ألجريده الرسمية

UN}M ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — µ v —œUB «

µ∞ œb‡‡‡‡F «

Êu L)«Ë WM U «

  ≤∞±µ WM d L œ ±∂  o «u*«

 ‡‡  —d‡J‡

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

U‡‡OK‡F « W —u‡ ‡ b « W‡L‡J;«

≥

ÆÆÆÆÆÆÆ åW —u ? œò WOzU?C ≤π WM ±∑≥ r — W?OCI « v? rJ(« —«b ≈

±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW —u? œò W?OzU?C ≤∂ WM ±π r — W?O?CI « v rJ(« —«b? ≈

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW —u? œò W?OzU?C ≥∞ WM ±¥ r — W?O?CI « v rJ(« —«b? ≈

≥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åW —u ? œò WOzUC? ≥≤ WM π∑ r — WOC?I « v rJ(« —«b ≈

¥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆ åW —u œò WOzUC? ≤µ WM ±∑± r — WOCI « v rJ(« —«b ≈

¥∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åŸ“UM ò W?OzUC? ≥∑ WM ≤ r — WO?CI « v rJ?(« —«b ≈

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åŸ“UM ò W?OzUC? ≥∑ WM ¥ r — WO?CI « v rJ?(« —«b ≈

µπ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åŸ“UM ò W?OzUC? ≥∑ WM ∂ r — WO?CI « v rJ?(« —«b ≈

∂≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åŸ“UM ò W?OzUC? ≥∑ WM ±∞ r — W?O?CI « v rJ(« —«b? ≈

∂∑

ÆÆÆÆÆÆ åcO?HM W “UM ò W?OzUC ≥≤ WM ¥ r — W?OC?I « v rJ(« —«b ≈

∑¥

ÆÆÆÆ åc?OHM W? “UM ò WOzU?C ≥µ W?M ∂∂ r — WO?CI « v rJ(« —«b? ≈

∑∏

ÆÆÆÆ åc?OHM W? “UM ò WOzU?C ≥µ W?M ∑± r — WO?CI « v rJ(« —«b? ≈

∏µ

ÆÆÆÆ åc?OHM W? “UM ò WOzU?C ≥∂ W?M ≤∂ r — WO?CI « v rJ(« —«b? ≈

π±

ÆÆÆÆ åc?OHM W? “UM ò WOzU?C ≥∂ W?M ≥± r — WO?CI « v rJ(« —«b? ≈

π∑

ÆÆÆÆ åc?O?HM W? “U?M ò W?OzU?C? ≥∑ WM ≤ r — W?O?C??I « v rJ(« —«b? ≈

±∞¥ ÆÆÆÆ åc?O?HM W? “U?M ò W?OzU?C? ≥∑ WM ≥ r — W?O?C??I « v rJ(« —«b? ≈ ±±± ÆÆÆÆ åc?O?HM W? “U?M ò W?OzU?C? ≥∑ WM µ r — W?O?C??I « v rJ(« —«b? ≈ ±±∏ ÆÆÆÆ åc?OHM W? “UM ò WOzU?C ≥∑ W?M ≤≤ r — WO?CI « v rJ(« —«b? ≈ ±≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ådO? H ò WOzUC? ≥≥ WM ≤Ë ± r — WOC?I « v rJ(« —«b ≈

≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

t‡‡‡ Èd??}‡‡‡‡ b??L? ? Ë v U? ?? vK‡‡ vHM? —u? ? b « ∫ s —U?A?? ? *« …œU? « W? u?C? Ë —bM‡‡?J ≈ vL?N? f?‡‡ u Ë r}K‡?‡‡ r}J(« b?? ? V‡‡‡‡‡? —Ë n|d‡‡‡‡‡? d‡‡‡‡L?? ‰œU‡‡‡‡ —u?? ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W?}zU?C? ≤π WM ±∑≥ r? d U?}KF « W|—u? ? b « W?LJ;« ‰Ëb? ? …b?}?I*« W?}?C?I « v Æ¢W‡|—u‡ ‡‡ œ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« ‰UL'« vHDB v Øb} «

b‡‡‡‡‡{ ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ± VFA « fK f}z— b} « ≠ ≤ ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ≥ W UF « W U}M « ≠ ¥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« »U? ? rK Èu? b « Ác W?H?}? ? v b*« ŸœË√ ¨≤∞∞∑ WM u?} u| s d? U?F « a|—U? Êu U s ∑≤Ë ∂π s} œU‡*« vB W|—u? œ ÂbF rJ K UÎ K U}KF « W|—u? b « WLJ;« ÆULN WD d*« W} zö « ’uBM « ◊uI Ë ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W } « ÆÈu b « i d rJ(« UN U v X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b? « W‡‡‡H}? ? s s}? | U? vK ≠ qB? ? lzU‡‡‡ u « Ê≈ Y}? ¨WK}? b « `M ≤∞∞∂ WM ≤∑∏¥∂ r? — W}?C?I « v v b*« XL?N « W? U?F « W U?}M « Ê√ v VKBK? WK}? b « e?? W? d? …Q??AM s ‰u? ?? *« d|b*« t?? ?H?B ≤∞∞∂إر∏ Âu?| v t Q ÆUÎ u U t Õu?L *« vB? _« b(« “ËU | U?N DA _ U?N —U2 ‰U? ¡«uNK ÀuK U?NM YF « d?}|U?F*«Ë œËb(« s W?F?H d? b|b W? ? M Z U?F d?}? qzU? ¡UI S? ÂU ∫W?I U? « t? H?B Ë t U?I X K Ë ¨ÀuK À«b? ≈ t Q? s Èc «Ë d ? « T U  W|d? ? « W ?} U U?N ÕuL? *« µ∏ ¨µ∑ ¨≤∂ œ«u*«Ë ±ππ¥ W?M ¥ r? — Êu U???I « s ≥ ¨≤ ¨±Ø∏∑Ë ∂πË ≥µË ± œ«u?*U vB W|—u? ? œ Âb??F v b*« l œ Èu? b « dE ¡UM? √Ë ÆÊu U?I « «c?N W|c?}?HM? « W? zö « s d|b?I b?F? Ë ¨±ππ¥ WM ¥ r — Êu U?I U —œU??B « W? ?}? « Êu U? s? ∑≤Ë ∂π s} œU‡*« ÆWK U‡*« Èu b « ÂU √ ¨W|—u b « Á«u œ W U S t `|dB «Ë tF œ W|b' WLJ;« hM ±ππ¥ WM? ¥ r — Êu U?I? U —œU?B « W?? ?}? ? « Êu U? s ∂π …œU‡*« Ê≈ Y?}? Ë W} UMB «Ë W|—U « PAM*«Ë W UF « ‰U;« p – v U0 PAM*« l}L vK dE Ô|¢ Ê√ vK UN Q s W?'UF d} qz«u? Ë√ U|UH Ë√ œ«u W|√ ¡UI ≈ Ë√ n|d?B W} b)«Ë W}? U} «Ë

µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W|œ«—≈ W?I|d‡‡D p? – - ¡«u‡‡‡ U?N W?L? U‡‡ *« ÁU‡‡}?*« Ë√ W|d?B*« T «u?A « v ÀuK À«b? ≈ ¨—uE;« n|d?B? « —«d?L? ? « s Âu| q d? ? ?F|Ë ¨…d? U? ? d?} Ë√ …d? U? ? W|œ«—≈ d?}? Ë√ Æ¢WKBHM WH U ≤∞∞π WM π r? — Êu U?I? U U?N? «b? ?? ? « q ?? ¨t «– Êu U??I « s ∑≤ …œU?‡*« hM Ë È—U? ? ? ô« h ?A « q 2 ÊuJ| ¨Êu U?I « «c s π∂ …œU?‡*« ÂUJ √ …U? «d? l ¢ t √ vK W? ?}? « v ·d?B v? « ∂π …œU‡*« v U?N?}K ’u?BM*« P?A?M*« …—«œS t?} ≈ œu?N?F*« Ë√ qzU? Ë d}? u s Ë ¨…—u c*« …œU‡*« ÂU?J _ WH U?<U s}K UF « s? lI| UL? Îôu ? W?}zU‡*« t?}K l u Ë ÆÊu U?I « «c?N W|c?}?HM « W? zö U …œ—«u « U?H? «u*«Ë d?}|U?FLK? UÎI? W?'U?F*« ÆÊu UI « «c s ∏∑ …œU‡*« v UN}K ’uBM*« U uIF « W??}?B?? ??A « W? ?KB*« Ê√ U??}KF « W|—u?? ?? b « W?L?J;« ¡U?C?? v —d??I*« s Ê≈ Y}?? Ë s} Ë U?N?M} ◊U? —« W?L? ÊuJ| Ê√ U?N UM W?|—u? ? b « Èu? b « ‰u?? ?I ◊d? v Ë ¨…d?? U? *« v U}KF « W|—u b « WLJ;« qBH Ê√ Á«œR U2 ¨W?} u{u*« Èu b « v WLzUI « W KB*« u Ë ¨…œd‡‡‡:« U?N «—u‡‡B Ë√ W|dEM « U?N U}?DF s f} Ë ¨W?}KL?F « UN? «u s W? uB?)« s UD*« d?}G b 9 ö? ¨UN? |ôË Âu r d|Ë ¨W?}zUC?I « W u?B)« pK v U?NK b b}?I| U ¨UN} qB?HK “ö « —bI U Ë ¨v u{u*« Ÿ«eM « vK UN öD Ë√ ¨UN? B rJ(« d R| v « hM « ÊU|d ¡«d? s —dC « rN ?L| s|c « ’U _« d}? s W|—u b « W? uB)« q I ô U?L s}F? |Ë ÆÎöF l Ë b? ÊU Â√ ¨r œbN | U·J?} Ë —dC « «c ÊU √ ¡«u? rN}K t}? ÊuFD*« ÒÎö?I? ? ? ¨—u? ? bK t?}? Êu?FD*« hM « W?H U? ? œd? ? s Îö?B?HM —d?C « ÊuJ| Ê√ U?Î Ëœ Á—bB? v «ÎbzU ¨W?}zUC?I « W}?{d U t? |u Ë Áb|b?% UÎMJ2 ¨UN?}K ÂuI| v « d? UMF U —«d?I œb??% Ê≈Ë v b*« v ≈ bM *« ÂU??N ô« ÊU? Ë ¨p – ÊU? v ?? Æt?}? Êu?F?D*« hM « v ≈ e?F « W? d?A W? ?}? «Ë v UMB « s _«Ë …œu?'« b?}? u …—«œ≈ d|b? t? ?H?B t √ W? U?F « W U?}M « UN ÕuL *« d}|U?F*«Ë œËb(« s WFH d b|b W  Z UF d?} qzU ¡UI S ÂU VKBK vK vM?Ô ÂU?N _« «c Ê√ ‚«—Ë_U X? U? « Ê√ ô≈ ¨ÀuK À«b?? ≈ t Q? s W?|d? ? ? « W? ?}?? U

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

WK}? b « e W? d vK g}? H? U t √ t œ—Ë Èc «Ë W ?} « Êu? “U?N s —œU?B « d|dI? « s b|b?(« dBM e}? d …œU|e W ?} « Êu U? s ∂π …œU‡*« rJ( U?N H U? s}? VKBK lDI| Èc « d _« ¨W|d? « W } ? « v UN d bM œ«u*« iF? UN ÕuL *« d?}|UF*«Ë œËb(« ¨W|d « W }? « v …—UC « lMB*« UHK ·d u v b*« v ≈ »u M*« qF?H « WI}I ÊQ ∂π …œU‡*« t}K XB U vK sFD « v œb v bLK W}B A « W KB*« ÊS r s Ë U?N Q? s W?'U?F? d?}? qz«u? Ë√ U|U?H Ë√ œ«u? W|√ n|d?B? dE s W? ?}? « Êu U? s Ë√ …d? U? ? W|œ«—≈ d?}? Ë√ W|œ«—≈ WI?|dD p – - ¡«u? W|d?B*« T «u?A « v ÀuK À«b? ≈ …œU‡*« hM UN «b « q ? t «– Êu UI « s ∑≤ …œU‡*« t MLC UL} p c Ë ¨…d? U d} ’uBM?*« PAM*« …—«œS t}? ≈ œuNF*« W?} u ? s ≤∞∞π WM π r — Êu U?I « s v Ë_« s}K UF « s lI| UL W}zU‡*« W } « v ·dB v « Êu UI « «c s ∂π …œU‡*« v UN}K ∏∑ …œU‡*« v UN}K ’uBM*« U uIF U t UF Ë …—u c*« …œU‡*« ÂUJ _ WH U s …QAM*U Æt «– Êu UI « s ¨UN «c W?} u U …b U? Ÿd‡‡‡A*« ¡U‡‡‡G ≈ Ê√ WLJ?;« Ác ¡UC v —d?I*« s Ê≈ Y} Ë ¨U –U?H …d? ? ‰ö?? t?}K XI? Ô s q ? s? W|—u? ? b « Âb?F U?N?}K s?FD « ÊËœ ‰u? | ô ¨…d U? *« W}B? A « t? KB U?N UD S oI ? | t} ≈ W ? M U W} u U? —U ¬ U UC ?I0 X d Ë v ? Ë U?NK v r v ? « lzU u? « vK U?N U|d? u ¨W?} u U?I « …b? U?I « v q _« Ê√ p – …b|b'« …b U?I « ÊS ¨Èd √ W} u U? …b U UNK ? XK Ë ¨…b UI « Ác X}G Ô√ «–S? ¨UNzUG ≈ p c Ë ¨U?NzU?G ≈ a|—U s W?L|b?I « …b? U?I « ÊU?|d n?I|Ë U –U?HM œb?;« X u « s Èd? vzUM'« hM « W?}?F — √b? 0 ‰ö? ≈ U/Ëœ ≠ s} b? UI « s q ÊU|d? vM e « ‚UD?M « œb ? | e? d*« ÊU? Ë p? – ÊU? v ? ≠ √b? *« «c ‰U??L? ≈ j «u?{ d? «u u? U?L?}? rN? ??LK `K _« q ?? W? ??}? « Êu? U? s ∑≤ …œU‡?*« hM qL??F « q v Îö??L? J Q??A v b??LK v u U??I « q ? …œU‡*« pK r?J( U?ÎF?{U? q‡‡‡E| t S? r s Ë ≤∞∞π WM? π r — Êu U?I U U?N «b? ? ? « Ɖ«b ô« «c

∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W? uB?)« vK U?N ML?} Ê√ vK Èd? b U?}KF « W|—u? b « W?LJ;« ¡U?C Ê≈ Y}? Ë v Óq ÚbÔ Ê√ U?N}?C ?I| ¨UNM v b?*« ÁbB? U …U? «d0Ë ¨UN «¡«d? ù UN?N}? u Ë W|—u ? b « UÎD d W}? u UI « ’uBM « s ÊuJ| U ¨UN?} qBHK v bÔ v « W|—u ? b « qzU *« ‚UD Ê√ vMF| W??L|d? ÂU?N? « q Ê√ —d?I*« s ÊU? Ë ¨U??N?}K Êu?F?D*« ’u?BM U U??Î “ô UÎ U? —« Êu U s ∏∑ …œU‡*« s W} U « …dIH « X U Ë ¨UÎ u U t}K U?Î UF ÎöF v √ b UN J d W? «dG V U?F|Ë¢ t √ vK XB b ≠ ≤∞∞π WM? π r — Êu UI U t «b? ? « q ≠ W? }? « œ«u*« ÂUJ? √ n U?? s q t???}M n √ s?|d??A?? vK b?|e ôË t??}M v? zU‡‡‡? s q‡‡?‡I ô hM œb?? ?? | WK U‡?*« Èu? b « ‚U?D ÊS? ¨r? s Ë ¢Êu U??I « «c s ∑∞ ¨∂𠨥± ¨≥∏ …—dI*« W? uIF « qL?A} b? L| U?L ¨ÂbI? *« u M « vK U?Î UD s|œb ? ∑≤ ¨∂π s} œU‡*« ∂π …œU‡*U U?N U‡‡‡‡ —« ‰U‡‡‡‡ v? ≠ W }? « Êu U‡‡‡ s ∏∑ …œU‡*« s W?} U « …d?IH U Æt «– Êu UI « s s s} «uI « vK W|—u? b « W U d « Ê√ ≠WLJ;« Ác ¡UC? v ≠—dI*« s Ê≈ Y} Ë rzUI « —u? b « ÂUJ _ lC ¨—u? b « UNM?LC v « W}? u{u*« b «u?IK UN ?I UD Y} vK ÃËd)« s t |UL? Ë rzUI « —u b « Êu Îö √ ·bN ? W U d « Ác Ê√ –≈ ¨Ád} ÊËœ ÂUE U?N?}K Âu?I| v « ‰u? _«Ë b? «u?I « q 9 —u? ? b « «c ’u?B Ê√ —U? ? ? U ¨t? UJ √ —«b ≈Ë UN U? «d Ë U?N «e « s}?F | v « ÂUF? « ÂUEM « b «u s} …—«b?B « ÂUI? UN Ë ¨rJ(« U? vK ¡UM U t ≈ Y}? Ë Æ…d? ü« b? «uI « vL? √ U —U? ? U ¨ U?F|d?A? « s U?NH U? | U? ÂUJ √ ¡u??{ v U?N??}K Êu?F?D*« ’u?BM « v?K U?N?? U? — d?? U? W??LJ;« Ác ÊS? ¨Âb??I ≤∞±¥ WM v —œUB « rzUI « —u b « ÷u??L?? W??? ??}?? « Êu U??? s ∑≤ ¨∂π s} œU‡?*« vB vK? vFM| v b?*« Ê≈ Y}?? Ë WHBM*« WL U;«Ë ¨…¡«d « q √Ë ¨W}B A « W|d(«Ë ¨…«ËU *« ∆œU 0 ULN ö ≈Ë ULN U} ±π∑± WM —u ? œ s ∂∑ ¨∂∂ ¨¥± ¨¥∞ œ«u*« ’uBM WH U<U ¨W u?IF « W}?B Ë ÆrzUI « —u b « s π∑ ¨π∂ ¨µ¥ ¨µ≥ œ«u*« ’uBM WK UI*«

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

s} «uI « UN?{dH v « œu}I « Ê√ U}K?F « W|—u b « WLJ;« ¡UC? v —dI*« Ê≈ Y} Ë WI}I ÊQ v ‰b q lDI| U0 UN UJ √ ⁄U?B Ê√ vC I W}B A « W|d(« vK W}z«e'« W? U?F « WDK « ‰U? — s} ‰u? | U0Ë ¨‰b?'« s U?N?L?B?F| «Îb U?N s}?I?} « mK ?} U «u? ? ? ¡U|d _« s ‰UM? Ë ¨¡«u _« U?ND U? ¨W?}?B? ? d?}|U?F? o Ë ¨W?}zU?I? ? « …—u?B U?N?I?}? D Ë Îö √ q L| rN *« …¡«d ÷«d? « Ê√ UL ÆUND C W “ö « W} u?{u*« f _« v ≈ U —UI ô V ? M|Ë ¨UN …—d?I*« W uI?F « ŸuM f} Ë ¨UN U? ≈ W}? U s W}zUM'« W?LN? U oKF | U?Î U s ÊU? b?I?? r s Ë ¨U?N «¡«d? ≈ œ«b?? ? « vK Ë ¨U?NK «d? l?}?L? v W?}zUM?'« Èu? b « v ≈ v « W? “U?'« W œ_« d?}?G U?N?C?I “«u? Âb? …¡«d? « ÷«d? ? « vK —u? ? b « V d| Ê√ r ?(« W œ_« Ác ÕdD? Ê√ p – “ôË ¨U?N b??}?I?? U?N?? U?L?? s ÊuJ ? Ë ¨W?LJ;« U??N?}? ≈ hK U?Î u?N?H? Èd? √ W?N? W|√ U?N?}?K ÷d?H ô√Ë ¨U?N?}? U?N? ?LK U b? Ë v? ‰u?I Ê√Ë ¨U?N?}K ¨Èu b « lzU? Ë s v t BK ? « U v ≈ UÎLz«œ d? _« œd ÊuJ| Ê√Ë ¨tM}F q} b «Îœb? …b}I? d} ¨Êu UI « UNLEM| U?L W}zUM'« W}? u *« ÂUJ √ W e K ¨UN? «—Ë√ s t KB Ë ÆUN QA ŸU b « Ë√ W UF « W U}M « dE WN u s} UÎM «e U?N «u Ê√ —U? U U?Î d U?ÎM|uJ fJF UN √ rz«d?'« v q _« Ê≈ Y} Ë v ≈ U?ÎN? u? ? ¨U UD «Îœb? ? U?N?}K sL?}?N?} U?ND U? ÌŸ«Ë ÌqI? Ë ¨UN?KL?F r ù« qB « b| UNM d Îö?LJ WL|d'« v UÎÒ|uMF UÎM — v?zUM'« bBI « ÊuJ} UN U?A vK W d *« W ?} M « ‰U? ?? v U?N?? UM v …d??C? ?? *« 3_« U?N?? KD v « v? W?}? «u? « …œ«—ù« Ác Ë ÆÈœU‡*« qFH? « Â]d‡‡‡Ó Ô| ô√ ÂU q Q? U·‡‡ U «Îd √ «b‡‡‡? r s Ë ¨WL|d?'« v UÎM — UN?H u r|d? « ‰UF √ s rz«d d|dI v ≈ UÎ U} √ bLF| Ÿd?A*« Ê√ ô≈ ¨d(« —U} ô« vK UÎLzU UÎ|œ«—≈ sJ| r U «Îb|b?% ŸdA*« U?ND ?{ U/≈Ë ¨U?N}? UÎM U? f} r ù« Ê√ —U? ? U vzUM b?B U?N qB? | ô U?N? ?F?}? D UÎD? d? q ¨rz«d?'« s ŸuM « «c d|b?I Ê√ d?}?? ¨U d U? ? s «Îb? Ë U «d?: U?N? J d| s s} W?} u? ? ? W? ö? U?N}? Âu?I v « W?I?}?C « œËb?(« v «Îd?B? M Ë U?N? u Ë s ‰U?L S? Ë ¨rN? u?L? ? v rN?? ? ö? Ë s}M «u*« W?? ?B ÎôU?B « o Ë√ ÊuJ ? ÂU? dD Ë

π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

÷d √ «–≈ p? c Ë ¨UÎM}?F UÎ UA? d U U‡LK tM Ÿd?A*« UN? KD v « W|U d? « ŸuM UN? —U u ¨U?NzUA ≈ s Ÿd?A*« ÁU u U? Ê√ …U «d0Ë ¨U?Î «Ë Á—U? ? U t?}K ÁUI √ qL?F ÂU}?I « s U??N??}K …d?D}?? « vK …—b??I « ¡U?/≈Ë ¨U??N?? u?? Ë ’d?? q}KI?? ¨U??N «Ëc? d U?? ?? s b??(« ÆUNz—b ◊u «Ë u UN «Ëc ‰UF √ Ë√ qF ÊU} ≈ …œ«—≈ v q L | Èc «Ë vzUM'« bBI « d «u Ê≈ Y} Ë Ê√Ë ¨QD)« vK? ô≈ Âu?I ö?? W|b??L?F? « d?}?? rz«d?'« U?? √ ¨W|b??L?F? « rz«d?'« v? X U q √ Êu U?IK U?ÎI Ë ≠ b?F| U?L? UN? «d? « v q ?L | ÂU? —U?}?F U?N?FL? | U?N? ö ? « vK Á—u? ÆœU F*« h AK ÎôuIF UÎ uK ≠vzUM'« t?} ≈ —U?A*« W? ?}? ? « Êu U? s ∂π …œU‡*« v dE b? Ÿd??A*« ÊU? Ë ¨p – ÊU? v ? v ÀuK À«b? ≈ UN Q? s W?'UF? d}? qz«u? Ë√ œ«u W|√ n|d?B ¨ P?AM*« l}L? vK «uH U ÊS ¨p c «e ô« t s} U?<« l}L vK V u| dE(« «c ÊS ¨W|dB*« T «uA « s U b?N'« s «u c? | r rNMJ Ë p – «ËbL?F | r Ê≈Ë ¨UÒÎ|œ«—≈ qFH « ÊU? «ÎbL? d _« «c hM « s} –≈Ë ¨W|b?LF « d?} WL|d?'« …—u XII?% ÀuK « «c ÀËb ÊËœ ‰u? | Ê√ t Q dE ÊQ W?} UMB « P?AM*« vK vIK*« «e? ô« WI?}I? “U Ë l U? u vK t?} Êu?FD*« Êu UI « «cN W|c?}HM « W zö « œb Ë ¨W|d ? « W } U …—UC « œ«uLK ¡U?I ù« Ë√ n|dB « v Ë ≠ b|b??(« U|U?H s «d?? ?}K ±[µ » W|d?? ? « W? ??}? « v U?N?zU?I S Õd?B?*« V M « U|UHM « W'UF? PAM*« Ác vK V Ë√Ë ≠ UN UJ —ô WL U ?LK v b*« ÂbÔ v « WL|d'« U —œ vK √ q ?L| Èc « d _« ¨W|d ? « W } « v U?N d q W? M « ÁcN W?} u *« d?} ¨t —U? v U?ÎF U? ¡U t?}? ÊuFD*« hM « Ê√ U?L? ÆUN?}K vIK*« «e? ô« W?I}?I? s}I?} « W|√ W?}? UMB? « P?AM*« p – v U0 P?AM*« l?}?L? n|d?B dE vK t?? ôœ v U?ÎL? U? Ë ¨W|d?B*« T «u?‡‡‡A « v ÀuK À«b‡? ≈ U?N Q? s W?'U?F? d?}? q?z«u? Ë√ U|U?H Ë√ œ«u? Êu U? s? ± …œU‡*« s ≤∂ bM « hM? œ—«u « n|d?F? ? U UÎD ?CM n?|d?B? « qF?? ÊU? Ë ÀUF « Ë√ »U B « Ë√ »d q ¢ t Q ≤∞∞π WM π r — Êu UI U t «b « q W } «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

Á«œR U0 ¢ÆÆÆ vL}K ù« d « ÁU?} v UNM hK « Ë√ W uK*« œ«u*« s Ÿu È_ m|dH Ë√ v …d? U ? W?I|dD r Ê√ sJL| v «Ë ÊU?}? « WH ¬ n|d?B? « qFH? fL)« —u?B « Ác Ê√ U? «e « c?}HM s v K? « ŸUM ô« W U? v UL? …d U? ? d}? Ë√ v U |ù« „uK « W U? ÊS? r s Ë ¨t}? ÊuFD*« hM « v W?M} *« W?L|d K ÈœU‡*« s? d « qJA ¨Êu UI « U?N{d?H| W? ?{«Ë W?}K t?}? W? d?:« ‰U?F? _« qF? | U0 s}?I?} «Ë Õu?{u U r ? « b? ÊuJ| hM « «c q} b « W U? S WHKJ UÎ Ëœ qE W? UF « W U}M « Ê√ UL? ¨UN J d W?} u —d? | u vK t??}K vFM? « ÊuJ|Ë ¨QD)« Ë√ b??L??F « …—u?? v ¡«u?? W??L|d? ?K ÈuMF*« s? d « oI??% vK ÆtM UH ô« UÎM}F tK d} v ÂUN ù«Ë ÷uLG U v ≈ t WM}?? *« W?L|d?'« W? ? vK WM?|d? W|√ sL?C? | r t?}? Êu?F?D*« hM « Ê≈ Y}? Ë W œ_« W? U? ≈ v s} «u?I « vC ?I0 —d?I*« U?N? «Ë s W? U?F « W U?}M « nF| r Ë ¨tM}?F q U? ¨UN} UÎJ|d Ë√ U?N UÒÎ}K √ Îö U ¨WL|d'« Ác VJ d v ≈ t ? M Èc « ÂUN ô« W vK X Ê√ v ≈ …¡«d? « q Q l L « v? rN *« o —bN| r Ë ¨QD Ë√ W|b?L …—uB U?N J —« W?}z«d? ù« b «u?I « o Ë W œU? W?L? U? v t?I? jL?GÔ| r U?L ¨v?zUN r?J tK ? WL?N? « W?I|dD Z ?(« Ác r}?}?I W?LJ ?LK b?IFM?|Ë ¨t ? ? j U?N?}? t ÕU ?| v « W ?}? ?B « WME Ë ¨…¡«d? ? « q √ vK U? ? ? ô« W U? s r?K b? ÊuJ| t S? r s Ë ¨W?H??BM Ë W œU? ÂU??N ô« d? UM s?} s t b??}?I?? s|uJ v v{U??I « W|d?? s b?% v? « sz«d?I? « ŸUMD « …¡«d? « q √Ë W??}?B? ?A « W|d?(« È√b?? * U?ÎH U? ? v U?? U ÊuJ| ôË ¨t?}K ÕËd?D*« vzUM'« ÆrzUI « —u b « s π∂ ¨µ¥ s} œU‡*« v ULN}K ’uBM*« ¨UÎ} b? Ë√ ¨ÊU UÎ}zUM ¨¡«e?'« W} d? Ê√ vK Èd b? WLJ;« Ác ¡UC? Ê≈ Y} Ë b?} Ë√ ¨U dE? Ë√¨ŸdA*« U?N?L √ v « ‰U?F _« l U?Î ? UM Êu?J| Ê√ ¨UN UM? ¨UÎ}? |œQ Ë√ ÊuJ| U —bI ô≈ U?N q b « ÊuJ| ö ¨UN? } uIF? u W uIF « v q _« Ê√Ë ¨UN d? U v « ` U??B*« Ÿu Ë U?N —u?D W? —œ vK œb?? ? | Ê√ vG? ?M| ¨U?N «c W??L|d?' U?ÎLzö?? ¡«e?'« ‰œU??F?? « q ?? « «–≈ ô≈ —u? ?? bK? U?ÎH U?? ?? ÊuJ| ô vzU?M'« ¡«e??'« Ê√ …U? «d?0Ë ¨U?N j? d

±±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WLJ;« Ác ‰ö ≈ vMF| p – ÊËœË ¨UN oKF v « WL|d'« WF} Ë Á«b s} …d U …—uB ¨p – ÊU? –≈ ÆUN? ?{d v « W u?I?FK W}?F|d?A « WDK? « s Ê“«u ? d|b?I q U?N œ«—ù À«b ≈ U?N Q s W?'UF? d}? qz«u Ë√ U|U?H Ë√ œ«u W|√ n|d?B WL|d? W uI? X U Ë n √ s|dA “ËU& ôË t}M v zU s qI ô v « W «dG « v W|dB*« T «uA « v ÀuK Êu UI U UN? «b « q ≠ W? } « Êu U s ∏∑ …œU‡*« s W?} U « …dIH « hM Îö?L t}M s} W? «d?G? « mK ? d|b?I Ÿu?{u*« W??LJ 0 ◊U b? hM « «c ÊU?? Ë ¨≠≤∞∞π WM π r — W?F}? Ë ¨tKF? s T UM « —d?C « r ? Ë ¨v U'« „uK? …—uD …U «d0 v?B √Ë v œ√ s|b? ∂π …œU‡*« hM? t U? —« ‰U?? ? v t œ—«u « ¡«e??'« ÊuJ| r s Ë ¨t?|b vzUM'« b?B??I « UÎII ¨qFHK WL R*« …œU‡*« ÂUJ √ t LE « Èc « Âd'« W? U l UÎ UM W } « Êu U s Æj|dH Ë√ uK d}G UNK √ s ŸdÔ v « W KBLK s qJ? œb?? —u? ?? b? « Ê√ U??}KF « W|—u?? ?? b « W??LJ?;« ¡U??C?? v —d??I*« Ê≈ Y}?? Ë ÂUN d U Ê√ UL «b? ù “u | ö UN u r —Ë ¨UN |ôË W}zUCI «Ë W?}F|dA « s} DK « ÆÎö U UNKL l Ë ô≈Ë ¨U d} —u b « UN h « v « ¨±π∑± WM —u?? ? œ s ≠ ∂∂ …œU‡*« v t?}K h U?0 ≠—u? ? b « Ê≈ Y}? Ë ¨Êu U? vK ¡UM ô≈ W u?I? ôË W?L|d? ô t √ s? ≠rzU?I « —u? ? b « s πµ …œU‡*« q U?I qJ Ê√ vK ‰œ b? ¨UN}K hM?| Èc « Êu UI « —ËbB W?I ö « ‰U?F _« vK ô≈ »U?I ôË v U?I hM W?H U?<U l Ë ŸUM « Ë√ q?F v q ?L | ¨Ád?}?G UN «u? ô UÒÎ|œU? UÎM — WL|d? qF??H « W|œU?? u ≠ t?}? «u Ë Ád? «Ë“ v ≠ v?zUM'« Êu U??I « t?}? ≈ s d| U?? Ê√ p c «Îb? R?? ÆUÒÎ} K Â√ qFH « «c ÊU UÒÎ} U |≈ ªt UJ —« vK c «R*« ¨UNM ‰u? L s|œ√ s ô≈ U?N qL | ô UN? uI Ê√ ¨WL|d?'« v q _« Ê≈ Y} Ë h A « Ê√ Á«œR U0 ¨UN u‡{u WL|d‡‡‡'« W‡‡‡F} l UN Q Ë Ê“«u Ê√ V | W uI v Ë s ô≈ UN U?I ‰UM| ôË ¨UN UM ô≈ U?N c «R| ô WL|d?'« …d|d Ê√Ë ¨tKL ¡u d?} Ô—eÓ| ô Îôu UÎ u U bF| s0 ÊUD d? ¨UNK WL|d'« l UN UM Ë W uIF « W}?B Ê√Ë ¨UN —U

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

b? R| U0Ë ¨W?}zUM?'« W?} u? ? *« W?}?B? ? W u?I?F « W?}?B? ? ÷d? ?H r s? Ë ¨U?N UJ —« s ¨U‡‡‡N? uI? t?}K ÷d‡‡‡H ôË ¨WL?|d‡‡‡'« s Îôu ? Êu?J| ô h A « Ê√ p – ¨U?LN? “ö v W?}zUM'« W «b?F « s d? ?F| Âb?I U? ÊU? s Ë ÆU?N?}? UÎJ|d? Ë√ U?N Îö U? Á—U? ? ? U ô≈ …b?}I?F « s U?Î |d? f} p – Ê√ ô≈ ¨UÎ b?I d? ? _« U —u iF fJ?F|Ë ¨o(« UN? u?NH? Q? …—u? v  ≠t U|¬ rJ ? v ≠v U?F ‰u?I| –≈ ¨U}?KF « UN?L?} U?N b? √ q ¨W?} ö? ù« ¨vF? U ô≈ ÊU ? û f}K ¢ÊuKLF U?L ‰Q? ôË UM d √ U?L Êu Q? ô q ¢ ∫≤µ W|ü« ÆU b UI0 ÎöB ¨…d(« t œ«—≈ b} Ë ÊU Ë ¨tKL uÚM ô≈ v Ë_« ¡«e'« U Ë ŸU b « v W? UL?'« o Ê“«uÔ| Ê√ vG M| ¨W|d?(« v œdH « o Ê√ —d?I*« s Ê≈ Y} Ë b}?I UNF?}L W} U?IF « rEM « ÊQ …dC? *« 3_« ÊUL|≈ s UÎ öD « ¨W|u?}(« UN(U?B s UNM ‰ËeM « “u? | ô v « ‚uI(« s v œ√ «ÒÎb? rN qJ qHJ v « ¨W?}zUNM « UN?{«d Q oKF?? | U??Î U Îö?? √ Á—U?? ? ?? U …¡«d?? « ÷«d?? ? « ‚u??I??(« Ác X% ×bM|Ë ÆU??N ‰ö?? ù« Ë√ Á«œR‡‡ Ê_Ë ¨U?N …—d‡‡‡I*« W u‡‡?‡IF « —b? Ë√ ŸuM f} Ë U?N U? ≈ W}? U s W?}zUM'« W?LN? U ÆŸdA*« UN{d H| ö ¨q} œ d}G W U WL|d'« UN ÂuI WF «Ë d F ô√ rz«d?'« ¡U?A? ≈ ‰U? ? v W?}?F|d??A? « WDK K U?Î|—u? ? œ —d?I*« ’U?B?? ? ô« Ê≈ Y}? Ë ÂU?}??I « s W?LJ;« b?| qG U?N? ??AM v « sz«d??I U q b? « U??N u? | ô ¨U?N?? u?I? d?|d?I Ë √b * ÎôU?L ≈ ŸdA*« U?NM} v « WL?|d'« ÊU —√ ÂU?} s oI ? « ‰U v W?}K _« UN ?LN0 ÆW}zUCI «Ë W}F|dA « s} DK « s} qBH « t «b? ? « q ? ≠W? }? « Êu U? s ∑≤ …œU‡*« hM Ÿd?A*« ÊU? Ë ¨Âb?I U ÊU? v ? ÂU?} vK fJF « U? ù WK U? d}? W}? u U WM|d? ÂU √ b? ≠≤∞∞π WM π r — Êu U?I U W|√ t P?AM ·dB Èc « È—U? ? ô« h A « …—«œS t?} ≈ œuN?F*« o v W}zUM'« W?} u ? *« ¡«u W|d?B*« T «uA « v ÀuK À«b? ≈ UN Q? s W'U?F d}? qz«u Ë√ U|U?H Ë√ œ«u ÊuJ| Ê√ Á«œR? U2 W|b?L d?}?  W|œ«—≈ d?} Ë√ …d? U? Ë W?|bL?  W|œ«—≈ W?I|dD p – -

±≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UN? J —« v « W?L|d K W uJ*« ‰U?F _« s Îôu? ? È—U ? ô« h A? « …—«œS t} ≈ œu?NF*« W?L R*« ‰UF? _« pK Ÿu u ¡U?H? « ¨W?}F? Ë√ W}K √ W?L U ? W|√ U?N}? t sJ| r Ë ¨Ád}? ÈœU‡?*« s d? « t Âu?????I| ¨v ?K Ë√ v? U???? ?|≈ „uK È√ s? Îö|b? ¨…Q????A?M*U s?}K? U????F? « s Îôö? ≈ t d U? s lM ?L| Ë√ È—U? ? ô« h A « …—«œS t?} ≈ œuN?F*« s —b?B| ¨WL|d? K d UM d «u v dEM « s Ÿu{u*« WLJ ÊU? d WM|dI « Ác ÈœR ÊU Ë ¨v u U «e U …—«œùU t} ≈ œuNF*« s vzUM'« bBI « vH UN}K lM L| –≈ WL|d'« Ác v vzUM'« bBI « ÁU?&« Âb?? Ë√ ¨W?}zU‡?*« W? ?}?? « v W uK*« œ«u*« n?|d?B W?F?? «u t?LK? Âb? U?N|b? X u Ë t?} ≈ œu?N?F*« …Q?AM*« ‰U?L s? X J —« v « ‰U?F? _« Ác v W?}zUM'« W?L U? *« v ≈ t œ«—≈ Á«œR U2 ÆX U …—u W|√ vK t H} Ë U «u t ö ≈ Âb r — ÀuK « Ÿu Ë Ë√ ¨UN —«œ≈ P???AM*« …—«œS t???} ≈ œu???N??F?*« o v W? uK*« œ«u*« n?|d??B W???L|d??? ÂU??? √ b?? Ÿd???A*« Ê√ ÈœU‡*« s? d « t UJ —« ÂeK? ? | Ê√ ÊËœ t? «– Êu U?I? « s ∂π …œU‡*« v U??N??}K ’u??BM*« v WL|d'« XF Ë U? «–≈ …œ«—≈Ë rK s UN vzUM'« bBI « tI v d u? | Ë√ ¨WL|d'« ÁcN Èc « d _« ¨W|b?LF « d}? UN —u v W? } M « o}?I% …œ«—≈ d}?G rK Ë√ ¨W|bLF « U?N —u ÊU?? —√ d? «u? s oI?? ? « v? W?LJ?;« WDK q ?? XK W «œù« v? Ÿd?A*« …œ«—≈ Ê√ v?MF| ÂU‡‡N ô U·‡ ?N t d ? ¨ŸU‡‡‡ b « v tI? Ë rN *« s} t «– X u « v hM « ‰U? UL ¨W?L|d'« ÆtF œ v WK} ôË t}HM q} ô s} —d ? d} «Îe}?}9 ÂU √ –≈ …«ËU *« √b 0 p c? q √ b t} Êu?FD*« hM « Ê≈ Y} Ë pK „ö Ë W } « Êu U s ∂π …œU‡*« v UN?}K ’uBM*« PAM*« …—«œS rN} ≈ œuNF*« ÈœU‡*« s}M d « v?H UÎ Ëœ l}?D –≈ ¨W?M|dI « Ác? s …d}? _« W?HzUD « vH? √ –≈ ¨ P?AM*« q ?? « W? UJ? rN?} ≈ t?? u*« ÂU??N ô« W?N?? «u? v? U?N?? ?H √ s ŸU?? b «Ë W??L|d? K? ÈuMF*«Ë t? } u? ? vH pKL| ô PA?M*« pK …—«œS t} ≈ b?NF| s? Ê√ s} v W?} u UI « qzU? u «Ë W?}? U s Ë ¨t?I? v Ÿd?A*« U?N? U √ v? « W?} u U?I « WM|d?I « v ≈ «ÎœUM ? « Âd?:« qF?H « s

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

s r d?}? Ë t? UJ Q s}? U?<« s} —d? ? d?}? «Îe?}}?9 t}? Êu?FD*« hM « ÂU? √ b?I? Èd? √ UN?}K ’uBM*« rz«d'U t «– Êu U?I « ’uB iF v UN?}K ’uBM*« rz«d'U s}L?N *« oKF?? sz«d? W?|√ s}?L?N?? *« ¡ôR W??N? «u? v T?AM| r –≈ ¨tM ¥± ¨≥∏ s}? œU‡*« v rz«d?'« Ác??N rN UJ —« vK q}? b « r}?I ÊQ W? U??F « W U?}M « Âe?? K r s Ë W?L|d??'« U? S ÆrN N «u v ÂUI| q} œ q vH o t «– X u « v s}LN *« ¡ôRN ÊuJ|Ë ÂUJ _ U??ÎH U? ?? t?}?? Êu?F?D*« ∑≤ …œU‡*« h ÊuJ| Âb??I U?? vK ¡UM t ≈ Y?}? Ë Æ—u b « s π∏ ¨π∂ ¨πµ ¨π¥ ¨µ¥ ¨µ≥ œ«u*«

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ∫ WLJ;« XLJ ≠±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œU?B « W } « Êu U s ∑≤ …œU‡*« h W|—u? œ ÂbF …—«œS t} ≈ œu?NF*« W?} u ? s tMLC U?L}? ≠≤∞∞π WM π r — Êu UI U t «b? ? « q U?N?}? s}K U?F « s? lI| U?L? t «– Êu U?I « s ∂π …œU‡*« v U?N?}?K ’u?BM*« P?AM*« W???? uJ(« X? e √Ë U???? K? s p – «b???? U???? i —Ë ¨…—u???? c*« …œU?‡*« ÂUJ? _ W????H U????<U Æ…U U;« »UF √ q I t}M v zU mK Ë ¨ U ËdB*«

WLJ;« fOz—

d « 5 √

±µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM? œuL ? v b Ø—U?A ? *« b} « W? Uzd

—U? M « t‡‡ Èd?} b?L ? Ë v U? vK? vHM —u ? b « ∫s|—U?A ? *« …œU? « W|uC? Ë r‡‡}M? b‡‡‡L? ? œu?‡‡‡‡L? ? Ë —bM?‡‡J‡ ≈ vL?N? f?‡‡‡ u‡‡‡ Ë n?|d‡‡‡‡ d‡‡‡?‡L? ‰œU‡‡‡‡‡? —u? ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W?}zU??C? ≤∂ WM ? ±π r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ ¢W‡|—u‡ ‡‡ œ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« Áb ‰UF « b bL √ W}D Ø b} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ VFA « fK f}z— b} « ≠ ≥ È—uA « fK f}z— b} « ≠ ¥ È—UIF « dNA « W KB* vK _« f}zd « t HB ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ µ Áb ‰UF « b bL √ œuL Øb} « ≠ ∂ Áb ‰UF « b bL √ v Øb} « ≠ ∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

Áb ‰UF « b bL √ e|eF « b Øb} « ≠ ∏ Áb ‰UF « b bL √ «d ≈ Ø…b} « ≠ π Áb ‰UF « b bL √ bL Øb} « ≠ ±∞ Áb ‰UF « b bL √ W} U Ø…b} « ≠ ±± Áb ‰UF « b bL √ …b U Ø…b} « ≠ ±≤

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Èu? b « Ác W?H?}? ? v b‡‡*« ŸœË√ ¨≤∞∞¥ WM d|U?M| s s|d?A?F «Ë s U? « a|—U? π±∑ …œU‡*« h W|—u? ? œ Âb‡‡‡F rJ(« U?Î U‡‡‡ ¨U?}KF « W|—u? ? b « W‡‡‡LJ;« »U? ? rK Æv b*« Êu UI « s ÆÈu b « i d rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF v ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b « W?H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} ¨v b*« v UN U? Ë bF dB ? « b ¨…u e|e?F « b WM}? √ W u dLK v d?A « À«d}*« Ê√ X d?B b? X U Ë ¨…d?A? W?} U ? « v Ë ”œU? « s ¨rN?}K v b*« t U?I?}?I Ë t?zUI? √Ë U?? U V «— Ÿ—U?? r}?EM ±∞πË ¨o e? « r}EM ≤ v?L? — s?|—U??I?F? « v U??N U?? Ë q ??

