡‡ U?‡‡ Ë√ s R‡‡*« ¡U?H‡‡ ≈ “u?‡‡ U‡L? q U?F « W?B?( W Ëb « q?ÒL?% j «u?{ b b?%Ë v Ë_« …d?I?H « v U?L?N?O ≈ —U?A?*« 5 u U?I « v Æ WO U*« d “Ë WI «u bF …œb …b* UNM ¡e' Ë√ UMO Q « v qLF « V U Ë W?O UM Ë …d?OG?B « U? ËdA?LK X R*« hO d? « …b? ‰ö …œU*« Ác ÂUJ √ Èd? Ë Æ UN U{Ë√ oO u VKD ÂbI v « dGB «

∫ ©∑π¨ …œU ¨WOK «b « …—U? « Êu? A vMF*« d “u « È√— c √ b?F ¨h <« d “u « s —«d?I “u oO? u V?KD ÂbI? v « U? Ëd?ALK È—U? ? « q ? « v bO?IK …d? ?O «¡«d? ≈ l{Ë WM ≥¥ r? — Êu U?I « v …œ—«u « b??O?I « «¡«d?? ≈Ë b? «u? iF? s U?NzU??H? ≈Ë U?N?? U?{Ë√ Æ X R*« hO d « …b ‰ö p –Ë ¨È—U « q « ÊQ v ±π∑∂

∫ ©∏∞¨ …œU rz«d?'« ÊQA? vL d « d?O? œUB? ? ô« U? ËdA? b?{ W U?I*« W?OzUM'« ÈËU? b « n uÔ U?N u?B —u? U? Ëd?A*« Ác ŸU?{Ë√ oO? u W?IKF? *« WKB « «– U?F d?A? « v …œ—«u « WOK _« WOzUM'« U uIF « cOHM n u UL ¨»U « «c ÂUJ _ UÎI X R*« hO d « vK Æ X R*« hO d « ÊU d …b ‰ö p –Ë ¨UNO …—œUB « WOKOLJ «Ë WOF «Ë ÈËU? b « vC?IM? ô ¨W?OzUM'« «¡«d? ù« Êu U? s ±∂ …œU*« ÂUJ? √ s ΡUM ? ? «Ë ¨UN? U{Ë√ oO? u U? ËdA*« Ác ÂU?O ‰U? ô≈ n u « …b ‰ö? UNO? ≈ —UA*« U u?IF «Ë Æ dOG « ‚uI ‰ö ù« Âb l p –Ë j «u??C?K U??ÎI?? Ë “U??N??? K Èc??O???HM « fO?zd « s ŸU??{Ë_« o?O?? u?? …œU??N??? —b??B Ë Æ Èd √ 5 «u ÈQ bOI « ÊËœ p –Ë Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb% v « «¡«d ù«Ë

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

∫ ©∏±¨ …œU rz«d?? W?? U??)« W??O?zUM'« ÈËU?? b « vK Êu? U??I « «c s ∏∞ …œU*« r?J Èd?? ô oO? u VKD ÂbI? « q U?ÎO d?{ WK ?*« U Ëd?ALK U?NJ d% - v « v d?C « »dN? « «“u? ?(«Ë W??O? d?C « U? ? UD*« lO?L? n u? Ê√ vK Æ»U? « «c ÂUJ _ U??ÎI? Ë ŸU?{Ë_« ÂU‡‡J _ UÎI‡‡ Ë X‡‡ R‡‡ hO d v‡K W‡‡K U(« U‡‡ ËdALK W M U W‡‡KB « «– W‡‡ —«œù« Æ Êu UI « «c ÂUJ _ UÎI Ë WO dC « UN O u b W u 5 v ≈ p –Ë ¨»U « «c