V u0 p –Ë ¨…dA W} U « v Ë l U « s rN}K v b*«Ë ¨v bLK l} U ¨W|—bMJ ùU —U??I???F U ’U?? ¨W?|—bMJ ù« o}? u ±π∏∏ WM ? ≤∂∞ r d ‰Ë_« ¨s}K? ?? ?? s|b???I??

–≈Ë Æd}? _« —UI?F U oKF |Ë ªW|—bMJ ù« o} u ±π∏∞ WM ≤∂∂ r? d v U «Ë ¨‰Ë_« t }B s t U d tM bB Ê«bIF « Ê«c Á«u Èc « ·dB « Ê√ ”œU « t}K v b*« —Òb

±∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

vK YK « œËb v ô≈ cHM ô W} Ë v ≈ d _« W?I}I v tK} | U2 ¨À«d}*« v v dA « ≤∞∞± WM ±π∑∂ r — Èu b « ÂU √ bI ªv b*« Êu UI « s π±∑ …œU‡*« t}K XB U u v U b??{ ¨…d??A?? W? œU?? « …dz«b? « W?}?z«b? ô« W?|—bMJ ù« W??LJ ?? ÂU?? √ ¨vK v b?? ¨YK « vK? œ«“ U?L?}? s|b?I??F « s|c ‰UD S rJ(« U??Î U ¨f U?)« t?}K? v b*«Ë ¨W —u « ¨≤∞∞≥Ø∑Ø≥∞ W K ? Ë Æ ö} ? s UL?N QA - U? u 0 f U)« t?}K v b*« «e ≈Ë U? ù« ‚d W UJ ”œU? « t?}K v b*« X ? } ¨o}?I? K Èu? b « W U? ≈ WLJ;« —d? œ—«u « sL? « Ê√Ë ¨ u*« bF U? v ≈ W? UC? W}? Ë ÊUMD | UL?N √Ë ¨s|b?IF « s|c W|—u? t? }?B s t U? d?( ¨À—ù« b «u? vK q|U? ? « tM b?BÔ Ë ¨W?I?}I?(« l V UM ?| ô UL?N ¡U? œ« ¨‚dD « W? UJ ¨…d?} _« v? Ë l U? « s rN?}K v b?*«Ë ¨v b*« vHM} Ë ªv d?A « W|—u? ? œ Âb?F v b*« l œ ¨≤∞∞≥ر≤ر∂ W? K Ë ÆÊU?}?I?}?I? s|b?I?F « Ê√Ë ¨W|—u?B « l d t X? d? Ë ¨l b « W?|b? W??LJ;« —Òb? –≈Ë Æv b?*« Êu U?I « s? π±∑ …œU‡*« h ÆWK U‡*« Èu b « ÂU √ bI ¨W|—u b « Èu b « ¨±π¥∏ WM ±≥± r — Êu U?I U —œU?B « v b*« Êu U?I « s π±∑ …œU‡*« h Ê≈ Y}? Ë W|Q kH «Ë ¨t? —Ë b _ h ·dB «–≈ ¢ t √ vK Èd? b ¨t |—u ? œ ÂbF ÊuFD*«Ë ¨t U?}? Èb? U?N ŸU‡?‡‡‡H? ô« v t?I? Ë ¨U?N?}? ·d?‡‡‡B v « s}?F « …“U?}?? X U? W?I|d q} œ rI| r U? ¨W?}? u « ÂUJ √ t?}K Èd? Ë ¨ u*« b?F U? v ≈ UÎ U?C? ·d?B? « d ? ? « Æ¢p – n U | UN U?M ¨W|—u b « Èu? b « ‰u ?I ◊d v Ë ¨…d? U *« W?}B? A « W KB?*« Ê≈ Y} Ë ÊuJ| ÊQ p –Ë ªW?} u{u*« Èu? b « v WLzU?I « W KB*« s} Ë U?NM} ◊U —« W?L ÊuJ| Ê√ W??LJ ?? vK W?? ËdD*«Ë ¨U??N W?D d*« U?? KD « v? «Îd R?? W|—u?? ? b? « Èu? b « v? rJ(« W? ? Èb ‰u? —Ëb W?}? u?{u*« Èu? b « v Ÿ«eM « v — X U? Ë ¨p – ÊU? U‡* ÆŸu?{u*« «–≈ U Ë ¨W —u « iF? UN s} uKL*« s|—U?IF « l} ≠ U?N U} ‰U ≠ v b*« W —u? ·dB q‡‡‡‡B?H « ÊS? ¨r s Ë ÆY‡‡K « œËb‡‡‡?‡ v ô≈ “u& ô W?}? Ë d ? | «c‡‡‡‡? UN? d‡‡‡‡B ÊU?

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

W??L?J ?? vK? W??{Ëd??F?*« U?? KD? « vK Ád √ t Êu?J| t??}??? Êu??FD*« h?M « W|—u?? ??? œ v U? vK sFD « v …d? U? ? Ë W?}?B? W? K?B v b?LK? tF? d? «u? Èc « d? _« ¨Ÿu?{u*« ÆWK U‡*« Èu b « ‚UD œb | t Ë ¨ÂUJ √ s hM « «c tMLC qI? « pK s W —u « iF œd | t √ t?} Êu?FD*« hM « vK vFM| v b*« Ê≈ Y?} Ë V rN} ≈ ·dB *« s} UL} W d?H Àb |Ë ¨«Îd rNM rNJK ŸeM|Ë ¨q} U rN} ≈ ·d?B? « W ?B ·d? ?F|Ë ¨s|d?}? _« ŸU{Ë√ v?L | –≈ ªr? d}? Ë√ W —u « s «u U? «–≈ U? W} u UI? « W|UL(U p c Îö Ô ¨W —u? « v ≈ —œUB « ·dB « ÊËœ t ö ≈ vK? rN} ≈ —œUB « —b √Ë ¨W}?zU{d « t ?F}? l} « s lK b? t √ UL? ªs} H?zUD « s} U s} UL?} W ? UJ *« s} U??L?}? ÊËU??F? «Ë ¨j «d?? «Ë ¨ÂUzu « q ?? ¨szU?G?C? « Ë iG? «Ë Ÿ«eM « q? √Ë ¨t? ?L??}? s ¥∞Ë ≥¥Ë ≥≤Ë ∏Ë ∑Ë ≤ œ«u*« ÂUJ _ U?ÎH U? ? tKF? | U2 ¨lL? ?:« q «œË ¨W —u « ∆œU? ? WKL' Á—«b? ≈Ë ¨W}? ö? ù« W?F|dA « ÂU?J √ vK t? Ëd) p –Ë ¨±π∑± WM —u? ? œ s U?C? ? « s ”U? √ vK lL? ?:« ÂU??}? Ë ¨W? U?)« W?}JK?*« o W|U?L? qB? ? ¨W|—u? ? œ ÆÊu UI « ÂU √ …«ËU *«Ë ¨’dH « R UJ Ë ¨v UL ô« v « W} u{u*« b «uIK UN I UD Y} s ¨s} «uI « W|—u œ vK W U d « Ê≈ Y} Ë U/≈ W U?? d « Ác Ê≈ –≈ ¨Ád?}?? ÊËœ rzU?I? « —u? ? b? « ÂUJ _ lC? ? U/≈ ¨—u? ?? b « U?NML??C t |UL? Ë ¨rzUI « —u b « Êu ≠ WLJ;« Ác ¡U?C t}K Èd U vK ≠ Îö √ ·b?N v « ‰u? _«Ë b? «uI? « UÎLz«œ q ?9 —u ? b « «c ’u?B Ê√ p – ªt? UJ √ vK ÃËd?)« s U?N «e? « s}F? | v « ÂUF « ÂU?EM « b «u? s} …—«bB « ÂU?I U?N Ë ¨rJ(« ÂUE U?N}K Âu?I| ¨r s Ë Æ…d? ü« b «uI « vL? √ U —U ? U ¨ U?F|dA? « s UN?H U | U? —«b ≈Ë UN U? «d Ë —œUB « —u? b « ÂUJ √ ‰ö s t}?K ÊuFD*« hM « vK UN? U — d U W?LJ;« Ác ÊS Áœ—Ë√ U n U | U UN} f} ÂUJ √ v Ë ªW|—U? « W|—u b « WI} u « Á—U U ¨≤∞±¥ WM Æ ±π∑± WM —œU?B « —u b « v? t}K ÊuF?D*« hMK WL? U(« W|—u ? b « ∆œU *« ÊQ?A v b*« ¨v U?L ? ô« s UC? « ÊQ v ∏Ë ∑ ÊU œU‡?*«Ë ¨W}? ö ù« W?F|dA U W? U)« ≤ …œU‡*U?

±π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞ …œU‡*«Ë ¨W U?)« W}JK*« W|UL ÊU? IKF *« ≥¥Ë ≥≤ ÊU œU‡*«Ë ¨’d?H « R UJ Ë ≤ œ«u*« ÂUJ √ U?N œœ— ¨±π∑± WM —u? œ v U?N?F}?L? …œ—«u «Ë ¨…«ËU ?*« √b * …—d?I*« ÆrzUI « —u b « s µ≥Ë ≥µË ≥≥Ë πË ∏Ë Êu?FD*« v b*« Êu U?I « s π±∑ …œU‡*« h W?H U? s v? b*« ÁUFM| U? Ê≈ Y}? Ë ¨rzU?I « —u? b? « s W} U? « …œU‡L?K WK U?I*« ¨±π∑± WM —u ? œ s W?} U? « …œU‡LK U?N?}K ¨±π∏∞ WM u|U ≤≤ v UNK|bF bF ¨±π∑± WM —u œ s W} U « …œU‡*« rJ ÊQ œËœd ≠ —u b « Ê√ vK ‰b| ¨≤∞±¥ ÂU —œUB « —u b « v W UF *« d} U b « t œœ— Èc «Ë Á«œR? W?}?F|d?A? ? « WDK « vK b?}?I v? √ b? ≠ q|b?F? « «c?N qL?F « a?|—U s «Î—U? ? ? «Ë ¨W} ö? ù« WF|dA « ∆œU * W?C UM d} ÊuJ? ÊQ W}F|dA ’u?B s ÁdIÔ UL}? UN «e ≈ q Ê√ —d?I*« s ÊU? Ë Æ’u?BM « Ác t?} ≈ œdÔ Ê√ s}?F? | Îö? √ —u? b « U? d ? ? « Ê√ b?F UÎI U? ÊuJ| Ê√ …—ËdC U s}?F | ¨tM W?F U ÊuJ Ë√ W}?F|dA « ’u?BM « t} ≈ œdÔ —b?B UN U √ v? « W} ö ù« WF|dA « ∆œU? W}F d Ê≈ –≈ ¨U?N «– ’uBM « Ác vK Áœu Ë v ’u??BM « ÊuJ? Ê√ U?Î Ëe? ÷d?? ?H? ¨W|—u?? ? b? « W??}? d??A « ”U??}?? d??}|U??F?? s —u?? ?? b « —u? b « s W?} U? « …œU‡*« b}? ¡u?A bF …—œU? ∆œU? *« pK U?N ö ≈ v b*« W?}?F|dA? « WL?J;« Ác U d U? v « W U d « ◊UM? u b}?I « «c ÊU U‡*Ë ÆÁU?C ?I vK ”U?I v « ÈQM0 qE ¨Á–U?H q …—œU?B « W}?F|dA? « ’uB?M « ÊS ¨`z«uK «Ë s} «u?I « W|—u ? œ vK q|b?F? « –UH q ? —b? b? t}? Êu?FD*« hM « ÊU? Ë ¨p – ÊU? –≈ Æt UJ _ Ÿu?C?)« s ŸdA*« q bÔ| r Ë ¨±π∏∞ WM u|U s ≤≤ v —u ? b « s W} U « …œU‡*« vK q œÔ√ Èc « —u? ?? b « s W?} U?? « …œU‡*« rJ W??H U? 0 ¡U? œô« ÊS?? ¨a|—U? « «c b??F q|b?F È√ t??}K ÆtK d} v ÊuJ| W U?H? vK hM rzU?I « —u? ? b « s ≥µ …œU‡*« X U? Ë ¨Âb?I U2 r d U t ≈ Y}? Ë —U U W?} u «Ë Y|—«u*« ÂUJ _ b} u « l d*« bF W} ö? ù« WF|dA « X U Ë ¨À—ù« o ¨rN} ≈ W? d « ‰«u √ ‰U‡?‡‡‡I « b «u? s}‡‡‡ Ë ¨rN ? B √ œb‡‡‡%Ë W —u « s}F? v « v UN √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

Y|—u? « b? «u?I qB? | U? q v U?ÒÎ}zU?N UÎF? d? d? ? ?F W?} ö? ù« W?F|d?A « Ê√ Á«œR? U2 W} U‡*« ‚u?I(« ‚UD Ë ¨À—«Ë d} Â√ UÎ —«Ë d? F| h ?A « ÊU «–≈ U UNM} s Ë ¨W?} u «Ë v rN —u? ÂUI? W —u « Âu?I| –≈ ¨UN?}? rNM q V}?B Ë ¨W —u « s} UN?F|“u “u? | v « s b «u U?NKF | ô UÎ d? UNF|“u Ê√ …U «d?0Ë ¨UN uL? v tK ÊuK |Ë ¨‚u?I(« Ác d? u?}? U?N? K “ËU?? | U?L?}? U??N?}K WDK r?N —u? ‰u? | ôË ¨Á«u? ÊËœ U??N d Q? ? ?| rNM} r‡‡‡‡N?M} ozö‡‡‡‡F « o‡?‡‡ u| U0 U œU‡‡‡ ¬ s} …d? _« ‰U? ÊuJ}? Ë ¨s} d? ú W|U‡‡‡‡L? U?N?}? K ÆU?N “ËU? 0 b √ U «b‡?‡‡‡F ?| ö ¨U?N b?}I? « r ? v « v U?F tK « œËb? pK Ë ÆU?NM u| ôË Ê√ ÚrÔJÓ Ôt]K « Ôs}Ó Ô|¢ ∫ UN uLC* UÎI Ë Y|—«u*« b? «u ‰UL ≈ vK ÎöL v UF ‰uI| p – v Ë Æ ¢r}KÓ ÌTÓ qÔJ Ôt]K «ÓË Ú«u^KCÓ ¨W} u «Ë À«d}*« ŸU{Ë√ j C r}EM U ŸdA*« q b ÊS ¨p – ÊU v t ≈ Y} Ë v ¨W ôb «Ë u? ? « W?}?FD ÂUJ _«Ë oH? | Ê√ s}?F? | ¨W?}JK*« V ? »U? ? √ s V ? ?

UN}I * ‚uI(« kH sLC| U0Ë ¨…d F*« W}KJ « ‰u _«Ë ¨W dA*« WM «Ë r|dJ « ʬdI « Æ W} dA « rN B √ s W —u « ÊU d Âb Ë ¨s}} dA « W|UL U?N} ÊuFD*« v b*« Êu U?I « s π±∑ …œU‡*« hM ·bN ? « ŸdA*« Ê≈ Y} Ë W} u U WM|d ÂU Q? ªUN ”U *« t Q s Èc « V ö « WN s s}?} dA « W —u « W B √ ŸUH? ô« o Ë UN? “U} t?

UH ? « l ¨t —Ë b? _ s}F « v À—u?*« ·dB «–≈ t √ U œU?H ÂUJ √ t}?K Èd Ë ¨ u*« bF? U v ≈ UÎ U?C U?Î dB «c t? dB d ? « ¨t U?} Èb? UN “U? √ Èc « n?|d?A « Y|b?(« vK? ÎôËe ≠ YK « œËb? v? ô≈ “u? | ô U? u Ë ≠ W??}? u « p –Ë d?}? YKÔ «Ë Y?K‡‡Ô « ∫ rK Ë t?}K tK « vK t u?I W? d ? « YK œËb v W?}? u « vK q|U « W} UJ ≈ s «Î“dÒ % ÁU&ô« «c ŸdA*« vM b Ë Æp – ·ö vK q} œ rI| r U ÊU d v ≈ ÈœR| u vK «b UF « v W?HK <« qzU u « «b ô UÎ M&Ë ¨Y|—«u*« ÂUJ √ ÆUÎ d t uI | U2 d Q rNCF h Ë√ ¨W} dA « rN B √ s s}I *« W —u « iF

≤±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

—b?N| r t S ¨v d?A « rN «d?} vK? ÿUH?(«Ë ¨W —u « W|U?L v u Ê≈Ë ¨p – v Ÿd?A*«Ë ¨ u*« q t? dB s s|b}H? *« W —u « ‚uI ôË ¨·d?B *« À—u*« …œ«—≈ t «– X u « v pKL| ¨WD?}? W?} u U? WM?|d? i ? v t?}? Êu?FD?*« hM « U?N? U? √ v « W?M|d?I « Ê√ p – `‡‡‡}? ? ·d‡‡‡B? « Ê√ X «–S Æ U? ù« ‚d‡‡‡‡ n?K 0 U?N? J U ≈ Êu?}MF*« œ«d? _« ÕuL *« YK « œËb v ô≈ ÊuJ| ô t U|d ÊS ¨UÒ|Î —u ÊU «–≈ U √ ¨ÁœUL « s ’UM ö U|U? u « vK Èd | U‡* lC? W}? Ë v ≈ tK}?% t |—u? Ê√ —U ? U Ë ¨U?Î d t ¡U?B|ùU t?} ÷—U?F | ô Èc « —b?I U ·d?B « “U‡?‡ √ b Ÿd?A*« ÊuJ| r s Ë Æ W?} d? ÂUJ √ s ¨W? U‡‡‡)« W?}JK*U ”U‡?‡‡‡ ? t}? f} U?0 ¨UÎ d?‡‡‡‡ …d‡‡‡‡ ? ?F*« W?}? u «Ë À«d?}*« ÂUJ √ l vK Ë ≠ À—ù« o‡‡‡( —u? ? b « W U‡‡‡H? Ê√ p – ÆrN W|U? —Ë W —u « ‚u?I vK U?Î UH? U/≈Ë V | rN —u? W? d v s}}? d?A « W —u « o‡‡‡‡ Ê√ vMF ≠ W?LJ;« Ác ¡U?C? t Èd U? rN —u Ê√ t «– X u « v vMF UL? ¨ÊUBI ÊËœ t }B V ? q t U √ v ≈ ‰ËR| Ê√ ¨UNM}? W d « v Ád?} o vK t —u | U?N} V}BM rNM?} s «Îb «Ë h | Ê√ pKL| ô ¨p – À—u‡‡‡‡?*« n U‡‡‡‡ ÊS? ¨À—«uK W?}? u « t?}? “u?& Èc « —b‡‡?‡‡I « v p – ÊU? «–≈ ô≈ ¨t —u W? d v œb;« t? }?B v À«—Ë qJ W U?)« W}JK*« vK U?Î «Ëb «c tJK ? ]bÔ »U?? ? √ b?? Q? ¨À—ù« o X?KH? v ? « —u? ?? b « s ≥µ …œU‡*« h n? U? Ô| Èc « d?? _« ÆW}JK*« V ¨…dC *« 3_« ZN t}K ÂUI « U0 «ÎËc Ë ¨UN UF vK W|dB*« d} U b « Ê≈ Y} Ë U? u?I*« r √ s? …b? «u? U?N? |U?L? vK? b? √Ë ¨W? U?)« W?}JK*« Êu? v?K X d? b?

—u ? b « s ≥µ …œU‡*« XB bI ¨U?N UH d?}G UÎ|u lL? :« iNM| ô v « W}? U _« W??? U???)« W???}JK?*« ¢ Ê√ vK ¨±π∑± WM? —u??? ??? œ s ≥¥ …œU‡*« q? U???I v ? «Ë ¨rzU???I « v WM} *« ‰«u _« v ô≈ UN}K W «d(« ÷d? “u | ôË ¨‰uHJ UN} À—ù« o Ë ¨W uB l b| ‰œU? i|uF q UI? Ë ¨W U?F « WF?HMLK ô≈ W}JK*« ŸeM ôË ¨v?zUC rJ Ë ¨Êu? UI «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

iG Ë ¨t «– v W?}JK*« v o?(« qLA? W|—u? ? b « W|U?L?(« b? 9Ë Æ¢Êu U?IK U?ÎI? Ë UÎ b?I? …d? ? F*« »U? ? _« s p – d?}? Â√ À—ù« Â√ b?IF? « X U √ ¡«u? t U? ? ? « WK}? Ë s dEM « t ÊuJ| Ê√ ÁU U …U «d?0Ë ¨t U _ W M U o(« «c W}L _ «Îd|bI ¨U?N U ô UÎ u U s ¨t U} ‰U ¨·dB? *« p U‡*« b}I| r t} ÊuFD*« hM « ÊU –≈Ë ÆW} U?L « WH} Ë s ¨W —u « W?? ??B Q V ö?? « Âb?? t Q?? s U? j? «u?C « s? l{Ë U/≈Ë ¨tJK v? ·d?B?? « W U)« W}JKLK …—dI*« W|UL K t ?H U 0 vFM « ÊS ¨r s Ë ¨n}M(« ŸdA « b «uI UÎ «e « Ê√ ¨UN}K Âu?I v « f _«Ë ¨W} ö ù« W?F|dA « ∆œU v q _« Ê√ W U? ¨«ÎuG ËbG| ÁœU v ≈ b?N b Ë ¨œuF t} ≈Ë U?NIK Èc « uN ¨v UF tK « v ≈ W? UC UNF}?L ‰«u _« o|dD rN?} ≈ ‰¬ U? p – v U0 ¨‰«u _« s rN|b?|√ v UL? Êu u? ? r Ë ¨÷—_« …—UL? rJKF U2 «uIH √Ë ¢ v UF Ë t U t uI ¨UN}? s}HK r —U U ¨W} u « Ë√ À«d}*« Æ¢ t} s}HÓKÚ Ó Ú Ô …«ËU? *« √b? v?K ÃËd)U t?}? Êu?FD*« hM « vK vFM?K p c ‰U? ? ô t ≈ Y}? Ë s µ≥ …œU‡L?K WK U?I*« ¨±π∑± WM? —u? ? œ s ¥∞ …œU‡*« t?? KH? Èc « Êu U??I « ÂU? √ s r d?}? Ë ¨rN?} ≈ ·d?B? *« W —u « s} U?L?} W?K UF?*« v Áe}?}9 Èu? b ¨rzU?I « —u? ? b « WM|d?? Êu?J| Ê√ Ëb??F| ô hM « p? – t?? U?? √ U?? Ê√ p – ¨W —u « d??}?? s r?N??} ≈ ·d??B?? *« È– q pKL?|Ë ¨t U?} o ?? U? vK Ë ¨ U?? ù« ‚d nK ?? 0 fJF « U? ? ≈ q ?I WD?}? ÂUJ Q ”U? *« Âb? vK UÎ d? ¨¡U?C?I « W U — X% ÂËe?K « bM UN?C? œ W ?KB Ë√ ÊQ? r}EM « ÊS? ¨p c Ë ¨t n}M(« ŸdA « Á—d? o s o ? ? À—«Ë ÊU d Âb? Ë ¨Y|—«u*« «Î—U ≈ UN? } ËdA fJ?F ¨UNM}F ÷«d √ o}?I% t UÒ}G ÊQ?A « «c v ŸdA*« ÁUM Èc « b? «u??I « s Ÿd?A*« c?? « Y}? ¨r?}EM « «c U??N?}K Âu??I| ¨U —U? ?? ? « U?N? W? U? W?? KB* s} e}}9 t}? f} U0 ¨t «b Q t U √ Èc « r}EM « qB U ¨t Îö b? U d √ v « W} u UI « Æ—u b « tKH Èc « Êu UI « ÂU √ …«ËU *« √b 0 ‰ö ≈ ôË ¨t UJ _ s}F{U)«

≤≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

—u œ s πË ∑ s}? œU‡*« ÂUJ _ t} Êu‡‡FD*« hM « WH U? 0 vFM « s t ≈ Y} Ë ÂUJ _« Ê√ p – œËœd?L? ªrzU?I « —u? b « s ±∞Ë ∏ s?} œU‡LK s}? K U?I*« ¨±π∑± WM s ‰UM b v « W?HK <« q|U? « ‰UJ √ ÊËœ W uK}(« U?N Q s hM « «c U?NLE « v « XLE v? « W ôb «Ë u?? ? ? « W?}??FD W??}? d??A « ÂUJ? _« W?}?? b??I Ρö? ≈ ¨Y?|—«u*« ÂUJ √ c Ë ¨…d _« p U9 vK ÿUH(« v ≈ …—ËdC U UN UL ≈ `} ÈœR| v «Ë ¨À—ù« ŸU{Ë√ v lL? :« ` U? ·UD*« W|UN v oI? | Èc « u? M « vK ¨UNzU?C √ s} U?L}? U ö?)« Æ —u b « ÂUJ √ WH U W U tF vH M Ë ¨Áœ«d √ s} ‚U u «Ë ÂUzu « œu } ¨t uL ¨’d??H « R? U‡?‡J √b? * t??}?? Êu?FD*« h?M « W?H U?‡‡‡ ?? s v b*« ÁU?F?M| U? Ê≈ Y}?? Ë ¨U?N?L|b?I? W Ëb « b?N?F? v « pK v? ¨√b? *« «c U?N?C?NM ? | v « ’d?H « ÊQ œËœd?L? Êu?L «e? | UN? u KD| s Ê√Ë ¨«Îœb? …œËb? ’d?H « Ác ÊuJ Ê√ …—Ëd?C U p – ÷d ?H|Ë b|b?% vC ?I| ¨UN?}K ‰uB?(U r —b √ ¡u?{ vK rN ?} d Ê√Ë ¨UN?} ≈ –UHMK rNM?} UL?} ÊuFD*« hM « ÂUJ √ X U –≈Ë ª‰«b ô«Ë dB « U?N}KL| j «u{ o Ë W} u{u*« UN Ëd ÊuJ| ô ’d?H « R U?J √b 0 ‰ö? ù« W U? ÊS ¨U?N?}K r «e ? « Èd | ’d?H qB? ô t}? ÆbM s UN t??}K sFD « ÊS?? ¨—u? ?? b « v d?? ¬ U?ÎLJ? i UM| ô t??}? Êu??FD*« hM « Ê≈ Y}?? Ë Æ i d U UÎ|d ÊuJ|

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ¨ U?? Ëd???B*« v b*« X e? √Ë ¨W U‡‡?‡HJ « …—œU??B?0Ë ¨Èu?? b « i d? W??LJ;« X?LJ Æ …U U;« »UF √ q UI t}M v zU mK Ë

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

g}?A? rFM*« b? ? b?}? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b? ? ∫s|—U?A? ? *« …œU? « W|u?C? Ë r‡‡‡}?M b‡‡‡‡‡L?‡ ? œu‡‡‡‡L?? ? Ë r}K‡‡‡‡ r?‡‡‡‡}J‡‡?‡‡‡(« b? ‡‡‡? V‡‡‡‡ —Ë Ëd‡‡‡?‡L? v d? b?}?F?‡‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥∞ WM ? ±¥ r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ ¢W‡|—u‡ ‡‡ œ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« V|b « vK r} «d ≈ bL √ Øb} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ W K r} «d ≈ bL ÊUL|≈ Ø…b} « ≠ ≥

≤µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« W|—u ? b « WLJ;« »U? rK v b*« ŸœË√ ¨≤∞∞∏ WM d|U?M| s dA l «d? « a|—U ± r — Êu U?I « s ≤≤ …œU‡*« W?|—u? œ Âb?F r?J K U?Î K ¨Èu? b « Ác W?H?}? ? U?}KF « ÆW}B A « ‰«u _« qzU v v{UI « «¡«d ≈Ë ŸU{Ë√ iF r}EM ÊQA ≤∞∞∞ WM ÆÈu b « i d rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë Èu b « ‰u ? ÂbF UÎÒ}K √ rJ(« UN?} X K ¨…d c W? U « UN}K v b*« X b? UL ÆUNC d UÎ} U} «Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡‡ Ë Èu? b « W?H}? ? s s}? | U? vK ≠ qB? ? lzU‡‡‡ u « Ê≈ Y}? ≤∞∞∑ WM ≤∂± r — Èu? b « v b*« b?{ X U? √ b? X U W? U? « U?N?}K v b*« Ê√ v Ád? √ l ¨WF? W?IH? ÷dH U?N ¡UC?I « W? U …d _« Êu? A UD?M ‰Ë√ r W?LJ ÂU? √ UÎÒ} U?} UNIK t √Ë ¨v d?A « bIF « `}? B t W Ë“ X U? UN √ s bM vK p –Ë ¡«œ_U Èu? b « pK X ËËb –≈Ë ¨≤∞∞∂ر≤Ø≤± a|—U? ? t XMK √Ë ¨≤∞∞∂ر≤رπ a|—U? a|—U s U??} U? ? ? «d?? Àö i}?(« Âœ √— U?N √ v?K U?N? ?HK? ? ? U? W??LJ;« ÂU? √ W K Ë ¨‚öD « Ÿu? Ë bF …bF « …d? ‰ö U?NF «d| r v b*« Ê√ —d? Ë ¨XHK ‚öD « ≠ W?}?F? — v Ë√ WI?K ≠ ≤∞∞∂ر≤ر∏ v l Ë ‚öD « Ê√ v b*« —d? ¨≤∞∞∑ر∞Ø≤ ô≈ ¨U?N b? ¡UC?I « q ? ¨≤∞∞∑ WM d|UM?| µ a|—U W? U? « U?N?}K v b*« l «— b? t √Ë pK —dI ¨WF «d*U UNMKF| r t √Ë UN F «d s s} u| bF W} Ëe « sJ —œU UN √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

v b*« Âb?I «d c0 `|d?B « l ¨≤∞∞∑ر≤Ø≤µ W? K' rJ K Èu? b « e W?LJ;« Êu U?I « s ≤≤ …œU‡*« h W|—u? ? œ Âb?F U?N?}? l œ t? U b? …d c? œb?;« q _« ‰ö? ‰«u?? _« qzU?? ?? v v{U??I? ? « «¡«d? ≈Ë ŸU??{Ë√ iF? r}EM ÊQ??A ≤∞∞∞ WM? ± r — –U?? ô ≤∞∞∏ررµ W?? K W??F?? «d?L?K Èu? b? « …œU? ≈ W??LJ;« —d??I?? ¨W??}?B?? ??A « ÆWK U‡*« Èu b « v b*« ÂU Q ¨W|—u b « ÂbF sFD « «¡«d ≈ ŸU??{Ë√ iF r}EM? ÊQ?A ≤∞∞∞ WM? ± r — Êu U??I « s ≤≤ …œU‡*« Ê≈ Y}?? Ë o ‰ö? ù« Âb? l ¢ ∫ Ê√ vK hM W?}B? ?A « ‰«u _« qzU? ? v v{U?I « «¡«d? ≈Ë ¡U? Òœ« —UJ ù« b?M q ?I| ô ¨ U? ? ù« ‚d W? UJ U?N? U?N?IKD W??F? «d? U? ? ≈ v W? Ëe « s* UÎ u| s} ¡UCI « q ? W}L — W —u WF «d*« ÁcN UNMKF| r U t? IKD t F «d ÃËe « sJ r U? p –Ë ¨U?N t? ö o}? u a|—U s d?N? _U U?N b? s* U?Î u| s}?F? Ë ¨i}?% Æ¢WF «d*U UN ö ≈ v UN b ¡UCI « ÂbF dI Ë√ Îö U ≠ W|—u?? ? b « Èu?? b « ‰u? ??I ◊d? v Ë ≠ …d?? U? ?*« W?}?B?? ?A? « W? KB*« Ê≈ Y?}? Ë ÊuJ| ÊQ p –Ë ¨W?} u{u*« Èu? b « v W KB*« s} Ë U?NM} ◊U —« WL Êu?J| Ê√ UN UM ¨U?N WD d*« W?}? u{u*« U? KD « v? qBHK? UÎ “ô W? ËdD*« W|—u? ? b « W Q? *« v rJ(« VKD? oKF?? | v u??{u?*« Ÿ«eM « ÊU?? Ë p – ÊU?? v ?? ÆŸu??{u*« W??L?J ?? ÂU?? √ W?? ËdD*«Ë d}?G Ë UN ? — d}? vK XIKÔ b UN √ s b?M vK WF ? WIHM U?N ¡UCI « U?N} W?} b*« ÊQ ≠ W|—u? ? b « Èu? b « v v b*« ≠ t?}K v b*« t?N? «Ë Èc « d? _« ¨U?N? U? s V ?

UNMKFÔ| Ê√ ÊËœ U?N b ¡UCI « q ? Ë vF d « ‚öD « bF UN?F «— –≈ ªt Ë“ X «“U? W} b*« —UJ ≈ ‰U? ≠ ◊d ? « b t?}K Êu?FD*« hM « ÊU Ë ¨W?} b*« t? dJ √ U u Ë ¨W?F «d*« Ác?N r s Ë ¨…bF « …b ¡UCI « q W}L — W? —u UN UN ö ≈ r | Ê√ ≠ WF «d*U UNLK WIKD*« U W|—u? œ v qBH « vK n u? | Ÿu{u*« WLJ? vK ÷ËdF*« Ÿ«eM « v qB?H « ÊS «¡«d? ≈ ŸU?{Ë√ iF r}EM ÊQ?A ≤∞∞∞ WM ± r? — Êu UI? « s ≤≤ …œU‡*« t?}K XB

≤∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

t F? «d ÃËe « ¡U œ« —UJ ù« bM q ?I| ô¢ Ê√ s W}B ?A « ‰«u _« qzU v v{U?I « ¢i}?% s* U?Î u| s}? ? ¡U‡‡C?I « q ? W?}?L? — W —u? W‡‡‡F? «d*« Ác?N U?NMKF| r U? t? ?IKD v « ÂUJ _« s? p – d?}? v ≈ b? ?L| ôË WK? U‡*« Èu? b « ‚UD œb? ? | Áb?? Ë hM « «c?N Ë ÆhM « p – UNMLC ≠ ÂbI? *« u M « vK U?Î UD «Îœb ? ≠ t}? ÊuFD*« hM « vK vFM| v b?*« Ê≈ Y} Ë U? ≈ v W?? Ëe « o d? √ –≈ ¨W?F? «dÔ*«Ë l «d?Ô*« s} U? ù« v …«ËU? *« v? o(U t ö? ≈ —UJ ≈ ‰U ≠ WF? «d*« U ≈ v tI dB? t √ ‰U ¨ U ù« ‚d W UJ UN oKD*« W?F «d …bF « …b? ‰ö W}?L — W? —u UN ö ≈ v ¨…b?} Ë WK}? Ë t U Ò « vK ≠ U?N UN?LK W Ëe « ¨…b*« Ác ‰ö UN Êö ù« - «–≈ ô≈ U d √ WF «d*« Z M ô Y} ¨WIKD q ‰U V v U???F? t u??? v …d???I??? « …—u??? s? ≤≤∏ r — W|ü« h? Ád|b???I v? n U??? | rJ? u Ë b??}??}?I? d?}?? s W??I?KDÔ œ—Ë v « ˝U??Î Óö??Ú ≈ Ú«ËÔœ«Ó—Ó√ ÚÊ≈ Óp Ó– v ]s =œd? ^oÓ Ó√ ]sÔN??Ô Ó u??ÔFÔ ÓË˚ ÕU √ Èc « v?HM(« V c*« œU???N?? ?? « l oH?? | Èc? « d?? _« ¨W?? Ëe « Âö?? ù …œb?? ?? WK?}?? u ±π∑± WM —u œ s ¥∞ ¨≤ s} œU‡*« vB n U |Ë ¨W}MLC «Ë W |dB « WF «d*« W|—u?? ??? œ vK W U??? d « Ê√ U??}K?F « W|—u?? ?? b? « W??LJ;« ¡U???C?? v —d??I?*« Ê≈ Y}?? Ë lC? ? U/≈ ¨—u? ? b? « U?NML??C v « W?}?? u?{u*« b?? «u?IK U??N? ?I UD? Y}? s ¨s}? «u?I « U?N?}K Âu?I? Ê√ vG? M| v « r}?I « Ÿœu?? ? ? t U? ? ? ¨Ád?}? ÊËœ rzU?I? « —u? ? b « ÂUJ _ Îö? √ ·b?N? U?/≈ W U d? « Ác Ê√ p – ¨Á—Ëb? cM VF?A « …œ«—≈ s «Îd?}? F Ë ¨W? U?L?'« q 9 —u? ? b « «c ’u?B Ê≈ –≈ ¨t? UJ √ vK ÃËd?)« s t? |U?L? Ë rzU?I « —u? ? b « Êu? vL?? √ U?N U?? ? ?? ¨lL?? ?:« v ÂU??F « ÂUEM « U??N?}?K Âu?I| v? « ‰u? _«Ë b?? «u?I « U??ÎLz«œ ¨U???N?? «e??? « s}???F??? | r s Ë ¨ U???F|d???A s U???N Ëœ U??? vK? uKF v? « …d?? ü« b??? «u???I « ÊU??L?C ≠ U??N qL??F « a|—U ÊU?? UÎ|√ ≠ U??F|d??A s U??N?H U?? | U?? —«b ≈Ë ¨U??N U? «d?? Ë W?HK ? rE s} U?NM} U?C? v b «u?I « Ác ‚dH? ö? ¨UN v √ v « r?} UH*«Ë U?N U? « UN? KD v « U?N «– W}? u{u*« f}|U?I*« o Ë U?N U|d ÊËœ ‰u? | U0 iF « U?NC?F i UM|

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

U?N U? — d U? W?LJ;« Ác ÊS ¨r s? Ë ÆW|—u ? b « UN? ?} Ëd?A* ◊dA? rzU?I « —u ? b « ≤∞±¥ WM —œUB « —u b « ÂUJ √ ¡u{ v t}K ÊuFD*« hM « vK —œUB « —u b « s W} U « …œU‡*« r?J Ê√ WLJ;« Ác ¡UC v —dI*« s Ê≈ Y} Ë W? U?F? *« d?} U b « t œœ— Èc? «Ë ±π∏∞ WM u|U s ≤≤ v? UNK|b?F cM ≠ ±π∑± ÂU? «c??N? qL??F « a?|—U s «Î—U??? ?? ?? «Ë ≠ —u??? ?? b « Ê√ v?K ‰b| ≠ ≤∞±¥ WM? —u?? ?? œ v? ?? ¨W} u UI « ’u?BM « s ÁdI UL}? UN eK| W}F|d?A « WDK « vK b}I v √ b? ≠ q|bF « ≠ Îö|ËQ Ë «Î—b?B ≠ W? U? « UN u? √ v W?} ö? ù« WF?|dA « ∆œU? U?N? UJ √ i UM ôQ ôË ¨U UMF?? s U?N ¡«u? ô« Ë√ ¨U?N??}K ÃËd?)« “u? | ôË ¨U?N??}? œU?N? ? ô« lM ??L| v «Ë …dz«œ Ê√ p – ¨U??ÎF?? U??L??N Ë√ U??N?? ôb Ë√ U??N? u? ?? ? ŸuDI*« d??}?? W??}ME? « ÂUJ _« p c?? ÊUJ*«Ë ÊU e « d}G d}?G …—uD UN F} D v Ë ¨U «u b 9 ôË UN}? dB M œUN ô« ”UM « ` U?B0 U?ND —Ë W}ME « ÂU?J _« v œUN? ? ô« ÊU «–≈Ë ÆU?N |u?}? Ë UN? Ëd? ÊUL?C ÊuJ| Ê√ v ËQ ¨œU?N ? ô« q _ U·I ≠ W}KI?F «Ë UNM W?}KIM « ≠ W} d?A « W œ_« o|d s ÊuJ| Ê√ …U? «d0Ë ¨UN? ? UM| U0 UN? u?B W Q? ? q v dEM| d? _« v u «Î—dI? o(« «c U?ND? «u?{ U?Î e? ?K ¨U “ËU? | ô W?F?|d?AK W?}?KJ « ‰u? _« —U ≈ v U??ÎF? «Ë U?Î Ëœ œU?N?? ? ô« Îö U ¨U?N ËdH WD UC « b? «uI «Ë W}KLF « ÂUJ _« vK ‰ôb? ô« Z UM UÎÒ|d ? ¨W U « qI??F «Ë f?HM «Ë s|b « v?K ÿU??H?? s t??}K Âu??I? U0 ¨ W??F|d??AK W??}K?J « b?? U??I*« Êu?? ÊuJ v « p?K v …d? ? ?F?*« ` U?B*« Ê√ W?I?}??I? tK p – v U??ÎL?NK ? ? ¨‰U?‡*«Ë ÷d?F «Ë s} —U?})« bM d? _« v Ë vK UÒÎI? ÊU r s Ë ¨UN?F W?} ö? Ë W?F|dA « b? UI* W ? UM vK o}?C| U?ÎLJ Ÿd?A| ô√ p c? U?Î ? «Ë ÊU? Ë ¨U?ÎL ≈ sJ| r U? U?L d? |√ …U? «d? s|d? √ ∫ ∂ W|ü« ≠ …bzU‡*« …—u? v v UF? t uI U?Î œUB? ÊU ô≈Ë ¨«Îd? ? r d √ v rN?I d| Ë√ ”UM « —b? b? t?}? Êu?FD*« hM « ÊU? Ë ¨p – ÊU? U‡* Æ˝ ÃÓd?Ó Ús rÔJÚ}?ÓKÓ ÓqÓF?Ú ?Ó} tK « b|dÔ| U?Ó ˚ U?N? U? — t?}? qL?F? W?LJ;« ÊS? r s Ë ¨±π∏∞ WM u|U? ≤≤ v —u? ?? b « q|b?F b?F ≤∞±¥ WM —œUB « —u b « s ≤ …œU‡*« hM ÎôUL ≈

≤π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

—b? √ Á—U? ? ? U q d? « b?} Ád? √ qF? Ë ¨ÁœU? ?F tK « s W??L? — ŸÒd?Ô ‚öD « Ê≈ Y}? Ë `} B « ëËe « q M| v « ÕUJM « ‚d s ‚öD « ÊU Ë ªW UF « dB Ë qIF « r}J% vK s|b « Ÿ“«Ë »U? U? «–≈ lI?| U? U?Î U? ÊU? Ë ªU?ÎÒ}zUM Â√ ÊU? U?Î |d? ’u?B? ?? kHK U?N ªd bM| Ê√ œUJ| Îö? P U?N U —Ë ¨UÎ}? «b ? UN d? Ë ¨UÎ œU?N ? …d _« ÊU}M —U? Ë ¨oK)«Ë b? UI? s UL?N?}K Ë√ UL b? √ s U?Î «d « s}? Ëe « s} Ád? √ q H? ? « ‚UI? Ÿu Ë ÊU? Ë U??N?}?? e| q ¨U??N?? «u? ÊU?? ? ù«Ë ‰b??F « ÊuJ?| ô WK U??F*« v …u?H?? U??L?N?M} r}??I| ¨Ã«Ëe « ô≈ U d √ ‰ËR| ö? ¨UNF}?L …d _« v ≈ Á—«Ë√ b ?L| «Îd}F ô≈ U?LN U} ÊuJ ö? ¨d UM « U?LN? «e Ë ¨UÎI?}L? —U Ê≈Ë U?LN? ö ÊU? Ë ª«Îd}? ? ô≈ UN? U ËË U?NH ≈ ÊuJ| ôË ¨U?ÎL}?A Æv UF tK « œËb ULNM} UL}I} ¨ULN U s ‰c | bN ÊËœ ‰u | ô ¨UÎLJ ± W|ü« ‚öD « …—u? v v? U?F tK « ‰u? W?F? d « W? d? q? √ ÊU? Ë ¨p – ÊU? U‡* ô ÚrÔJ] Ó— Ót?]K « «u??ÔI] «ÓË Ó…]b??FÚ « «u??ÔB??Ú Ó√ÓË ]sN ]b??F ]s?Ô u??ÔI=KÓDÓ Ó¡U?? =M? « ÔrÔ ??ÚI]KÓ «–≈ ^v ]M? « U??ÓN^|Ó√ U|˚ ]b?ÓF?Ó Ó| ÚsÓ ÓË t]K « ÔœËÔb?Ô ÓpÚK ÓË ÌWÓM=}?Ó ?Ô ÌW?ÓA? U?H Ós} ÚQÓ| ÚÊÓ√ ]ô≈ ÓsÚ Ôd?Ú Ó| ôÓË ]sN u?Ô}Ô Ús ]sÔ u?Ô d?Ú Ô Æ˝«ÎdÚ Ó√ Óp – ÓbÚFÓ ÔÀbÚ Ô| Ót]K « ]qÓFÓ È—ÚbÓ ô ÔtÓ ÚHÓ ÓrÓKÓ ÚbÓIÓ t]K « ÓœËÔbÔ «ËÔb?N?Ú Ó√Ë Ì·ËÔd?ÚF??ÓL ]sÔ u?Ô —U? ÚËÓ√ Ì·ËÔd?ÚF?ÓL ]s?Ô uÔJ ?Ú ÓQ?Ó ]sÔNÓKÓ Ó√ Ós?ÚGÓKÓ «–S?Ó ˚ ≤ W|ü«Ë ÚsÓ ÓË d? Úü« ÂÚuÓ}Ú «ÓË t]K U Ôs ÚRÔ| ÓÊU? ÚsÓ t ÔkÓ uÔ| ÚrÔJ – t]K Ó…ÓœU?N?]A « «uÔL?} Ó√ÓË ÚrÔJÚM ̉Úb?Ó ÚÈÓËÓ– Æ˝UÎ ÓdÚ Ó ÔtÓ ÚqÓFÚ Ó| Ót]K « o] Ó| ÚÊ≈ Óp – v Òs =œÓd? ^oÓ Ó√ ]sÔN??Ô Ó u?ÔF?Ô Ë˚ …d?I?? « …—u?? s ≤≤∏ W|ü« v v U??F t u?? Ë Æ˝UÎ öÚ ≈ «ËÔœ«—Ó√ v t IKD W U ≈ ¡UI ≈ UÎ}F — U?Î ö oKD*« vK UÎ u Ë s}F | t √ ÂbI U œUH ÊU Ë W eM v UF t?K « t e √ ¨p c WIKD*« vK lI?| «e « u Ë ¨…bF « ¡U?N « v W?} Ëe « X} p – v t LJ ≠ ö Ë q ≠ tK « nA b Ë ¨t H rK b U “ËU Ó s ^bÓFÔ| v « ÁœËb Ê√ vK ‰b| Èc? « d? _« ¨Èd? √ …d?? W?}?? Ëe « …œU? ≈Ë t?? ?H oKD*« W??F? «d?? ‰U?L? ?? « v Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

p – vK _« Ÿ—U?A « d?] ?| b? Ë ¨U?N?LKF Ë W?IKD*« W?N? «u? v W?F? «d?*« ÊuJ Ê√ u q _« W??I? «u?? ◊«d? ?? « ÊËœ …œd?HM?*« t œ«—S oKD*« q ?? s W??F? «d*« q?F? ÊQ …b??F « …b? ‰ö?? d??N? ÊËœ p – ÊuJ?|Ë ¨U U?{— ÊËœ t?? d s l Ë ‚öD? « Ê_ …U? «d?? ªU?N??Ò} Ë ôË W??IKD*« WF|d?A « ¡UN?I nK ? « b Ë Æ U?IKD « œb »U? ? « v vF d « ‚öD « —U? « r? — b|b —U ? ô rNI «Ë s Ë ·UM _« V c W?F d « n}}J v ÂUJ _« Ác s UÎ öD « W?} ö ù« “«u?? p – vK? «u??Ô ] —Ë vF?? d « ‚ö?D U lDI?M| r Èc « ëËe « b??I??F? W?? «b?? ?? « W??F?? «d*« ¨U?ÎLJ vF? d « ‚öD « ¡UM √ W?}? Ëe « —«dL? ? « d|b?I vK W?}ML?C « Ë√ W? |dB « W?F? «d*« W?F}?A « t?F? Ë ¨W|d UE «Ë ¨t?} u b? √ v b?L? √ ÂU ù«Ë ¨r?|bI « v vF? U?A « V – U?LM} ‚öD U XL?BH « v « W}? Ëe « …œU ≈ W U? 0 …bF « ¡UM √ W?F «d*« —U ? « v ≈ W|d?A vM ô« b Ë ÆW U)« t UJ √ t ÊU Ê≈Ë «Îb|b «ÎbI t U œUN ù« ◊d A p c v Ë ¨vF d « s bM v?N|b ◊d? u? Ë ¨W?F?? d U t? ??IKD o?KD*« Âö? ≈ »u?? Ë p – vK W?|d UE « œ«“ U?L?N U?}? ·UM ? ? «Ë W?}? Ëe « ‰eM v ¡U?I? U W?IKD?*« «e? « –≈ W?}ML?C « W?F? d U Êu u?I| l « b?? ·ö??)« Ê√ Á«œR?? U2 Æp c Êu u??I| s b?M W??F? d? U U?N??LK? ÷d? ??H| W??}?? Ëe « …bF « ‰U WF d U WIKD*« Âö ≈ W}L √ Ê√ b} ¨—UJ ≈ d?} s UÎF}L ¡«—ü« Ác »UF} ô s Ád}?G ÃËe Ê√ W?IKDLK o | …b?F « ¡UC?I U –≈ ¨Ã«Ë“_« œbF ÊËœ W uK}?(« v sLJ ÓÕUÓMÔ ö?Ó ]sÔNÓKÓ Ó√ ÓsÚGÓKÓ «Ó–S?Ó ˚ ∫ ≤≥¥ W|ü« …dI? « …—u? v v UF tK « ‰u?I Îö?L ‰U? d « UÎ ? «Ë UN b ¡UC?I « q WF? «d*U UN ö ≈ ÊUJ ˝·Ëd?ÚFL Ó ‡Ú U s ] N   ?ÔH Ó√ v s Ó KÚ F Ó Ó UÓL?O ÚrÔJÚOÓKÓ W?L??B? v ≈ U?N? u?? —Ë W?}? Ëe « …œu?? vK U?N? ??N? «u? v q} b? « W? U? S ¨÷d?F? « kH?( v U?F tK U·I? …—d?I? v Ë W?}? d?A « …b?F « œb0 s}?IKD*« V ö? ÊËœ W uK}? K Ë ¨U?N?IKD ¨U?L?N}K W?IKD*«Ë o?KDLK W? d ?A? W? KB? oI? | U0 ¨v ö? ù« ÂUF « ÂUE?M « W eM ‰eM Ë ÆW}M « s d}GK Ë

≥±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

b? «u?I « s b?F| ’U? ? _«Ë Àœ«u?(«Ë ÊUJ*«Ë ÊU? e U ¡U?C?I « h}?B? Ê≈ Y}? Ë b}I| Ê√Ë ¨ÈËU b « iF ŸUL s t UC? lML| Ê√ d _« v u “u | t √Ë ¨…—dI*« W} dA « Y ?F « s? ‚u?I?(« W U?}? Ë ”UM? « W? U? Ë ÊU? e « ‰«u? _ U?ÎF?? œu?}?I « s Á«d| U?0 ŸU?L? « Ác ”UM « Ón Ó√Ë ¨U?N? —«d? ù«Ë ‚öD «Ë W?}? Ëe « ÈËU? b oKF? ?| U?L?}? W? U? Ë ¨ŸU?}?C «Ë b? Ë Æ…d _« ‚u?I? W U?} v? d _« r}E s U?N U s}? Ê√ b?F U?N?} ≈ «u QL «Ë œu?}?I « W U??}?B « v ≈ W?? U? v? ≠ …d? _« WD «— ”U?? √ u Ë ≠ ëËe « b??I? Ê√ vK Àœ«u??(« X œ œu?? ?'« s t?? |U??L? …—Ëd??{ vK q?L?% W??}? b?? Ë ·d?? s t U‡* ¨Ád?? √ v ◊U??}? ?? ô«Ë ÆUN Y F « Ë√ ‚uI(« ŸU}{ s p – vK V d | U Ë ¨b UH*« s t bF «Ë ¨—UJ ù«Ë UÎ}?F — U?Î ö s}IKD*« iF ‰U?} « t? «Ë b t?}K ÊuFD*« hM « ÊU? Ë ¨p – ÊU U‡* ¡UCI « b?F ô≈ UN WIKD*« —U ? ≈ Âb Ë ¨…bF « ¡UC?I « q WF «d*« ¡U? œU sN UIKD vK WF «d?*U rKF « v WIKD*« o W UN? « Ë√ ¨…bF « ÂUJ √ vK q|U ? K UN W} d?A « …bF « W}?L — W —u WF? «d*« ÁcN t IK?D sKF| Ê√ oKD*« vK V ËQ ¨UÎMzU ‚öD « …—Ëd}? q W} dA « U?N uI( W|UL Ë W} U? s WF «d*« ÁcN rKF « U —UJ ≈ ÈœUH UN b? ¡UCI « q ¡—œ v ≈ b?B? Ë W|U?L(U …d?|b W? KB* ◊u?% b? hM « «c ÊuJ| p c? Ë ¨Èd √ W?N? s qL? % v « W ôb? « W}?FD d}? ÂUJ _« …dz«œ v ÁœU?N? « l Ë b? Ë ¨d ? √ —U?C Ë b? UH? v W? U ‰u?? √ U?N W?GzU? f √ v?K Îôu?L? ? U?N?}?? ÁœU?N? ? « ÊU? Ë ¨œU?N? ?? « s d? ? √ ÊuFD*« hM « ÊuJ?| r s Ë ¨ÂUF « ` UB « o}?I% v ≈ p – s Áb U?I XN&«Ë ¨W?F|dA « ÆW ôb «Ë u « W}FD W} ö ù« WF|dA « ÂUJ _ n U d} t} …«ËU?? ?*« v o(U t? ö?? ≈ s t???}?? Êu??F?D*« hM « vK? v b*« ÁU???FM| U?? Ê≈ Y?}?? Ë p – ‚öG ? « ‰U U ù« ‚d W UJ W?IKDLK WF «d*« U? ≈ qzU Ë ÕU H « vK U?Î } Q —dI*« s ÊQ œËœd? ¨…bF « …b? ‰ö W}?L d « W —u? U UN ö ≈ vK Á—U?B ? «Ë oKD*« ÂU √ U?Î}M}?IK √b? ? f} ¨Êu U?I « ÂU? √ ¨…«ËU? *« √b? ? Ê√ U?}KF « W|—u? ? b « W?LJ;« ¡U?C? v Îö U ôË ¨UNF}L e}Ò}L « —u c M ¡UÒL …b UI u ôË ¨W}KLF « …—ËdCK UÎ} UM «Îb U

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

Ê√ W ËbK “U «–≈Ë Æ ¡U}? _« s} oKD*« ‰bF « s|“«u UN?}C I v « W} U? (« W b « pK —b?I d?A U?Î}? u Ë√ ¨œb? ? Ÿu?{u? r?}EM ¨d?} «b? « s U?ÎLzö? Á«d? U? U?N? ?HM c? ?

U?Î M ôË ¨U?N «Ëe s U?ÎH U? ÊuJ| Ê√ “u? | ô …«ËU ?*« √b ? UN?I?} D Ê√ ô≈ ¨Áœ— …—Ëd?{ UÎ «Ëb ôË ¨U?N uK j «u{ U?N XKHM œUI √ Ë√ szU?G{ d} …dzU? ŸU{Ë_ UN? UM « s l U??NK U?F ‰U?? ? v Îô«b?? ? « U??N?H? u?? ÊuJ| Ê√ s}??F? | q ¨U??N UDK ”Q? s «Îd?Ò ??F? WD?K « d|U???G Ê√ U???ÎC|√ e?zU??'« s? t √ ô≈ ÆU???ÎH?? ??? Ë√ Ρö??? ≈ rNM}? e|U9 ö??? ¨s}M? «u*« UNM} UL} s|U Ë√ ¨UN U}DF b ô e «d s} ≠ W}IDM f}|UI* UÎI ËË ≠ W}F|dA « U?N}? ŸU‡‡‡‡MD « ô W?}I?}I? UN?M} ‚—«u‡‡‡‡H « ÊuJ Ê√ vK ¨U‡‡‡‡N?}K Âu?I v « f _« v Èc « r}EM? « p – u ¨Á«u? ? ? iIM| ôË ¨…«ËU?‡‡‡‡ *« √b? ? Êu?B| U?? Ê√ p – ¨q}? ôË W Ëd?A*« ÷«d _U ¨U?NLC| v? « W} u U‡‡‡‡I « ’u?BM « t}? j d UÒÎ}F|d?A UÎL?} I? r}I| ÆU U u | v « ≠ q _« V ? W Ëe « ÊËœ ≠ ÃËe « h ? « b vK _« Ÿ—U?A « ÊU Ë p – ÊU? v v ≈ ¡u?? K U «e? ? « ÊËœ ÕUJM « …b?I?? p c pH??}? ¨…œd?H?M*« t œ«—S t? ?? Ë“ o}KD W?ÓMÚJÔL …œdH?M*« t œ«—S t ?IKD WF? «d WÓMÚJÔL ≠ U?ÎÒ}F? — ‚öD « ÊU v ? ≠ tB? « U?L ¨¡UC?I « U j —Ë ¨lDI « U? q Ë b}F?} ¨b|b? dN ÊËœË ¨U?NÒ} Ë s Ë√ UNM ¡U?{— ÊËœË ¨p c vK ‰b| p? – ÊS? ¨…b??F « …b? ‰ö?? …œ«—ù« Ác s »d?? √ v ?? W?}?? Ëe « Èd?? s pH « W??I]KÓD?Ô*« W?? ËeK v u U??I? « e?? d*« s W??F?? d «Ë ‚öD? « v ÃËeK v u? U??I « e?? d*« ·ö?? ?? « v …œd??HM*« …œ«—ùU ·d?B?? « WÓMÚJÔL W?? Ëe « ÊËœ ÃËe « —U? ?? ? ? « s? nAJ| U0 W?F?? «d*«Ë rÚB?Ó …œ«—≈ pK 9 ô v « W Ëe « p c? ôË ¨UN? U ?}* U?Î «d ≈Ë U «dÔF U?ÎLÚB?Ó W}? Ëe « WD «d « “U? √ b vK _« Ÿ—U?A « ÊU Ë ÆÈd? √ …d? UNKÚ ÓË …œU? ≈ ôË …œdHM?*« UN œ«—S W?} Ëe « ÈÓd?Ô UN u Ë V u? | U0 ¡U Ê≈ ·ËdF*U UN ?H ÃËe Ê√ UN b ¡UCI « —u UÎÒ}?F — WIKDLK V Ë√ b t}K ÊuFD*« hM? « ÊU Ë ¨W} Ëe « …œU ≈ vK …bF « ¡UC?I « q l U u vK q W}L — W —u WF? «d*« ÁcN UNMKF| Ê√ ≠ U —UJ ≈ ‰U ≠ t Ë“ l «d| Èc « oKD*« vK

≥≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U? ≈ WIKD?LK “U √ t √ ‰U? ¨…b? vK W U q?J UNM}? v « X}? «u*« v …b?F « ¡UC?I « …œ«—S U?F?? Ë U?L?N?}K W??F? «d*«Ë ‚öD « Ê√ tM? «Îd|b?I U? ù« ‚d W?? UJ oKD*« W??F? «d? ¨W‡‡F? «d*U ëËe? « d √ À«b‡‡‡ ≈ …œ«—≈ s} p – v U?Î =d‡?‡‡H? ¨Îôö?I? ? « tKF?H Ë ¨Áb? Ë ÃËe « ¨ÃËe « qÓ  s WF «d*« vK l Ë Èc « d _« U ≈ …œ«—≈ s} Ë ¨l «d*« qFH qB | U u Ë WH U?<« ⁄u | U0 W?} Ëe « W ö?F « v dD v u UI « e? d*« v ·ö « s n?AJ| p – ÊS …«ËU?? *« v o(« „U??N?? « WM?E s rK b?? p c t??}K? Êu?F?D*« hM « ÊuJ|Ë ¨r?J(« v Æv{UI « v o(«Ë WF «d U ≈ v o(« WIKD*« W Ëe « ¡UD ≈ s U}G b t} ÊuFD*« hM « Ê≈ Y} Ë …œU? ≈ U}?C ?I0 UN? «e « oI? ?} ¨W}? Ëe « ÈdÔF? Îö Ë U? ù« ‚d W UJ U?N UN?IKD “ËU& ÊËœ ‰u ?| t «– X u « v Ë ¨UN b ¡UC?I « bF d P ëËe « UN?}K lM L} ¨W?} Ëe « W KB? o}I?% U}?G b ÊuJ| t S? ¨UNzUC?I « q W?F «d*« ¡U? œU Îö|U% …b?F « …b ÃËe « W Ëe? «Ë ÃËeK W}? dA « ‚u?I(« s|U? t}? v «— r}EM v √Ë ¨W|UL?(«Ë W|U d U? …d|b W? U p c ÊuJ}? ¨…d _« W? ö? Ë ¨÷dF « v o(« k?H Ë ¨ÂU?F « ` U?B « o}I?% t U?Î bN? ? ¡U? b? hM « t v √ Èc « r}EM « ÊuJ?|Ë ¨qzU u? « W}? d? Ë b?BI?*« W ö? s} lL? b? ÆW ËdA*« W|—u b « ‚uI(« s ÈQ ”U *« ÊËœ ŸdALK W|d|bI « WDK « œËb v ÂUJ √ s d? ¬ rJ È√ n U | ô t?}K ÊuFD*« hM « ÊU? Ë ¨p – ÊU U‡* t? ≈ Y} Ë ÆÈu b « i d ¡UCI « ≠ p c ‰U(«Ë ≠ s}F | t S ¨—u b «

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK mK ? Ë U ËdB*U? v b*« X e √Ë ¨W UHJ « …—œU?B0Ë Èu b « i d W?LJ;« XLJ Æ…U U;« »UF √ q UI t}M v zU

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t Èd?} b?L? Ë v U? ? vK vHM‡ —u? ? b « ∫s|—UA? ? *« …œU ? « W|uC? Ë r‡‡‡‡}?M b‡‡‡L? ? œu‡‡‡‡L? ? Ë —b‡‡M‡‡J‡?‡ ≈ vL?N f?‡‡‡ u Ë n|d‡‡‡‡ d‡?‡‡‡‡L? ‰œU‡‡‡‡ —u? ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥≤ WM ? π∑ r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v ¢W‡|—u‡ ‡‡ œ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« œU} ·Ëƒ— r|d Ø…b} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ VFA « fK f}z— b} « ≠ ≥ ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ¥ …e}'« n Q `M …dz«œ ¡UC √ …œU « ≠ µ

≥µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« rK WK? U‡*« Èu? b? « W?H??}? ?? W?}?? b*« X œË√ ¨≤∞±∞ WM u?|U? s s U?? « a|—U?? …œU‡*« h W?|—u? ?? œ Âb?F? rJ(« U?N?? U?? ? v ÎW?? U ¨U??}KF « W?|—u? ?? b « W?L?J;« »U? ?? ±π∂∏ WM ? ±≥ r — Êu U??I U? —œU??B « W|—U?? ?? ? «Ë W??} b*« U??F?? «d*« Êu? U?? s ±µ≤ ±ππ≤ WM ≤≥ r — Êu UI U W b *« ÆÈu b « i d rJ(« UN U v X K ¨UN U b …d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡‡‡ Ë Èu? b « W?H?} ? s s}? ?| U vK ≠ qB? ? lzU‡‡ u « Ê≈ Y}?

W?LJ? ? ÂU? √ ≤∞∞∂ WM ? ≤µπ± r — Èu? b « «u?? U? √ b? «u U?? s|d? ¬Ë W?}?? b*« Ê√ v b|“ s l? U| Ÿ—U? ±∞ r? — —U?I??F U? rN W?? uKL*« s}??F « ¡ö?? ≈ VKD? ¨W?}?z«b? ô« …e??}??'« ¨UN}? rN U KD rN WLJ;« XCI? ¨ rN} ≈ UNL?}K Ë —U |ù« œ«b ÂbF ¨…e?}'« WE U 0 ±≤¥ WM ? ≥≤∑∂π r — ·UM ??? ?? ôU? rJ(« «c v?K —U?? ?|ù« b??I?? t???} ≈ b??? ??L*« s?FD œUIF « ÂbF t? «bF «Ë n Q *« rJ(« ¡UG S XCI? ¨…e}'« ·UM « WLJ ÂU? √ W}zUC ≤≤µ¥¥ r — W M'« ¨s|d ¬Ë W} b*« b{ ¨d U *« ¡U œô« o|dD tI}I ÂU √ r ¨W uB)« s}F …œu? u*« t W uKL*« ôuIM*« b|b? rN U}?I ¨…e}'« `M WLJ ? ÂU √ ≤∞∞∏ WM «c vK XM?FD ¨d?N? √ W? ?? ¨W?}? b*« rNM? Ë ¨s}?L?N? *« f ?? W?LJ;« XC??I? ¨Ÿ«eM « W K Ë ¨…e}'U WH Q *« `M'« WLJ ÂU √ ≤∞∞π WM ≥¥∑¥∞ r — ·UM ôU rJ(« U??N??}? Ë ¨≤∞±∞رØ≥∞ W?? K? rJ K Èu?? b « e?? ?? W??LJ;« —d?? ≤∞∞πر±Ø≤± W}? b*« X U Ë ¨n? Q *« r?J(« b}|Q Ë ¨U?Î u{u? tC —Ë ¨ÎöJ? ·UM ? ô« ‰u I X?C

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

W?LJ? ? f}z— v ≈ U??Î K ≠ W?F? «d?*« »U ‰U?H? ≈ b??F ≠ ≤∞±∞رØ≤± a|—U? X b?? b?

W}zUC? ±≤∑ WM µπ r d b}Ô ¨rJ(« —b? √ v « …dz«b « ¡UC √ œd W}z«b? ô« …e}'« t √ vK U?N ?K X √Ë ª…d U?I « ·UM ? « W?LJ 0 œd « U? K dEM W?B? <« …dz«b « ÂU? √ o(U v b*«Ë UN}? U s q s} ö œu? Ë v qB ªr œd W|u »U ? √ dN b ≤∞±∞Ø≥ر∞ W? ?K Ë ÆÈd? √ W??}? U s …dz«b « p?K ¡U?C? √ i?F Ë ¨W?}? U? s v b*« W|—U? ?? «Ë W?} b*« U?F? «d?*« Êu U? s ±µ≤ …œU‡*« h W|—u?? ? œ Âb?F W?}?? b*« XF? œ ¨±ππ≤ W‡‡M‡‡?‡ ≤≥ r — Êu U‡‡‡‡I U W? b ? ‡ *« ±π∂∏ W?M ±≥ r — Êu U‡‡‡‡‡I U? —œU‡‡‡‡B « X U? √ bI? ¨W|—u? ? b « Èu b « W? U? S W}? b?LK X d? Ë l b « W|b? WLJ;« —b? –≈Ë ÆWK U‡*« Èu b « ±≥ r — Êu UI U —œU?B « W|—U «Ë W?} b*« UF «d*« Êu U? s ±µ≤ …œU‡*« Ê≈ Y} Ë œd « VK q ?IÔ| ô ¢ ∫Ê√ v?K hM ±ππ≤ WM ≤≥ r — Êu U?I U? W b? ? ? *« ±π∂∏ WM «– v v?{U???I « fH œ— V?K t o? ??? s2 Ë√ ¨Èu??? b « v W???F??? «d?*« »U ‰U???H??? ≈ b???F v t}K? ’uBM*« Èu b « n Ë s?} U(« s} U v œd? « U K vK V d? | ôË ¨Èu b « ÆÊu UI « «c s ±∂≤ …œU‡*« v WF? «d*« »U ‰UH ≈ q ? t d|dI? « qB | r «–≈ œd « VK v rB?)« o jI |Ë WLzU? œd « »U √ X U? v ÁdEM …œb;« W? K'U dD Ô√ Èu b « v ÂbI? o U œ— VK Æ¢ WF «d*« »U ‰UH ≈ v s »Ø≤π …œU‡?*« h vC?? ?I?? Ê√ vK Èd?? b?? W?LJ?;« Ác ¡U?C?? Ê≈ Y}?? Ë ‚UD œb? ? | Ê√ ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I U —œU?B « U}?KF « W|—u? b « W?LJ;« Êu U? Èc « W|—u ? b « ÂbF l b « ‚UDM ªUN? U ≈ ÂuB? K ŸdA*« ÕU √ v « W|—u ? b « Èu b « pK U?N}? —bI v « œËb?(« v Ë W}? u{u*« U? KD U UÎD d Ÿu?{u*« WLJ? ÂU √ d?} Ô√ v ≈ ÊU?}? « W?H U? ? « œd « Èu? œ s ·b?N W?}? b*« X U? Ë ¨p – ÊU? U‡?* Æt? |b? W?LJ;« dzU?? l …«ËU?? *« Âb?? vK U??N?? U?? œ ¡«b ≈Ë v{U??I?? « v U??N?I?? ‰U??L??F?? ? « s? U?NM?}J9

≥∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Ê√Ë ¨Èu? b « v W?F? «d*« »U ‰U?H ≈ b?F U?NM Âb?I*« œd « VK? ‰u ?I ªp –Ë ¨s}?{U?I? *« v Ë_« …d?IH? « h ÊU Ë ¨t?}? rJ Ô| Ê√ v ≈ W?}K _« Èu? b « n Ë VKD « «c vK V d? | ±≥ r — Êu U??I U —œU??B « W|—U?? ?? «Ë W??} b*« U??F? «d*« Êu? U? s ±µ≤ …œU?‡*« h s VK q ?IÔ| ô t √ s tML?C U?L?} ¨±ππ≤ WM ≤≥ r? — Êu UI U W? b ? ? *« ±π∂∏ WM ÊËœ ‰u | ªUNH Ë W U(« Ác v t}K V d | ô√Ë ¨Èu b « v WF «d*« »U ‰UH ≈ bF œd « UN} W KB*«Ë WK U‡*« Èu b « ‚UD ÊS ¨W} u?{u*« Èu b « v UN U KD W} bLK ¡UCI « v W?F? «d?*« »U ‰U?H? ≈ b?F œd « VK? q ?I| ô t √ s hM « p? – tML?C U?L?}?? Ê«œb? ? | Èd? √ ÂUJ √ s p – d?}? v ≈ b? ?L| ôË UN?H? Ë W U?(« Ác v t?}K V d? | ô√Ë ¨Èu? b « ÆhM « p – UNMLC ≠ ÂbI? *« u M « vK UÎ UD «Îœb? ≠ t}? ÊuFD*« hM « vK vFM W}? b*« Ê≈ Y} Ë Ê√ s bM vK ¨±π∑± W?M —u? ? œ s ∂πË ∂∏Ë ¥∞ œ«u*« ’u?BM t? ?H U? ? l …«ËU *« Âb vK? UN U œ ¡«b ≈Ë v{UI? « v UNI ‰UL?F « s UN? d b hM « «c Âb Ë ¨Èu b « v WF «d*« »U ‰UH ≈ bF œd « VK ‰u Âb V Ë√ ÊQ ¨ s}{UI *« dzU VK «u? b? s|c « s}?{U?I? *« dzU? s} Ë U?NM}? p c e|U? Ë ¨W U?(« Ác v Èu? b « n Ë e? «d*« R? UJ Ë Èu? b « WF?}? …b? Ë s r d U ªÈu? b « v W?F «d*« »U? ‰UH? ≈ q ? œd « ¨v{U??I? « o( «Î—«b? ≈Ë ¨…«ËU? *« √b?? 0 Îôö? ≈ b??FÔ| U? u Ë ¨U??N?}?? s}? «b?? ?LK? W?} u U??I « ÆŸU b « o( «Îb}}I Ë W?}? u{u*« b? «u?IK U?N? I UD? Y} s ¨s?} «uI « v?K W|—u ? b « W U? d « Ê≈ Y}? Ë U/≈ W U d « Ác Ê≈ –≈ ªÁd}? ÊËœ rzUI « —u b « ÂUJ _ lC U/≈ ¨—u ? b « UNMLC v « t |U?L Ë rzUI « —u? b « Êu ≠ W?LJ;« Ác ¡UC? t}K Èd U? vK ≠ Îö √ ·bN? v « ‰u?? _«Ë b? «u??I « U?ÎLz«œ q ?9 —u? ?? b « «c ’u?B Ê≈ –≈ ªt?? UJ √ vK ÃËd??)« s U?N «e? « s}?F? | v « ÂU?F « ÂUEM « b? «u s} …—«b?B « ÂU?I? UN Ë rJ?(« ÂUE UN?}K Âu?I| Æ…d ü« b «uI « vL √ U —U U UF|dA « s UNH U | U —«b ≈Ë UN U «d Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

’u??BM « vK U??N?? U?? — d? U?? W??LJ;« Ác? ÊS? ¨Âb??I U?? vK ¡UM? U t ≈ Y}?? Ë ≤∞±¥ WM —œUB « ‰]bF*« —u b « ÂUJ √ ¡u{ v UN}K ÊuFD*« ’d? W|—U? ? «Ë W?} b*« U?F «d*« Êu? U Ê√ W?LJ;« Ác ¡U?C? v —d?I*« Ê≈ Y}? Ë Ë√ UÎ «d? ≈ t} ≈ ¡u K « ÊuJ| ô√ U?N |U ª…œb?F U|«Ë“ s …UC?I « œ— v o(« r}EM vK ô≈Ë ŸU? œ Ë√ l œ È√ r?|b?I q ? œd « V?K Âb?I| Ê√ p – s Ë ¨«Îd??B? Ë Îô«b? ? « q? ¨U?Î e p c “u | ôË ¨UÎFM 2 œd « VK «b ªÈu b « v W?F «d*« »U qH Ô√ «–S ¨t} o(« jI ÊuJ| Ê√ ôË ¨U???N «– Èu?? b? « v v{U??I? « fH œ— VK? t o ?? s?2 VKD « «c Âb???IÔ| Ê√ U? r œb s vI? | ô Y} ¨rN?CF? Ë√ U?ÎF}?L U?N|—UA? ? Ë√ WLJ;« …U?CI U?ÎIKF ? r ≠ ÁU&ô« «c —U ≈ v ≠ ŸdA*« Ê≈ q ¨œd « VK Ë√ W}K _« Èu b « v rJ K vHJ| Èu b « v —œUB « rJ(« v sFD « l ô≈ œd « VK i d —œUB « rJ(« v sFD « e | W?}? U?C|ù« …d? c*U ¡U? U? vK Ë ≠ …U?C?I « œ— ‰«u? _ p c Ÿd?A*« v u b? Ë ÆW?}K _« W???} b?*« U???F??? «d*« Êu? U??? ÂUJ √ i?F q|b???F??? ? ±ππ≤ WM ? ≤≥ r — Êu U???I? « ŸËd???A* ¡U?C? Ê_ s? ?LD| Ê√ V | ÷U??I? ? q Ê√ U?N?? «u? W?} u? √ …b?? U? b?}? u ≠ W|—U?? ? «Ë U «u? v W|d???A?? « f?HM « qzU??? œ s d???} Q ÊËœ ¨Áb??? Ë o(« s ô≈ —b???B| ô t???}??{U???

UÎ UL{ W «b?F « …—«œS ÊUIKF UN b}? Ë W}zUCI « WDK « ‰öI? « U UL{ X U? Ë ¨U e}%Ë Ê√ ¨p c UÎF? ¨—uB? *« d}? s Ë ¨ÊöBHM| ö? UL?N “ö …—ËdC U? Á«œR U0 ªUN? } U?FH v d R W??}? —U? q «u?? U?N U?}M ÷u??I Ê√ s W?}zU??C?I « WDK U? U?Î}zU —u? ?? b « ÊuJ| ÆU?N U — œd?&Ë …b?} s ‰UM| ¡«u? U «Îœb?N U?N|Ëc ‚u?I?(« UN U?B|≈ ÊuJ| Ê√Ë ¨U?N U? — ô ≠ Îôb? Ë U?ÎÒI?? ≠ W?}zU?C?I? « W? u?B?)« v qB??H « Ê√ ≠ `}? ? u Ë ≠ ‰u??I « “U? «–≈Ë ¨UN? F?} X U? UÎÒ|√ ¨UNM —œU?B « —«dI « W?} u?{u v d R q «u? UN? K «œ «–≈ r}I? | ‰œU?F? ? Ê√ U?ÒÎ}?C?I? «Îd?? √ —U? b?I? ¨U??N UJ √ Ë√ U?N?F?? «Ëœ Ë√ U —b?B? s d?EM « iG Ë ‚u?I?(« v qB??H U U?L?N U?B « ‰U? ?? v U?N b?}? Ë W?}zU??C?I « WDK « ‰ö?I? ?? « U? U?L?{ uKF ö ¨U?N «– W|—u b « WL?}I « UÎF? ULN ÊuJ ¨W} u? UI « UN ?I}I( U?Î } d ªUÎ U?B « ƫΗb ÊP UJ |Ë ¨Îö UJ ÊU2UC | q ¨UN & Ë√ U «d √ vK U «b ≈

≥π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Ê√ vK hM « vK ±∏∂Ë ±∏¥ t?} œU v ’d? b rzU?I « —u b? « Ê≈ Y} Ë v rN}K ÊUDK ôË ¨‰e?FK s}K U d}? ÊuKI ? …UCI « Ê√Ë ¨WKI ? W}zU?CI « WDK « p c? W uK}?(«Ë ¨W}? U s v{U?I « ‰ö?I? « W|U?L? vK p c ‰Òb? ¨Êu U?I « d}?G rNKL? …b?}?? ÊuJ r s Ë ¨…œd?? ? ?? d?}? W??}?B?? ? W? e b??} Ë vzU??C?I « qL??F « ÊuJ| Ê√ ÊËœ vK p –Ë ¨Êu UI « ÊUDK d}?G tKL v lC | ô√ ÊULC UÒÎ|—u ? œ UÎ “ô UÎ d v{UI « rJ u Ë ¨q _« V v{UI « qL s}B% V u ? vzUCI « qLF « WF} Ê√ ”U √ tKL? v W|d?(« s ŒUM d?} u t œ«d?Ô| q ¨v{UIK? W}?B? …e?}? W U?{≈ t œ«dÔ| ô ÂU? Âu?B?)« …uD V?Ò}?N Ë√ ¨tM W ¡U? *« W? U? ?? q v vzU?C?I « Á—«d? –U? ? « s t ÈQM| sJ —« v « «—d? *« Ÿ«b|≈ v?{U?I « vK V Ë√ ÊQ Ÿd?A*« U?NM ÷U?F? ? « b? Ë ¨r –u?H Ë ¨Ÿd?A*« t??LE Èc « ZNM?LK U?ÎI? Ë s?FDK lC? ? v Ë ¨Á—«d? Ë√ t?LJ? »U? ? √ v U??N?} ≈ –≈ ªq ? « Ác UÎJ U? —«d?I? « Ë√ rJ(« «c vK sFD « v ≈ Q? K?| Ê√ U?NM —d?C s* ÕU √Ë ƒd U‡* ¨tM W ¡U? *« v ≈ t{dF| t U √ …—u?EM Èu œ v v{UI « Ác ?| —«d q ÊU u W ¡U?? ??L?K t??{d??F W?? U?? ?? p? – s b??F?? q ¨t??}K? ÕËdD o( ·U??B?? ? ô« vK ÷U?? ÆtM W}zUCI « Êu UI « ÂU √ …«ËU *« √b Ê√ vK Èd b U}KF « W|—u b « WLJ;« ¡UC Ê≈ Y} Ë ¨v U?L? ô« Âö? «Ë W|d?(«Ë ‰b?F « ”U? √ Á—U ? ? U ªÎW? U s?}M «u*« vK t?I}? D s}?F? | v rN U|d Ë s}M «u*« ‚uI Êu? v Îö √ q L UN bN? | v « W|UG « Ê√ d|bI vK Ë ≠ Ád u v ≠ √b *« «c v {√Ë ¨UN? —U2 b}I Ë√ UNM ‰UM v « e}}L? « —u WN «u ‚u?I?(« v?K U?N?I?}? ?D ‚UD d?B? ??I| ô v « W? ? UJ? *« W?} u U?I « W?|U?L?(« d|d?I? ? WK}? Ë UNKH v « pK v ≈ p c UN UL ≈ ‰U b L| q ¨—u b « v UN}K ’uBM*« U|d(«Ë ÆÂUF « ` U?BK UÎII ? t|Q d| U ¡u{ vK Ë ¨W|d|bI? « t DK œËb v s}M «u?LK ŸdA*« ¨U dB? —cF Ê≈Ë ¨—u bK? W} U:« e?}}L « —u? Ê√ UÎC|√ —dI*« s ÊU? Ë ¨p – ÊU –≈ ‚u?I(« s W?}LJ% …—u?B ‰UM| œU?F ? « Ë√ q}?CH Ë√ b?}?}I Ë√ W? dH q U?N «u? Ê√ ô≈

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

Ë√ q}DF Ë√ U œu? Ë q √ —UJ S ¡«u? p –Ë ¨Êu U?I « Ë√ —u? b? « UNKH? v « U|d?(«Ë ŸU?H? ö s}K R?*« s} WK UJ « …«ËU? *« Âb? vK U?N? d? U? ? ÊËœ ‰u? | U0 U —U ¬ ’U?I? « r}EM q? Ê√ p – ¨U?ÒÎ}?LJ% Êu?J| U? u UÒÎ|—u? ?? œ tM vNM*« e?}??}?L? « Ê√ Á«œR?? U0 ¨U?N ¨UN UÎ}? K r}EM « «c d FÔ| U?NM}F ÷«d √ o}I ? q ¨t «c «ÎœuBI d ? FÔ| ô vF|dA «Îc UN uK ŸdA*« vF | v « W U?F « W KBLK «Î—U ≈ ÷«d _« Ác W} ËdA fJF Ë √b? ? Êu?B| U? Ê≈ –≈ ªU?N?} ≈ Îö?}? ? r}?EM « «c U?N?}K Âu?I| v « W?}? u U?I « b? «u?I « s t??}? j d U??ÒÎ}?F?|d?A U??ÎL?}?? ?I r?}?I| Èc « r?}EM « p – u ¨Á«u?? ? ?? iIM| ôË …«ËU?? *« vK q} b « ÂU? «–S ¨U U? u ?| v « W Ëd?A*« ÷«d _U U?NL?C| v « W?} u UI « ’u?BM « e?}}?L « ÊU? ¨U?Î} «Ë b U?I*U qzU u? « ‰UB « ÊU? Ë√ ¨UN? «b √ s ’u?BM « Ác ‰UB?H « ÆUÒÎ|—u œ UÎ ËdA ÊuJ| ö ¨UÎH Ë UÎ öH « t Èd?? U?? vK? Ë ≠ v{U??I?? « o( t??L??}EM? v Ÿd??A*« WDK v? q _« Ê≈ Y}?? Ë qz«b?? « s} U??N|d?? | v « W?K{U??H*« U d u?? ¨W|d|b??I WDK U??N √ ≠ W??LJ;« Ác? ¡U?C?? o}?I? ? U «d? √Ë ¨Á«u? ?H U?N? ? √ —U}? ? ô r}E?M « q ? Ÿu?{u*U qB? v « W?HK ?<« …d? U ? vK b?} s f}? Ë ¨UÎ “Ë ` UB*« d? ? Q ¡U uK U?NKH? √Ë ¨U U? u | v « ÷«d? _« …œb ? j «u{ UN d U? ÊQ v ÷d b? t «– —u b « ÊuJ| Ê√ ô≈ WDK « Ác?N ŸdA*« ŸU? U ŸdA?*« b}?I? | ô r}EM « «c?N t U?}? —U ≈ v Ë ¨U?N «e? « vG? M| UN? UÎ u? d? ?F Ê√ t “u | q ¨U?N} q|b? ô ¡UL …—u? v UN «u? ⁄dH ¨UNM r|d| ô …b? U ‰UJ √ U?N}?C? I …—uD ? r} U?H ¡u?{ vK ¨U?N? UM| U? ‰U? qJ —bI| Ê√Ë ¨U?NM} U?L?} d|U?G| «c qE}? ¨Á—«b ≈ v ≈ qB| ô U0Ë ¨U??N? UD? v v{U?I?? « v o(« d?? U? | v ? « ŸU?{Ë_« s U??N U?Î «d?? « U?N U??I? s W??}zU?C??I « W? u??B?)« oKD| U?Î «d? ≈ ÊuJ| ö?? ¨UÎ d? r}?EM « ¨U b? UI0 U?Î «e? « ¨UÎ «u? s|d? _« s|c s} q ¨U?N U KD * U?Î}? U ? UÎD|d?H ôË ¨UN? «b √ ÆÎô«b « d _« UN —u v o K W}zUCI « W|UL K ÎöJ U —U U

¥±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡u? K? « o s «u? qJ Ê√ ≠ W??LJ;« Ác ¡U?C? v? ≠ p c? —d?I*« s t? ≈ Y}? Ë v « d? UMF « nK ? ¡u{ vK Ë ¨W?}zUC?I « W uB?)« WF?} v ≈ dEM U ÊuJ?| ÷U v ≈ v rNM} UL}? ÊËe|UL | ö ¨UÎF}?L ”UMK ‰u o(« «c Ë ¨UN?} qBHK Q}N ¨U?N ô ÊuJ| ö ¨rN uI vK Ê«ËbF « œd rN}F ‰U v W} u UI « r e «d Q UJ U/≈Ë ¨p – ôË ¨UN}? dB M| UN «c ‰«u? √ v ≈ UÎ dBM ôË ¨rNC?F vK «Î—uBI o(« «c?N ŸUH ô« p – v ≈ –U?HM « ÊuJ| Ê√ s}F? | q ¨r d?} ÊËœ s}?{UI? *« s «Îd?H h oz«uF Îö?L ?