∫ ©∏≤¨ …œU »U « «c ÂUJ _ UÎI‡ Ë —œUB « X‡‡ R‡*« hO d « ·U‡I ≈ W‡B <« UN K “u‡‡ ô Æ Êu UI « «c U œb v « ‰«u _« v ô≈ UÎ —«œ≈ …QAM*« oK Ë√ ÁƒUG ≈ Ë√ t «– ¡U?IK s “U?N?'« s‡‡ —«d‡?‡I …Q?AM*« o‡K‡ Ë√ ÁƒU‡G? ≈ Ë√ hO? d ? « n‡‡ Ë ÊuJ Ë Æ WB <« WN'« VK vK ΡUM Ë√ “UN'« s …—œUB « «—«dI « cOHM W “ö « «¡«d ù« –U U WB <« UN'« Âe K Ë Æ ÊQA « «c v

∫ ©∏≥¨ …œU «Î—U? ? « »U? « «c v U?N?OK ’u‡BM?*« WO u‡? UI « —U?‡‡ ü« X R‡*« hO? d? « Z‡ MÔ ô Æ Êu UI « «c s ∑± …œU*« v UNO ≈ —UA*« fL)« «uM « …b ¡UN ô v U « ÂuO « s

∫ ©∏¥¨ …œU ∑± …œU*« v t?OK ’u?‡BM*« X R‡‡*« h‡?O? d? « ëd‡ ? ? « q‡‡ U?I? r?‡‡ — qÒB? Ô ∫ v ü« vB _« Áb “ËU ô Êu UI « «c s Æ WD u *« U ËdALK tOM ·ô¬ …dA ≠ ± Æ …dOGB « U ËdALK tOM ·ô¬ W L ≠ ≤ Æ dGB « WO UM U ËdALK tOM n √ ≠ ≥ ÈbIM « d?O l b « qzU? Ë Â«b ? « rOEM Êu U ÂUJ _ U?ÎI Ë r d « «c qO?B% r Ë U?ÎI t U? ? Êu UI « «c?N W c?O?HM « W zö? « œb%Ë ¨≤∞±π WM ±∏ r — Êu? UI U —œU?B « Æ WOKFH « t U UO « V U b s tO ≈ ÂbIÔ U Ë t FO Ë t h d*« ◊UAM « r (

≥µ

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WE U;«Ë “UN'« v ≈ UN œUF U hOB r Ë ¨W UF « W «e K Âu d « WKOB ‰u Ë ¡«—“u « fK ? fOz— s —«d?I W? M? « Ác q bF ¡U?C? ? ô« bM “u ? Ë ¨WH? UM W?OMF*« Æ “UN'« ÷d vK ΡUM

∫ ©∏µ¨ …œU r ? mK ? v « vL? d « d?O? œU??B? ? ô« U? Ëd?A? vK? W?I? ? ? *« W? d??C « œb? Ô UÎI Ë X R*« hO? d « ÊU d …d ? ‰ö tOM 5 ö …dA? “ËU ôË tOM ÊuOK U?N UL √ ∫ WO ü« f ú U??N U?L?? √ r ?? mK v « U?‡‡ Ëd‡A??LK W?? ? M? U‡ ‰U‡‡L?? _« r‡ ‡? s‡‡ •± ≠ ± Æ UÎ uM tOM 5 ö …dA “ËU ôË tOM 5 ö W ö U?N U??L? √ r ? mK v ? « U? Ëd?A?LK W?? ? M U ‰U?L?? _« r ? s •∞[∑µ ≠ ≤ Æ UÎ uM tOM 5 ö W ö s qI Ë tOM v uOK U?N U??L? √ r ? mK v ? « U? Ëd?A?LK W?? ? M U ‰U?L?? _« r ? s •∞[µ∞ ≠ ≥ Æ UÎ uM tOM v uOK s qI Ë tOM ÊuOK