U?N?}?C ?I| v ? « œu}?I « s —U? ≈ v Ë ¨U?N}? e?}?}9 ô W?}? u?{u? f √ o Ë UÎD ?CM o(« Ÿ«e dE s? tM}?F? ÷U? œ— v o(«Ë Æt? —œU?B?? b? v ≈ U «b?? v qB ôË ¨t??L??}EM Ê√ p – ¨—u? b? « s π∑ …œU‡*« v t?}K ’uBM?*« v{UI? « o WKB « o?} Ë ¨œb ? ’uBM « s? U œu Ë bL? v « ‚u?I(« ÊuB U?Î} U? d ?FÔ| ô ¡UC?I « v ≈ –UHM « œd?

W|u?? ÊËœ ‰u??% v ? « oz«u??F « W «“S –U??HM « «c? Êd? ??I?| Ê√ U?Î Ëœ s?}?F?? ?| q ¨W??} u U??I « W}z«d? ù« ‰UJ _« …—u U?NM c ? | U ’U? t u Ë ¨U?N}K Ê«Ëb?F « s W U?M « ŸU{Ë_« WLJ?;« …b} vK? ÂuI| UÎH?BM ÒÎö U?N UD W|U?N v W u?B K W Ëb? « d u v ¨…b?IF*« U?N?H? u U?N?}K ‰u?B?(« v? ≈ rB?)« b?L?F| v « W|u? ? « t u?L?C?0 fJF|Ë ¨U?N ö?I? ? «Ë ÆUN KD| v « W}zUCI « W}{d « ≠ W?LJ;« Ác ¡UC? t?}K Èd? U‡* UÎI? Ë ≠ W U? u U Ë√ ÎW U? √ ŸU b « o Ê≈ Y}? Ë ¨v{UI? « o s UN e? Ë√ UNKB? sJL| ô ŸU b « W U?L{ Ê√ —U ? U ¨—u? b « tKH? b W}zUN W|U? U ƒUM « d FÔ| v « W?}zUCI « W}{d? « …dz«œ v UÎF ÊöLF|Ë Êö? UJ | ULN √ p – «Îb? R ¨ŸU? b « W UL?C «Îb U ? ? sJ| r U v{U?I « o( W?L?} ö? ¨W}zU?CI « W? uB? K o s «Îb?}?F ŸU? b « W U?L?C W?L?}? ô p c ÆU? UC? ?I? –U?H ≈ q √ s Îö? U? ¨U œU?F _ Ê√ p – b|R| ªW? U? Ê«—b ¡«—Ë U?ÎF «Ë U?N UL? ≈Ë UN ‰u?I « ÊU ô≈Ë ¨¡U?CI « v ≈ –U?HM « s ÊU «–≈ W?}KLF « U?N ?L} s œd? U?N ‰uL?F*« rEM « Ë√ —u ? b « UNKHJ| v « ‚u?I(« rN(UB ÷—UF? s|c « ÂuB)« ÊU Ë√ ¨v{UI « o ‰ö s UN? uK s «Îe U UN KD|

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

Ê√ Ëb?F| ôË ÆU?NzU?C? ? ô U?N u? dA?| v « rN? ? K √ v rNM} U?L?}? ÊuK U?L? | ô U?N Q?A ‰U v s «u? qJ UÒÎ|—u œ —dI*« o(U Îôö? ≈ UN UI « Ë√ ŸU b? « W UL{ —UJ ≈ ÊuJ| ÎözU ¨W|d(«Ë …U}(« v o K «Îb} u ô≈ UN}K ‰ËeM « f} Ë ¨vF} D « t}{U v ≈ ¡u K « q o ÎöB? U b?}}I Ë√ ŸU? b « W UL{ —UJ ≈ ÊU? √ ¡«u p –Ë ¨U?L œËb ÂU ? « ÊËœ rJ s}? | Ê√Ë ¨v? «b? « q ? W?F? «u « ÊQ? v ÁdE W?N? Ë t? ?H?M ÷d?F| Ê√ v h ? t d ) t} ≈ s LD| UÎ} U Á—U}? U r}I| Ê√ v o(« v ≈ UÎ M ÊU Â√ ¨U œbB Êu UI « ¨U??N? |U‡?‡‡‡L? v? u? | v ? « ` U‡‡‡B?*« s}? Q v?K —b‡‡‡‡ √ ≠ t??}?? t? ??I? ≠ Á«d|Ë ¨t? UJK Ë s U??Î}zU ¨U??N ËU‡‡?‡M v « W??}zU??C??I « W?? u‡‡‡‡?B?)U U?ÎD}? ?? ¨ÎôU??F?? U?NM? ŸU? b « Êu?J} U?N?{d?H Ë d?B? ? « U?N?}K?L| v « W?}? u?{u*« U?N U|u? ? ? ÊËœ U? v ≈ U?N U? ?KD 0 —«b? ô« ÆW «u « W|UMF « hM « U?NM} s Ë ≠ …U?CI? « œ— UN rE v ? « ’uBM « s U?}?G b? ŸdA*« Ê≈ Y}? Ë ÊU?? UÒÎ|√ ≠ Èu?? b « v qB??H| ô√ ∫U??L??N Ë√ ªs|d?? √ s} Ê“«u?? « o?}?I??% ≠ t??}?? Êu??FD*« ≠ p c UÎF ≠ d} Q «Ë ¨UN «d √ b √ …_U2 WME UN ÂuI WN rN K «œ …UC ≠ UN u{u ¨Á«u ; UÎH|d?% q ¨UN Q v Êu UI « rJ o} D UÎ «dB « rNKL? ÊuJ| ö ¨rN b} v ÂU v « Èu? b « dE …ô«u Ë rN Ëœ ‰u ?} ¨U œb »U √ o Ë r œ— Ÿd?A*« “U √ r s Ë ¨o ÊËœ rN d?}?NA? « v ≈ Îö? b …U?C?I « œ— ÊuJ| ô√ ∫U?LN?} U Ë ¨U?N? ? UM0 r œ— V ?

U?N «Ëc U|UC? dE s rN?FM* Ë√ ¨UÎ «Ëb? r —b s s?|uN? « Ë√ ¨UÎ UM ≈ r d? UA? ¡«c|≈Ë —U ≈ v ≠ Ÿd?A*« qHJ| Ê√ ¨p c U?ÎF? ¨UÒÎ|—Ëd?{ ÊU? Ë ¨«Îœb Ë «Îb?}? U?N}? qB?HK U?Î}? u v « œËb?(« “ËU | ô œd « o?( UÎL?}EM ≠ U?LNM} Ê“«u| U0Ë s?|—U ? ô« s|c? s} o} u? « –≈ ªvK _« Ÿ«eM « v? qB?H « q}DF v ≈ U?Î ? u? ÊuJ| ôË ¨U?N? UD v d? U? ?Ô| Ê√ vG? M| œ— W u?B ÷u v œd « V U o( W|U?N q L| b l{Ë v ≈ ¨t?} ÊuFD*« hM U ¨b?L tM œËe|Ë ¨tKL …d U ? s v{UI « sJLÔ| W uB K —«dI ô« s «Î—b? `} | U0 ¨…UCI « Ác …—U ≈ œd « V UD ÕU Q? ªUÎ U ? « v{UI? « b √ W U ≈ ÊËœ ‰u | U0 ¨s}?K UL*« bzUJ

¥≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

e} | U »U ? _« s b «–S ¨Èu b « Ÿu{u v ÷u)« q ¨q? _« V ¨W uB)« ¨p – bF W? uB)« Ác …—U ≈ t? “U √ ªŸu{u*« v rKJ « b?F UN tL?K d Q Ë√ ¨œd « t ÎôU? ? œd « V UD p? c U?Î ? ?H? ¨W?}K _« Èu? b « v W?F? «d?*« »U ‰U?H? ≈ q ? U? v ≈Ë s|c « s}?{UI ?*« s t «d √ dzU? l …«ËU *« Âb? vK v{UI? « v tI W? —UL0 t `?L | ¨WF «d*« »U ‰UH ≈ b?F W uB)« pK œd « V U —U √ «–S ¨tF W} u U?I « r e «d Q UJ U?ÎF? ¨b?(« «c q? ? U?N «uK] ? s|c « s}?{U?I?? *« s} Ë tM} …«ËU? *U ‰ö?? ù« W U? XH? « o Ÿd??A*« rEM| Ê√ ¨p c U??ÎF? ªU??ÒÎ}?C?I?? U?ÎL?? ? ÊU? Ë ¨rN?M v u U?I « Áe?? d? ·ö?? ? ô v —œUB « rJ(« v sFD « t ÕU √ UL ¨ÊU} « n U « u M « vK œd « V UD v{UI « ≠ t? u?L? ? v ≠ q ?L| U2 ªW?}?K _« Èu? b « v —œU?B « rJ(« v sFD? « l œd « VK Ác ÊuJ ô√ Ÿd?A*« U?N U?}?G ªœd « Èu? b W? U?)« W?F?} ?D « l oH? W?}? u{u? …b? U? ÁcN? W U?)« WF?} D « l i UM | U2 ‰uD? b …d? H …U?CI « l|Ëd Ë b?}JK WK} Ë Èu? b « vK UÎDK? ? U?ÎH?}? q?E ô v ? ªU?N?}?? qB?H « W? d? »u?? Ë s t? eK ? U?? Ë Èu? b « v ¨‰U??L ≈ Ë√ b??L? s? ¡«u? ¨ v «d? U? «–≈ Èu?? b « l «— b| v? Áœ— »uKD*« v{U??I « ¨i ?I? d?}G? W «bF? U ÂUF? « —uF?A « “«e? « Á«œR? U2 ª‰uD| b? s e œd « W? u?B? …—U ≈ s}?F?{U?)« W? u?B)« v? d s} œb?B « «c v e|U? Ê≈Ë ªt?}? Êu?FD*« hM « ÊS? r s Ë ¨ÊU?} « W?H U? « W?} u?{u*« …b? UI « ”U? √ vK b?}?Ô b Ë ªe?}?}L? « «c Ê√ ô≈ ¨t? UJ _ ÆvLJ% ”U √ vK rzU d} «Î—d «Îe}}9 iNM| t S qL?? √ b? ¨t?}?? Êu?FD*« h?M « Ád|d?I?? Ÿd?A*« ÊU?? Ë ¨Âb?I U?? ÊU? U‡* t ≈ Y?}? Ë Âb V Ë√ ÊQ ¨…UCI « œ— Èu œ v W uB K vz«d ù« r}EM « ÊQ v W|d|bI « t DK ªW U?(« Ác v Èu? b « n Ë Âb? Ë ¨Èu? b « v? W?F? «d*« »U ‰U?H? ≈ b?F œd « VK ‰u? ? vK Âu?I| v «b? K U?Î UE œd « W? u?B? v s}?{U?I? L?K W}?zUC?I « W|U?L? K p c «Îb?}?A? U|U?G U tK?L? ? v W? u?B? K vz«d? ù« r}EM « «c? j — Á«œR? U2 ¨W? “UM*« Ÿu ”U? √ ≠ U?N?} d? s} Ê“«u ? « o}I?% v q ?L? v «Ë ¨r}E?M « «c s Ÿd?A*« U?N b?N? ? « v « s p – t? eK ? | U? Ë ¨œd « VK «¡«d? ≈ r}E?M o|d s ≠ ÊU?}? « n U? « u? M « vK

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

«Îd?BM s e « d ? ?FÔ| v « UN W? U?)« WF?} ?D « l oH v ? « W d? U UN?}? W “UM*« r ? Âb? l ¨U?N W??IKF? *« W?} u U??I « e? «d*« —«d?I? ? ô U?ÒÎ}?? U? √ Îö? U? Ë ¨U?N?L? ?? v UÒÎ|d u? o Ë v{U?I?? « o t s qJ W??}? U? _« U U?L??C « W U?HJ ≠ t «– X? u « v ≠ ‰ö? ù« t? ?? “UM ÷d?? s}?{U??I? *« s È_ q?HJ| U0 ¨—u?? ? b « U??NKH? v ? « t U? —Q ôË ¨ŸU?? b « ŸU b « v t?I W —U2 v? W UJ ? ’dH UÎF? L ? ¨vF} D? « t}{U? vK t u œË t? U œË s ŸuM? « «c v W?? u??B??? K qF??? | U0Ë ¨tM π∏ …œU?‡*« hM —u??? ?? b « t tK?H?? Èc « ô W}? u{u? f √ o Ë ¨U?N}? UN v b*« ‚u?I(« vK Ê«Ëb?F « œd| UÎH?BM ÒÎö U? “UM*« v ŸdA*« WDK l oH? | U2 ¨UN s} U<« s} tM U?ÒÎ}NM «Îe}}9 U?NI} D ‰U? v r}I —U ≈ rJ | b U? V UI b?}I « ÊËœ ¨v{U?I « «¡«d? ≈ r}EM j/ s d √ s?} WK{UH*« v v{UI? « «¡«d ù tL?}EM v ŸdA*« U?NF « v « …d|U?G*« ÊuJ r s Ë ¨r}EM « «c UN?} d s qJ? v u UI « e? d*« ·ö ? « ”U √ vK ¨t}? ÊuFD*« h?MK UÎI? Ë œd « Èu œ f √ vK WLzU ¨U?N F} l oH | Èc? « u M « vK ULNM} Ê“«u « À«b ≈ Ÿd?A*« bB Ë vH? M v U? U Ë ¨U U? u v « W? Ëd?A*« ÷«d? _U j d| nK ? ? l «Ë v ≈ bM ? …—d? ? ÆŸU b « o b}}I Ë√ v{UI « o —«b ≈ Ë√ …«ËU *« √b 0 ‰ö ù« W U ÂUJ _ U?ÎH? U? ? b‡‡‡FÔ| ô t??}? Êu‡‡‡‡F?D*« hM « ÊS? ¨Âb‡‡‡?‡‡I U? ÊU? v ?? t ≈ Y}? Ë tF? s}F? | U2 ¨t}? Èd √ ÂUJ √ È√ n? U | ô UL? ¨—u ? b « s π∏Ë π∑Ë µ≥ œ«u*« ÆÈu b « Ác i d ¡UCI «

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK mK Ë U? ËdB*« W} b?*« X e √Ë ¨W UHJ « …—œUB0Ë ¨Èu? b « i d WLJ;« XLJ Æ…U U;« »UF √ q UI t}M v zU

WLJ;« fOz—

d « 5 √

¥µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

n|d? d?L? ‰œU —u? ? b «Ë —U? M « t Èd?}? b?L? ? ∫s|—U?A ? *« …œU? « W|u?C? Ë r‡‡?‡‡}M? b‡‡‡‡?L?? ?? œu‡‡?‡‡L?? ?? Ë —b?M‡‡‡J?‡ ≈ vL??N?? f? u‡‡‡‡? Ë r}K‡?‡‡ r}J?(« b‡‡‡ ?‡‡ V‡?‡‡ —Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? bL? -U‡‡‡‡ Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W?}zU?C? ≤µ WM ±∑± r? d U?}KF « W|—u? ? b « W?LJ;« ‰Ëb? ? …b?}?I*« W?}?C?I « v Æ ¢W‡|—u‡ ‡‡ œ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« n}DK « b Ê«dN ÕËb2 Øb} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ≤ ÂUF « VzUM « —UA *« b} « ≠ ≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« rK Èu b « Ác WH?} v b*« ŸœË√ ¨≤∞∞≥ WM u|U s s} ö? «Ë ÈœU(« a|—U ± r — W|—u?N?L'« f}?z— d √ W|—u? ? œ Âb?F rJ(« VKD U?}KF « W|—u? ? b « WLJ?;« »U ? Æ∆—«u W Ëb « s √ r U v ≈ U|UCI « iF W U S ±π∏± WM WLJ;« ’U?B « ÂbF? UÎÒ}K √ rJ(« UN}? X K ¨…d c W Ëb « U?|UC W ?} X b Ë ÆUNC d UÎÒ} U} «Ë ¨Èu b « dEM UÎ}zôË Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≤∞±µØ∂ر¥ v …b‡‡‡?I?FM*« d?}?C? ? « W? K X b? W Ëb? « U|U?C? W? ?} Ê≈ Y}? ¨≤∞∞≥Ø∑ر≤ a|—U? v b*« …U? Ë b?}? …—u? q √ W?LJ;« Ác?N s}?{u?H*« W? ?} ÂU? √ ¨UN} W uB?)« d} ŸUDI U rJ(« s}F | t S ¨UN u{u v rJ K? b Ô F Èu b « Q}N r –≈Ë ÆW|—U «Ë W} b*« UF «d*« Êu U s ±≥∞ …œU‡*« hM ÎöL

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ÆÈu b « v W uB)« d} ŸUDI U WLJ;« XLJ

WLJ;« fOz—

d « 5 √

¥∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

g}?A? rFM*« b? ? b?}? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b? ? ∫s|—U?A? ? *« …œU? « W|u?C? Ë r‡‡‡?}M b‡‡‡?‡L? ?? œu‡‡‡‡?‡L? ?? Ë r}K‡‡?‡‡ r‡‡‡‡?‡}J(« b?? ? V‡‡?‡‡‡ —Ë Ëd‡‡?‡‡L? v? d‡‡‡ b??}?F‡?‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W??}zU??C? ≥∑ WM? ≤ r d U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ‰Ëb?? …b??}?I?*« W?}??C??I « v Æ¢Ÿ“U‡‡‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ± …—uBM*« ·UM « WLJ f}z— —UA *« b} « ≠ ≤

b‡‡‡‡‡{ Î Ë√ tK « b?? ? b?}? ? « v “ b?L? ?? Ë ¨vHDB? t?K « b? ? b??}? « Øs}? u?? d*« W —Ë ≠ ô ∫U‡‡L‡ Ë tK « b b} « XH Ø…b} « tK « b b} « d u Ø…b} «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

∫ U‡‡L‡ Ë v U œuL Ø Âu d*« W —Ë ≠ U }Î U tK « b b} « v U œuL pK Ø…b} « tK « b b} « v U œuL vM Ø…b} « ∫ u‡‡ Ë tK « b b} « t}M} d ØÂu d*« W —Ë ≠ U Î U tK « b b U b} « b U Øb} «

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« »U? rK Èu? b « Ác W?H}? ? ÊU}? b*« ŸœË√ ¨≤∞±µ WM d|UM| s l? U « a|—U? W??}zU??C? ≤∑ W‡?‡M‡‡ ? ±∞∞≥≤ Èu? b « v? —œU?B « r?J(« c?}??HM? n Ë s}?? U ¨W??LJ;« Ÿu{u*« v Ë ÆÕËdD*« Ÿ«e?M « v qBH « s}( …—u?BM*« È—«œ≈ ¡UC? ≤∞±±Ø¥Ø¥ W K …—u?BM*« s? U? ? «—U? |≈ ≤∞∞π WM ≤≥¥ r? — Èu? b « v —œU?B « rJ(U? œ«b? ? ôU W?}zU?C? ∂≤ WM ≥∑∂ r d —œU?B « rJ(U U?Î}? UM ? ? « b|R*«Ë ¨≤∞∞πر≤Ø≤¥ W? K ≤∞±±Ø±Ø≤∂ W K …—uBM*« s U Æ W uB K s}} b*« „d U S rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v ≠‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WH} s s} | U vK ≠ qB lzU u « Ê≈ Y} ÂU? √ W?}zU?C?? ≤∑ WM ±∞∞≥≤ Èu? b « s}?}?? b*« b?{ «u? U? √ b? «u U? rN??}K v b*« r U??(« s —œU?B? « —«d?I « ¡U??G S rJ?(« U?N??}? «u?? K …—u??BM*U È—«œù« ¡U??C?I? « W?LJ ?? t √ vK U?Î ??}? Q ¨rN —u? U?NJK? ?L| v « U?N U?I? K? Ë ö?}?H « vK ¡ö?}? ? ôU? ÈdJ ?F « ‰b?F « …—«“u …—u?? c*« ö?}?H « d?}? Q? ? rN —u? ÂU? ±π¥∞Ø≥Ø≤ Œ—R? —U? |≈ b??I? V u0 ±π¥≥Ø¥Ø≥∞ v b‡‡‡‡I?F « …b? ¡U‡‡‡‡N? U Ë ¨·UM? ? ô« W‡‡‡‡‡?LJ ? È—UA? ? * W? «d ? U?

¥π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±π¥≥إر≤ v ÈdJ F « r U?(« —«d —ËbB p – —c?F t] √ ô ] ≈ bIF « p – ¡U?N ≈ rN —u VK WLJ;« pK XC? ≤∞±±Ø¥Ø¥ W K Ë ¨‰b?F « …—«“u tL}K Ë —U?IF « vK ¡ö}? ôU q ? —U??I?F « r}K ? U?N?^B? √ —U? ¬ s p – vK V d? ?| U? l t?}?? Êu?FD*« —«d?I « ¡U??G S ÆW} u UI « l «u*«Ë q «uA « s UÎ} U W —u « v ≈ v «b « «—U? |≈ ≤∞∞π WM ? ≤≥¥ Èu? b « «u? U? √ b? rN?}K v b?*« ÊU? Èd? √ W?N? s Ë ¨rN U??N?L??}K Ë ö??}?H « ¡ö‡‡?‡ S rJ K? U?Î K W??}z«b? ô« …—u??BM*« W??LJ ? ÂU?? √ s U?? ? rJ(« p – «u??H Q?? ? U?? ÆÈu? b « i‡?‡‡‡ d W??LJ;« pK X?C? ≤∞∞πر≤Ø≤¥ W?? K Ë Æi d U WLJ;« XCI ¨…—uBM*« s U W}zUC ∂≤ WM ≥∑∂ r d —Ëb q U v ≈ Á«u œ s ‰eM| Ê√ v o(« Èu b « V UB Ê√ —dI*« s Ê≈ Y} Ë v « ‚dD « Èb? S r | Ê√ vK ‰“UM « v W? KB? t d «u v ? Ÿ«eM « v q U? rJ tz«b ≈ bF ‰“UM « ¡U? Ê≈ tLB? ‰u ◊d?A Ë UF «d*« Êu U? s ±¥± …œU‡*« UN œ—Ë√ ÆU dE —«d?L ? « v W? ËdA*« t? KB? ¡U?CI « bM t? I? «u? ÊËœ Ë√ ¨Èu b « v t U? K W} u UI « —U ü« W U Ë W uB)« «¡«d? ≈ l}L ¡UG ≈ „d « vK V d | t √ —dI*« s ÊU U‡*Ë ÆUNF — q UN}K «u U v « W U(« v ≈ ÂuB)« …œu t Q s U0 ¨Èu b « ÂU} vK W d *« W? } ÂU? √ …b?IFM*« d?}?C ? « W K? q ¨W Ëb « U|U?C? W ?} s d?{U(« Ê≈ Y}? Ë v W? u??B?)« „d? —d? Ë ≤∞±µØ∑ر≤ a|—U?? ¨U?}KF « W|—u?? ? b « W?LJ;U s}??{u?H*« ÷d ?F| r –≈Ë ¨„d « q ? Èc « Y U « t}K? v b*« WN «u? v p –Ë ¨` UB? K Èu b « q ?? rN —u? —U??I? vK? ‰u?B??(« v rN? ?? KB?? oI? ?? Âu?B??)« v U „d? ? « «c vK ÆULNM} i UM « i ·bN *« s}LJ(«

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ÆW uB K s}} b*« „d U S WLJ;« XLJ

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t Èd?}? bL? ? Ë v U? ? vK vHM —u? ? b « ∫s|—U?A? *« …œU? « W|u?C? Ë —bM‡‡?J‡‡‡ ≈ vL??N? f‡‡‡‡ u? Ë r}K‡‡‡ r?}J(« b? ? V?‡‡‡‡ —Ë n|d‡?‡‡‡ d?L?? ‰œU‡‡‡‡ —u?? ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u

u U? b?L -U? Ë

s}{uH*« W } f}z— ÆÆÆÆ ÊU‡*U bL e eF « b Ø—u b « —UA *« b} « —uC Ë d « s} √

l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W??}zU??C? ≥∑ WM? ¥ r d U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ‰Ëb?? …b??}?I?*« W?}??C??I « v Æ¢Ÿ“U‡‡‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« n|u vM XML √ W d …—«œ≈ fK f}z— b} «

b‡‡‡‡‡{ vMG « b vMG*« b ÕU H « b X b Øb} « ≠ ± tK « b n}DK « b bL …u}K Øb} « ≠ ≤ q}K s} œuL vHDB Øb} « ≠ ≥ v «d H « bL v u b « ÈbL Øb} « ≠ ¥

µ±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ µ —UL ô« d|“Ë b} « ≠ ∂ W UMB « d|“Ë b} « ≠ ∑ U U LK Èe d*« “UN'« f}z— b} « ≠ ∏ …b|b'« W} «dLF « UFL :« W } f}z— b} « ≠ π U??ÎI U?  U|—«d??(«Ë s|b??F? ?K W?C U??I « W?? d?A « …—«œ≈ f?K ? f?}z— b?}?? « ≠ ±∞ UÎ} U  W} bF*« U UMBK WC UI « W dA «Ë ÊU } W dA v u UI « q L*«Ë …—«œù« fK f}z— b} « ≠ ±± ×U ô d}} UM} W d …—«œ≈ fK f}z— b} « ≠ ±≤ n|u vM XML √ W dA s}L U *« s}K UF « œU%« …—«œ≈ fK f}z— b} « ≠ ±≥ ‚Ë—UH « bL bL Øb} « ≠ ±¥ sL d « b „—U Øb} « ≠ ±µ r} «d ≈ bL √ d U Øb} « ≠ ±∂ s}M œuL ”U œuL Øb} « ≠ ±∑ Âö « b rFM*« b rFM*« b Øb} « ≠ ±∏ ÊUC — sL d « b l} — Øb} « ≠ ±π vMG « b ÊUL}K WFL Øb} « ≠ ≤∞ Ê«dN —UHG « b n|dA « bL Øb} « ≠ ≤± ‚Ë“d œuL bL √ Øb} « ≠ ≤≤ v u ‚“— bL √ n U Øb} « ≠ ≤≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« rK Èu b « Ác WH} W} b*« W dA « X œË√ ¨≤∞±µ WM ”—U s l «d « a|—U —œUB « rJ(« c}HM n u WK ?F WHB ¨rJ K UÎ K ¨U}KF « W|—u? b « WLJ;« »U ≤∞±¥Ø≤رµ a|—U? ‚ ∂µ WM ¥≥≤±≥ r — Èu b? « v È—«œù« ¡UC?I « WLJ ? s ¨±πππØ∂Ø≥∞ v W dA? « U d ·uAJ r ƒU?L √ …b}I*« W UL?F « …œu s tMLC U?L} ÂUJ _U œ«b ? ô«Ë rJ(« «cN œ«b ? ô« ÂbF ∫Ÿu{u?*« v Ë ¨W} U‡*« rN UI? ? W|u Ë W?}zU??C? ¥≤ WM ? ±∏± ÂU? —√ n|u? v?M W?}?? UM ? ? ô« W??} U?L??F « W?LJ;« s? …—œU?B « WM ≥∞∞Ë W?}?zU?C? ¥¥ WM ≤ππË W?}zU??C? ¥∏ WM ∑≥Ë W?}zU??C? ¥≥ WM ±∂¥Ë W?}zUC? ¥¥ WM ≤µ±Ë W?}zUC? ¥¥ WM ¥∑≥Ë W?}zUC? ¥¥ WM ≥∞±Ë W?}zUC? ¥¥ r U?;« v W?} U?LF « r? U;« —U? ? ? «Ë W}?zUC? ¥µ WM ±∏≤Ë W?}zU?C? ¥≤ WM ≤µµË ÆW} U‡*« rN UI W|u Ë ‰ULF « …œu h | U q v qBH « v W|ôu « W U ÆÈu b « ‰u ÂbF rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë rJ(« UN} «u? K …d c ÊËdAF «Ë b «u «Ë ÊËdAF «Ë d?A l «d « rN}K v b*« Âb Ë ÆÈu b « i d ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU Ë Èu‡‡‡ b « W?H} ? s s} | U?L ? ≠ q‡‡‡‡B l?zU‡‡‡ u « Ê≈ Y} s|bF K WC UI « W dAK W|œUF « d} W UF « W}FL'« XI «Ë ±πππرر≥ a|—U t √ v v ≈ n|u? vM XM?L? √ W? d ‰U?L? √— v? UN?L?N? √ s? •∑∂ W ? ? l} vK U|—«d?(«Ë W}JK XKI Ë ¨±πππØ∑ص a|—U l} « bI Âd √Ë ¨W} d?H « ¢Ã—U ô d}} UM} ¢ W d

µ≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

d?}? W? U?F « W?}??F?L?'« XI? «Ë ±πππØ∏Ø≤π a|—U? Ë ¨W?} U‡?*« ‚«—Ë_« W? —u v rN? _« W?L U? *« U? d? Êu U? ÂU?J _ W? d?A « Ÿu?C? vK n|u? vM XM?L? √ W? d?A W|œU?F « ±µπ r — Êu U?I U —œUB « …œËb?;« W} u? ?*« «– U d?A «Ë rN _U W?} u? « U d? Ë U?N}? s}K U?F « vK W?} b*« W? d?A « X d «uM l —√ vK b|e| U? b?F Ë ¨±π∏± WM W? b? X}?N √Ë ¨W?}? U? U|«e? vK ‰u?B?(« q U?I? rN? ? b? ¡U??N ù W|—U?}? ? « ÷Ëd? …b? t?}?K v b*« Ê√ ô≈ ¨…—u? c?*« ÷Ëd?FK «Î–U??H d?}?? _« v ? d??A? l? «d « s rN?}?K v b*« ¡UG S rJ(« VKD n|u? vM vK v b ≤∞∞∂ WM ±≤µ r — Èu b « ÂU? √ dA l «d « U l dJ *« ‘UF*« v ≈ t ? U S t b ¡UN ≈ s tMLC U?L} ≤∞∞¥ WM µπ r — —«dI « qL?F « b?I? —U ? ? «Ë W?}? b*« W? dA? U qL?F « v ≈ t œU? ≈ UN?M ¨—U ¬ s p – vK V d? | v b*« sFD? ¨Èu? b « i d W? —œ ‰Ë√ W?L?J ? XC?I? ¨s}?? ? « s t? uK v? ? «ÒÎb? 2 ¨n|u? vM ‰U?L? W?}zU?C? ¥µ WM ±∏≤ r — ·UM ? ? ôU r?J(« «c vK —u? c*« t?}K v ≈ ¡u? ?K « v t?I? ◊u??I? «Îœb? ?? ¡U?C?I «Ë ¨n Q?? ? *« rJ(« ¡U??G S t?}? v?C?Ô Èc « ≤∞∞≥ WM ∏∏± r — Èu? b « dA f U?)« t}K v b*« ÂU? √ UL ¨W?} UL?F « W}zUC?I « WM K « l ¨dJ *« ‘UF*« ‚Ëd? v U ÊU} v U? d}? »bM rJ(« VKD n|u? vM vK v b W|œU‡*« —«d?{_« s U?ÎC|u?F t?}M n √ WzU?L? L? mK ? t ÈœR ÊQ? W}? b*« W? d?A « «e ≈ sFD ¨Èu? b « i d W —œ ‰Ë√ W?LJ XC?I ¨t ? b ¡U?N ≈ s t XI( v ? « W} œ_«Ë vM ·UM ? « W}zU?C ¥≤ WM ±∏± r — ·UM ? ôU rJ(« «c vK —u c?*« t}K v b*« dA ”œU? « t}K v b*« ÂU √Ë ¨n Q ? *« rJ(« b}|Q Ë i d U t} v?CÔ Èc « ¨n|u W?}? b*« W? d?A « «e S rJ(« VKD n|u? vM? vK v b? ≤∞∞¥ WM ±≤± r — Èu? b « d U?;«Ë r UM*« Êu U? o} D s r UM « Èd?NA « q b « j u? Ë V d*« ‚d? t ÈœR ÊQ ¨Èu? b « i? d W? —œ ‰Ë√ W?L?J ? XC?I?? ¨dJ *« ‘U??F?LK ÃËd??)« mK * W?F|œu? « bz«u? Ë ‰UL? W}zUC? ¥¥ WM ≤µ± r — ·UM ? ôU rJ(« «c vK —u c*« t?}K v b*« sFD

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

v b*« ÂU √Ë ¨W?H È– d} vK tF? d ·UM ô« ‰u ? ÂbF t} vC?Ô Èc « ¨n|u vM rJ(« VK?D ¨n|u? v?M vK v b?? ≤∞∞π WM ≤∏∂ r — Èu?? b « d??A? l U?? « t??}K v U‡*« ÂU??FK W??}?? U?B « ÕU? —_« s •µ W? ?? s t?? ?}??B ·d??B W??}? b*« W?? d??A « «e S ¨±ππ∏Ø∏Ø≤π s «Î—U? ? « p –Ë WI? ? *« W?}JM « bz«u?H « s ÎöC? ¨±πππ رππ∏ rJ(« «c? vK —u?? c*« t??}K? v b*« sFD? ¨Èu?? b « i d W?? —œ ‰Ë√ W??L?J ?? XC??I?? b?}|Q Ë i d U t?}? vC?Ô Èc « n|u? vM ‰U?L? W?}zU?C? ¥∏ WM ∑≥ r — ·UM ? ? ôU v b? ≤∞∞µ WM? ±∞≤ r — Èu? b « d?A?? s U? « t?}K? v b*« ÂU? √Ë ¨n Q? ?? *« rJ(« s}? ?L? Ë WzU?L? ö mK ? t ÈœR ÊQ W?}? b*« W?? d?A « «e S rJ(« VKD n?|u? vM vK W —œ ‰Ë√ WLJ XCI ¨dJ *« ‘UF*U t b ¡UN ≈ s UÒÎ} œ√Ë UÒÎ|œU UÎC|uF t}M n √ ¥≥ WM ±∂¥ r — ·UM ôU rJ(« «c vK —u c*« t}K v b*« sFD ¨Èu b « i d ÂU? √ U?L?? ¨n Q? ? *« rJ?(« b?}|Q Ë i d U t??}? vC?Ô Èc « ¨n|u?? vM ‰U?L? W?}?zU?C? VKD? n|u? v?M vK v b?? ≤∞∞¥ WM ≤µ± r? — Èu? b « d??A?? l U?? « t?}?K v b*« ¨…d?}G? *« —u _«Ë ôb? « W U?{≈ bF t «“U? ≈ b}? d Èb?IM « q UI*« »U? …œU? S rJ(« W}zUCI « WM K « v ≈ ¡u? K « v —u c*« t}K v b*« o ◊uI W —œ ‰Ë√ W?LJ XCI ¨n|u vM ‰UL W}zUC ¥¥ WM ≤ππ r — ·UM ôU rJ(« «c vK sFD ¨W} ULF « ¥≤ r — Èu b « ÊËdAF « t}K v b*« ÂU √Ë ¨n Q *« rJ(« b}|Q Ë i d U t} vCÔ Èc « b?}? d Èb??IM « q U?I*« »U? ?? ? « …œU? S rJ(« VK?D n|u? vM vK v b?? ≤∞∞µ WM WM K « v ≈ ¡u K? « v —u c*« t}K v b*« o ◊u?I W —œ ‰Ë√ W?LJ XCI? ¨t «“U ≈ ‰U?L W?}zUC? ¥¥ WM ≥∞∞ r — ·UM ? ? ôU rJ(« «c vK sFD ¨W?} UL?F « W?}zUC?I « ÈœU?(« t?}K v b*« ÂU? √Ë ¨n? Q? ? *« rJ(« b?}|Q Ë i d U t?}? v?C?Ô Èc « ¨n|u? vM »U?? ? ?? U rJ(« V?KD n|u?? vM vK v b?? ≤∞∞¥ WM ? ≤≤ r — Èu? b? « ÊËd?A??F «Ë s t ·d?BM*« Èb?IM « q UI?*« sL{ t …d?}?G *« —u? _« ‰U? œ≈ vK W? d *« W?} U‡*« ‚Ëd?H «

µµ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v ≈ ¡u K « v —u? c*« t}K v b*« o ◊uI? W —œ ‰Ë√ WLJ ? XCI ¨t «“U ≈ b?} — W}zU?C ¥¥ WM ? ≥∞± r — ·UM ? ôU rJ(« «c vK sFD ¨W} U?LF « W?}zUC?I « WM K « t?}K? v b*« ÂU? √Ë ¨n Q? ?? *« rJ(« b?}|Q? Ë i d U t?}? v?C?Ô Èc « ¨n|u? vM? ‰U?L? rJ?(« VKD? n|u??? v?M vK? v b??? ≤∞∞µ W?M ≤∞ r? — Èu??? b « ÊËd???A????F «Ë v U???? « Èb??IM « q U??I*« sL??{ t …d??}?G?? *« —u?? _« ‰U?? œ≈ vK W?? d?? *« W?}? U‡*« ‚Ëd??H « »U? ?? ?? U —u c*« t?}K v b*« o ◊uI W? —œ ‰Ë√ WLJ XCI? ¨t «“U ≈ b}? — s t ·dBM*« ¥∑≥ r — ·UM ?? ? ôU rJ(« «c vK? sFD ¨W?} U??L?F « W?}zU?C??I « WM K « v ≈ ¡u?? K « v ¨n Q? ?? *« rJ(« b?}?|Q Ë i d U t?}?? vC?Ô Èc « ¨n|u?? vM ‰U?L?? W?}zU?C?? ¥¥ WM n|u vM vK v b ≤∞∞¥ WM ¥∞π r — Èu b « ÊËdAF «Ë Y U « t}K v b*« ÂU √Ë W}? b*« W d?A « t UN? dB r v? « dJ *« ‘UF*« …Q? UJ dN? √ v U »U ? rJ(« VKD XC??I? ¨q U?A? « d? _« ”U? √ v?K t «“U? ≈ b??}? d Èb??IM « q U?I?*« ‚Ëd? v U »U?? ? Ë rJ(« «c vK sF?D ¨WH? È– d?}? vK U?NF? d Èu? b « ‰u? ? ÂbF? W —œ ‰Ë√ W?LJ ? rJ(« ¡U?G S t?} v?CÔ Èc « ¨n|u? vM ‰U?L? W}?zUC? ¥≤ WM ≤µµ r — ·UM ? ? ôU Æ Èu b « i —Ë n Q *« ‚ ∂µ WM ¥≥≤±≥ r — Èu? b « v U «Ë ‰Ë_« UL?N}K v b*« ÂU? √ Èd √ W?N s Ë WH?B rJ(« VKD ¢—UL ? ô«Ë W|œUB? ô« U “UM*« …dz«œ¢ È—«œù« ¡U?CI « WLJ ? ÂU √ l}? ¨W?}JK*« …b? U? l} u? Ë ‰UL? _« ŸUDI W?|—«“u « WM K « —«d? c?}HM n? u WK ?F ? ? ¨—U ¬ s p – vK V d | U? l ±πππرر¥ a|—U —œUB « n|u vM XML? √ W d W}? dH « ¢Ã—U? ô d}}? UM}}? ¢ W d? v ≈ W dA « rN? √ s •∑∂ l} bI? ÊöD UN?B √ rN? √ s •µ l} Ë ≤∞∞∞رØ∂ Œ—R*« b?IF U W? d?A « rN √ s •±π l?} bI? ÊöD Ë v « W U?(« v ≈ s|b? U?F? *« …œU? ≈Ë ¨≤∞∞¥Ø¥Ø±¥ Œ—R*« b?IF U? t «– Èd ?A?LK W? d?A « W??? U?? ·d??? Ë rN??? U??{Ë√ o U??? v ≈ s}?K U???F « …œU?? ≈ l? ¨b?? U???F?? ? « q ?? U???N???}K U U???