∫ ©∏∂¨ …œU œU?B ? ô« U? ËdA? s d?GB « W?O UM ? U Ëd?A*« vK W?I? ? *« W? dC « œb? Ô ∫ WO ü« f ú UÎI Ë X R*« hO d « ÊU d …d ‰ö vL d « dO Æ tOM n √ ≤µ∞ s ÈuM « UN UL √ r qI v « U ËdALK UÎ uM tOM n √ ≠ ± ÈuM « U??N U?L? √ r ? m?K v « U? Ëd?A??LK UÎ uM t?OM? WzU?L? ?L?? Ë ÊU‡‡H √ ≠ ≤ Æ tOM n √ µ∞∞ s qI Ë tOM n √ ≤µ∞ Èu‡M? « U?N?‡ U‡L?? √ r ?? mK v‡ ? « U‡‡ Ëd??A?L?K UÎ u‡‡M? t‡OM ·ô¬ W‡?‡ ?L?? ≠ ≥ Æ tOM ÊuOK s qI Ë tOM n √ µ∞∞

∫ ©∏∑¨ …œU ÂUJ √ oO? D v p? –Ë ¨‰uL?*« s ÂbI?*« —«d û? UÎI? Ë ŸËd?A*« ‰U?L? √ r ? œb? ? Æ Êu UI « «c s ∏∂¨∏µ 5 œU*«

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

∫ ©∏∏¨ …œU X b?I v « vL? d « d?O? œU?B? ? ô« U? ËdA* W?O? d?C « W? ? U?;« r Ê√ “u? ô a —U vK? W?I U? « «u?M « s U?N?? U?{Ë√ oO? u?? X R? hO?? d vK ‰u?B??(« VKD Æ VKD « «c .bI

∫ ©∏π¨ …œU ‰uB(« VK‡D X bI v‡ ‡ « vL d « dO‡ œU‡B ô« U‡ Ëd‡‡A l‡ L ◊d‡ A ’u?BM?*« ÂUJ _U »U? ? « «c ÂUJ _ U?Î I?? Ë U?N? U??{Ë√ oO? u? ? X R? hO?? d vK v U??Î O? d??{ WK ?? ? d??O? ÊuJ Ê√ Êu U??I « «c s ∏∏¨∏∂¨∏µ œ«u?*« v U?N??OK Æ Êu UI « «cN qLF « a —U

∫ ©π∞¨ …œU 5 œU*« v …—d?I*« vL d « d?O œU?B ? ô« U ËdA?* …—dI*« e? «u(U ‰ö ù« Âb? l l ??L? « X R?? hO? d vK W?K U?(« U?? Ëd?A?LK? “u? ô ¨Êu U??I « «c s ≤∑¨≤≥ Æ UN U{Ë√ oO u bF ô≈ Êu UI « «c s Y U « »U U …œ—«u « e «u(U

∫ ©π±¨ …œU W? b??N? ? *« U? U?DI « —U?O? ?? «Ë d?B?( W? “ö? « «¡«d? ù« lO?L?? –U? « “U?N? ?K ÊuJ W??O??LM K W? Ëb « W??O? ??O? «d? ?? « U u? Ë√ l oH?? U0 vL?? d « ŸU?DI « v ≈ ‰u?? ?? « «¡«d?? S ÷«d? _« v qL?F v « U? dA? «Ë UO?F?L?'« v ≈ bN?F Ê√ “U?N? K ÊuJ U?L? ¨W «b? ? *« W?O?? u «¡«d?? ≈ –U? « p – v U?0 ÂU?N*« Ác i?F? ÂU??O?I U »U?? « «c ÂUJ Q? WKB « «– Æ »U « «c ÂUJ _ UÎI Ë UN U{Ë√ oO u ŸUDI « «cN WK UF « U ËdA*« WF U Ë qO Q Ë Æ ÷«d _« Ác oOI qB ULO U dA «Ë UOFL'« ÁcN d ÒO Ô q u9 .bI “UN K Ë Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb Ô v « dO UF*«Ë j «uCK UÎI Ë tK p –Ë

≥∑

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©π≤¨ …œU n Ë W? U?F « W —U? ? ô« ’U? ? _« s t?{u?H s Ë√ “U?N'« s? V ? —«d?I “u? ∫ WO ü« ôU(« s È√ v X R*« hO d « Æ W O dO «bM vK ΡUM X R*« hO d « vK ŸËdA*« ‰uB ≠ ± ŸU?{Ë_« oO? u vM e? « Z U d « Ë√ X? R*« hO d? « ◊Ëd?A ŸËd?A*« WH? U ? ≠ ≤ Æ “UN'« Èb ‰u I —d dOG dD VO d UN Q? s ÊU Ë√ ¨rO ? —d{ v X ? WH U ? ŸËdA*« »UJ —« ≠ ≥ Æ W O « Ë√ W ö « Ë√ W B « Ë√ s _« vK rO «Î—«d?? “U?N??'« —b?B ¨“U??N?'« U? œb? v ? « …b*« ‰ö? W??H U?<« W? «“≈ Âb? W U?? v Ë Æ X R*« hO d « ¡UG S

l U « »U « WLz«b « WO³¹dC « WK UFLK WD ³ fÝ√

∫ ©π≥¨ …œU Êu‡‡ U‡‡I « «c‡?‡ —Ëb‡‡ X‡‡ Ë W‡‡K ? *« U‡‡ Ëd?A*« v‡‡K W‡I? ? *« W‡‡ d?C « œb‡‡ Ô s U?N UL? √ r qI Ë t?OM Êu?OK UN U?L √ r ? mK v «Ë Á—Ëb? bF qÒ ? Ô v « Ë√ ∫ v ü« u M « vK UÎ uM tOM 5 ö W ö U?N U??L? √ r ? mK v ? « U? Ëd?A?LK W?? ? M U ‰U?L?? _« r ? s •∞[µ∞ ≠ ± Æ UÎ uM tOM v uOK s qI Ë tOM ÊuOK U?N U??L? √ r ? mK v ? « U? Ëd?A?LK W?? ? M U ‰U?L?? _« r ? s •∞[∑µ ≠ ≤ Æ UÎ uM tOM 5 ö W ö s qI Ë tOM v uOK

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

tOM 5 ö? W ö UN UL? √ r mK v « U Ëd?A*« vK WI ? *« W d?C « œb%Ë bF q?Ò Ô v « Ë√ Êu U?I « «c —Ëb X Ë WK ? *« ¨UÎ uM tOM 5 ö? …dA? “ËU ôË Æ «uM fL …b* p –Ë ¨‰UL _« r s •± ”U √ vK ¨Á—Ëb

∫ ©π¥¨ …œU «c —Ëb? X Ë WK ? *« d?G?B « W?O UM ? U? Ëd?A*« vK W?I ? ? *« W? d?C « œb? Ô UÎ uM t?OM? Êu?OK U?N U?L? √ r ? “ËU‡‡ ô v ? «Ë Á—Ëb‡‡ b‡‡F q ? v? « Ë√ Êu‡‡ U?I « ∫ v ü« u M « vK Æ tOM n √ ≤µ∞ s ÈuM « UN UL √ r qI v « U ËdALK UÎ uM tOM n √ ≠ ± ÈuM « U??N U?L? √ r ? m?K v « U? Ëd?A??LK UÎ uM t?OM? WzU?L? ?L?? Ë ÊU‡‡H √ ≠ ≤ Æ tOM n √ µ∞∞ s qI Ë tOM n √ ≤µ∞ Èu‡M? « U?N?‡ U‡L?? √ r ?? mK v‡ ? « U‡‡ Ëd??A?L?K UÎ u‡‡M? t‡OM ·ô¬ W‡?‡ ?L?? ≠ ≥ Æ tOM ÊuOK s qI Ë tOM n √ µ∞∞