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

pK X?C?? ≤∞±¥Ø≤رµ W?? K Ë Æ l}?? ? « —«d?? ¡U??G S Ÿu??{u*« v? Ë ¨rN U??I?? ?? ?? ?? ·u?AJ s|b?}?I*« W? d?A U s}K U?F « …œU? S Ÿu?{u*« v Ë ¨ÎöJ Èu? b « ‰u? ?I W?LJ;« W?} U‡*« r?N U?I? ? ? ? W|u? Ë W?F??O? *« W? d?A U rN U?L? √ v? ≈ ±πππØ∂Ø≥∞ v U? d*« È¡«d –≈Ë ¨ U? K s p – «b U? i —Ë ¨»U? _U s}? *« u M? « vK p – vK W d? *« ÂUJ _«Ë È—«œù« ¡U?‡‡‡C??I « s? —œU‡‡‡‡?B « r‡‡‡J?(« s} U??ÎC?? UM W??L? Ê√ W??}? b?*« W?? d??AK UN U KD? WK U‡*« U «u œ X U √ bI ¨d? c « WH U ÈœUF « ¡U?CI « WN s …—œU?B « …dAF « ÆÊU} « WH U ¥∏ r — Êu UI? U —œUB « U}K?F « W|—u b « W?LJ;« Êu U s ≤µ …œU?‡*« Ê≈ Y} Ë ∫v Q| U?0 U d??}??? ÊËœ U??}?KF « W|—u??? ?? b « W???LJ;« h? ?? ¢ Ê√ v?K hM ±π∑π W?M s}?}zU?N s}?LJ c}?HM ÊQ?A Âu?I| Èc « Ÿ“UM « v qB?H « ∫U?Î U ÆÆÆÆÆÆU?Î} U ÆÆÆÆÆÎôË√ ¨vzUC? ’UB ? « «– W } Ë√ ¡UC?I « UN s W?N W|√ s UL b? √ —œU s}C? UM Æ¢ UNM Èd √ WN s d ü«Ë i UM « v qB?H « VK ‰u? ◊UM Ê√ vK Èd? b? WLJ;« Ác ¡U?C Ê≈ Y}? Ë W|—u?? ? b « W?L?J;« Êu U? s ≤µ …œU‡?*« s Y U? « b?M K U?ÎI?? s}?}zU??N s}?L?J s} ¨s} ?HK ? s} }zU?C s}? N s s|—œU? ¨s}}zUN? s}LJ ÊQA Ÿ«eM « ÊuJ?| Ê√ U}KF « —c?F?? | Y}? s}??C? UM ?? Ë W? u?B?)« Ÿu??{u* s}?L?? U? U U? Ë ¨b?? «Ë q ? vK «Îb?? U?F ô p c? ¨i UM ö? U?Î UD s}?HK ? Ë√ ¨ÒÎö? ? s|b ? ? d?} U? U «–S? ¨U?ÎF? UL c?}?HM ÊU Ë√ ¨W?} u UI « ozU?I(« oL?F | ô UÎ|d U UL?NM} ÷—UF? « ÊU U‡LK i UM ? « «c ÂuI| s} i UM « ‰u Ÿ«eM « v q _« Ê√ p – ªUL?NM} o} u « ‰ö s t} W?N A « ‰Ëe U2 ÊuJ| Ê√ t?}? qB?HK U?}KF « W|—u? ? b « W?LJ;« W|ôË iN?M ? | Èc « s}?}zU?NM « s}?LJ(« UÎ œUB? UÎF UL c?}HM ÊuJ| Ê√ vC I| U u Ë ¨U?L c}HM ‰U v? UÎF «Ë i UM « «c ÆULNM} o} u « —cF |Ë

µ∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Èu? b « v È—«œù« ¡U?CI « W?LJ ? s —œU?B « rJ(« WF U?D s s} ? | t ≈ Y}? Ë s}K? U??F « …œU?? S? W??}?? b*« W??? d??A « «e ≈ u t?K ?? Ê√ ¨W??}?zU??C?? ∂µ WM? ¥≥≤±≥ r — W|u?? Ë ¨…—u? c*« W?? d?A U rN? U?L? √ v ≈ ±πππØ∂Ø≥∞ v? U? d*« ·u??AJ s|b?}??I*« v b*« U?N? U? √ v « d?A?F « ÈËU? b « Ê√ s}? v ¨p? – vK W? d? *« W?} U‡*« rN U?I? ? ? ?

U0 U?NM È√ v iI?Ô| r ≠U?N U?} XzU?H « ≠s|d?A?F «Ë Y U? « v ? d?A? l? «d « s rN?}K s p – vK V d? | U? Ë rN? UL? √ v ≈ U?N s?}K U?F « …œU? S W?}? b*« W? d?A « «e ≈ i UM| p – ¨rN U?L √ v ≈ rN œU? ≈ s W ? UM « ‰UL?F « p Ë_ W?} U‡*« ‚uI?(« W|u U?NB? √ —U ÊU?LJ(« ∫U?N? Ë√ ∫◊U/√ W ö v ≈ X d?H ·U?M ? ? ô« r U? ? s —b?? v « ÂUJ _« Ê√ v b*« s ÂUI*« n|u vM ‰UL W}zUC? ¥≤ WM ±∏± vL — s} UM ô« v Ê«—œUB « t??}K v b*« s ÂU??I*« n|u?? vM ‰U??L?? W?}zU??C?? ¥≥ WM ±∂¥Ë d??A? f U??)« t??}K —«d?{_« s i|u?F ¡«œQ W?}? b*« W? d?A « «e? ≈ i d U?L?N?}? vC?Ô Èc «Ë d?A? s U? « s|c q L? ¨dJ *« ‘UF*« v ≈ s|—u c*« UL?N}K v b*« W U ≈ s …U? b*« W} œ_«Ë W|œU‡*« W?N?? s}?H Q? ?? ?LK W?}??H?} u « W? ö??F « ÂU?B?H « s? Èb?I i|u?F?? W? UD*« u s?}?LJ(« ‰U?L W?}zU?C? ¥∏ WM ∑≥ ÂU? —√ U UM? ? ô« v …—œU?B « ÂUJ _« ∫U?N?} U Ë ¨UL?NKL? n|u v?M ‰UL W?}zUC? ¥¥ WM ≤ππË dA? l U « t?}K v b*« s ÂUI*« n|u? vM s ÂU?I*« n|u? vM ‰U?L? W?}zU?C? ¥¥ WM ≥∞∞Ë d?A? l U? « t?}K v b*« s ÂU?I*« t?}K v b*« s ÂU?I*« n|u? vM ‰U?L? W?}zU?C? ¥¥ WM ≥∞± Ë s|d?A?F « t?}K v b*« v U « t?}K v b*« s ÂUI*« n|u vM ‰U?L W}zU?C ¥¥ WM ¥∑≥Ë s|dA?F «Ë ÈœU(« dA? ”œU « t}K v b*« s ÂU?I*« n|u vM ‰UL W?}zUC ¥¥ WM ≤µ±Ë s|d?AF «Ë ¨s|d??A??F «Ë Y U?? « t??}?K v b*« s ÂU??I*« n?|u? v?M ‰U??L?? W?}?zU??C? ¥≤ W?M ≤µµË s}?H Q ? L?K W} U? UI? ? ? W|√ ¡«œQ W}? b*« W? dA « «e ≈ i d U?N?CF v vC?I*«Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

vK UN?F d Èu b « ‰u ? ÂbF d ü« UN?CF v Ë ¨dJ *« ‘UF*« v ≈ rN? Ëd vK X d ‰U?L W?}zU?C? ¥µ WM ±∏≤ r — ·UM ? ? ô« v —œUB « rJ?(« ∫UN? U Ë ÆW?H? È– d}? ¡u‡‡‡‡ ?K « v t‡‡‡‡I? ◊u?I? vC? Èc « d?‡‡‡A? l‡‡‡ «d « t?}K v b?*« s ÂU?I*« n|u? vM ÆW} ULF « W}zUCI « WM K « v ≈ vM ·UM? ? ?? « W?LJ ?? s …—œU??B « ÂUJ _« X U?? Ë ¨Âb?I U?? ÊU?? v ? t ≈ Y}?? Ë ¡U?C??I « W?L?J ? s —œU??B « rJ(« l b?? «Ë q ? vK b?? U?F?? ô U?N??} ≈ —U?A*« n?|u? s Ë UÎF? UL c}HM? —cF | ô t √ UL? ¨W}zUC? ∂µ WM ¥≥≤±≥ r — Èu b « v È—«œù« d _« ¨t?} qBHK U}?KF « W|—u b « WLJ?;« W|ôË iNM | Èc « i UM « ÂU}? vH M| r Æt ¡UCI « s}F | U u Ë W u I d} Èu b « Ác tF v C Èc « c?}?HM n Ë VK Ê√ ¨W?LJ;« Ác? ¡U?C t?}?K œd « U? vK Ë ≠—d?I*« s Ê≈ Y}? Ë v b*« i U?M « i ‰u?? Ÿ«eM « q √ s Ÿd?? ≠U?L??N?}?K Ë√ ≠s}?C?? UM *« s?}?LJ(« b?? √ v qB?H « ÊS? ≠Âb?I U? vK ≠t? u?{u? v qB?HK? ÷Ëd?F*« Ÿ«eM « Q?}?N –≈Ë ÆU?L?NM} ÆŸu{u È– d} —U b ÊuJ| c}HM « n Ë VK

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ÆÈu b « ‰u ÂbF WLJ;« XLJ

WLJ;« fOz—

d « 5 √

µπ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t Èd?}? bL? ? Ë v U? ? vK vHM —u? ? b « ∫s|—U?A? *« …œU? « W|u?C? Ë u U‡‡‡‡ b‡‡‡?L -U‡‡‡‡ Ë —b‡M‡‡?‡J‡‡‡ ≈ v‡L‡‡‡N? f‡‡‡‡ u‡‡‡‡ Ë n|d‡‡‡‡ d‡‡‡?‡‡L‡ ‰œU‡‡‡‡ —u ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W??}zU??C? ≥∑ WM? ∂ r d U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ‰Ëb?? …b??}?I?*« W?}??C??I « v Æ¢Ÿ“U‡‡‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« ”bK o} u v v U Øb} «

b‡‡‡‡‡{ ◊U}D œU q} È—U Ø …b} « ≠ ± ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ≥ …b|b'« dB …d √ WLJ f}z— —UA *« b} « ≠ ¥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« WK U‡*« Èu? b « W?H?}? ? v b?*« ŸœË√ ¨≤∞±µ WM ”—U? s d?A? f U?)« a|—U? W? K —œU?B « rJ(« c}?HM n u WK ?F? ? W?HB rJ?(« VKD ¨WLJ;« Ác? »U ? rK rJ(« l tC UM ¨…b|b'« dB …d √ ≤∞±± WM ±≤∂ r — Èu b « v ≤∞±≥Ø∂Ø≤∑ ¨dB? WM|b `M ≤∞∞∂ WM ±∏∏µµ r — Èu? b « v ≤∞∞∂ر∞ر∂ W K —œU?B « ≤∞±± WM ? ±≤∂ r‡‡‡?‡ — Èu‡‡‡?‡ b « v —œU?‡‡‡‡?B « rJ(U œ«b?‡‡‡ ??? ô« Âb‡F Ÿu???{u*« v Ë Æ…b|b'« dB …d √ ÆÈu b « ‰u ÂbF rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v qB ≠‚«—Ë_« d?zU Ë Èu b « WH}? s s} | U vK? ≠ lzU u « Ê≈ Y} ≤∞∞∂ WM ±∏∏µµ r — W? M'« v W}zUM?'« WL? U ?LK v b*« X b b? X U W? UF « W U?}M « ¨◊U}?D œU q}? È—U Ø…b}? K W uKL*« ôu?IM*« b|b ? ÁU|≈ WL?N ? ¨dB WM|b? `M v Ë ¨U?N J U0 «Î—«d?{≈ t ?HM UN? K « t √ ô≈ ¨‰U?LF? ô« W|—U? q} ? vK t} ≈ W?LK *« ≤∞∞∂ر∞ر∂ W? K Ë ¨ U uI?F « Êu U? s ≥¥± …œU‡*« h V u0 UN?}K V U?F*« WL|d?'« s Ë ¨W?B? ?<« W?} b*« W?LJ;« v ≈ W?} b*« Èu? b? « W U? ≈Ë ¨v b*« …¡«d? W?LJ;« XC? µ∑∞ r — Èu b « v b*« b{ X U √ b ◊U}D œU q} È—U Ø…b} « X U Èd √ WN U|u? ? ?? W? U? Ë√ W?}? Ëe « ôu?I?M U?N?L?}K ? ? rJ(« VKD ¨W eM? « …d? √ ≤∞±∞ WM

∂±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

d??B WM|b?? È—«œ≈ ≤∞∞¥ WM ? ∏∏∂∂ r — œd??'«Ë W U??(« U? ? ≈ d?C?? 0 W?? U?? « W??I??A « ◊U _« W zô s µπ …œU‡*« hM ÎôUL ≈ v b*« …“u v v «Ë ¨≤∞∞¥Ø∂ر Œ—R*«Ë ôu?IM U?N?L?}K s? lM ? « t √Ë ¨v b?LK W? Ë“ X U? U?N √ s b?M vK ¨ f –u —_« ¨W? b??I? *« U??N U‡‡?‡ KD U??N ¡U?C??I « W‡‡‡‡}??G Èu? b? « Ác W? U?? ≈ v ≈ U?N «b?? U2 ¨W?}?? Ëe « UN ? U ≈Ë ¨Èu b « dEM UÒÎ}K ? UN UB? « ÂbF WLJ;« XC? ≤∞±∞ر≤Ø≤∏ W K Ë b} Ë ¨…d}? _« WLJ;« v ≈ Èu b « XK} √ p c «Î–UH Ë ¨…b|b'« dB? …d √ WLJ v ≈ XC??? ≤∞±≤Ø¥Ø≤∂ W?? ?K Ë ¨…b|b???'« d??B??? …d?? √ ≤∞±± W?M ±≤∂ r d? U??N??? U?? √ b Ë ¨WB <« W} b*« WLJ;« v ≈ UN U ≈Ë ¨Èu b « dEM UÎÒ} u UN UB « ÂbF WLJ;« XC? Ë ¨W??}zU?C? ±≤π WM ? µ∂¥π Ë ¥∂∑≥ vL? — s}? UM? ? ? ôU rJ(« «c? vK sFÔ U?N} ≈ U?N œU? ≈Ë ¨U dEM W? —œ ‰Ë√ W?LJ ’U?B? ? U Ë ¨n Q ? *« rJ(« ¡U?G S W?LJ;« vK W|ôuK? …d? _« Êu? ?A …b|b??'« d?B? W?LJ ?? v ≈ Èu? b « …œU? ≈ -Ë ¨Ÿu??{u*« dEM Èu? b « v v b*« ≠ t?}?K v b*« «e S W?LJ;« XC? ≤∞±≥Ø∂Ø≤∑ W? K? Ë ¨fHM « W U « W} Ëe « ôuIM ≠ WK U‡*« Èu b « v v Ë_« UN}K v b*« ≠ W} bLK œd| ÊQ ≠ WK U‡*« ¨≤∞∞∞Ø∏Ø≤∂ ¨≤∞∞∞صر∏ ¨≤∞∞∞Ø∏Ø∑ ¨≤∞∞∞Ø∏ر W? —R*« ¡«d?A « d?} «u? v Ê√ v b*« ÈQ —« –≈Ë ¨d??B WM|b?? È—«œ≈ ≤∞∞¥ WM ∏∏∂∂ r — W? U?(« U? ? ≈ d?C?? ? Ë ÆWK U‡*« Á«u œ ÂU √ bI ¨ULN} ≈ —UA*« s}LJ(« s} UÎC UM WL s}?}zUN s}?LJ c}?HM ÊQA Âu?I| Èc « Ÿ«eM « v qBH « VK ‰u? ◊UM Ê≈ Y?} Ë ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I U —œUB « W?LJ;« Ác Êu U s ≤µ …œU‡*« s ¢U?Î U ¢ bM K U?ÎI ’U?B ? « «– W ?} Ë√ ¡UC?I « UN? s WN? W|√ s «Î—œU? s}LJ(« b? √ ÊuJ| Ê√ u U?ÎC? UM Ë ¨t u?{u? v Ÿ«eM « U?L? b? U uJ| Ê√Ë ¨U?NM Èd? √ W?N? s d ü«Ë vzU?C? ÂUJ _« s} i U?M « t? ? ? Âu?I| Èc « Ÿ«eM « Ê√ Á«œR? U0 ¨U?ÎF? U?L c?}?HM —c?F? | Y}?

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

s —b?B v « ÂU?J _« s} Âu?I| Èc « p – u ¨t?}? qB?H « W?|ôË W?LJ;« Ác?N b?I?FM Ë UN? |ôË b 9 ôË ¨v?zUCI « ’U?B ? ô« «– U ?}N « Ë√ ¡U?CI « U?N s W?N s d? √ p – ¨U?NM …b? «Ë W?N' W?F U r? U ? s …—œU?B « ÂUJ _« s} i? UM « i v ≈ v U? U W «d0 UN ’UB « ôË ¨ÂUJ _« Ác v sF WN d F ô U}KF « W|—u b « WLJ;« Ê√ q ¨U?NzUD _ U?Î |u?B Ë U?N U? u? ô U?ÎL|u?I Áb? «uI U?N? ?H U? Ë√ Êu? UI « rJ? UN? «e? « b?? «u? ”U?? √ vK s}??C?? UM *« s}??}zU??NM « s}??LJ(« s} W?K{U?H?*« vK U??N? ?? d??B? ??I| v qB?H « W|ôË UN v « W?N'« s —b? U?LN|√ U?Nzu{ vK œb? ¨vzôu « ’U?B ? ô« Æc}HM U UNI √Ë Èu b « «—b? b? UL?NM} i U?M « Ÿu? Ë v b*« ÊUL?J(« ÊU Ë ¨Âb?I U? ÊU? U‡* t ≈ Y}? Ë V «u « u s}?LJ(« È√ b|b?% VK ÊS? ¨ÈœU?F « ¡U?C?I « W?N? v …b? «Ë ¡UC? W?N? s ‰u ? ÂbF ¡U?CI « tF? s}F | U2 ¨`?} B « v u U?I « ÁbM «ÎdI? H ¡U? b ÊuJ| c?}HM « ÆÈu b « Ác ≤∞±≥Ø∂Ø≤∑ W K ? —œUB « rJ(« c}?HM n u q F? *« VKD « s? t ≈ Y} Ë ¨WLJ;« Ác ¡U?C v —dI*« ÊS ¨…b?|b'« dB …d? √ ≤∞±± WM ±≤∂ r — Èu b « v Ÿ«eM « q √ s Ÿd?? u ≠ U?L?N?}K? Ë√ ≠ ¨s}?C? UM *« s}??LJ(« b? √ c?}?H?M n Ë VK Ê√ ‰u Âb v ≈ ≠ t U} ÂbI *« u M « vK ≠ WLJ;« XN « –≈Ë ¨ULNM} i UM « i ‰u ÆŸu{u È– d} —U b ÊuJ| VKD « «c ÊS ¨WK U‡*« Èu b «

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ÆÈu b « ‰u ÂbF WLJ;« XLJ

WLJ;« fOz—

d « 5 √

∂≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

g}?A? rFM*« b? b?}? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b ? ∫ s|—U?A? ? *« …œU « W|u?C? Ë r‡‡‡?‡}M b‡‡?‡‡L? ?? œu‡‡?‡‡L? ?? Ë r‡‡‡?‡}K‡‡‡?‡ r‡‡‡‡}?J(« b‡‡ ‡?‡ V‡‡‡‡? —Ë Ëd‡‡‡L?? v d? b??}‡‡?F‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« r‡J(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥∑ WM ? ±∞ r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ¢Ÿ“U‡‡‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« bL √ vK bL √ bL Øb} «

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± ¡«—“u « fK f}z— b} « ≠ ≤ ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ ≥ W}K «b « d|“Ë b} « ≠ ¥ ÂUF « VzUM « —UA *« b} « ≠ µ W|—bMJ ù« ·UM « W U}M ÂUF « v U;« ≠ ∂ W}KJ « W|—bMJ ù« ‚d U U}M ÂUF « v U;« ≠ ∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

W|—bMJ ù« s √ d|b b} « ≠ ∏ ÊU Áe M*« r —u Q b} « ≠ π ÊU Áe M*« r I W}zUM'« ÂUJ _« c}HM …—«œ≈ d|b b} « ≠ ±∞

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« rK WK U‡*« Èu? b « W?H}? v b*« ŸœË√ ¨≤∞±µ WM q|d? √ s dA? s U « a|—U? c}?HM n u ∫ WK F? ? WHB rJ(« U?N U? v UÎ U ¨U?}KF « W|—u ? b « WLJ;« »U? W|—b?MJ ù« ‚d??? n Q?? ??? ?? `?M ≤∞±≥ WM‡?‡‡ ±≤≥∞ r? — Èu?? b « v? —œU??B « r?J(« œ«b? ô« Âb?F ∫ Ÿu?{u*« v Ë ¨Èu? b « Ÿu?{u v qB?H « s}?( ≤∞±≥Ø≥ر∂ W? K W|—bMJ ù« ‚d?‡‡‡‡ n Q? ? ? `‡‡‡?M W?LJ ? s …—œU?B « ÂUJ _U? œ«b? ? ô«Ë rJ(« p c ≤∞±≥ WM ¥¥∏∑∏ ¨≤∞±≥ WM ≤¥∏∏¥ ¨≤∞±≤ WM π∏≤¥ ÂU —√ ÈËU b « v Æ Èu b « ‰u ÂbF rJ(« UN U v X K ªUN U b …d c W Ëb « U|UC W } X b Ë Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF v ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b « W?H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} ÌÊU ¡UA S ÂU? t Q ÁU|≈ WLN W}zUM'« W?L U LK v b*« X b Ê√ o W? UF « W U}M « Ê√ ¨≤∞±± WM ≤∑≥∞± r d W M ‚«—Ë_« b?} Ë ¨WB <« W|—«œù« W?N'« s h} d ÊËb n √ W UH Ë ¨qGA « l WM rN *« f ≤∞±±Ø±∞Ø≤≥ W? K UÎÒ} U} WLJ;« XC Ë b} Ë n Q U ¨t} ÷—UF*« rJ(« b}|Q vC Ë rJ(« «c v ÷—UF ¨c}HM « n u t}M ≤∞±¥Ø∂Ø≤± W ?K Ë ¨W|—bMJ ù« ‚d n Q? ? ≤∞±≤ WM π∏≤¥ r d ·UM ? ô«

∂µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W U??}M « X b?? U??L?? ¨UÎÒ U rJ(« «c? ` ?? √Ë ¨t?} ≈ V? U2 rN?? *« …¡«d?? W??LJ;« XC?? b?} Ë ¨W?H U<« q ? —UI?F U ‰UL? _« ·UM ? « W?LN? W}zUM?'« WL? U ?LK v b*« W U?F « l WM f ?(U? U?ÎÒ} U?}? rN? *« W? ? U?F0 vC?I? ¨≤∞±≥ WM ? ≥≤π∑µ r d W? M ‚«—Ë_« ¨t} ÷—UF*« rJ(« b}|Q vCI rN *« ÷—U?F ¨c}HM « n u t}M µ∞∞ W UH Ë qGA « WL?J;« XC ≤∞±≥ØπØπ W? K Ë ¨≤∞±≥ WM ≤¥∏∏¥ r — ·UM ? ôU t UM? « r? ≤∞±¥Ø¥Ø±≤ W K vC?I ¨rJ(« p – v ÷—U?F ¨·UM ? ô« v rN *« o ◊u?I W U?}M « X b? U?L ¨U?Î U rJ(« «c ` ? √Ë ¨rN? *« …¡«d ? ¡UC?I «Ë n Q? ? *« rJ(« ¡U?G S ¨W?I U « `M'« Ÿu?{u? —UI?F U ‰UL? _« ·UM ? « W?LN? W?}zUM'« WL? U ?LK rN? *« W U?F « ·UM ? ôU rJ?(« p – n Q ? U ¨t?}M WzU‡‡‡? W U‡‡‡H Ë WM? rN *« f ? W?LJ;« XCI? n Q?? ?? *« rJ(« ¡U??G S ≤∞±¥Ø¥Ø±≤ W?? K? t??}? v?C?Ô Ë ¨≤∞±≥ WM? ≤¥∏∑∏ r — W?L?N? v b*« W U?}M « X b? U?L? ¨UÎ U rJ(« p – ` ? √Ë ¨rN? *« …¡«d? «Îœb? ? ¡U?C?I «Ë ¨Áe M*« `M ≤∞±± WM ¥≤∞≤± r? — W M'U WL U? LK t ? b Ë ¨t «– —UIF U? ‰UL ú t UM ? « ¨c??}?HM? « n u t??}M n √ W U??H?? Ë ¨qG??A « l WM rN?? *« f ?? U??Î} U??}? U??N??}? vC??Ô Ë ≤∞±≥Ø≥ر∂ W K Ë ¨ ≤∞±≥ WM ±≤≥∞ r — ·UM? ôU rJ(« p – v b*« n Q ? U rJ(« q|b??F? Ÿu?{u*« v Ë ÎöJ ·U?M ? ? ô« ‰u? ?I ¨UÎ|—U?? ? ? « «Î—u?C? W?L?J;« XLJ W??H U‡‡‡‡‡?<« ‰U‡‡‡‡‡L?? _« W‡‡‡?‡‡L?}?? vK‡‡‡?‡‡ ? v? t? ??B? rN?? *« r|d??G? ¡U??H? ?? ô«Ë n Q? ?? *« Æ UÎ U rJ(« «c ` √Ë ¨s|d ¬ l ÈËU U t}M ≤≥±∞∞∞ U —«bI Ë W U???}M « r|b???I Âb?? v ≈ b?M ?? « t ¡«d??? —b?? v? « ÂUJ _« Ê√ v b?*« ·U??{√Ë r — —b b t «œS —œUB « rJ(« Ê√ UL ¨‰UL _« ·UI|≈ «—«dI t ö ≈ X | U W UF « Èd| –≈Ë ¨—UIFK p UL t H ¡UH « s ÎöC ¨ t ö ≈ X | U ÂbI r W UF « W U}M « Ê√ ¡UC?IK Îö? u WK U‡*« Á«u œ ÂU? √ bI? ¨d c « W?H U « ÂUJ _« s} U?ÎC UM W?L Ê√ v b*« Æ ÊU} « WH U U KD U t Èc « Ÿ«eM « v q?B?H « VK ‰u? ? ◊UM? Ê√ W?LJ;« Ác ¡U?C? v —d??I*« Ê≈ Y}? Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

s ≤µ …œU‡*« s ¢ U?Î ? U ¢ bM K U?ÎI? s}?C? U?M ? s}?}zU?N s}?LJ c?}??HM ÊQ?A Âu?I| U?N s W?N W|√ s «Î—œU? s}LJ(« b? √ ÊuJ| Ê√ u U?}KF « W|—u ? b « WLJ;« Êu U? vK «b U?F b U uJ| Ê√Ë ¨Èd? √ WN? s d ü«Ë vzU?C ’UB? « «– W? } Ë√ ¡U?CI « Ê√ Á«œR U2 ¨UÎF U?L c}HM —cF | Y} U?C UM Ë ¨t u{u v Ÿ«eM « UL? Ë b «Ë q s d ? √ ÂUJ √ s} ÂuI| Èc « u t?} qB?HK WLJ;« Ác W|ôË iNM ? | Èc « i UM « U?ÎF? ¨U?N? |ôË b? 9 ôË ¨vzU?C?I « ’U?B? ? ô« «– U? ?}?N « Ë√ ¡U?C?I « U?N? s W?N? ËbG –≈ ªUNM …b «Ë WN' WF U r U s …—œUB « ÂUJ _« s} i UM « i v ≈ ¨p c ÆUN U √ UN ‰uLF*« b «uIK UÎI Ë t} qBH « W|ôË UN v « v U b Ë WN'« Ác b?? ¨U???NM} i U?M « Ÿu?? Ë v? b*« ÂUJ _« X? U?? Ë ¨Âb??I U??? ÊU?? v ?? t? ≈ Y}?? Ë i UM « ÊS r s Ë ¨ÈœUF « ¡UCI « WN v ª…b «Ë ¡UC WN' WF U r U s —b ¡UCI? « tF s}F? | U2 ¨t} qBHK U?}KF « W|—u b « W?LJ;« W|ôË iNM | ô t v b*« Æ Èu b « ‰u ÂbF

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK ÆÈu b « ‰u ÂbF WLJ;« XLJ

WLJ;« fOz—

d « 5 √

∂∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

g}?A? rFM*« b? b?}? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b ? ∫ s|—U?A? ? *« …œU « W|u?C? Ë r‡‡‡?‡}M b‡‡‡‡?‡L? ? œu?‡‡‡‡L? ?? Ë r}K‡‡‡?‡‡ r‡‡‡}J?(« b‡‡ ‡‡ V?‡‡‡‡ —Ë Ëd‡‡‡?L? v d‡‡ b??}‡‡F‡‡?‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W??}zU??C? ≥≤ WM? ¥ r d U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ‰Ëb?? …b??}?I?*« W?}??C??I « v Æ¢c}HM W “UM ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« W|—bMJ ùU »dA « ÁU} W d …—«œ≈ fK f}z—

b‡‡‡‡‡{ W|—uNL'« f}z— b} « ≠ ± VFA « fK f}z— b} « ≠ ≤ iIM « WLJ f}z— —UA *« b} « ≠ ≥ iIM « WLJ 0 b _« …dz«œ ≠ W} b*« …dz«b « ¡UC √Ë f}z— s|—UA *« …œU « ≠ ¥ o} u «Ë È—UIF « dNA « W KB* vK _« f}zd « t HB ‰bF « d|“Ë —UA *« b} « ≠ µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

ÂUF « VzUM « —UA *« b} « ≠ ∂ W|—bMJ ùU È—UIF « dNA « W|—u Q f}z— b} « ≠ ∑ ‚«bM « vK s vK Øb} « ≠ ∏ vK ÊUL}K bL bL √ Øb} « ≠ π ∫r‡‡‡ Ë ‰ö vLK vLK ØÂu d*« W —Ë ≠ ±∞ v K s W|“u Ø…b} « ‰ö vLK vLK ÕËb2 Øb} « ‰ö vLK vLK ÊUL|≈ Ø…b} « ‰ö vLK vLK ‰ôœ Ø…b} « ‰ö vLK vLK Èb Ø…b} « vK bL √ bL √ b} « Øb} « ≠ ±± W} «Ë u √ vF UA « b}L(« b bL Øb} « ≠ ±≤ ∫ U‡‡L‡ Ë r U vK bL ØÂu d*« W —Ë ≠±≥ r U vK bL b} « Øb} « r U vK bL bL √ Øb} « ∫U‡‡L‡ Ë q}K sL d « b bL √ ØÂu d*« W —Ë ≠ ±¥ q}K sL d « b bL √ bL Øb} « q}K sL d « b bL √ s|bL Øb} « ` U vK bL Øb} « ≠ ±µ

∂π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W|—bMJ ù« k U Øb} « ≠ ±∂ W|—bMJ ù« ‚d v f}z— Øb} « ≠ ±∑ È—UIF « dNA U v{«—_« »UB « W UJ* W UF « …—«œù« ÂU d|b Øb} « ≠ ±∏ ∫r‡‡‡ Ë vF UA « r} d «b ÕU H «b ØÂu d*« W —Ë ≠ ±π q}K r} d « b ÕU H « b bL √ Øb} « q}K r} d « b ÕU H « b e F Øb} « q}K r} d « b ÕU H « b UM|œ Ø…b} « q}K Áb s …U$ Ø…b} « ≠ ≤∞ ‰u _« —uBM vHDB Øb} « ≠ ≤± o} u bL WI} Ë Ø…b} « ≠ ≤≤ ∫r‡‡ Ë Êu U u √ sL d « b s …d “ ØW u d*« W —Ë ≠ ≤≥ s bL r} «d ≈ Øb} « bL bL √ ‰UL Øb} « s bL s Øb} « s bL f}L Øb} « s bL ÈuK Ø…b} « bL bL √ Èu$ Ø…b} « vM|b(« vMG « b bL Øb} « vK bL √ bL √ b} « Øb} « ≠ ≤µ v UF*« u √ b U bL Øb} « ≠ ≤∂

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« U «u? œ W??}? b*« W?? d?A « X U?? √ ¨≤∞±∞ WM d u? ?? √ s s|d?A??F «Ë Y U? « a?|—U? Î Ë√ rJ K UÎ K W?LJ;« »U rK X œË√ WH}? B ¨WK U‡*« —œUB « rJ(« c}HM n u ∫ ô W?}?zU?C?? ∂∑ WM ±¥∑∂ ÂU? —√ Êu??FD « v ≤∞±∞صØ≤≥ W?? K iI?M « W?LJ ?? s Æ t œ«b ô« ÂbF Ÿu{u*« v Ë ¨W}zUC ∑≤ WM ¥≥∏±Ë W}zUC ∑∞ WM ∂∞≥πË U}KF « W|—u? b « WLJ;« rJ( WH U?<« ÂuNH vC ?I c}HM v —«d?L ôU ∫ U }Î U Æ ¢ÊöD ¢ W}zUC ≤∏ WM ± r — W}CI « v ¨≤∞∞∏ WM u|U ¥ W K —œUB « ‰u? ? Âb??F rJ(« U?N? U?? ? v X K ªU?N?? U? b …d? c? W? Ëb « U|U?C? W? ??} X b? Ë Æ Èu b « Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« u? M « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF v ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b « W?H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} ·d q v b| ÷—√ WFD W?}JK ‰u rN}K v b*«Ë W?} b*« W d?A « s} VA UÎ «e Ê√ UL?NM} Ÿ«eM « vN? «Ë ¨UN? }JK v t?I U ? ù ÈËU œ …b rN?M q ÂU Q ¨U?N t ?}JK ∂∑ WM ±¥∑∂ ÂU? —√ ÊuFD « v ≤∞±∞صØ≤≥ W? K iIM « W?LJ t —b? √ ÌrJ W dA « W}JK Âb?F Ì÷U ¨W}zUC ∑≤ WM ¥≥∏±Ë ¨W}zUC? ∑∞ WM ∂∞≥πË W}zUC W?LJ s —œU?B « rJ(« Ê√ W?} b*« W? d?A « Èd Ë ¨Ÿ«eM « Ÿu{u? ÷—_« W?FDI W}? b*« ¨U?Î bFM U?ÎLJ tKF? | U2 ¨W?} U? _« t U? —√ s «Îœd ? ? —b b? ÊuF?D « pK v iIM « W?}C?I « v —œUB « U?N?LJ v U}KF « W?|—u ? b « WLJ;« t?} ≈ XN? « U2 Èb vK p –Ë v ≈ t u| U? Y “u | ô t √ q _« ÊQ vC Èc «Ë ¢ ÊöD ¢ W}zU?C ≤∏ WM ± r —

∑±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

d?}? sFD « ÊU? U? «–S? ¨Êu U?I « UN?L? — v « ‚dD? U t}?K sFD U ô≈ »u?}? s rJ(« VKD W?}K √ Èu? œ l — ¡UM ? ? « «“U? √ b? ¡U?C?I «Ë t?IH? « ÊS ¨oK?G ? « b? ÊU? Ë√ ezU? W?LJ ? rJ ÊU? U‡*Ë ÆW?}? U? _« t U? —√ s U?N?}? œd? | v? « ôU?(« v rJ(« ÊöD ∂∑ WM? ±¥∑∂ ÂU??? —Q …b???}??I?*« Êu???FD « v ≤∞±∞ u?|U?? ≤≥ W??? ?K —œU???B « iI?M « t U?? —√ s œd??& b?? ¨W?}?zU?C?? ∑≤ WM ? ¥≥∏±Ë ¨W?}?zU?C?? ∑∞ WM ? ∂∞≥πË W?}zU??C??