∫ ©πµ¨ …œU ¨Êu U?I « «c s π¥¨π≥ 5 œU*« ÂUJ? √ oO ?D v ¨ŸËd?A*« ‰UL? √ r ? œb? ? ∫ WO ü« dO UF*« s È_ UÎI Ë a —U v Vz«dC « W KB? Èb q *« ‰uLLK vzUN v d?{ j — d ¬ U UO ≠ ± Æ Êu UI « «cN qLF « W d?B*« Vz«d?C « W? KB? Èb q ? *« ‰u?L*« t? b?I v d?{ —«d? ≈ ‰Ë√ U U?O ≠ ≤ Æ Êu UI « «cN qLF « a —U v UÎO d{ V U Ô r Ë qL?F? « a —U b‡‡F U??ÎO? d?{ q? ? Ô Èc‡‡ « ‰u?‡‡L*« t? b??I Èc‡ « —«d‡‡ ù« U? U?O ≠ ≥ Æ Êu UI « «cN «uM fL? q‡‡ WD ? *« W?O? dC « W?K UF?LK l{U?)« ŸËd?A*« ‰U?L √ r‡ ? œb? Ô Ë U?ÎO d‡?‡{ ‰u‡‡‡L‡*« V‡‡ U‡ Ë ¨h?‡‡ ‡‡ s‡‡ W d?B*« Vz«d?C « W KB? t d?& U? l‡‡ «Ë s‡‡ Æ h H « W O ”U √ vK WO U « fL)« «uM « v

≥π

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ ©π∂¨ …œU q b « vK W? d?C « Êu U v U?N?OK ’uBM?*« «—«d û W?LEM*« b? «uI « Èd? ô r ? s ‰uL*« s Âb?I*« —«d ù« ÊuJ Ê√ 5F? Ë ¨≤∞∞µ WM π± r — Êu UI U —œU?B « Æ Êu UI « «cN W cOHM « W zö « U œb Ô v « j «uCK UÎO u t UL √ Vz«d??C? « W?? KB??? vK lI Ë ¨l? U?? qO b? ô≈ —«d?? ù« v œ—Ë U?? —«b? ≈ “u?? ôË Æ —«d ùU œ—Ë U W Âb U ≈ ¡V W dB*«

∫ ©π∑¨ …œU »U? « «c v WMO? *« f ú UÎI? Ë U?ÎO d?{ UN? ? U? r? v « U‡‡ Ëd?A*« v‡‡H‡‡FÔ q b « vK W d?C « Êu U v UN?OK ’uBM*« «bM *«Ë d U? b «Ë ö « „U? ≈ s Æ tO ≈ —UA*« ö? ? K WD ? ? rE l{Ë ¨…—«œù« fK? ? È√— c √ b?F ¨t?M —«d?I W?O U*« d “u Ë W?O ? dC « WK U?F?LK W?F{U?)« U? Ëd?A*« UN Âe? K v « «¡«d? ù«Ë «bM ? *«Ë d U? b «Ë U? Ëd??A*« lO? ?A?? e? «u? K r?E d d?I p – v U?0 ¨»U? « «c‡‡ v‡?‡ U‡N?OK ’u?‡BM*« Æ WO dC « dO «uH U q UF « vK

∫ ©π∏¨ …œU WK UF?*« ÂUEM Êu UI « «c s π¥¨π≥ 5 œU*« v U?NO ≈ —U?A*« U ËdA?*« lC Vz«d??C « W? K?B* VKD Âb??I? Ê√ ‰u??L?LK? ÊuJ p – l Ë ¨t WM?O? *« WD? ? *« W??O? d??C « —UA*« q b « vK W? dC « Êu U ÂUJ _ U?ÎI Ë …—dI*« W?O dC « WK U?FLK ŸuC? K W dB*« ∫ WO ü« ‰«u _« s È√ v p –Ë ¨tO ≈ Æ W U;« q WO dC « …d H « s dzU oI t √ ‰uL*« —Òb «–≈ ≠ ± WD *« W?O dC « WK U?F*« ÂUEM UÎI Ë t?OK WI ? *« W dC « Ê√ ‰u?L*« —Òb «–≈ ≠ ≤ UÎI? Ë tOK WI? ?*« W dC « “ËU?& Êu UI « «c s π¥¨π≥ 5 œU*« v t?OK ’uBM*« Æ tO ≈ —UA*« q b « vK W dC « Êu U ÂUJ _