WI U Èu œ v s}F È√d rN UM « s t UC? nA Y} ¨UÎ ËbF tKF | U0 W} U _« «–≈Ë ¨U‡‡‡N?} rJ K? rN ?} ö? p – r b‡‡‡I? √ r s Ë ¨rN}K W? Ëd‡‡‡D*« Èu? b U WKB ? È¡«d –≈Ë ÆW?IKD X ?} Ë W}? ? rNLJ W?}? Ê√ W? U? ¨Îö U rNLJ? l Ë «uLJ U? —œUB « rJ(« c}HM v W? I qJA| ¨iIM « WLJ s —œUB « rJ(« Ê√ W?} b*« W dAK Æ WK U‡*« U «u œ X U √ bI ¨Ád – —U‡*« U}KF « W|—u b « WLJ;« s c}?HM ÊuJ| Ê√ ¢c}HM « W? “UM ¢ «u Ê√ vK Èd b? WLJ;« Ác ¡UC? Ê≈ Y} Ë ‰u?% oz«u t? ?{d ? « q ¨t?} q _« ¡u?{ vK Ë ¨t? ?F}? D U?ÎI Ë r | r v?zUC?I « rJ(« t UIK ‰UB « b}I Ë√ ªv U U qDFÔ Ë ªÁ«b ‰UL « ÊËœ ≠ U œUF √ Ë√ UN uLC0 ≠ UÎ u U W} u UI « c}HM « oz«u ÊuJ ¨r s Ë ÆÊU?BI ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU|d q dF| U0 UN2UC Ë ¡U?N ≈ W}zU?NM « U?N |U? v v u? v « W? uB?)« pK ¨c}?HM « W? “UM Ÿu?{u U?N «– v p – ÊuJ| ôË ¨UN}K W d? *« Ë√ ¨UNM W UM « Ë√ ¨oz«uF « pK W ? UB*« W} u UI « —U ü« ÆUNzu?A vK WI U « t? U v ≈ c}HM ? U …œuF « ÊULC U œu? Ë Â«b ≈Ë ¨UN U? ◊U?I S ô≈ ‚UD Ë t u?LC? WI?}?I ÊS? ¨W|—u ? œ Èu œ v —œU? rJ U?ÎIKF ? c}?HM « ÊU? U‡LK Ë ¨c}HM ? « qJ UNF}L? œb% v « v ¨UNM …b u *« —U? ü«Ë ¨U «u « v « W} u U?I « b «uI « q b Ê√ b?}? Æt? ?} U?F?? ÊU?L?C U?Î “ô ÊuJ?| U? p c? s}?F? Ë ¨W?} U?L? ù« t —u?? —uK Ë ÊU|d? s ‰UM Ë ¨UN? UJ √ ÷d? F v ? « c}?HM « oz«u? W «“ù U?}KF « W|—u? b « W?LJ;« ¨œ«d ú ‚uI(« s} Q v UNM …UG *« W|U?GK UÎ uK ¨e}}9 ÊËœË W UJ « WN «u v U —U ≠ U?N zU? v ≈ dEM U Ë√ UN? F?} D ¡«u? ≠ oz«u?F « Ác ÊuJ Ê√ ÷d ?H| U/≈ ¨rN U|d Êu? Ë ÆUN UDM …b}I Ë√ ÎöL J UÎ } «Îc}HM UN UJ √ c}HM ÊËœ ÎöF WKzU

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑≤

U?}?KF « W|—u? ?? b « W?LJ?;« s —œU?B « rJ?(« »U? ? √ W??F UD s s}?? ? | t ≈ Y?}? Ë —«d?L ? ô« »uKD*« ≠ ¢ÊöD ¢ W?}zUC? ≤∏ WM ± r — W?}C?I « v ≤∞∞∏صإ W? K ≤∞∞∂ررµ W K U?NM —œUB « rJ(« ÊöD r?J(« VKD XL} √ b? UN √ ≠ Ác?}HM v b?? Ë ¨Èu? b « i d? vC? Èc «Ë ¢W?|—u? ?? œ¢ W?}zU??C? ≤∑ W?M ±∏∏ r — W??}?C??I « v s rJ(« v ≈ t? u?| U? Y “u? | ô t √ q _« Ê√¢ U?N?LJ? »U? ? √ v W?LJ;« œ—Ë√ ÊU Ë√ ezU? d} sFD « ÊU U? «–S ¨Êu UI « UN?L — v « ‚dD U t}K sFD U ô≈ »u?} v rJ(« ÊöD VKD W}K √ Èu œ l — ¡UM ? « «“U √ b ¡UCI «Ë tIH « ÊS? ¨oKG « b rJ(« ÊU?? Ë ¨Âb?I? U? ÊU?? U‡* ÆW??}? U?? _« t U?? —√ s rJ(« U??N?}?? œd? ?? | v « ôU??(« v « »U _« ¡U Y} ª UÎ ËbF tKF | U0 W?} U _« t U —√ s œd | r t}K ÊuFD*« v C Èc « d? _« ¨UNKL? vK ÈuI ô UÎ «d Ë U?ÎL Ë WK U‡*« ÊöD « Èu œ U?N}K XL?} √ «Îœb ? UN u{u? Õd …œU ≈ UNF? «— UN bB rJ(« v?K UÎMF UN I?}I v Èu b « t?F W|—u? ? b « ÈËU? b « v W?LJ;« Ác ÂUJ _ U‡* ¨UÎ u U? ezU? d?}? d? √ u Ë W?LJ;« vK U?NM?} s Ë ≠ W?HK ??<« U?N UDK ? W ËbK W? ? ?M U Ë W? UJ « W??N? «u? v W??IKD W?}?? ? s Æ ¢Èu b « ‰u ÂbF ¡UCI « s}F | t S r s Ë ≠ U}KF « W|—u b « WLJ;« v W? ?I t? √ W}? b*« W? d?A « —u?BÔ Èc « rJ(« ÊU? Ë ¨Âb?I U ÊU? v ? t ≈ Y}? Ë b? ¨¢ÊöD ¢ W?}zU?C? ≤∏ WM ± r — W?}?C?I « v W?LJ?;« Ác s —œU?B « rJ(« c?}?HM ∂∑ WM? ±¥∑∂ ÂU??? —√ Êu???FD « v? ≤∞±∞صØ≤≥ W??? K i?IM « W???L?J ??? s —b??? ¨W?}JK*U oKF? | Ÿ«e v ¨W}?zUC? ∑≤ WM ¥≥∏±Ë W?}zUC? ∑∞ WM ∂∞≥πË W?}zUC? W?L?J;« s —œU?B « rJ?(« Ê√ s}? v ¨U??N u? rzU??I « Ÿ«eM « ·«d √ b?? _ U?N u? ? Èb? Ë XL} √ v « Èu b « ‰u ÂbF vC b ¨Ác?}HM v —«dL ô« »uKD*«Ë U}KF « W|—u b « ¢W|—u?? ?? œ¢ W??}zU??C?? ≤∑ WM? ±∏∏ r — W??}??C??I « v U??NM —œU??B? « rJ(« ÊöD V?KD

∑≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨iIM « WLJ vK UÎ ËdD ÊU? Èc « Ÿ«eM U t WK ô U u Ë ¨≤∞∞∂ررµ W K ¨Ád?? – —U‡*« i‡?‡‡IM « W??LJ ?? s —œU?‡‡B « rJ(« Ê√ s? W? d??A « t??}?? b U?? ÊS?? r s Ë ≤∏ WM ± r — W}?CI « v U}KF « W|—u? b « WLJ;« s —œUB « r?J(« c}HM v W ?I qJA| l‡‡‡ «u « s `}? ? ”U √ vK rzU‡?‡‡ d}? ÊuJ| ¨…—U‡‡‡‡ ù« n U? « ¢Êö‡‡‡‡‡D ¢ W?}zU‡‡‡C? ÆÈu b « ‰u ÂbF ¡UCI « tF s}F | U2 ¨Êu UI « Ë√ ±¥∑∂ ÂU? —√ ÊuFD? « v iIM « W?LJ s —œU?B « rJ(« c?}?HM n Ë VK s t ≈ Y}? Ë VKD « «c ÊS? ¨W?}zUC? ∑≤ WM ¥≥∏±Ë W?}zU?C ∑∞ W?M ∂∞≥πË W}zU?C? ∂∑ WM t u{u v qBHK Ÿ«eM « Q}N –≈Ë ¨WK U‡*« c}HM « W “UM ‰u Ÿ«eM « q √ s UÎ d bF| ÆŸu{u È– d} U VKD « «c v X « ’UB « WLJ;« Ác …d U ÊS

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK v zU mK Ë ¨ U ËdB*« W} b*« W dA « X e √Ë ¨Èu b « ‰u ÂbF WLJ;« XLJ Æ …U U;« »UF √ q UI t}M

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑¥

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

g}?A? rFM*« b? ? b?}? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b? ? ∫s|—U?A? ? *« …œU? « W|u?C? Ë r‡‡?‡‡‡‡}M? b‡‡‡‡?‡L?? ? œu?‡‡‡‡L?? ?? Ë r}K‡?‡‡‡‡ r?‡‡‡}J(« b?? ?? V‡‡?‡ —Ë Ëd‡‡‡‡?L? v? d? b??}??F‡‡?‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥µ WM ? ∂∂ r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ¢c}‡HM W “U‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« ôËUILK uJ U W d

b‡‡‡‡‡{ W} U‡*« d|“Ë b} « ≠ ± Vz«dC « W KB f}z— b} « ≠ ≤

∑µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Ác W?H}? ? W}? b*« W? dA? « X œË√ ¨≤∞±≥ WM d ?L? ? s d?A? ÈœU(« a|—U? vLJ c?}??HM v —«d?L? ? ôU rJ? K U?Î K U?}KF? « W|—u? ? b « W?LJ;« »U? ?? rK Èu? b « ¨¢W|—u œ¢ W}zUC ≤∂ WM ≤≥≤ vL — s} }CI « v s|—œUB « U}KF « W|—u b « WLJ;« Æ¢W|—u œ¢ W}zUC ≤∏ WM ±±≥Ë ÆÈu b « ‰u ÂbF rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v ≠‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WH} s s} | U vK ≠ qB lzU u « Ê≈ Y} W?LJ ? ÂU? √ W? uJ v b? ≤∞±± WM ∑∞∂ Èu? b « X U? √ b? X U? W?}? b*« W? d?A « W? |d?C « s|œ s? W? d?A « W? – …¡«d? rJ(« VK?D ¨U?L?N?}K v b*« b?{ W??}z«b? ô« …e?}?'« vK W?I U « …b*« s W?} U{ù« W? |dC « ‚Ëd? Ë ôËUI*« ◊U?A s UF?} *« vK W? UF « s s?|—œU???B « s?}???LJ? K ÎôU????L??? ≈ p? –Ë ¨≤∞∞≤ WM ? ±± r — Êu U????I U q?L???F « a?|—U ±±≥Ë ¨¢W|—u œ¢ W}zU?C ≤∂ WM ≤≥≤ vL — s} }CI « v U?}KF « W|—u b « WLJ;« i d W? —œ ‰Ë√ W?LJ ? XLJ ≤∞±≤صØ≤π W? K Ë Æ¢W|—u? ? œ¢ W?}zU?C? ≤∏ WM ÂU? √ W}zU?C ±≤π W?M ∂≥∑∏ r d rJ(« W?} b*« W? dA « X?H Q ? U ¨U?N? U Èu? b « ≠ WLJ;« XLJ ≤∞±≥Ø≤ر≥ a|—U Ë …e}'« ·UM « W|—u? Q  …d UI « ·UM « WLJ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

¨Êu U?I « t?L — Èc « o|d?‡‡‡D « d?}G U?N?F? d Èu‡‡‡‡ b « ‰u? ? ÂbF Ë n Q? ? *« rJ(« ¡U?G S W|—u? b « W?LJ;« vLJ c?}H?M v W ?I q? L| rJ(« «c Ê√ W?}? b*« W d?A « Q —« –≈Ë ¨¢W|—u? œ¢ W?}zUC? ≤∏ WM ±±≥Ë ≤∂ WM ≤≥≤ vL? — s} ?}C?I « v s|—œUB « U?}KF « ÆWK U‡*« U «u œ X U √ bI UÎ u U‡‡‡ ‰u% o?z«u‡‡‡ t {d? « b c}?‡‡‡‡HM « Ê√ UN «u‡‡‡‡ c?}HM « W? “U‡‡‡M Ê≈ Y} Ë ¨UN2U?‡C Ë ¨t UIK ‰U?B « b}‡‡I Ë√ qDF Ë Á«b?‡‡‡ ‰UL? « ÊËœ ≠ U œU?F √ Ë√ UN u?LC0 ≠ Ÿu{u? v W} u U?I « c}HM « oz«u? ÊuJ r s Ë ¨ÊUB?I ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU|d? q dF| U0 —U ü« ¡UN? ≈ W}zUN?M « UN ?|U v v u ? W uB?)« pK Ë ¨UNK ? Ë√ ¨UN «– c?}HM « W? “UM ]ô≈ p – ÊuJ?| ôË ¨U?N??}K W?? d?? *« Ë√ U??NM W?? ? U?M « Ë√ oz«u??F « pK W?? “ö*« W??} u U??I « vK W?I? U? « t? U?? v ≈ c?}?HM U? …œu?F « ÊU?L?C? ¨U œu? Ë Â«b? ≈Ë ¨U?N U?? ? ? ? ◊U??I? S WI?}I? ÊS U}KF « W?|—u b « W?LJ;« s —b rJ U?ÎIKF ? c}HM? « ÊU U‡LK Ë ¨U?NzuA v « v UN? U} v UNM …b u ?*« —U ü«Ë UNLC| v « W?} u UI « b «uI « ‚UD Ë ¨W u?LC Ê√ b} ¨t? } U?F ÊU?LC UÎ “ô ÊuJ| U? Ë ¨W} U?L ù« t —u? Ë c}HM « q?J UNF?}L? œb% s ‰UM Ë ¨U?N?? UJ √ ÷d? ?F v « c??}?HM « oz«u? Âb?N U??}KF « W|—u? ? b « W??LJ;« q b ¨e?}}9 ÊËœ rN?F?}L? s}|—U? ? ô«Ë s}?}F?}? D « ’U ? _« l}?L W?N «u? v U —U ¬ ÊU|d? ≠ U?N ?zU v ≈ dE?M U Ë√ UN? ?F?} D ¡«u? oz«u?F « Ác ÊuJ Ê√ ∫U?L?N Ë√ ∫s|d √ ÷d? ?H| ÂUJ _« pK v ≈ U œUM « ÊuJ| Ê√ ∫ULN} U Ë ¨UN UDM …b?}I Ë UN UJ √ c}HM ÊËœ WKzU pK ÂuI ô c?}HM « W uB? ÊS WK s UN UN s?J r «–S ¨UÎMJ2 UN UÒÎ}?IDM UND —Ë ÆUN u{u Ë UN I}I( W} UM UNM W |d d F q oz«uF «

∑∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≥≤ r — W?}CI? « v U}KF « W|—u? b « W?LJ;« rJ ÊU Ë ¨Âb?I U ÊU? v t ≈ Y?} Ë W?}L? d « …b|d'« v d?A Ë ≤∞∞∑إرµ W? K —b b? ¢W|—u? œ¢ W?}zUC? ≤∂ WM v U}KF « W|—u b « WLJ;« rJ Ê√ UL ¨≤∞∞∑إرπ a|—U l U  ±∂ r — œbF U dA Ë ¨≤∞±±Ø±±Ø±≥ W K —b b ¢ W|—u œ ¢ W}zUC ≤∏ WM ±±≥ r — W}CI « ÊU??LJ(« Ê«c ÊU?? Ë ¨≤∞±±Ø±±Ø≤∑ a|—U? ? «Î—dJ ¥∑ r — œb??F U W??}?L?? d « …b|d??'U ¥π …œU‡*« s W? U « …d?I?H « rJ( ÊUF?C | U?L?N S r s Ë ¨W?} |d?{ ’u?BM ÊUIKF? | —«dI W b *« ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « U}KF « W|—u b « WLJ;« Êu U s ÊQ? v ô≈ vF? — d √ U?L?N ÊuJ| ôË ¨±ππ∏ WM ±∂∏ r — Êu U?I U W|—u?N?L?'« f}z— WK U‡*« c}?HM « W “UM v W} b*« W d?A « X U U‡*Ë ¨ULN?} ≈ —UA*« s} }?CI « v s} b*« s|c —Ëb b?F ¨W} u?{u*« U «u œ X U √ U?N √ UL ¨s}? }CI « s}? U v UÎ d sJ r s —œU?B « rJ(« ÊuJ| ôË ¨U?L?N}? —œU?B « ¡U?C?I « s b}?H ô U?N S? r s Ë ¨s}?LJ(« W?}zU?C? ±≤π W?M ∂≥∑∏ r — Èu? b « v ¢…e?}?'« W?|—u? Q? ¢ …d U?I « ·UM ? ?? « W?LJ ? ¨WK U‡*« c?}‡‡‡‡H?M « W? “U‡‡‡‡M ‰u? ? ◊UM tF? vH? M| Èc « d‡?‡‡‡ _« ¨U?L c}‡?‡‡HM v W‡‡‡‡‡ ?I? Æt ¡UCI « s}F | U u Ë

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK t}M v zU mK Ë U? ËdB*« W} b*« W dA « X e √Ë ¨Èu b « ‰u? ÂbF WLJ;« XLJ Æ…U U;« »UF √ q UI

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U ?M « t Èd}? bL ? Ë v U ? vK vHM Ø—u? b « ∫s|—U?A ?*« …œU « W|u?C Ë —bM‡‡J?‡ ≈ vL?N? f‡‡ u Ë r}K?‡‡ r‡‡‡}‡J‡?(« b? ? V‡‡‡‡ —Ë n|d‡?‡‡‡‡ d‡‡‡L? ‰œU‡?‡‡ —u? ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

∫ v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥µ WM ? ∑± r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ ¢c}‡HM W “U‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« «—U} K vF} D « “UG « W dA »b M*« uCF «Ë …—«œù« fK f}z— b} «

b‡‡‡‡‡{ W} U‡*« d|“Ë b} « ≠ ± UF} *« vK Vz«dC « W KB f}z— b} « ≠ ≤ ‰Ëd « ŸUD  WL|bI « dB UF} Vz«d{ W|—u Q f}z— b} « ≠ ≥

∑π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Ác WH?} W}? b*« W dA « X œË√ ¨≤∞±≥ WM d ?L u s s|dA?F «Ë l «d « a|—U iIM U sFD « v —œU?B « —«dI U œ«b ? ô« ÂbF rJ(« W U? ¨WLJ;« »U ? rK Èu b « ·UM ? ? ô« v —œU‡?‡‡B « rJ(«Ë ¨≤∞±≥Ø≥Ø≤∂ W? K W?}?zU?C? ∏∞ WM ±µ∞∏∞ r — Èu? b? « v —œU‡‡‡‡B? « rJ(«Ë ¨≤∞±∞Ø∂Ø≤π W‡‡‡‡? K W?}?zU?C? ±≤¥ W?M π±∂∂ r — XN?? « U?? Ë ¨≤∞∞∑رØ≤∑ W?? ?K …d U??I « »uM? vK v b?? ≤∞∞∂ WM? ≤π≤∞ r — UNL?J iIM « WLJ 0 W}B? A « ‰«u _« œ«u Ë W|—U? «Ë W} b*« œ«uLK W? UF « W }?N « t} ≈ ¨≤∞∞∏Ø≥ر∑ W? K? ¢W? U? W?? ?} ¢ W??}zU?C? ∑µ W?M ∏µ≤π r — sFD « v? —œU?B « ≤∞∞∑صر≥ W ?K U}KF « W|—u? b « W?LJ;« s —œUB « rJ(« c?}HM? v —«dL? ô«Ë U?NL √ —U ¬ s? p – vK V d | U? l ¨¢W|—u? ? œ¢ W}zU?C? ≤≥ WM ≥ r — W?}C?I « v W UF « W |dC « s Áœ«b - U œd rN ? UD* rN}K v b*« vK Ÿu d « v W dA « W}I √ Æo t Ë d}G XF œ v « ¨ UF} *« vK ¨Èu? b « ‰u?? ? Âb??F rJ(« U?Î}K? √ U?N?}?? X K …d? c?? W Ëb « U|U?C?? W? ?}? X b? Ë ÆUNC d UÎ} U} «Ë Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡ Ë Èu‡‡‡ b « W‡?‡‡H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} »uM vK v b ≤∞∞∂ WM ≤π≤∞ r — Èu? b « X U √ b X U W}? b*« W dA « Ê√ v W? ?? Ë WzU?L? ? Ë s?}|ö? W? ? m?K ? œd rN? «e? S rJ(« VKD ¨rN??}K v b*« b?{ …d? U?I « •¥ W M W?} u UI « bz«uH «Ë ¨UÎ d? s} Ë WF? Ë UÎN}M s}F Ë W? Ë WzU Ë UÎH √ s}?F Ë

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∞

s|u9Ë q|u UM} U Ë ô¬Ë «bF œ«d}? U X U UN √ UNM Îôu ¨W UD*« a|—U s W? K?B? Ê√ ô≈ ¨W? d?A « t?K √ s X ? √ Èc « ÷d??G « u Ë ¨vF?}?? D « “U?G U «—U??}? « WH U<U ¨W? |dC « pK q}B%Ë ¨ UF?} *« vK W UF « W |d?CK UN UC S X U? „—UL'« ¨±ππ± WM ? ±± r — Êu U??I U —œU??B? « U?F??}?? ?*« vK W?? U??F « W?? |d??C « Êu? U?? ÂUJ _ ¡UC?I « «c W d?A « i d r –≈Ë ¨Èu b « i d W?LJ;« XC ≤∞∞∑رØ≤∑ W? K Ë ·UM ?? ?? « W??LJ ?? ÂU?? √ W?}zU??C?? ±≤¥ WM ? π±∂∂ r — ·UM ?? ?? ôU t??}K XMF b??I??

XMF? b?? Ë ¨n Q?? ?? *« rJ(« b??}|Q?? ? W??LJ;« XC?? ≤∞±∞Ø∂Ø≤π W?? K ? Ë ¨…d U??I « ¨W??}zU??C?? ∏∞ WM? ±µ∞∏∞ r — sFD? U iIM « W??L?J ?? ÂU?? √ rJ(« «c v?K W?? d??A « ¨sFD? « ‰u? ?? Âb??F …—u??A?? W?? d? v? …b?I??FM? W?LJ?;« XC?? ≤∞±≥Ø≥Ø≤∂ W? ?K Ë WL?J 0 W}?B ?A « ‰«u _« œ«u? Ë W|—U ? «Ë W} b*« œ«u?LK W U?F « W ?}N « Ê√ vK U?Î }? Q ¢W?? U? W?? ??} ¢ W?}?zU?C?? ∑µ WM ∏µ≤π r — s?FD « v —œU??B « U??N?LJ? XC?? iIM « W |d?CK ×U)« s …œ—u? *« ôü«Ë «b?F*«Ë lK « W U? ŸuC ≤∞∞∏Ø≥ر∑ W? K WH? U ÂUJ _« Ê√ W?} b*« W d?A « Q —« –≈Ë ¨U œ«d?} « s? ÷dG « ÊU U?Î|√ UF}? *« vK W U?F « ≤∞∞∑صر≥ W K —œUB « U?}KF « W|—u b « WLJ;« ¡UC? c}HM v W I? bFÔ d c « Æ WK U‡*« U «u œ X U √ bI ¨¢ W|—u œ ¢ W}zUC ≤≥ WM ≥ r — W}CI « v ¨W‡‡ KB?*« ¡U‡‡‡H? ô WK U‡*« Èu? b? « ‰u ? Âb?F? XF? œ W Ëb « U|U?C? W? ?} Ê≈ Y}? Ë Èu? œ XF? — U? «–≈ W?}? b*« W? d?A « s …œb? *« m? U? *« œ«œd? ? « v o(« Ê≈ ∫ U?NM Îôu? jI? b? ÊuJ| UN?(U?B WK U‡*« Èu? b « v —b?B| b? Èc « rJ(« b?F U œ«œd ? ô …b|b?

UH? ô« s}F | t S? ¨UN?F b v u UI « ”U? _« UN d c? v W }?N « s} r –≈Ë ¨ÂœU?I U Æl b « «c s h ◊U v « c?}?HM ? « W? “UM «u? Ê√ vK Èd? b? W?LJ;« Ác ¡U?C? Ê≈ Y}? Ë ÁcN ±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I U —œUB « U}KF « W|—u b « W?LJ;« Êu U s µ∞ …œU‡*« ¡u?{ vK Ë ¨t ?F?} ?D UÎI? Ë r | r vzU?C?I « rJ(« c}?HM ÊuJ| Ê√ ¨U?N?} qB?H « W?LJ;«

∏±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨Á«b ‰U?L ? « ÊËœ ≠ U œUF √ Ë√ U?N uL?C0 ≠ UÎ u U? ‰u% oz«u? t{d ? « q ¨t}? q _« ÊËœ WK U?? Á—U ¬ ÊU|d?? q d??F| U0 U??N2U??C Ë t U??IK ‰U??B « b??}?I? Ë√ p c U??ÎF? q?DF Ë v « ¨c?}?HM « W? “UM Ÿu?{u? U?N «– v W?} u U?I « c?}?HM « oz«u? ÊuJ r s Ë ¨ÊU?B?I Ë√ UNM W UM « Ë√ oz«uF « pK W UB*« W} u UI « —U ü« ¡UN ≈ W}zUNM « UN |U v v u …œu?F « ÊU??L?C U œu?? Ë Â«b? ≈Ë ¨U?N? U? ? ?? ? ◊U?I?? S ô≈ p – ÊuJ| ôË ¨U?N??}K W? ? d? *« v —œU? rJ ? U?ÎIKF? ? c?}?HM « ÊU?? U‡LK Ë ¨U?Nzu?A v?K W?I U? « t? U? v ≈ c?}??HM U —U ü«Ë ¨U «u? ? « v ? « W?} u U?I « b? «u?I « ‚UD Ë ¨t u?L??C? W?I?}?I? ÊS? ¨W|—u? ? œ Èu? œ p c s}F Ë ¨W} UL ù« t —u —uK Ë c}HM? « qJ UNF}L œb% v « v ¨UNM …b u *« oz«u? W? «“ù U?}KF? « W|—u? ? b « W?LJ;« q b Ê√ b?} ¨t? ?}? U?F? ÊU?L?C U?Î “ô ÊuJ| U? ¨e?}?}9 ÊËœË W? UJ « W?N? «u? v U —U ¬ ÊU|d? s ‰UM? Ë ¨U?N U?J √ ÷d? ?F v « c?}?HM « ÊuJ Ê√ ÷d H| U/≈ ¨rN U|d Êu? Ë œ«d ú ‚uI(« s} Q v ¨UNM …UG? *« W|UGK UÎ uK U?N UJ √ c?}H?M ÊËœ ÎöF? WKzU ≠ U?N? zU v ≈ dEM? U Ë√ UN? F?}? D ¡«u ≠ oz«u?F « Ác ÆUN UDM …b}I Ë√ ÎöL J UÎ } «Îc}HM r‡‡?‡‡J(U œ«b?? ?? ô« Âb??F? r‡‡‡J?(« W‡‡‡}?? b?*« W?? d‡‡‡‡?A « V‡‡‡?‡KD W‡?‡‡ ?? M U? t ≈ Y}?? Ë ‰«u? _« œ«u Ë W|—U? ? «Ë W} b*« œ«u?LK W? UF « W? ?}N « s ≤∞∞∏Ø≥ر∑ W? K —œU?B « Èc « ¨¢ W? U W? } ¢ W?}zU?C ∑µ WM ∏µ≤π r — s?FD « v iIM « WL?J 0 W}?B ?A « vK W? U?F « W? |d?C « Êu U? s W œU? «Ë W?} U? « s} œU‡*« h? ÈœR Ê√ v ≈ t?}? XN? « vK W? UF? « W |d?CK U?NF?}?L lC? ×U?)« s …œ—u? *« «b?F*«Ë ôü« Ê√ ¨ U?F}? *« ÊS? ¨UN?F}? u Ë√ W}? U ? ≈ «b Ë W? U ≈ p – s b?B b? U œ—u? ? ÊU u Ë ¨ U?F}? *« W?? K —œU??B « U?N??LJ ¡U??C??I « «c?N X?{d? Ê√ U??N o ?? U?}KF? « W|—u? ?? b « W??LJ;« v ≈ t}? X –Ë ¨¢ c}HM W? “UM ¢ W}zU?C ≥∞ WM ≤µ r — W}?CI « v ≤∞±≤ررµ vMF UF} *« vK W UF « W |dC « Êu U ’uB vDF| W UF « W }N « ¡UC tMLC U Ê√ W?LJ?;« ¡U?C? ¡u??{ vK U —U ≈ «Îœb?? ? U?N??}? qL?F? v « …dz«b « Âu?? “ËU? | «Îd|U??G? tF s}?F | U2 ¨¢W|—u œ¢ W}zUC? ≤≥ WM ≥ r — W}CI « v —œUB « ¨U?}KF « W|—u b «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏≤

W}? (« ‰ËUD ô «d|dI s t UM|Ëb v d? c « n U W UF « W? }N « rJ tML?C U Õd W?LJ?;« rJ c?}??HM v —«d?L?? ? ôU XC?? Ë ¨U?}KF « W?|—u? ? b « W??LJ;« ÂUJ _ W??IKD*« W?}zU??C? ≤≥ WM ≥ r — W??}?C?I « v? ≤∞∞∑صر≥ W? K —œU?B? « U?}KF « W|—u?? ? b « Ác rJ? »U?? ?? √ t?? ML??C U?? ÊU??? U‡*Ë ¨—U ¬ s p? – vK V d?? | U?? l? ¨¢W|—u?? ?? œ¢ UN?LJ c}HM v —«d?L ôU UNzU?CI W}? U _« W U b « q ?L| ÂbI *« u? M « vK WLJ;« t X ?? r s Ë ¨Wze?? ? « Ë√ qB??H « q ?I| ô UÎ U?? —« rJ(« ‚uDM?0 j d|Ë ¨t?}? ≈ —U?A*« UDK l}?L'Ë W? UJK U?Î eK ΡUC? v ?C} ¨W?LJ;« Ác ÂUJ _ …—d?I*« WIKD*« W?} ?(« —U? ? ? U ¡U?C?I « t?F? s?}?F? | Èc « d? _« ¨—u? ? b « s ±πµ …œU‡*« h?M U?ÎI? ¨W Ëb « Æ VKD « «cN W M U W}N M W uB)« ≥ r — W}?CI « v ≤∞∞∑صر≥ W K XC U?}KF « W|—u b « W?LJ;« Ê≈ Y} Ë v |dC « «e ô« s}}?F Ê√ vK UÎ } Q ¨Èu b « ‰u ÂbF ¢W|—u? œ¢ W}zUC ≤≥ WM ¨t} ≈ —UA*« UF} *« vK W UF « W? |dC « Êu U s W} U « …œU‡*« s v Ë_« …dIH U œ—«u « W??}K;« W??FMB*« lK? « vK U??F??}? *« v?K W? U??F « W?? |d??C « ÷d??H ¢ Ê√ vK hM? v « WKL? s? nAJ U ô≈ U?Î ?NM? r}?I? ? | ô ¢ÆÆÆÆÆ ’U?? hM vM ? ? « U?? ô≈ …œ—u? ? *«Ë Èu? v Q? | ô U? u Ë ¨œ—u? ? *«Ë nKJ*« W?} U?L? ¨Â«e? ô« «c d? UM r} U?H? Ë ôôœ ¨Êu U?I? « «c s v Ë_« …œU‡*U Ÿd??A*« U œ—Ë√ U?L?? ? ? ÿU?H? _« ôôb UÎ u? Ë ÷d?F?? U r ?| v « U??? b???)«Ë lK « ŸU???C??? ≈ v ≈ Ÿd???A*« …œ«—≈ ÁU???&« ¡ö??? U???NM `C??? | v? «Ë ‚UD Áb|b% v UÎ Ëœ j — p c Ë ¨ UF?} *« vK W UF « W |dCK —U&ô« ÷d?G U œ«d} « ¡U?H?? « v ≈ W?LJ?;« XBK Ë ¨Áœ«d?}?? ? « r | U??L?}? —U??&ô«Ë œ«d?}? ?? ô« s} U?N Ÿu??C?)« Êu?FD*« ’uBM « v ≈ Áœd? f} UN?} t v? b*« —dC « Ê√ ÊU? ? ¨Èu b « v W? KB*« W?}? b*« W? d?A « Ê√Ë ¨U?N? UJ _ r}K « d?}? o}? D «Ë U?N T U?)« rN?H « v ≈ U/≈Ë ¨U?N?}?

—U?}?G « lD vK W? |d?CK? ŸuC?)« s? UN?zU?H S? W}? u?{u*« U?N? U ?K ⁄uK U?NMJL| U?N?}? s p –Ë ¨—U?&ô« ÷d?G f} Ë ¨U?NF U?B* ‰ö? ù«Ë W U?}?B « v UN? «b? ? ô …œ—u? ? *« ÆŸu{u*« WLJ ÂU √ œ«d} ô« s ÷dG « U ≈ v UN U$ ‰ö

∏≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠ œb b? ÂbI? *« UN?LJ U}KF « W?|—u b « W?LJ;« X U Ë ¨p? – ÊU v t? ≈ Y} Ë ¨ UF} *« vK W UF « W |dC « Êu U ’u?B ÊuLC* UÎM}F vMF ≠ WHK <« W ôb « ‚dD ÷d?G U œ«d?}? ? « r ?| v « U? b?)«Ë lK « ŸU?C? ≈ v ≈ Ÿd?A?*« …œ«—≈ ÁU?&« v ≈ XBK Ë ‚UD œb?? p c Ë Æ Êu U??I « «c?N U??ÎI? Ë …—d??I*« U?F?}?? *« vK W?? U?F « W?? |d?CK? —U?&ô« s U œ«d?}? ? « r? | v « pK v ¨…œ—u? ? *« U? b??)«Ë lK K W? ? M U W? ?|d?CK Ÿu?C?)« ÊuJ| vMF*« «c ÊS ¨Èu? b « ‰u Âb?F rJ(« v ≈ p – s W}N? M ¨UN} —U?&ö ×U)« ¨U?N?} ≈ vN? ? « v « W? ?}? MK U?Î “ôË ¨rJ?(« «c U?N?}K vM « v « W??}? U? _« W? U? b « u l t?} ≈ b ?L ¨Wze? « q ?I ô …b Ë t?F ÓÊÒuJ} ¨tKL?J|Ë t uDM0 U?ÎI} Ë UÎ U? —« j d|Ë Êu U? s ¥π …œU‡*« s v Ë_« …d?I?H « U?N? ?G? ? √ v « WK? UJ «Ë W?IKD*« W?}? ?(« ‚uDM*« vK —u??? ?? b « s ±πµ …œU‡*«Ë ¨±π∑π W?M ¥∏ r — Êu U???I U —œU??B « W??L?J;« Ác Âe K Y}? Ë ¨WHK <« UN U?DK W Ëb « v ≈ W M U Ë W? UJ « WN «u v p –Ë ¨U?N UJ √ c?}?HM Ë U??NzU?C? «d? ? U ≠ U?N?? ö? ? « vK W?}zU?C?I? « U?N?'« U?N?}? U0 ≠ UD?K « pK U‡* «Îd|UG vMF? ’uBM « Ác vDF Ê√ WN W|_ “u | ö? ¨`} B « t u « vK ÁUC? I Æ t XC ≤∞∞∂ WM ≤π≤∞ r — Èu b « v ≤∞∞∑رØ≤∑ W K —œUB « rJ(« Ê≈ Y} Ë s —œU??B? « rJ(U ¡U??C??I? « «c b|Q Ë ¨Èu?? b? « i d vC?? …d? U??I « »uM vK? v b?? ±≤¥ WM π±∂∂ r? — ·UM ? ? ô« v ≤∞±∞Ø∂Ø≤π W?? K …d U?I? « ·UM ? ? « W??LJ ?

W??? K? …—u???A??? W??? d??? v? …b???I???FM? iIM « W????LJ ??? s? —œU???B « —«d???I «Ë ¨W???}?zU???C??? ¨sFD « ‰u? Âb?F vC? Èc « W}zU?C? ∏∞ WM ±µ∞∏∞ r — sFD « v ≤∞±≥Ø≥Ø≤∂ s …œ—u ? *« ôü«Ë «bF*«Ë lK « W? U Ÿu?C v ≈ U?N UM|Ëb v ÂUJ _« Ác X –Ë ’u?BM vDF| U2 ¨U œ«d?} ? « s ÷dG « ÊU? UÎ|√ ¨ U?F}? *« vK W U?F « W? |dCK ×U?)« U?N?}? qLF? v « …dz«b « Âu? “ËU? | «Îd|U?G? vMF? UF?}? *« vK W? U?F « W? |d?C « Êu U? W?}C?I « v —œU?B « rJ(« v U?}KF « W|—u? b? « WLJ;« ¡U?C? ¡u{ vK? U —U ≈ «Îœb ?

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏¥

rJ c?}?HM v W? I? ÂUJ _« Ác —U? ? ? « t? “ô U0 ¨¢W|—u? œ¢ W?}zU?C? ≤≥ WM ≥ r — Âb? Ë U??N? «“S ¡U??C?I « t??F? s}??F? | Èc « d?? _« ¨t?} ≈ —U?A?*« U?}KF « W|—u?? ? b « W??LJ;« Æt} ≈ —UA*« U}KF « W|—u b « WLJ;« rJ c}HM v —«dL ôU ¡UCI «Ë UN œ«b ô« rN}?K v b*« vK Ÿu d « v U?N ?}I? Q ¡UCI « W?} b*« W? dA « VK s t? ≈ Y} Ë ÊS? ¨Âb?I? *« ¡U?C?IK d Q? U?F?}? *« vK W? U?F « W? |d?C « s Áœ«b? - U? œd rN? ? UD* œ«b?? ?? ô« Âb?? Ë ¨t??} ≈ —U??A?*« U??}KF « W|—u??? ?? b « W??LJ;« rJ? c??}??HM v v?C*U d?? _« p c œd ? ¨¡«u? ÂbF «Ë U?N —Ëd} Ë ¨W? I?F « Ác ‰«Ë“ t}K V d? | ¨W bI? *« ÂUJ _U WI?}I Ë oH? | U0 v u{u*« Ÿ«eM « vK rJ(« p – d √ ‰U?L ≈ v U?N |ôË Ÿu{u*« W?LJ W?LJ;« Ác ¡U?C? tDI? √ Ê√ b?F ¨o? U? « U ƒU?C? p – s U b?B| ôË ¨t?} ≈ b?B? U? ÆÊU} « n U « u M « vK

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK W K —œU?B « U}KF « W|—u ? b « WLJ;« rJ c}?HM v —«dL ? ôU WLJ;« XLJ rJ(U œ«b? ? ô« Âb? Ë ¨¢W|—u? œ¢ W?}zU?C? ≤≥ WM ≥ r — W?}?C?I « v ≤∞∞∑صر≥ »uM v?K v b??? ≤∞∞∂ WM ≤π≤∞ r — Èu??? b « v ≤∞∞∑رØ≤∑ W??? K —œU???B « v ≤∞±∞Ø∂Ø≤π W?? K …d U??I « ·UM ?? ? « W??LJ ?? s —œU?B « r?J(U b]|R*« ¨…d U??I « v …bIF?M iIM « WLJ s —œUB « —«d?I «Ë ¨W}zUC ±≤¥ WM π±∂∂ r — ·U?M ô« X e √Ë ¨W?}zU?C? ∏∞ WM ±µ∞∏∞ r — sFD « v ≤∞±≥Ø≥Ø≤∂ W? K? …—uA? W? d? Æ …U U;« »UF √ q UI t}M v zU mK Ë ¨ U ËdB*« W uJ(«

WLJ;« fOz—

d « 5 √

∏µ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

v U? ? vK vHM —u? ? b «Ë ‚“«d « b? »U u « b? ? ∫s|—U?A? ?*« …œU « W|u?C? Ë r}K‡‡?‡‡ r‡‡‡‡}J?(« b‡‡‡ ? V‡‡‡ —Ë Ëd?‡‡‡‡L? v d‡‡?‡‡ b?}?F‡‡‡ Ë g‡?‡}‡A? r‡‡‡FM?*« b? ? b?}? «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W?}zU??C? ≥∂ WM ? ≤∂ r d U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ;« ‰Ëb?? …b?}??I*« W?}?C??I « v Æ¢c}‡HM W “U‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« s} bL √ ` U v U bL √ Øb} «

b‡‡‡‡‡{ W} U‡*« d|“Ë b} «

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Èu‡‡‡‡ b « Ác‡‡‡ W?H}? v b*« ŸœË√ ¨≤∞±¥ W‡‡‡M‡‡ d u? √ s d?A v U ? « a|—U rJ(« c?}?HM n u WK ?F? ? ? W?H?B ¨rJ(« U?Î U ¨U?}KF « W|—u? ? b « W?LJ;« »U? ? rK ¨U??}?K W??}zU???C?? µ¥ WM? ≤π±ππ r — sF?D « v U??}?KF « W|—«œù« W???LJ;« s —œU???B «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∂

c?}?HM v W? ?I Á—U? ? ? U rJ(« p c œ«b? ? ô« Âb? Ÿu?{u*« v Ë ¨≤∞±¥Ø∑Ø∂ W? K ≥ WM ≥≤ r — W?}CI « v ±π∏µØ≥Ø≤ W? K —œUB « U?}KF « W|—u b « W?LJ;« rJ Æd} _« rJ(« c}HM v —«dL ôU rJ(«Ë ¢W|—u œ¢ W}zUC ÆÈu b « ‰u ÂbF rJ(« UN} X K ¨…d c W Ëb « U|UC W } X b Ë ÆUN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë ÆÂu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v ≠‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WH} s s} | U vK ≠ qB lzU u « Ê≈ Y} W}zUC ∂± WM µ∞±≥ r — Èu b « «u U √ b «u U ¨s|d ¬Ë WK U‡*« Èu b « v v b*« t}K? v b*« «e S rJ K UÎ K ¢v Ë_« …dz«b? «¢ W|—bMJ ùU È—«œù« ¡UC?I « WLJ ? ÂU √ s rN U??ÎC|u?F t?}M n? √ WzU?L? ? Ë UÎ u??}K Êu?F? ? Ë W ö? Á—«b?I? U?ÎGK ?? rN ÈœR| ÊQ “—√ »—U??C? ŸËd??A? r}?? Q —«d?? s rN??} —u0Ë rN XI??( v « W??} œ_«Ë W|œU‡*« —«d??{_« «u U rN} —u? Ê√ ‰uI « s bM vK p –Ë ¨mK *« «c s W} u UI « bz«uH « «c? Ë ¨È—U I « W|—u??N?L?'« f}?z— —«d? —b? b?? Ë ¨W|—bMJ ùU? È—U? ?I « “—√ »—U??C? ŸËd??A? ÊuJK ??L| ·d?B «u? b?I? | r rN?} —u? Ê√Ë ¨ŸËd?A*« r}? Q UÎML?C? ? ±π∂± WM ¥≤ r — Êu U?I U vCI| ÊU ±π∂¥ WM ±≥¥ r — Êu UI « Ê_ «ÎdE X u « p – v rN o *« i|uF « v ≈ ¨t}M n √ dA W ?L W2R*« U dA « »U _ o *« i|u?F « mK “ËU | ôQ »dC?*« p – ÷—√ l} s Êö ùU s UD*«Ë »—U?CLK W?C UI? « W dA? « ÂU}?I «u ? u Ê√ Ê√ «u? U{√Ë ¨Áœ«œd? « rN o | v U? U Ë ¨t ŸU?H ô« s U?N}K ? b}?H| U0 ¨vMKF « œ«e*U

∏∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W|—u ? b « WLJ;« Ê√ U?L ¨—UI?F « œ«œd ? U W UD*« ÊËœ ‰u? | UÒ}Î u U? UÎF U ÊU? r} Q? « —«d Âb?F ¢W|—u ? œ¢ W}?zUC? ≥ WM ≥≤ r — W?}C?I « v ±π∏µØ≥Ø≤ W K? XC U?}KF « s} Ë rNM} ‰u? | U?Î} u U U?ÎF U d? ? F| ÊU? Èc « ±π∂¥ WM ±≥¥ r — Êu U?I « W|—u ? œ W? U?D*« v o(« ◊u?I?? W?LJ;« p?K XC? ≤∞∞∏صØ∏ W?? K Ë ÆrN? u??I? W?? UD*« r}? Q «¡«d ≈ Ê√ ‚«—Ë_U X? U « Ê√ vK U ¡U?C? b}? Ë ¨q|uD « ÂœU?I U? i|uF? U i|u?F? ? « VKD r «u? œ Êu? b*« rI?| r s}? v ±π∂≥Ø∂≤ v U? ‰ö? X? U? ŸËd?A*« –≈Ë ¨UÎ U? s} ö Ë W »—U?I| U ¡UC?I « bF È√ ±πππ ÂU v ô≈ —u? c*« »dC*« s …dz«b « ≠ U??}KF « W|—«œù« W??LJ;« ÂU?? √ t?}K «u?MF b?I?? ¡U?C??I « «c ÊuM UD? « i d| r ¨ÎöJ sFD « ‰u? I rJ?(« s} U U?}K W}zU?C? µ¥ WM ≤π±ππ r — sFD U ≠ v Ë_« rN ÈœR| ÊQ t?}K v b*« «e S «Îœb? ? ¡UC?I «Ë t?} Êu?FD*« rJ(« ¡U?G S Ÿu?{u*« v Ë ¨b? «u « l d*« d? LK t?}M n √ s|d?A? ”U? √ vK ¨÷—_« WL?}?I ‰œU?F*« i|uF? « mK ? ÂU9 v? ?? ±πππصر± v? W??}?K _« Èu??? b « W??? U?? ≈ a?|—U s W???} u U???I « b?z«u??H? « l tC? —Ë ¨ÎöJ sFD « ‰u I U?}KF « W|—«œù« WLJ;« XC ≤∞±¥Ø∑Ø∂ W? K Ë Æœ«b « ÷d bM U}KF « W|—«œù« WLJ;U ∆œU *« b}? u …dz«œ Ê√ vK U ¡UC X √Ë UÎ u{u U?C|u?F? U W? UD*« v o(« Ê√ v ≈ XB?K ≤∞±¥Ø≥ر W? K ¨ÊU?}? « n ü« sFD « vK WK U? WM …d?A fL? ¡UC?I U jI? | ±π∂¥ WM ±≥¥ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI? Ë W|—u œ ÂbF U}KF « W|—u b « WLJ;« rJ p – s ‰UM| Ê√ ÊËœ ¨o(« p – ¡uA a|—U ÊU U‡* t √Ë ¨o(« ◊uI …b ‰UL « bF —b b rJ(« «c Ê√ U‡*U ¨t} ≈ —UA*« Êu UI « U?Î}K U?ÎL}? Q X2√ b? W|—bMJ ù« WE U? 0 È—U? I « “—√ »—U?C? W d? Ê√ ‚«—Ë_U X U? « W?}?L? d « …b|d?'« v —u?A?M*« ±π∂≤ WM ¥≤ r — Êu U?I U W|—u??N?L?'« f}z— —«d? V u0 ∏∏∑ r — œU?B ? ô« d|“Ë —«d V u0 …—u? c*« W d?A « ‰U ”√— r}?}I -Ë ¨±π∂≤Ø≤Ø≥ a|—U?