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

vK W? d?C « Êu? U? ÂUJ _ U?ÎI? Ë ‰u?L*« W? ? U? 0 W d?B*« Vz«d?C? « W? KB? Âe? K Ë W??? ?zö « 5 ? Ë ¨…œU*« Ác s? v Ë_« …d???I????H « v t???O? ≈ —U???A*« V?KD « .b????I —u??? q? b « Æ ÁbO «u Ë t «¡«d ≈Ë VKD « «c .bI j «u{ Êu UI « «cN W cOHM « U?ÎI Ë q b « vK? W d?C « Êu U? ÂUJ _ ŸuC?)« VKD Âb?I Èc « ‰u?LLK “u? ôË ô≈ WD *« WO? dC « WK UFLK Ÿu?C K …œuF « VKD ÂbI Ê√ …œU?*« Ác s v Ë_« …dIHK Æ «uM fL vC bF

∫ ©ππ¨ …œU π∏¨π∑¨π∂ œ«u*« ÂUJ √ Èd ¨Êu UI « «c s ∏µ …œU*« rJ ‰ö ù« Âb l UÎO? d{ q U?F Ë UN? U{Ë√ oO u V?KD X bI v « vL? d « dO œU?B ? ô« U Ëd?A vK Æ Êu UI « «c s ”œU « »U « ÂUJ _ UÎI Ë

s U « »U « WŽuM² ÂUJŠ√

∫ ©±∞∞¨ …œU d?G??B « W?O UM ?? U? Ëd?A*« v?K Êu U?I « «c‡?‡ s‡‡ ∑π¨∑∏ 5 œU*« rJ? Èd? Æ …—«œù« fK s —«d U b b —bB v « dO UF*« v u v «

∫ ©±∞±¨ …œU U?N ?K Ë “UN? K W u d*« ‰«u? _«Ë ‰u? _« lO s c?OH?M « Âu — ¡U?H?O? « “u? ô Æ lO « ÂU9≈ bF cOHM « WKOB s ô≈ q uL « W bI

∫ ©±∞≤¨ …œU ’U h t Q? v œd r ULO? tO ≈ —UA*« q b « v?K W dC « Êu U? ÂUJ √ Èd Æ Êu UI « «c v

∫ ©±∞≥¨ …œU —U?A*« bIM «Ë v d?B*« “U?N'«Ë Èe? d*« pM « Êu U? ÂUJ _ WF?{U)« „u?M « vM ? Æ Êu UI « «c s ±ØbM µπ¨µ∑¨µ≥¨≤≤ œ«u*« v UNOK ’uBM*« ÂUJ _« s tO ≈

¥±

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

l U « »U « UÐuIF «

∫ ©±∞¥¨ …œU W «d?G Ë f ?(U V UFÔ ¨d? ¬ Êu U È√ U?NOK hM b? √ W uI? ÈQ ‰ö ù« Âb? l ¨5 u??I?F « 5 U Èb? S? Ë√ ¨t?OM n‡‡ √ W?‡‡zU‡‡ “ËU‡‡?& ôË t‡‡OM ·ô¬ …d?A?? s qI ô ∫ WO ü« ‰UF _« s ÈQ ÂU s q ÷«d? _« dO? v t?O ·Òd?B Ë Êu U?I « «c ÂUJ _ U?ÎI Ë “U?N?'« s Îö u9 vIK ≠ ± Æ q uL « `M vK WI «uLK WH U<U Ë√ UNOK oH *« d U ÊUL{ U d Ë√ U UO b √ s W UL{ Ë√ “UN'« s q u9 vK qB ≠ ≤ Æ W O dO U UO Ë√ ‚«—ËQ ÊUL zô« W??L??O? v? U??L? ≈ ‰œU??F U?? œd ¨U??N Âu?J;« W u??I??F « s Îö??C?? ¨W?L?J;« vC??I Ë Æ WI *« WO u b*«