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∏

¨«Îd?H?? ÈËU? | U?0 ¨±π∂≥ر±Ø≤∏ a|—U? W|d??B*« lzU?? u « v —u?AM?*«Ë ¨±π∂≥ WM U?N U «e? « …œU|“ W? }? W? dA? « ‰U ”√— v e? ? œu Ë v ≈ r}?}?I « WM?' XN « Ê√ b?F rN?H?K rNK ? s Ë Êu?M UD « ÊU? Ë ¨ U??C|u?F o ? ?? ô U?N ≈ È√ ¨U??N u? √ W?L?}?? vK —UA*« r}}?I « WM' —«d v sFD « s UÎF}?L «u UI b? ¢r} Q « q W d?A « »U √¢ v «u «d Ë ¨rN u?I UÎH Ë ‰œU d?} UÎL}}I t Ëd? F| UL i|uF? U W UD*« Ë√ t} ≈ s} ö Ë W? ?L? e UM …b? vC? b?F È√ ≠ ±πππصر± v ? i|u?F? « Èu? œ W? U? ≈ W?LJ;« rJ? —Ëb? q ? U?Î U? s|d?A?? Ë «Îb? «Ë e UM …b? Ë ¨o(« q √ ¡u?A? vK U?Î U? Èc « i?|u??F??? « v s?}M UD? « o ÊS??? r s Ë ¨≠ …—U??? ù« n U??? « U??}?KF « W|—u??? ??? b « W|—u? b « W?LJ;« rJ —Ëb? q q|uD « ÂœU?I? U ◊uI? « t? —œ√ b ÊuJ| t Êu? UD| rJ(« t?F? s}F? | Èc « d? _« ¨rJ(« «c s rN? œUH? ? « Âb t? “ôË p – ÈœR? Ë ¨U?}KF « «c t}? ÊuFD*« rJ(« vC –≈Ë ¨q|uD « ÂœUI? U t V UD*« i|uF « v o(« ◊u?I tK ? d}? v t}K sFD « v ?C|Ë ¨Êu U?I « `} ? Ë UÎI?H ? —b b? ÊuJ| t S W? }? M « ÆtC d ¡UCI « UÎM}F ≤π±ππ r — sFD « v U}KF « W|—«œù« WLJ;« s —œUB « rJ(« Ê√ v b*« ÈQ —« –≈Ë —œU?B « rJ(« c}?HM q} ? v W? I? qJA| ≤∞±¥Ø∑Ø∂ W K ? U}K W?}zUC? µ¥ WM W?}zUC? ≥ WM ≥≤ r — W?}C?I « v ±π∏µØ≥Ø≤ W? K U?}KF « W|—u? b « W?LJ;« s ÆWK U‡*« Èu b « ÂU √ bI ¨¢W|—u œ¢ h ?? v « c??}??HM « W?? “UM «u?? Ê√ W??LJ;« Ác ¡U??C?? v —d??I*« s Ê≈ Y}?? Ë —œU??B « U?N? u U? s? µ∞ …œU‡*« hM U??ÎI? Ë U??N??}? qB??H U U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ≠ UN uLC0 ≠ UÎ u U? ‰u% oz«u UNLJ c}HM ÷d? F Ê√ ±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U s Ë ¨UNM b? | Ë√ WK U Á—U ¬ ÊU|d q d?F| U0 ¨t UIK ‰UB « b?}I Ë√ ¨Á«b ‰UL? « ÊËœ

∏π

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W UM « W} u UI « —U ü« ¡UN ≈ ·bN v « c}HM « W “UM q v oz«uF « Ác ÊuJ r ÷d H| v « oz«uF « Ác W «“ù U}KF « W|—u b « WLJ;« q b Ë ¨UN}K W d *« Ë√ UNM U?Î ?}? ? «Îc??}?HM U?N? UJ √ c?}?H?M ÊËœ ¨‰u?% Ê√ U?N Q? s Ë√ ¨Îö?F? X? U? b? ÊuJ Ê√ qzU?(« p c œ«b ? ô« Âb Ë ¨U?N UJ √ c?}HM v v?C*U d _« p – v U?NK} ? Ë ¨ÎöL? J v « c??}?HM ? « oz«u? Âb??N U?}K?F « W|—u? ?? b « W?LJ?;« q b Ê√ b?}? ¨U «d? ?? qD Èc « s}|—U ? ô«Ë s}}F}? D « ’U _« WN «u? v U —U ¬ ÊU|d s ‰UM Ë ¨UN? UJ √ ÷d F Ë√ UN ?F} D ¡«u ≠ oz«u?F « Ác ÊuJ Ê√ ULN Ë√ ∫s|d √ ÷d ?H| ¨e}}9 ÊËœË rNF?}L ÊuJ| Ê√ U?LN?} U  ÆUN? UDM …b}?I Ë√ U?N UJ √ c?}H?M ÊËœ WKzU ≠ U?N zU? v ≈ dEM U ÊS? ¨WK s U?N U?N sJ r «–S? ÆUÎMJ2 ¨U?N UÎ}?IDM U?ND —Ë ÂUJ? _« pK v ≈ U œUM ≈ ÆUN u{u Ë UN I}I( W} UM ¨UNM W |d d F q ¨oz«uF « pK ÂuI ô c}HM « W uB W???LJ?;« Êu U??? s? ¥π …œU‡*« h œU????H??? ÊU??? Ë ¨Âb???I U??? ÊU???? U‡* t? ≈ Y}??? Ë Âb??F U? ¡U??C?? Ê√ q _« Ê√ ¨±π∑π WM ? ¥∏ r — Êu U??I U —œU???B « U??}KF « W?|—u?? ?? b « v « ozöF «Ë ŸU{Ë_« v ≈ V M| vF — d √ t ÊuJ| vzUM d} hM oKF *« W|—u b « ‚uI(« sJ r U? ¨W}L d « …b|d'U ÁdA vK U?ÎI U ÊU U v ¨UN}? d R|Ë UN qB | ¡UC?I U Ë√ U vzUC? rJ vK ¡UM U d √ d?I ? « b UN j ? d v « W} u U?I « e «d*«Ë ÆU}KF « W|—u b « WLJ;« ¡UC q ÂœUI « …b v ±π∏µØ≥Ø≤ W K XC b U}KF « W|—u b « WLJ;« X U Ë ¨p – ÊU v ¢ W|—u? ?? œ ¢ W?}zU?C? ≥ W?M ≥≤ Ë ¢ W|—u? ? œ ¢ W??}zU?C? ± WM ± v?L? — s}? ?}??C?I « »U? √ i|u?F? ±π∂¥ WM ±≥¥ r — Êu U?I U W|—u?NL?'« f}z— —«d? W|—u? œ Âb?F ¢ ÂUJ _ U???ÎI?? Ë W Ëb « v ≈ U??N?? ??}?JK X ¬ v? « P??AM*«Ë U?? d??A? « ‰«u?? √ ”˃—Ë rN?? √ ¢UÎ} U?L ≈ UÎC|u?F UN W} U? « s} «uI «Ë ±π∂± WM ±±π Ë ±±∏ Ë ±±∑ ÂU? —√ s} «uI «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∞

…b —Ëd* q|uD « ÂœU?I U dI? « b W}? u{u*« Èu b « v s}? bLK v u UI « e? d*« ÊU Ë s|dA? Ë «Îb «Ë e UM …b? Ë i|uF « v o(« q? √ ¡uA vK UÎ U? s} ö Ë W ?L e UM t ?MLC Èc « u? M « vK d c « vH U? U}KF « W|—u? b « W?LJ;« vLJ —Ëb? q U?Î U µ¥ WM? ≤π±ππ r — s?FD « v? U???}K?F « W|—«œù« W????LJ?;« s —œU???B? « rJ(« U? Ëb???

—œUB « rJ(« c?}HM q} v W? I q L| rJ(« p – ÊQ ‰u?I « ÊS r s Ë ÆU}K W?}zUC W?}zUC? ≥ WM ≥≤ r — W?}C?I « v ±π∏µØ≥Ø≤ W? K U?}KF « W|—u? b « W?LJ;« s ÆW u I d} WK U‡*« Èu b « tF ËbG Èc « d _« ¨ÁbM «ÎbI H ÊuJ| ¢W|—u œ¢ ÆUNM q UF « oA « v ÷u)« s vMG| Èu b « Ÿu{u v rJ(« Ê≈ Y} Ë

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK t}M? v zU mK ? Ë ¨ U ËdB*U v b?*« X e √Ë ¨Èu b « ‰u ? ÂbF W?LJ;« XLJ Æ…U U;« »UF √ q UI

WLJ;« fOz—

d « 5 √

π±

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨Â≤∞±µ W‡M? d?? ??L?? œ s f U??)« X ?‡‡‡‡?‡ « Âu‡‡?‡‡ …b‡‡?‡‡I??FM*« W?‡‡‡‡‡?OMKF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o‡ «u*«

WLJ;« f}z—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t Èd?}? bL? ? Ë v U? ? vK vHM —u? ? b « ∫s|—U?A? *« …œU? « W|u?C? Ë u U‡?‡‡ b?‡‡‡‡?L?? -U‡‡?‡‡ Ë —bM?‡‡J‡‡? ≈ vL??N??? f‡‡‡?‡ u Ë n|d‡?‡‡‡‡?‡ d‡‡?‡L?? ‰œU‡?‡‡ —u?? ??? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU‡*U bL ? e eF « b Ø—u b « —UA ?*« b} « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v‡ ü« rJ‡(« —b‡ √ W?}zUC? ≥∂ WM ≥± r d U‡‡‡‡}K?F « W|—u ? b « WLJ?;« ‰Ëb‡‡‡‡ …b}?I*« W?}C?I « v Æ¢c}‡HM W “U‡M ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« W|dB*« Vz«dC « W KB* vK _« f}zd « t HB W} U‡*« d|“Ë b} «

b‡‡‡‡‡{ V — bL V|d q} UL ≈ Øb} « ≠ ± ÆtJ|d Ë q}K —u √ bL ·d √ fKM ô« …—U v uH « W dA v u UI « q L*« ≠ ≤

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π≤

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Ác W?H}? t? H?B v b*« ŸœË√ ¨≤∞±¥ WM d? L? |œ s s|dA?F «Ë ÈœU(« a|—U? ÆÎöJ VKD « ‰u I ∫ô Î Ë√ ∫ rJ(« UN U ? v UÎ U ¨U}KF « W|—u b « WLJ?;« »U rK Èu b « W}z«b ô« W|—bMJ ù« WLJ s —œUB « rJ(« c}HM n u WK F WHB Ë d _« ∫U }Î U W???L?J ??? rJ? b|R?*«Ë ¨≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W??? K? ¨≤∞∞π WM? ≥∏¥∏ r — Èu??? b? « v ¨≤∞±¥Ø∑ر≥ W K W}zUC ∂π WM ±≤∏≥ r — ·UM ô« v W|—bMJ ù« ·UM « W?L?J;« s —œU?B? « rJ(« c?}??HM v —«d??L? ?? ôU rJ(« ∫ U? Î U ÆŸ«eM « v q?B?H « s}??( ¨¢W|—u ? œ¢ W}zU?C ≥± WM ±∂≤ r — W}?CI « v ≤∞±≥Ø¥Ø∑ a|—U? U}KF « W|—u? b « ≥∏¥∏ r — Èu? b « v W?}z«b? ô« W|—bMJ ù« W?LJ ? s —œUB? « rJ(U œ«b ? ô« Âb? Ë ·UM ô« v W|—bMJ ù« ·UM « WLJ rJ b|R*«Ë ¨≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W K ≤∞∞π WM ≤∞±¥Ø∑ر≥ W K W}zUC ∂π WM ±≤∏≥ r — Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨Èu b « d}C% bF Ë UN?} rJ(« —«b ≈ W?LJ;« —d Ë ¨W K'« d?C 0 s} *« t? u « vK Èu b « dEÔ Ë Æ Âu} « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF v ≠ ‚«—Ë_« dzU? Ë Èu b « W?H}? s s}? | U? vK ≠ qB ? lzU u « Ê≈ Y?} W??L?J ?? ÂU??? √ ¨≤∞∞π WM ≥∏¥∏ r? — Èu?? b « U??? U?? √ b?? U? U?? ¨U??L???N??}K? v b*« Ê√ q|b??F? ÊöD rJ?(« VKD ¨s?|d?? ¬Ë t?? ??H??B W??}? U‡*« d|“Ë b??{ ¨W???}z«b?? ô« W|—b?MJ ù« U?L —UD? ≈ Âb?F ≤∞∞∑Ø∑ص ¨≤∞∞∂ر±Øπ …d? ?H « s W? b??I*« W?}? |d?C « U??L?N «—«d? ≈ ¨ UF?} *« vK Vz«dC « W? KB q ? s W|c}HM « W? zö U o d*« ÖuLM « vK q|b?F U U??F??}?? *« vK W?? U??F « W?? |d??C « Êu U?? s ±∑ …œU?‡*« t??}K XB U?‡* W??H U??<U p –Ë

π≥

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…¡«d U???N??B??? √ ¨—U ¬ s p – v?K V d?? ?| U?? Ë ¨±ππ± WM? ±± r — Êu U???I U —œU???B « W |dC « s ULN – …¡«d UÎ} U} «Ë ¨ULNM W bI*« «—«d ù« ·ö m U W|√ s ULN – vK _« f}zd « t? ?H?B v b*« t? Ë ¨ U ?K'U Èu b? « ‰Ë«b ¡UM √Ë ÆW?Ò} U?{ù«Ë W?Ò}K _« W|—u? ? b « Èu? b « v ≠ U?L?N?}K v b*« «e S ¨U?Î{—U? U?Î K ¨W|d?B*« Vz«d?C « W? KB* d?}? «u?H « q ?? W? |d??C « W??L?}? U??ÎN?}?M ±∞∑µ¥∂ mK ? t? U|œR| ÊQ s U??C? U ≠ W?K U‡*« v W??}z«b?? ô« W|—b?MJ ù« W??LJ ?? XC?? ¨≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W?? K Ë Æv «b?? « Ÿu??{u?? vK U??F?}? *« v?K Vz«d?C « W?? KB? U??N d? √ v « ö?|b?F? « Êö?D W?Ò}K? _« Èu? b « vK V d? *« W? |d?C « s|œ U?ÎN}M? ±∞∑µ¥∂ mK s? UL?N? ? – …¡«d ? Ë ¨sÚ}]}? ]bÔ*« «—«d? ≈ pK vK? W? d?? *« W??Ò}? U??{ù« W?? |d?C? « sÒÚ|Óœ s U?L??N?? ? – …¡«d «c?? Ë ¨U??L?N «—«d?? ≈ q|b??F sFD ªU?N? U U?N?C d Ÿu?{u*« v Ë ¨ÎöJ U?N u? ?I W}? d?H « Èu b « v? Ë ¨ ö|bF? « W|—bM?J ù« ·UM ?? ?? « W?}?zU?C?? ∂π WM ? ±≤∏≥ r — ·UM ?? ?? ôU rJ(« «c vK? v b*« ∫ U?Î}K? √ ∫ W?}K _« Èu? b? « v ∫ ÎôË√ ∫ «Îœb? ? ¡U??C?I «Ë ¨n Q? ?? *« rJ(« ¡U?G? ≈ VKD ∫ U?Î} U?}? ? «Ë ¨U?Î}zU?N j d « …—Ëd?}?B œU?F?}?*« b?F U?N?F? d W?H Q? ? *« Èu? b « ‰u? ? Âb?F mK *« t? ??H?B t U|œR| ÊQ U?L? b?{ n Q? ? *« «e S ÷—U??F « VKD « v ∫ U?Î} U ÆU??N?C? d XC? ¨≤∞±¥Ø∑ر≥ W?? K Ë ÆW? —œ ‰Ë√ W??LJ ? ÂU?? √ Èb? *« ÷—U?F « VK?D U œ—«u « tC? d Ÿu{u*« v Ë ∫ U?Î} U ÆÎöJ ·UM ? ô« ‰u I ∫ ÎôË√ W|—bMJ ù« ·UM ? « W?LJ q U?I? t?}M? WzU? mK ? Ë ¨ U? Ëd?B*« t? ?H?B? n Q? ? *« X e √Ë ¨n Q? ? ?*« rJ(« b?}|Q Ë ¨vz«b? ô« rJ(« tK ? s Ë ¨·UM ? ô« W?LJ ? rJ Ê√ v b*« —Òb? –≈Ë Æ…U? U;« »U?F √ ’UB ô« W U v ÈœUF « ¡UCI « WN Ê√ ”U √ vK ¨v u{u*« Ÿ«eM « v öB b —œUB? « U}KF « W|—u? b « W?LJ;« rJ c}?HM v W ?I b?F| Èc « d _« u? Ë ªt} q?} _« b?I? Èc «Ë ¨¢W|—u? ? œ¢ W?}zU?C? ≥± WM ? ±∂≤ r — W?}?C?I « v ¨≤∞±≥Ø¥Ø∑ a|—U? ÆWK U‡*« Èu b « ÂU √ bI ¨U d} ÊËœ W Ëb « fK r U; ÊQA « «c v ’UB ô«

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π¥

h ?? v « c??}??HM « W?? “UM «u?? Ê√ W??LJ;« Ác ¡U??C?? v —d??I*« s Ê≈ Y}?? Ë —œU??B « U?N? u U? s? µ∞ …œU‡*« hM U??ÎI? Ë U??N??}? qB??H U U??}KF « W?|—u? ?? b « W??LJ;« ≠ UN u?LC0 ≠ UÎ u U? ‰u% oz«u? UNL?J c}HM ÷d? F Ê√ ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu? UI U s Ë ÆUNM b? | Ë√ WK U Á—U ¬ ÊU|d q d?F| U0 ¨t UIK ‰UB « b?}I Ë√ ¨Á«b ‰UL? « ÊËœ W??} u U?I? « —U ü« ¡U?N ≈ ·b??N? ?? v « c??}?H?M « W? “U?M q ? v? oz«u?F « Ác? ÊuJ ¨r v « oz«uF « Ác W «“ù U}KF « W|—u b « WLJ;« q b? Ë ¨UN}K W d *« Ë√ UNM W UM « «Îc?}??HM U??N? UJ? √ c?}?H?M ÊËœ ¨‰u?% Ê√ U??N Q? s? Ë√ ¨Îö?F? X? U? b?? ÊuJ Ê√ ÷d? ??HÔ| p c œ«b ô« Âb Ë ¨UN UJ √ c}HM v vC*U d _« p – v U?NK} Ë ¨ÎöL J UÎ } ÆU «d qD Èc « qzU(« W}?CI « v ¨≤∞±≥Ø¥Ø∑ W? K —œUB « U?}KF « W|—u ? b « WLJ;« rJ? Ê≈ Y} Ë «Î—dJ ±µ r — œb?F U W}?L d « …b|d?'U —uAM*«Ë ¨W?}zUC? ≥± WM ±∂≤ r — W|—u ? b « ±∑ …œU‡*« s …d??}? _« …d?I?H « h W?|—u? ? œ Âb?F vC?? ¨≤∞±≥إر∑ a|—U? » —œU?B « U?F?}? *« vK? W? U?F « W? |d?C « Êu U? s ≥µ …œU‡*« s? W? œU? « …d?I?H « h Ë ‰Ë_« hM? « ÊU??? Ë ¨≤∞∞µ WM? π r — Êu? U???I U? ‰b???F*« ±ππ± W?M ±± r? — Êu U???I? U ‰ö W?}z«b ô« WLJ;« ÂU √ W? KB*« d|bI v sFD « q ?LK Ë ÆÆÆÆÆÆ¢ ∫Ê√ vK Èd | ÆÆÆÆÆÆ¢ t √ vK Èd?? | d? ü« hM « ÊU?? U?L? Æ¢U??Î}zU?N t —Ëd??}? a|—U s U?Î u?| s} ö ÂU √ U‡LKE « WM?' s —œUB « —«dI « vK sFD « ÊQ?A « V UB o | ‰«u _« l}?L v Ë W|—u?? ? b « W??LJ;« X ?? √Ë Æ¢—UD ù« a|—U s U??Î u| s} ö ‰ö?? W?}?z«b? ô« W??LJ;« vK W? U??F « W? |d?C « ÊU??}M b|b?% v l d*« ÊU?? U‡* t √ vK t?}? ≈ —U?A*« U?N?LJ U??}KF « ¨W? |d?C « Ác Êu U? v ≈ W?HK ?<« U?N UJ? √Ë UN? U?{Ë√Ë U?N U? u?I Ë U d? UM Ë U?F?}? *« —«dI « «c v W “UM*« ÊS ªt? UJ _ «Îc}HM WB <« W|—«œù« W?N'« s —œUB « —«dI « v ≈Ë W Ëb « fK r U?; œb;« ’UB ? ô« sL{ ×bM ¨UN ?F} V W|—«œ≈ W? “UM bFÔ U??L???N??}?? Êu??F?D*« ÊU??BM? « bM √ –≈Ë ª≤∞±≤ WM? —u?? ?? œ s ±∑¥ …œU?‡*« hM U??ÎI???

πµ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ÈœUF « ¡U?CI « W?N' WF U? « W}z«b ô« W?LJ;« v ≈ U “UM*« pK v qB?H U ’UB? ô« ÁU?C? I?0 v {√ Èc? « —u ? b « ÂUJ _ U?Î œU?B? ÊuJ| u? M « «c vK Ÿd?A*« pK ? ÊS? W U v qBH « v W UF « W|ôu « V U u ¨¡UCI « UN s Ád} ÊËœ ¨W Ëb « fK W?}zUNM « «—«d?I « v Êu?FD « UN?ML{ q b v «Ë ¨vF?}? D « UN?}?{U Ë W|—«œù« U? “UM*« s ±∞ …œU‡*« hM U?ÎI? ¨Âu d «Ë Vz«d?C « U? “UM v W|—«œù« U?N'« s …—œU?B « «c Ë ¨±π∑≤ WM ¥∑ r — Êu U?I U W?|—uN?L?'« f}z— —«d?I —œU?B « W Ëb « fK ? Êu U? hM œ—«u « ¡UM ? ô« ≠ WLJ;« Ác ¡U?C t Èd U? vK ≠ t Q v Èd | ô ¡U?CI « d _U oKF? *« ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I U —œUB « W?LJ;« Ác Êu U? s ¥π …œU‡*« Âb??F vC??I*« ’u??BM « b??F ô –≈ ªW??}?? |d??C « ’u??BM « W|—u?? ?? œ Âb?F? rJ K d?? U?? *« b|b?% ‰ËUM U?N u?J ¨¡UM ? ? ô« «c U?N?LJ | v « W?}? ?|d?C « ’u?BM « s U?N? |—u? ? œ —u _« s U? —U ? U p –Ë ªUN?} qB?H «Ë W}? |dC « U? “UM*« dEM vzUC?I « ’UB? ô« Æ¡UCI « UN W|ôu UN UB « rJ ¨ÂUF « ÂUEM U WIKF *« X‡‡‡C? b? W}z«b?‡‡‡‡ ô« W|—bM‡‡J ù« W?LJ ? X U? Ë ¨Âb‡‡‡I U? ÊU‡‡‡‡ U‡* t ≈ Y}? Ë ¨≤∞±≥Ø≤ر≥ W?? K ¨W?|—bMJ ù« vK‡?‡‡ v b?? ≤∞∞π WM ? ≥∏¥∏ r — Èu?? b « v vK U?F}? *« vK Vz«dC « W? KB U?N d √ v? « ö|bF? « ÊöD W}K _« Èu? b « v vK V d?? *« W? |d??C « s|œ s U?L??N? ? – …¡«d?? Ë ≠ Èu? b « pK? v ≠ s}?}?? b*« «—«d? ≈ ¨ ö|bF « pK vK V d? *« W} U{ù« W |dC « s|œ s U?LN – …¡«d «c Ë ¨UL?N «—«d ≈ q|bF W|—bMJ ù« ·UM ? « WLJ ? s rJ(« «c b|QÓ Ë ¨UN U? UNC? d W} d?H « Èu b « v Ë ≤∞±¥Ø∑ر≥ W? K? ¨W?}zU??C? ∂π WM ±≤∏≥ r — ·U?M ? ? ô« v —œU??B « U?N??LJ W|ôË Â«b?F « s? r d U ¨W?}? u??{u*« Èu? b « v ö?B?? b? ÊU?LJ(« Ê«c? ÊuJ| ¨r s Ë W?L?J;« t XC? U‡?* W?H U??<U Ë W?}? ?|d?C « U?? “UM*« v qB?H? U ÈœU?F « ¡U??C?I « W??N? ≥± WM ? ±∂≤ r — W|—u??? ?? b « W???}??C??I? « v ¨≤∞±≥Ø¥Ø∑ a|—U?? ? U??}K?F « W|—u?? ??? b « W?LJ?;« rJ c?}?HM? XKD W? ??I? U?L?N??} ≈ —U?A*« ÊU??LJ(« ÊuJ| ¨p c U??ÎF? Ë ÆW?}zU??C? ÆUN «“S ¡UCI « tF s}F | U2 ¨t} ≈ —UA*« U}KF « W|—u b «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∂

W “UM ‰u? Ÿ«eM « q √ s UÎ d b?FÔ| t S ¨c}HM ? « n Ë v b*« VK s t ≈ Y} Ë ≠ U?N u U s? µ∞ …œU‡*« hM UÎI? ≠ W?LJ;« Ác ÂU?}I t √ Á«œR? U0 ªWK U‡*« c?}?HM « s Âb?I?*« c?}?HM « n? Ë VK ÊS? ªc?}??HM « W? “UM? Ÿu?{u? v X ? « ’U?B? ? « …d?? U? 0 ÆŸu{u È– d} U b ≠ U ƒUC t Èd U vK Ë ≠ ÊuJ| v b*«

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK U?}KF « W|—u? ? b? « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?}?HM v —«d?L? ? ôU? W?LJ;« XLJ œ«b ô« Âb Ë ¨¢W|—u œ¢ W}zUC ≥± WM ±∂≤ r — W}CI « v ¨≤∞±≥Ø¥Ø∑ W K r — Èu b « v ¨≤∞±≥Ø≤ر≥ W K W}z«b? ô« W|—bMJ ù« WLJ s —œUB « rJ(U ·UM ? ?? « W?LJ ? s? —œU?B « rJ(U b]|R?*« ¨W|—bMJ ù« vK v b?? ≤∞∞π WM ≥∏¥∏ ÆW}zUC ∂π WM ±≤∏≥ r — ·UM ô« v ¨≤∞±¥Ø∑ر≥ W K W|—bMJ ù«

WLJ;« fOz—

d « 5 √

π∑

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ Â≤∞±µ WM‡?‡ d?? ???L?? œ s f U?‡‡‡)« X? ?? « Âu‡?‡‡‡ …b?‡‡‡‡I???FM*« W‡?‡‡OM?KF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o «u*«

WLJ;« fOz—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

gO?A? rFM*« b? b?O? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b ? ∫ s —U?A? ? *« …œU « W u?C? Ë r‡‡‡‡?‡OM b‡‡‡‡‡?‡L? ? œu‡‡‡‡L? ? Ë r?OK‡‡‡‡ r‡‡?‡‡O‡J‡(« b‡‡?‡ ‡‡ V‡‡‡‡‡?‡ —Ë Ëd‡‡‡L? v d? b?O??F‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU*U bL? e eF «b Ø—u? b « —UA *« bO? « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v ü« rJ(« —b √ W‡‡‡‡OzUC ≥∑ WM ≤ r‡‡‡ d U‡‡‡‡‡OKF « W —u ? b « W‡LJ;« ‰Ëb …bOI*« W‡‡‡OCI « v Æ ¢ cOHM W “UM ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« …—U K vH u W d V U ≠ vH u bL √ bO « bL √ ØbO «

b‡‡‡‡‡{ W‡O U*« d “Ë bO « ≠ ± „—UL'« W KB fOz— bO « ≠ ≤

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∏

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Èu‡‡‡‡ b « Ác? W‡‡‡‡‡H?O? v?‡‡‡‡ b*« ŸœË√ ¨≤∞±µ WM d UM s d?A? Y U? « a —U? ¨c?OHM? n u WK F? ? ? WH?B ∫ô Î Ë√ ∫rJ K U?Î K ¨U?OKF « W —u? ? b « WLJ;« »U? ? rK µ≥ WM ±∑∂¥± r — sFD « v U?OKF « W —«œù« W?LJ;« s —œUB « rJ(U œ«b? ô« Âb? Ë ¨U?OKF « W —u ? b « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« cO?HM v —«d?L ? ôU ∫U OÎ U ÆUO?K WOzU?C —œUB « rJ(«Ë ¨≤∞∞¥Øπص W? K ¢W —u œ¢ W?OzUC ≤≤ WM ±∑µ r — WO?CI « v Æ ¢ W —u œ ¢ WOzUC ±π WM ≤∞µ r — WOCI « v ÂbF? r‡‡‡‡‡J(« UN? U ? v X K ¨ U‡‡‡N? U b …d? c W‡‡‡‡ Ëb? « U‡‡‡ UC? W‡‡‡ O X? b Ë Æ Èu b « ‰u ÆUN √d «Îd dI 5{uH*« W O X œË√ ¨Èu b « dOC% bF Ë UN?O rJ?(« —«b ≈ WL?J;« —d Ë ¨W? K'« dC? 0 5 *« u M « vK Èu? b « dEÔ Ë Æ ÂuO « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v ≠‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WHO s 5 ? U vK ≠ qB lzU u « Ê≈ YO È—«œù« ¡UC?I « WLJ ? ÂU √ WOzU?C µπ WM ±π¥µ≥ r — Èu? b « ÂU √ b? ÊU v b*« «ÎœUM « U b Âu d „—UL'« W KB* Áœ«b o U œ«œd U rJ K UÎ K ¨W —bMJ ùU s —«d???I U 5? b??F*«Ë ¨±ππ¥ W?M ±≤≥Ë ±ππ≥ WM? ≤µµ vL??? — W??O? U*« d “Ë È—«d???I ±±± …œU*« hM ÎôU??L?? ≈ s —œU??B « ¨±ππ∑ WM ∑µ≤Ë ±ππ∂ WM? ±≤∞∏ v‡‡‡L?? — W?LJ?;« XC? Ê√ b?F p –Ë ¨±π∂≥ W?M ∂∂ r — Êu U?I U? —œU?B « „—U?L?'« Êu? U? s ¢W —u ? œ¢ WOzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — WOC?I « v ¨≤∞∞¥Øπص W K UOKF « W —u? b « ¨±π∂≥ WM ∂∂ r — Êu U?I U —œUB « „—U?L'« Êu U? s ±±± …œU*« h W —u ? œ ÂbF ¡UC?I « WLJ XC? ¨≤∞∞∑صر∞ W K Ë Æd c « WH? U WO U*« d “Ë «—«d ◊u?I Ë ‰«“ Ê√ bF ¢ U b? Âu —¢ vL X% Áœ«b o? U œ«œd « v v b*« W?OI Q È—«œù«

ππ

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«c v t? H?B tOK v b*« s?FD ¨UOKF « W —u? b « W?LJ;« rJ( ÎôU?L ≈ U?NKOB?% bM W K Ë ¨UOK WOzUC? µ≥ WM ±∑∂¥± r — sFD U UOKF « W —«œù« WLJ;« ÂU √ rJ(« WO? b*« W dA « o ◊u?I Ë ¨tO? ÊuFD*« rJ(« ¡UG S W?LJ;« XC ¨≤∞±≥ر≤Ø≤∏ W?LJ;« r?J Ê√ v b*« ÈQ —« –≈Ë ¨v ?L??)« ÂœU?I? U W? ? UD*« q ? Âu? d « œ«œd?? ? « v U?OKF « W —u ? b « WL?J;« vLJ cO?HM v W? I? qJA ÁcO?HM v Ÿ“UM*« U?OKF « W —«œù« W??OzU??C?? ±π WM ≤∞µË ¨¢W? —u? ?? œ ¢ W??OzU??C?? ≤≤ WM? ±∑µ vL?? — 5 ??O??C??I « v Æ WK U*« Á«u œ ÂU √ bI ¨¢W —u œ¢ U?OK?F « W —u? ? b « W??LJ;« vLJ c??O?HM v vC?*« Á«u? b ·b?N v b?*« Ê≈ YO? Ë ¢ WOzUC ±π WM ≤∞µ ¨¢W —u œ¢ WOzUC ≤≤ WM ±∑µ vL — 5 OCI « v s —œUB « s‡‡‡‡?FD « v U‡‡‡‡O?KF « W‡‡‡‡ —«œù« W?L?J;« s —œU?B « rJ(U œ«b? ?? ô« Âb? Ë ¨ ¢ W —u? ? œ s —œUB « 5LJ(« vC I cOHM ÊËœ ‰u% W I Á—U U ¨UOK ‚ µ≥ WM ±∑∂¥± r — Êu UI? U —œUB « UN? u UI UÎI? Ë WLJ;« Ác? t h Èc « d? _« ¨d c « v ?H ü« 5 OC?I « v cOHM ÷d F U W «“ù q b « tM µ∞ …œU*« hM UN u Èc «Ë ¨±π∑π WM ¥∏ r — ¨UÎÒO?zUC U?ÎLJ Ë√ U?ÎF dA ozU?F « ÊU ¡«u? ¨oz«u s U?NM …—œUB « «—«d?I «Ë ÂUJ _« cOHM v vC*U d _« ¨p – v UNKO Ë ¨tzu?A vK WI U « W U(« v ≈ cOHM U …œuF «Ë ËbF ô t _ ª Á«d? qD Èc « ozU?F « p c œ«b ô« Âb? Ë UNM —œU?B « —«dI « Ë√ rJ(« Æ ¡«u ÂbF «Ë v W œU W I ÊuJ Ê√ ≠UÎÒ U UÎÒOzUC UÎLJ ÊU Ê≈Ë ≠ U??OKF « W? —u? ?? b « W??L?J;« rJ c??O??HM v —«d??L?? ?? ô« v b*« VK? s t ≈ YO?? Ë ¨¢W‡‡‡‡?‡ —u? ? œ¢ W?OzU??C? ±π WM ≤∞µ r — W?O??C?I « v ≤∞∞¥Ø∏Ø≤π W? K? —œU?B « œ«b? W U?? vK VB « b? —u?? c*« rJ(« Ê√ p – ¨W? “UM*« Ác? v ÎÒö? ? t b?? ô t S? W UD0 oKF? Èc «Ë rzUI « Ÿ«eM U t WK ô U u? Ë ¨o dOG ¡«b « Âu? d « Ë√ Vz«dC « ±±± …œU*« h s bM? vK ¨U œ«b? ÂU? v? « U‡‡‡‡ b‡?‡‡)« Âu‡‡‡‡ — œ«œd?? ? « v b*« Æ t —u œ ÂbF vCÔ Èc «Ë ¨±π∂≥ WM ∂∂ r — Êu UI U —œUB « „—UL'« Êu U s

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞∞

c?OHM ÊuJ Ê√ c?O?HM « W “UM «u? Ê√ vK Èd? b W?LJ;« Ác ¡U?C Ê≈ YO? Ë ‰u?% oz«u t? ?{d ? « q ¨t?O q _« ¡u?{ vK Ë ¨t? ?FO? D U?ÎI Ë r r v?zUC?I « rJ(« ‰U?B « b?O?I? Ë√ ªp c U?ÎF? qDF Ë ¨Á«b? ‰U??L? ? « ÊËœ ≠U œU?F Q Ë√ U?N u?L??C0 ≠UÎ u U? cO?HM « oz«u? ÊuJ r s Ë ÆÊUB?I ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU d? q dF U0 U?N U?LC Ë t U?IK U??N U U? v v? u? v ? « W? u??B?)« pK ¨c??O?H?M « W? “U?M Ÿu?{u?? U?N «– v? W?O u U??I « ¨UNOK W? d *« Ë√ ¨UNM W ? UM « Ë√ ¨oz«uF « pK W U?B*« WO u UI « —U ü« ¡UN ≈ W?OzUNM « t? U? v ≈ c?O?HM U …œu?F « ÊU?L?C U œu? Ë Â«b? ≈Ë UN U? ? ? ? ◊U?I? S ô≈ p – ÊuJ ôË W —u? ? b? « W?LJ;« s —b? rJ ? U?ÎIKF? ? c‡?‡O?HM « ÊU? U?L?K Ë ÆU?Nzu?A vK W??I U? « v UNM …b u ?*« —U ü«Ë UNLC v « WO u U?I « b «uI « ‚UD Ë ¨t uL?C WIOI? ÊS UOKF « cOHM « qJ U?NFOL œb% v « v ¨UNMO Âu?I v « WOL (« WKB « ¡u{ vK Ë ¨U?N UO W —u? ? b « W?LJ;« q b Ê√ b?O Æt? ?O U?F? ÊU?L?C U?Î “ô ÊuJ U? Ë ¨W?O U?L? ù« t —u? Ë W?N? «u? v U —U ¬ ÊU? d? s ‰UM Ë ¨U?N? UJ √ ÷d‡? ?F v « c?O?HM « oz«u? Âb??N U?OKF « ÊuJ Ê√ ULN Ë√ ∫s d √ ÷d ?H ¨eOO9 ÊËœË rNFOL 5 —U ô«Ë 5O?FO D « ’U _« …bOI Ë√ UN UJ √ cOHM ÊËœ WKzU ≠UN zU v ≈ dEM U Ë√ UN FO D ¡«u ≠ oz«uF « Ác «–S? ÆUÎMJ2 ¨UN? UÎÒO?IDM U?ND —Ë ÂUJ _« pK v ≈ U œUM ≈ ÊuJ Ê√ U?L?NO U?  ÆUN? UDM W? d? d?? ? ?F q ¨oz«u??F « pK Âu?I ô c?O??HM « W? u?B?? ÊS? ¨WK s U?N U??N sJ r ÆUN u{u Ë UN IOI( WO UM ¨UNM v b*« Ê√ v ≈ «ÎœUM « ¨WK U*« Èu b « ‰u? ÂbF XF œ W Ëb « U UC W? O Ê≈ YO Ë d √ s bO?H ô r s Ë ¨¢W —u ? œ¢ WOzU?C ≤≤ WM ±∑µ r — Èu b « v U?Î d sJ r vK ¨ÂœU?I U U?N V UD*« m U *« œ«œd? « v t?I ◊u?I s Îö?C ¨UN?O —œU?B « rJ(« ±±∏≤∞ r — sFD? « v —œU?B? « U?N??LJ v U??OKF « W? —«œù« W?LJ;« t? dD Èc « u?? M « ÆUOK ‚ µ≥ WM