∫ ©±∞µ¨ …œU W «d?G Ë f ?'U V UFÔ ¨d? ¬ Êu U È√ U?NOK hM b? √ W uI? ÈQ ‰ö ù« Âb? l s q 5 uI?F « 5 U Èb S Ë√ ¨ tOM n √ WzU? “ËU& ôË tOM ·ô¬ …d?A s qI ô oO? u? Ë√ X R*« hO? d « vK ‰u?B?(« b?BI W? ?O? d?O? «bM ? Ë√ U U?O Âb? Æ Êu UI « «c s ”œU « »U « ÂUJ _ UÎI t U{Ë√

∫ ©±∞∂¨ …œU qI ô W? «d?G V U?F ¨ d ¬ Êu U? È√ U?N?OK hM b? √ W u?I ÈQ ‰ö? ù« Âb? l ¡UG ≈ —«dI WH U<U UÎ UA ‰Ë«“ s q tOM n √ 5 L “ËU& ôË tOM ·ô¬ W L s Æ Êu UI « «c s π≤ …œU*« s ≤ ¨ ± s bM K UÎI X R*« hO d « t?OM ·ô¬ W? ?L? s q‡‡I ô W?‡ «d‡‡G Ë d?N‡ √ W‡ ? “ËU‡& ô …b? f ?(U? V‡ U‡F Ë W?H U??<U U· U?A ‰Ë«“ s? q ¨ 5 u?I??F « 5 U Èb? S Ë√ t??OM n √ 5 ?L?? “ËU?& ôË Æ Êu UI « «c s π≤ …œU*« s ≥ bM K UÎI X R*« hO d « ¡UG ≈ —«dI

≤∞≤∞ WM WO u ±µ v Ë —dJ ≤∏ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

∫ ©±∞∑¨ …œU ÂU n u? q tOM n √ WzU “ËU& ôË t?OM n √ s dA s qI ô W «d?G V UFÔ vC? ?I? ÊËœ ¨q‡ÒDÓ Ë√ l?‡M vzU?C? j‡ ?{ —u‡ Q‡‡? Ë√ W‡O‡ uJ(« U?N‡'U Êu?‡‡K U?F « Ë√ œ«u?*« ÂUJ? _ W??????H U??????<U t? U??????A …d?????? U?????? ?????? s t? h? d*« ŸËd??????A*« ¨Êu? U??????I « s? Æ Êu UI « «c s ∑≤¨¥¥¨¥≥¨≥π Æ v Ë_« …dIH U …—dI*« W «dG « nB W uIF « ÊuJ ‰UL S ‰UF _« Ác s È√ XF Ë «–S

∫ ©±∞∏¨ …œU ±∞¥ …œU*« v UN?OK ’uBM*« rz«d?'« v ` UB? « t{uH s Ë√ h? <« d “uK ∫ v ü« u M « vK p –Ë ¨Êu UI « «c s U?I?? ? ?? 0 n U??<« ŸËd?A*« ¡U?? Ë q U?I?? ¨Èu? b « v U? rJ —Ëb? q? ? ≠ ± Æ q uL « WLO s •µ∞ W s ÎöC “UN'« U??I? ?? ? 0 n U??<« ŸËd??A*« ¡U? Ë q U??I? ¨Èu?? b « v U r?J —Ëb? b??F ≠ ≤ Æ q uL « WLO q s ÎöC “UN'« Æ UNOK W d *« —U ü«Ë WOzUM'« Èu b « ¡UCI « ` UB « vK V d Ë

∫ ©±∞π¨ …œU ’U?B? ? ô« ÈË– vzU?C?I « j ?C « È—u? Q* …—d?I*« U? U?B? ? ôU ‰ö? ù« Âb? l W? zö « U œb?% v ? « Èd? _« U?N?'U Ë√ “U?N?'U vzU?C?I « j ?C? « È—u? Q* ÊuJ ¨ÂU?F « d “u « l ‚U??H ôU ‰b??F « d “Ë s? —«d? r b? b? ?? —b??B s c « Êu U??I « «c??N W c??O??HM « Æ Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« rz«d'« v WOzUCI « WOD C « WH h <«

≤∞≤∞Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø∑ر∑ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ∞∂∂