±∞± ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Èu b « v UOKF « W —u b « WLJ;« s —œUB « rJ(« ÊQ ¨œËœd l b « «c Ê≈ YO Ë s …dO _«Ë v Ë_« 5 dIH « W —u œ Âb?F vC ¢ W —u œ ¢ WOzUC ≤≤ WM ±∑µ r — …d?I?H « ◊u?I? Ë ¨±π∂≥ W?M ∂∂ r — Êu U?I U —œU?B « „—U??L?'« Êu U? s ±±± …œU*« µ∏ r — W «e?)« d? “Ë —«d? ◊u?I? Ë ¨—u? c*« „—U??L?'« Êu U? s ±±± …œU*« s W??O U? « «c? Ë ¨±ππ≥ WM ≤µµ ¨ ±π∂µ W?M ±∞∞ vL? — t 5 b?F*« s —«d??I «Ë ¨±π∂≥ WM ¨±ππ∂ WM ±≤∞∏ vL — t 5 bF*« s —«d?I «Ë ¨±ππ¥ WM ±≤≥ r — WO U*« d “Ë —«d U?NK?B?% v « U? b??)« Âu? — ‚U?I?? ? ? « rEM? ’u?BM « Ác X U?? Ë ¨±ππ∑ WM ∑µ≤ ¨U d b v « U œu *«Ë Ê“U<«Ë U U « v Ÿœu v « lzUC « s „—UL'« W KB ¥π …œU*« s W? U « …d?IH U? UN?OK hM « œ—Ë U2 WO? d?{ UÎ u?B bF ô vN? r s Ë ±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « UOKF « W —u b « WLJ;« Êu U s U‡‡?‡‡‡OK?F « W —u?? ?? b « W??L?J;« Êu U?? s ¥π …œU?*« s W?? U?? « …d??I???H « Ê≈ YO?? Ë ±ππ∏ WM ±∂∏ r? — Êu U?I —«d?I U? W b? ? ? ?*«Ë ±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I? U —œU?B « “«u? Âb?? ¨W? zô Ë√ Êu U?? v h W —u? ?? œ Âb?F rJ?(« vK V d? Ë¢ ∫ Ê√ v?K hM rJ(« Ê√ vK ¨d? ¬ U?Î —U p c rJ(« œb? r U? ¨rJ(« d?AM v U? « ÂuO? « s tI?O? D ÊËœ p –Ë ¨d?? U?? ?? d √ ô≈ ¨‰«u?? _« lO?L?? v t? ÊuJ ô ¨v d??{ h W —u?? ?? œ Âb??F Ê√ p – ÈœR?? Ë ¨¢hM? « «c W —u?? ?? œ Âb??F —œU??B? « rJ(« s v b?*« …œU??H?? ?? U ‰ö?? ≈ d?I ? « Ê√ o ? Èc « ¨W —u ? b « Âb?F rJ(« d _ `O ?B « Âu?NH*« W?O? U s ¨b √ Ÿd?A*« «cN Àb « Èd? √ WO U s Ë ¨vF d « d _« u Ë ¨UOKF « W —u b « W?LJ;« ¡UC tOK W —u b « W?LJ LK „d ∫‰Ë_« ¨vF d « d _« s ΡUM? « d? F U?L ö ¨s d √ q b?F « v «Îd‡‡‡‡B Áœb‡‡‡‡‡ ∫v U «Ë ¨Ád √ ‰UL ≈ ¡b? UÎ —U ¨UNLJ v œb?% Ê√ ¨UN «– UOKF « ’u?BM « X U? Ë ¨‰«u? _« lO?L? v «Îd? U? ? «Îd √ ô≈ U?N qF? rK ¨W?O? d?C « ’u?BM « WH?B Ë «Îd ? W Ëb « UN?OC? I W?O U W?C d U —U? ? U W d?C U oKF v « v? WO d?C « UN «c? W b p c? UÎF U?NK UI ôË ¨U?Nz«œ√ s qBM « ÊuJK1 ô ¨U?N 5HKJ*« s WO?zUN W? ? UM0 ô≈ rN √ s U?N?O?C? ?I ô v « Âu? d « iO?I vK p –Ë Æ r b? _ …d? U? ? U?N œ√ q U?I?? vK U?N u?B?? ÊuJ ö? ¨U?N?M U?N? K b??F U?N œ√ U?N? «c …œb? ? ‰U?L?? √ Ë√ qL? ÆUNM ÎôœU Ρ«e ô≈ UN UM

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞≤

W‡‡‡‡‡?OC?I « v?‡‡‡‡ ≤∞∞¥Øπص W? K XC? U‡‡‡?‡OKF « W —u? ? b « W?LJ;« Ê≈ YO? Ë Âu d? oKF W?O d?{ dO ’u?B W —u ? œ ÂbF ¢W —u? œ¢ W?OzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — “«u? Âb?F? d? ¬ U?Î —U œb?% r? Ë ¨U?N œR W? b?? q U?I? 5F? h? ? s W Ëb « U?N??O? ?& œ«b —« UÎ u ? W UF « b «uI « ‰U?L ≈ ËbG r s Ë ¨t —u œ Âb?F vCI*« hM « oO D ¨Âu‡‡‡‡ d « Ác?N —d‡‡‡‡I*« v‡‡‡‡F d?A ? « hM « —Ëb a —U v ≈ W —u? b « Âb‡‡?‡‡F r‡‡‡J(« d √ vzUC rJ vK ¡UM U d √ dI « b UN j d v « WO u UI « e «d*«Ë ‚uI(« sJ r U Êu U?I « s ±Ø≥∏∑ …œU*« hM U?ÎI Ë p c? rJ —Ëb Ë ÂœU?I? « …b ¡U?C?I U Ë√ ¨ U tDz«d? d‡‡‡‡ «u? Èb ÊU‡?‡‡‡O Ë ÂœU?I? « …b? ‰UL? ? « Y ÊU? Ë ¨Âb?I U? ÊU? v ? Æv b*« b‡‡‡ Èc « ÂœU?I « bO? ‰UL? ≈ Ê√ ô≈ ¨Ÿu{u*« r U ? UN qI? W?O u{u? W Q ? bF U?NLJ —U ¬ ‰U?L S o?KF «Îd? √ bF ¨U?OKF « W —u? b « W?LJ;« ÂUJ _ vF? d « d _« s b‡‡‡‡‡O?I « «c o?‡‡‡‡‡O? D r U‡‡‡‡?‡;« pK ÂU?O ÊS? r s Ë ¨Ÿu?{u*« r U? ? U?N Âe? K v « U??Î ??O?? ?? «Îc?O??HM? U??OKF « W —u?? ?? b « W??LJ;« ÂU?J √ c??O??HM v vC?*« ‚u?F? u? ? vK œ«b? ? ô« Âb Ë ¨U?N? UJ √ c?O?HM v vC*U d? ú q b? « W?LJ;« Ác ‰u? ¨Îö?L? J Ë ÆUN U d ‚U √ Èc « ozUF U vF? d « d _« s b Èc? « ≠d c « n U? ≠ ÂœUI? « b?OI rOK ? « oO D « Ê≈ YO? Ë ÊU? «–≈ t √ vK ÈuDM ≠W?O? d?C « ’u?BM « d?O? v U?OKF « W —u? ? b « W?LJ;« ÂUJ _ vMF U2 ¨hM? « p – W —u? œ Âb?F vC? r ¨c? U v u U? hM ÎôU?L? ≈ - Âu? d « œ«b? ’uBM*« ÂœUI K lC UÎÒ œU UÎM? œ Áœ«b - Èc « mK *« —U ¨œ«b U «e ô« V ‰«Ë“ Âb??F rJ(« d √ Ê_ ª W?M …d?A?? fL?? Á—«b??I? Ë v b?*« Êu U?I? « s ≥∑¥ …œU*U t??OK U? öF «Ë lzU? u « v ≈ V ? M U/≈Ë ¨V ? ? WK I? ? *« lzU? u « vK Èd ? ô W —u ? b « ÆrJ(« «c —Ëb vK WI U «

±∞≥ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

r — sFD « v U?OKF « W —«œù« W?LJ;« ¡U?C? ÊS? ÂbI U? vK U?Î ?O d ¨ t ≈ YO? Ë v v b?*« U??NK 1 v ? « W?? d??A « o ◊u??I?? ? vC?? Èc «Ë ¨W??OzU??C?? µ≥ W?M ±∑∂¥± vC? I? n U b? ÊuJ ¨v ?L)« ÂœU?I U v? «b « q ? Âu d « W?L?O œ«œd? U W? UD*« ¢ W?OzU??C? ≤≤ WM ±∑µ r — W??O?C?I « v U??OKF « W —u? ?? b « W?LJ;« s —œU??B « rJ(« W??LJ;« Ác W ôË iN?M ? ¨Ác??O??HM v W?? ?I?? rJ(« p – t??F? d??O?B? U2 ¨¢ W —u? ?? œ ÆÊUO « n ü« UNLJ cOHM v vC*«Ë ¨UN «“ù v U???OKF « W? —«œù« W??LJ;« s? —œU??B « r?J(« c??O???HM n Ë v? b*« VK Ê≈ Y?O?? Ë Ÿ«eM « Q???O??N? –≈Ë ¨ Ÿ«eM « q √ s U???Î d?? b???F ¨W??O?zU??C?? µ≥ W?M ±∑∂¥± r — s?FD « dO? v C? VKD « «c v X « ’UB? « W?LJ;« Ác …d U? ÊS? t u?{u v qB?HK Æq È–

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK U?OKF « W —u? ? b? « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?O?HM v —«d?L? ? ôU? W?LJ;« XLJ œ«b ? ô« Âb Ë ¨¢W —u ? œ¢ WOzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — WOC?I « v ≤∞∞¥Øπص W K s‡‡?‡‡‡FD? « v ≤∞±≥ر≤Ø≤∏ W?? K ? U‡‡‡‡?OKF « W?‡‡‡‡ —«œù« W?‡‡‡‡L?J;« s —œU??B « r?J(U t?OM? v zU? mK? ? Ë U? Ëd??B*« W? uJ(« X e? √Ë ¨ U?OK W??OzU?C? µ≥ W?M ±∑∂¥± r — Æ …U U;« »UF √ q UI

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞¥

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ Â≤∞±µ WM‡?‡ d?? ???L?? œ s f U?‡‡‡)« X? ?? « Âu‡?‡‡‡ …b?‡‡‡‡I???FM*« W‡?‡‡OM?KF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o «u*«

WLJ;« fOz—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t‡ ÈdO? bL? Ë v U? vK v?HM —u ? b « ∫ s —UA? *« …œU? « W uC? Ë —bM‡‡J‡‡ ≈ v‡?‡‡‡‡LN? f u Ë rOK‡‡‡ r‡?‡‡‡‡OJ(« b? V‡‡‡‡ —Ë n d?‡‡‡ d‡‡‡L? ‰œU‡‡‡ —u ? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

u U? b?L -U? Ë ÊU*U bL? e eF «b Ø—u? b « —UA *« bO? « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v ü« rJ(« —b √

W‡‡‡‡OzUC ≥∑ WM ≥ r‡‡‡ d U‡‡‡‡‡OKF « W —u ? b « W‡LJ;« ‰Ëb …bOI*« W‡‡‡OCI « v Æ ¢ cOHM W “UM ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« tK « b vMN tK « b

b‡‡‡‡‡{ „—UL'« W KB* vK _« fOzd « t HB WO U*« d “Ë bO «

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« »U? r?K WK U*« Á«u? œ WH?O? v b?*« ŸœË√ ¨≤∞±µ d UM s d?A Y U? « a —U? W?LJ;« s —œU?B? « rJ(« c?O?HM v —«d?L? ? ôU rJ? K U?Î K U?OKF « W? —u? ? b « W?LJ;« WK ?F ? W?H?B Ë ¨¢W —u ? œ¢ W?OzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — W?OC?I « v U?OKF « W —u ? b « s‡‡‡‡?‡FD « v U‡‡‡?‡OKF « W‡‡‡‡? —«œù« W?LJ;« s —œU?B « rJ?(U œ«b? ? ô« Âb? Ë c?O??HM n u Æ UNOM ¥π\±∞π mK œd tOK v b*« «e ≈Ë UOK WOzUC µ≤ WM ≥≤≤µ¥ r — Æ Èu b « ‰u ÂbF rJ(« UN U v X K ¨ UN U b …d c W Ëb « U UC W O X b Ë UN?O rJ?(« —«b ≈ WL?J;« —d Ë ¨W? K'« dC? 0 5 *« u M « vK Èu? b « dEÔ Ë Æ ÂuO « W K

±∞µ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « W‡‡‡‡HO s 5 U vK ≠ q‡‡‡B l‡‡‡‡zU‡‡ u « Ê≈ YO WLJ ? ÂU √ ‚ µ∏ WM π≤±± r — Èu b « t?OK v b*« b{ ÂU √ b? ÊU v b*« Ê√ v Âu d U œ«b ÂU Ê√ o v « m U *« œd t «e S rJ(« VKD ¨ …d UI U È—«œù« ¡UCI « ×U?)« s U œ—u ? « v « Ÿ«eM « q ? W?O d?L?'« «œUN?A « ‰u?LA? s W?O d?L? U b?

WO u UI « bz«uH «Ë ¨≤∞∞≥ر∞Ø≤± v ¨±ππ¥Ø∂Ø≤π s «Î—U « œ«b rzU V u0 - b œ«b? « ÊuJ ¨œ«b? « ÂU9 v Ë W? UD*« a —U s UÒÎ uM •¥ l «u m U? *« pK s s —«d????I «Ë ¨±ππ¥ W?M ±≤≥ ¨ ±ππ≥ W?M ≤µµ v?L??? — W????O U?*« d “Ë È—«d????I «Î–U????H ≈ hM ÎôU??L?? ≈ …—œU??B « ¨ ±ππ∑ W?M ∑µ≤ ¨ ±ππ∂ WM ? ±≤∞∏ vL?? — U??L?N? 5 b??F*« XC?? Ê√ b?F ¨±π∂≥ W?M ∂∂ r — Êu U??I U —œU??B « „—U?L??'« Êu U?? s ±±± …œU*« ¢W —u? œ¢ WO?zUC ≤≤ W?M ±∑µ r — WO?CI « v ¨≤∞∞¥Øπص W? K UOKF « W —u? b « W?LJ;« —œU?B « „—UL?'« Êu U s ±±± …œU?*« s …dO? _«Ë v Ë_« 5 dI?H « h W —u? œ Âb?F Æd c « WH U WO U*« d “Ë «—«d ◊uI Ë ±π∂≥ WM ∂∂ r — Êu UI U W —uNL'« fOz— —«dI ÈœR ÊQ t?OK v b*« «e S È—«œù« ¡U?CI « W?LJ ? XC ¨≤∞∞∂Ø∑Ø∂ W? K Ë «œU?N?A « ‰uL?A? s U? b?)« Âu? — »U ? X% tM U?NKO?B?% o U? « m U? *« v b?LK U?OKF « W —u ? b « WLJ;« rJ( ÎôU?L ≈ ≠ U?NKO?B% bM ‰«“ v «Ë ¨Ÿ«eM « q ? WO? dL?'« U‡?‡‡‡?OKF « W?‡‡‡?‡‡ —«œù« W?‡‡‡‡?LJ;« ÂU??? √ r?J(« «c v? t‡‡?‡‡OK? v b*« s?FD ≠ t???O? ≈ —U???A*« q b?F? W?LJ;« X?C? ≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W? K Ë ¨U?OK ‚ µ≤ WM ≥≤≤µ¥ r? — sFD U mK ?*« Áb?{ Êu??FD?*« v b*« v ≈ ÈœR ÊQ? W —«œù« W??N?'« «e? ≈ v ≈ t??O? Êu??FD?*« rJ(« Ÿ«eM « q ?? W?O? d?L?'« «œU?N??A « ‰u?L?A? s U?? b?)« Âu? — »U? ? X% t?M qB?;« Æ a —U? « «c q …œb? *« Âu? d « œ«œd ? « v tI? ◊u?I Ë ±πππرØ≤∞ s «Î—U? ? « W —u? b « W?LJ;« rJ c?OHM v W? I? qJA U?OKF « W —«œù« W?LJ;« rJ Ê√ v b*« ÈQ —« –≈Ë Æ WK U*« Á«u œ ÂU √ bI ¢W —u œ¢ WOzUC ≤≤ WM ±∑µ r — WOCI « v —œUB « UOKF «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞∂

U??OKF? « W —u?? ?? b « W??LJ;« rJ c??O??HM? v vC*« Á«u?? b ·b??N v? b*« Ê≈ YO?? Ë —œUB « rJ(U œ«b? ô« Âb Ë ¢W —u? œ¢ WOzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — WOC?I « v —œUB « ‰u% W I Á—U ? U ¨UOK ‚ µ≤ WM ≥≤≤µ¥ r — sFD « v UOKF « W —«œù« WLJ;« s t h Èc « d? _« ¨d c « WH ¬ W —u ? b « WOCI « v —œU?B « rJ(« vC I c?OHM ÊËœ …œU*« hM UN u Èc «Ë ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « UN u UI UÎI Ë WLJ;« Ác ¨oz«u? s UNM? …—œUB « «—«d?I «Ë ÂUJ _« c?OHM ÷d? ?F U W? «“ù q b? « tM µ∞ vK W??I U? « W? U?(« v ≈ c??O?HM U? …œu?F «Ë U??ÒÎOzU?C?? U?ÎLJ Ë√ U??ÎF d?A o?zU?F « ÊU?? ¡«u? Âb?? Ë ¨U?NM —œU??B « —«d??I « Ë√ rJ(« c??O?HM? v vC*U d?? _« p – v U??NKO?? ? Ë ¨tzu??A Ê√ ≠ UÒÎ U UÒÎOzU?C UÎLJ ÊU? Ê≈Ë ≠ ËbF ô t _ ¨Á«d ? qD Èc « ozUF « p c œ«b? ô« Æ¡«u ÂbF «Ë v W œU W I ÊuJ c?O?HM ÊuJ Ê√ c?O?HM « W? “UM «u? Ê√ vK Èd? b W?LJ;« Ác ¡U?C? Ê≈ YO? Ë ‰u?% oz«u t? ?{d ? « q ¨t?O q _« ¡u?{ vK Ë ¨t? ?FO? D U?ÎI Ë r r v?zUC?I « rJ(« ‰U?B « b?O?I Ë√ p c U?ÎF? qD?F Ë ¨Á«b? ‰U?L? « ÊËœ ≠ U? œU?F Q Ë√ U?N u?L?C0 ≠ UÎ u U? c?OHM « oz«u? ÊuJ ¨r s Ë ¨ÊU?B?I ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU d? q d?F U0 UN?2UC Ë t U?IK U??N U U? v v? u? v ? « W? u??B?)« pK ¨c??O?H?M « W? “U?M Ÿu?{u?? U?N «– v? W?O u U??I « ¨UNOK W? d *« Ë√ ¨UNM W ? UM « Ë√ ¨oz«uF « pK W U?B*« WO u UI « —U ü« ¡UN ≈ W?OzUNM « t? U? v ≈ c?O?HM U …œu?F « ÊU?L?C U œu? Ë Â«b? ≈Ë UN U? ? ? ? ◊U?I? S ô≈ p – ÊuJ ôË UOKF « W —u b « WLJ;« s —b rJ UÎIKF ? cOHM « ÊU ULK Ë ÆUNzuA vK WI U « U‡‡‡‡‡NM …b? u *« —U ü«Ë ¨U‡‡‡?‡NL?C v « W‡‡‡‡O u U?I « b‡‡‡‡ «u?I « ‚UD Ë t u?LC? W?IO?I ÊS? qJ U?N?F?O?L œb?% v « v? ¨UN?MO Âu?I v « W?OL? ?(« WKB « ¡u?{ vK Ë ¨U?N? U?O? v W?L?J;« q b Ê√ b?O? Æt? ?O? U?F? ÊU??L?C? U?Î “ô ÊuJ U?? Ë ¨W?O U??L? ù« t —u?? Ë c?O??HM « U —U ¬ ÊU d‡‡‡‡ s ‰U‡‡‡M? Ë ¨U‡‡N UJ √ ÷d ?F v « cO?HM « oz«u Âb?N UOKF « W —u? b « ¨ e‡‡‡?‡‡‡O?O9 ÊËœË r?‡‡‡‡‡N??F?O?L?? 5‡‡‡‡‡ —U‡?‡‡ ? ?? ô«Ë 5‡‡‡O?F??O? D « ’U‡?‡‡ ‡‡‡ _« W?‡‡‡‡‡N?? «u? v

±∞∑ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≠ UN zU? v ≈ dEM U Ë√ UN FO? D ¡«u ≠ oz«uF « Ác Êu‡‡‡J Ê√ ULN Ë√ ∫s d? √ ÷d H pK v ≈ U? œUM ≈ ÊuJ Ê√ U??L??N?O U  ¨U??N?? UDM …b??O?I?? Ë√ U??N? UJ? √ c?O??HM ÊËœ WKzU?? c?OHM « W? uB? ÊS‡‡‡ ¨WK s U?N UN s?J r «–S ÆUÎMJ2 ¨U?N U?ÒÎOIDM U?ND —Ë ÂUJ _« ÆUN u{u Ë UN IOI( WO UM ¨UNM W d d F q ¨oz«uF « pK ÂuI ô rJ(« Ê√ v ≈ ΫœUM ? « ¨Èu? b? « Ác ‰u? ? Âb?F XF? œ W Ëb « U U?C? W? ?O Ê≈ YO? Ë ‚ µ≤ WM ≥≤≤µ¥ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« W?LJ;« s —œU?B « ÁcO?HM v Ÿ“UM*« W‡‡‡‡O?C?I « v U‡‡‡‡‡OK?F « W —u ? b « W‡‡‡‡?LJ;« s —œU?B « rJ(« v‡‡‡C? I? n U? r U?OK ÂœU???I …b??? U??? qL??? √ ‰Ë_« rJ(« Ê√ p – ª¢ W? —u??? ?? œ ¢ W???OzU???C??? ≤≤ WM ? ±∑µ r — WOF — √b vK bOI v b*« Êu UI « s ≥∑∑ …œU*U UNOK ’uBM*« Âu d «Ë Vz«dC « v Ë_« 5 dIH « W —u ? œ ÂbF v U « rJ(« vC ULMO ¨W —u ? b « ÂbF …—œUB « ÂUJ _« ¨±π∂≥ WM ? ∂∂ r — Êu U??I U? —œU??B « „—U??L??'« Êu U?? s ±±± …œU?*« s …d??O?? _«Ë W‡‡‡‡‡ «e?)« d‡‡‡‡ “Ë —«d‡‡? ◊uI? Ë ¨t «– Êu U?I « s ±±± …œU*« s W?O U « …d?I?H « ◊uI? Ë ±ππ≥ WM ≤µµË ±π∂µ WM ±∞∞ vL? — t 5 b?F*« s —«d?I «Ë ¨±π∂≥ WM µ∏ r — ±ππ∂ WM ±≤∞∏ vL? — t? 5 b?F*« s —«d?I «Ë ±ππ¥ WM ±≤≥ r? — W?O U*« d “Ë —«d? «c? Ë ±ππ∑ WM ∑µ≤Ë cO?HM « U I? ‰U v vIDM?*« ◊U —ô« ◊d Ê√ p – ªœËœd? l b « «c Ê≈ YO Ë v ? U?ÎII? ? ÊuJ? ¨UOKF « W? —u ? b « W?LJ;« Êu U? s µ∞ …œU*« hM U?ÎI W? U?I*« t?{d ? « q t? F?O? D UÎI? Ë r r U?OKF « W —u? b « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?OHM ÊU? ÊU Ë ¨p – ÊU? v ÆÊUBI? ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU d qD Ë√ Á«b? ‰UL « ÊËœ ‰U? ozU ≥≤≤µ¥ r — sFD « v ≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W? K U?OKF « W —«œù« W?LJ;« s —œU?B « rJ(« W??LJ;« s —œU??B « r?J K vF?? d « d _« ‰U??L?? ≈ ÊËœ ‰U?? b?? U?O?K W??OzU??C? µ≤ W?M W???OzU????C??? ≤≤ WM ? ±∑µ r — W???O???C???I? « v ≤∞∞¥Øπص W??? K? U???OK?F « W —u???? ??? b « Èb *« l b « v ?C Ë ¨WII ? ÊuJ 5LJ(« 5 WO?L (« WKB «Ë WD «d « ÊS ¨¢W —u? œ¢ ÆtM UH ô« UÎMOF tK dO v W Ëb « U UC W O s

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞∏

U‡‡?‡‡‡OK?F « W —u?? ?? b « W??L?J;« Êu U?? s ¥π …œU?*« s W?? U?? « …d??I???H « Ê≈ YO?? Ë ±∂∏ r — Êu UI U W —uNL'« fOz— —«dI W b *«Ë ±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « W? zô Ë√ Êu? U? v h W —u? ?? œ Âb?F rJ(« vK? V d? Ë¢ ∫Ê√ vK hM? ±ππ∏ WM vK ¨d? ¬ UÎ —U p c r?J(« œb r U? rJ(« d?AM v U « Âu?O « s t?IO? D “«u Âb? p –Ë ¨d? U ? d √ ô≈ ‰«u? _« lO?L v t? ÊuJ ô ¨v d?{ h W —u ? œ Âb?F rJ(« Ê√ œU?H Ê≈ YO? Ë ¨¢hM « «c W —u? ? œ ÂbF —œU?B « rJ(« s v b*« …œU?H? U ‰ö? ≈ ÊËœ Èc « `O? B? « t u?N?H0 W —u ? b « Âb?F rJ K vF? d « d _« vK b? √ Ÿd?A*« Ê√ ÂbI U? rJ(« d √ b b% v q _« Á—U ? U ¨UOKF « W —u b « WLJ;« ¡UC tOK? dI « Ê√ o ¨s d? √ q b?F « «c?N Àb? ? « t? √ dO? ¨W? zô Ë√ Êu U? v h W —u? œ Âb?F —œU?B « Ê√ UN «– UOKF « W —u ? b « WLJ LK „d ≠∫‰Ë_« ¨vF d « d _« s ¡UM « d ? F UL ö ’u?B?M « v «Îd?B?? Áœb? ∫v U? ? «Ë ¨U?N?LJ? d √ ‰U?L? ≈ ¡b?? U?Î —U? U?N?LJ? v œb?% X U?? Ë p – ÊU?? v? ? Ɖ«u?? _« l?O??L?? v «Îd?? U?? ?? «Îd √ ô≈ U??N qF?? r?K ¨W??O?? d??C « W Ëb « UNO?C I WO U W?C d U —U U W? dC U oKF v « pK v WO? dC « ’uBM « p c U?ÎF U?NK U?I ôË ¨UNz«œ√ s qBM « Êu?JK1 ô ¨UN 5HKJ*« s? WOzU?N WH?B Ë «Îd ? rN √ s U‡‡‡N?OC ?I ô v « Âu d « iO?I vK p –Ë Ær b _ …d? U U?N œ√ UN «c W? b vK U?N uB? ÊuJ ö ¨U?NM UN? K bF U?N œ√ UN «c …œb? ‰U?L √ Ë√ qL? W ? UM0 ô≈ W? K XC? b U?OKF « W —u? ? b « WLJ;« X? U Ë ¨U?NM ÎôœU? ¡«e ô≈ U?N? U?M q UI? dO? ’uB W —u ? œ ÂbF ¢ W —u ? œ ¢ ‚ ≤≤ WM ±∑µ r — WO?CI « v ≤∞∞¥Øπص r Ë ¨U‡‡‡‡?N œR W‡‡‡‡ b‡‡?‡‡‡ q‡‡‡‡ U?I? 5F? h ? s? W Ëb « U?N?O? ?& Âu? d oKF? W?O? d?{ W?? U?F? « b? «u??I « ‰U??L?? ≈ Ëb?G? r s Ë ¨U??N?L?J d √ ‰U??L? ù d?? ¬ U??Î —U W??LJ;« œb??% Ác?N —dI*« vF d?A « h?M « —Ëb a —U v ≈ W —u? b « Âb?F rJ(« d √ œ«b —« U?Î u? ? vK ¡UM U? d? √ d?I? ? « b? U?N j d v « W?O u U?I « e? «d?*«Ë ‚u?I?(« sJ r U? ¨Âu? d « ±Ø≥∏∑ …œU*« hM U?ÎI Ë p c rJ —Ëb? Ë ÂœUI? « …b ¡UC?I U Ë√ U vzUC? rJ

±∞π ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

d? «u Èb? ÊU?O Ë ÂœU?I? ? « …b? ‰U?L? ? « Y ÊU? Ë Âb?I U? ÊU? v ? Æv? b*« Êu U?I « s Èc « ÂœUI « b?O ‰UL ≈ Ê√ ô≈ ¨Ÿu{u*« r U? UN qI W?O u{u W Q ? bF tDz«d —U ¬ ‰U?L?? S oKF? ? «Îd? √ b?F ¨U??OKF « W —u? ?? b « W?LJ;« ÂU?J _ vF? d « d _« s? b? b?OI « «c oO? D r U?;« pK ÂUO? ÊS r s Ë ¨Ÿu?{u*« r U ? t Âe? K v « UN? UJ √ U??Î ??O?? ?? «Îc?O??HM? U??OKF « W —u?? ?? b « W??LJ;« ÂU?J √ c??O??HM v vC?*« ‚u?F? u? ? vK œ«b? ? ô« Âb Ë ¨U?N? UJ √ c?O?HM v vC*U d? ú q b? « W?LJ;« Ác ‰u? ¨Îö?L? J Ë ÆUN U d ‚U √ Èc « ozUF U vF d « d _« s b? Èc « ≠ d c « n U? ≠ ÂœUI « b?OI rOK « oO? D « Ê≈ YO Ë œ«b? ÊuJ? Ê√ vC? ?I W??O? d?C « ’u??BM « d?O?? v U?OKF « W? —u? ? b « W?L?J;« ÂUJ _ ‰«Ë“ vMF U2 ¨hM « p – W —u œ Âb?F vC r ¨c U v u U hM ÎôUL? ≈ - b Âu d « ’uBM*« ÂœU?I K lC UÒÎ œU? UÎM œ Áœ«b - Èc « mK *« …—Ëd?O Ë ¨œ«b U «e? ô« V Âb?F r?J(« d √ Ê√ p – ¨WM …d?A?? fL? t b? Ë v? b*« Êu U?I « s ≥∑¥ …œU*U? t?OK U? öF «Ë lzU? u « v ≈ V ? M U/≈Ë ¨V ? ? WK I? ? *« lzU? u « vK Èd ? ô W —u ? b « ÆrJ(« —Ëb vK WI U « s‡‡‡‡F?D « v U‡‡‡‡‡OK?F « W‡‡‡‡ —«œù« W?LJ;« ¡U?C? ÊS? Âb?I U? v?K U?Î ?O d t ≈ YO? Ë œ«œd?? ?? U W?? UD*« v v? b*« o ◊u??I?? vC?? Èc «Ë ¨U??OK ‚ µ≤ WM? ≥≤≤µ¥ r — WL?J;« s —œUB « rJ(« vC? I? n U b? ÊuJ ¨v L?)« ÂœUI? U Âu d « i?F WL?O t S? r s Ë ¨¢W —u? ? œ¢ WOzU?C? ≤≤ WM ±∑µ r — W‡?‡‡‡O?CI « v U?‡‡‡OKF « W‡‡‡‡ —u? ? b « U?N??LJ c?O?HM? v vC*«Ë U?N? ? «“ù W?LJ;« Ác W ôË iN?M ? ¨Ác?O??HM v W? ?I?? b?F Æd c « n U ¨—u c*« U?OKF « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« cOHM n Ë v? b*« VK Ê≈ YO Ë Ÿu{u v WL?J;« Ác XC –≈Ë ¨WM «d « cOHM « W “UM ‰u Ÿ«eM « q? √ s UÎ d bF ÆŸu{u È– dO U b cOHM « n Ë VK v X « ’UB « UN d U ÊS ¨Ÿ«eM «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±∞

W‡‡‡‡O? U? ?)« t‡‡‡‡‡ U? KD 5‡‡‡‡ *« mK? *« œd tOK? v b*« «e ≈ v b*« VK s t ≈ YO? Ë ’u?BM?*« c?O?HM « W?? “UM «u? v q b? ô ¨VKD « «c ÊS? ¨WK? U*« Á«u? œ W?H?O?? ? v ¡U?C?I « 5F? t S? r s Ë ¨U?OKF « W? —u? b? « WL?J;« Êu U? s µ∞ …œU*« v U?N?OK Æt u ÂbF

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK U?OKF « W —u? ? b? « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?O?HM v —«d?L? ? ôU? W?LJ;« XLJ œ«b ? ô« Âb Ë ¨¢W —u ? œ¢ WOzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — WOC?I « v ≤∞∞¥Øπص W K ≥≤≤µ¥ r — sFD « v ≤∞±≥Ø≤Ø≤≥ W K UOKF « W —«œù« WLJ;« s —œUB « rJ(U »U?F √ q U??I? t?OM v ?zU? mK ? Ë U? Ëd??B*« W? uJ(« X e √Ë ¨U??OK W?OzU?C?? µ≤ WM Æ…U U;«

WLJ;« fOz—

d « 5 √

±±± ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡ U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ Â≤∞±µ WM‡?‡ d?? ???L?? œ s f U?‡‡‡)« X? ?? « Âu‡?‡‡‡ …b?‡‡‡‡I???FM*« W‡?‡‡OM?KF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o «u*«

WLJ;« fOz—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

gO?A? rFM*« b? b?O? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b ? ∫ s —U?A? ? *« …œU « W u?C? Ë rOM b?‡‡‡‡‡‡‡?L? ? œu‡?‡L? ? Ë r?‡‡‡‡‡OK? r‡‡‡‡‡O?J(« b‡‡‡‡‡ ?? V —Ë Ëd‡‡‡?‡‡L? v‡‡?‡‡‡‡ d?? b?O?F‡?‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU*U bL e eF «b Ø—u b « —UA *« bO « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v ü« rJ(« —b √ W‡‡‡‡OzUC ≥∑ WM µ r‡‡‡ d U‡‡‡‡‡OKF « W —u ? b « W‡LJ;« ‰Ëb …bOI*« W‡‡‡OCI « v Æ ¢ cOHM W “UM ¢

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« W‡‡?‡‡‡ œU??B?? ?? ô« W?? d?‡‡‡‡A?K v u U??I « q? ??L*« ≠ ÊU??L??OK qO?zU?? ??O?? ×u?? Øb??O?? « Æ WOzU dNJ « «b —u K

b‡‡‡‡‡{ W‡O U‡*« d “Ë bO « ≠ ± „—UL'« W KB fOz— bO « ≠ ≤

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±≤

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Èu b « Ác W?HO ? WO b*« W d?A « X œË√ ¨ ≤∞±µ WM d UM s dA? l «d « a —U rJ(« c?OH?M n u WK ?F ? ? WH?B ∫ rJ(« VKD ¨U?OKF « W —u? ? b « WLJ?;« »U ? rK ¨U??OK W??OzU??C? µ∂ WM? ±µ∞≤∂ r — sFD « v? ¨ U?OK?F « W —«œù« W??LJ;« s —œU??B « W?O?CI « v —œU?B « U?OKF « W —u? ? b « W?LJ;« r‡‡J c?O?HM v —«d?L ? ôU Ÿu?{u*« v Ë W??LJ?;« s —œU??B « rJ?(U œ«b?? ?? ô« Âb?? Ë ¨¢W —u?? ??? œ¢ W??OzU??C?? ≤≤ WM? ±∑µ r — ÆUOK ÆWOzUC µ∂ WM ±µ∞≤∂ r — sFD « v UOKF « W —«œù« rJ‡‡‡(« U?‡‡‡‡N? U? ? v X K ¨ U‡‡N? U? b …d‡‡?‡‡‡ c? W‡‡‡‡ Ëb « U‡‡?‡‡ U‡‡‡‡C? W? ?O X b? Ë Æ Èu b « ‰u ÂbF Æ UN √d «Îd dI 5{uH*« W O X œË√ ¨ Èu b « dOC% bF Ë UN?O rJ?(« —«b ≈ WL?J;« —d Ë ¨W? K'« dC? 0 5 *« u M « vK Èu? b « dEÔ Ë Æ ÂuO « W K

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Ê√ v ≠ ‚«—Ë_« dzU Ë Èu b « WHO s 5 UL ≠ qB lzU u « Ê≈ YO W??LJ ? ÂU?? √ W??OzU?C?? ∂± WM ≥π≤≥ r? — Èu? b « X U?? √ b?? X U? W??O?? b*« W? d??A « UNM U?NKOB% o ? v « m U *« œd ULN? «e S rJ K UÎ K ¨UL?NOK v b*« b{ È—«œù« ¡U?CI « qzU? — œ«dO? ? U X U‡‡‡‡‡ W? d‡‡‡‡‡A « Ê√ vK U?Î ?O Q ¨ W?O u U?I « bz«uH «Ë U? b? Âu d? ±ππ∂رر s …d H « s UNM U? b Âu — qOB „—UL'« W? KB X U Ë ¨ ×U)« s W —u?NL?'« fOz— —«dI —œU?B « „—UL?'« Êu U? s ±±± …œU*« hM «ÎœUM « ≤∞∞¥ØµØ∂ v ?

XC???? ≤∞±∞رØ≤∂ W??? K? Ë ¨ t …c????HM?*« «—«d???I «Ë ±π∂≥ W?M ∂∂ r? — Êu U???I? U U?OKF « W —«œù« WL?J;« ÂU √ rJ(« «c vK? Áb{ ÂuJ;« sFD ¨Èu? b « i d W?LJ;« WLJ;« pK XC ≤∞±¥Ø≥Ø≤≤ W K Ë ¨UOK WOzUC µ∂ WM ±µ∞≤∂ r — sFD U

±±≥ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

U b? Âu d tM tKO?B% - U œ«œd ? « v s UD « WOI? Q Ë ¨tO Êu?FD*« rJ(« ¡UG S p – «b? U ◊u?I Ë ¨≤∞∞¥ØµØ∂ v ? ≤∞∞±Ø±∞رµ s …d ?H « ‰ö v U?{≈ r —Ë Ÿ“U‡‡‡‡‡M?*« U‡‡‡‡OKF « W —«œù« W?LJ;« rJ Ê√ W?O? b*« W? d?A « Q —« –≈Ë ¨v ?L)« ÂœU?I? U WO?CI? « v —œUB « U‡‡‡OKF « W? —u ? b « WLJ;« rJ c?OHM v W? I? qJA Ác‡‡‡‡‡O?HM v Æ WK U*« U «u œ X U √ bI ¨¢W —u œ¢ WOzUC ≤≤ WM ±∑µ r — rJ c?O?HM v —«d?L? ? ôU ¡U?CI « W?K U*« U «u? b ·b?N WO? b*« W? d?A « Ê≈ YO? Ë ¨¢W —u? ? œ¢ W?OzU?C? ≤≤ WM? ±∑µ r — Èu? b « v —œU?B « U?OKF « W? —u? ? b « W?LJ;« µ∂ WM ±µ∞≤∂ r — sFD « v U?OKF « W —«œù« W?LJ;« s —œUB « rJ(U œ«b? ô« Âb? Ë t h Èc « d _« u? Ë ¨rJ(« p – vC I cO?HM ÊËœ ‰u% W I Á—U? U ¨UOK W?OzUC tM µ∞ …œU*« hM UN Òu Èc «Ë ¨±π∑π W?M ¥∏ r — Êu UI U —œUB « UN u UI U?ÎI Ë WLJ;« Ác …œu?F «Ë ¨o?z«u? s U?N?M …—œU?B « «—«d??I «Ë ÂUJ _« c?O??HM ÷d? ??F U? W? «“ù q? b? « UNLJ c?OHM v vC*U d _« p – v UNKO ? Ë ¨UNzuA vK WI U « W U?(« v ≈ cOHM U Ëb‡‡‡‡F ô t _ ª Á«d?‡‡‡‡‡ ? qD Èc « ozUF? « p c œ«b ? ô« Âb? Ë ¨UNM? —œUB « —«d?I « Ë√ Æ¡«u ÂbF «Ë v W œU W I ÊuJ Ê√ ≠UÒÎ U UÒÎOzUC UÎLJ ÊU Ê≈Ë ≠ c?OHM ÊuJ Ê√ c?O?HM « W “UM «u? Ê√ vK Èd? b W?LJ;« Ác ¡U?C Ê≈ YO? Ë ‰u?% oz«u t? ?{d ? « q ¨t?O q _« ¡u?{ vK Ë ¨t? F?O ?D U·I Ë r r? vzUC?I « rJ(« ‰U?B « b?O?I? Ë√ ªp c U?ÎF? qDF Ë ¨Á«b? ‰U??L? ? « ÊËœ ≠U œU?F Q Ë√ U?N u?L??C0 ≠UÎ u U? cO?HM « oz«u? ÊuJ r s Ë ÆÊUB?I ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU d? q dF U0 U?N U?LC Ë t U?IK WOzUNM « UN U v v u v « W uB)« pK ¨cOHM « W “UM Ÿu{u UN «– v WO u UI « ¨U?NOK W? d *« Ë√ ¨U?NM W ? U‡‡‡M « Ë√ ¨oz«u‡‡‡F « p?K‡‡ W ? UB*« W?O u U‡‡‡I « —U‡‡‡ ü« ¡U?N ≈ WI U? « t U? v ≈ cOHM U …œu?F « ÊUL?C U œu Ë Â«b ≈Ë U?N U ? ◊U?I S ô≈ p – ÊuJ ôË ÊS? UOKF? « W —u ? b « W?LJ;« s —b? rJ UÎIK?F ? c‡‡O?HM « ÊU? ULK Ë ÆU?Nzu?A vK ¨UN U?O v UNM …b u ?*« —U ü«Ë ¨UNLC v « W?O u UI « b «uI « ‚UD Ë ¨t u?LC WI?OI

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±¥

t —u Ë cO?HM « qJ UNFO?L œb% v « v ¨UNMO Âu?I v « WOL ?(« WKB « ¡u{ vK Ë ÂbN U?OKF « W —u b « W?LJ;« q b Ê√ bO Æt O U?F ÊUL?C UÎ “ô ÊuJ U Ë ¨WO U?L ù« ’U? ?? _« W?N? «u?? v U —U ¬ ÊU d? s ‰U?M Ë ¨U?N? UJ? √ ÷d‡ ?F v ? « c?O?HM ? « oz«u? Ác ÊuJ Ê√ U??L?N Ë√ ∫s d? √ ÷d? ??H ¨e?O?O9 ÊËœË rN??F?O?L? 5 —U?? ? ? ô«Ë 5O?F??O? D « …b?OI? Ë√ U?N? UJ √ cO?HM ÊËœ WKzU? ≠U?N? zU v ≈ d?EM U Ë√ UN? ?F?O D ¡«u? ≠ oz«u?F « «–S? ÆUÎMJ2 ¨UN? UÒÎO?IDM U?ND —Ë ÂUJ _« pK v ≈ U œUM ≈ ÊuJ Ê√ U?L?NO U?  ÆUN? UDM W? d? d?? ? ?F q ¨oz«u??F « pK Âu?I ô c?O??HM « W? u?B?? ÊS? ¨WK s U?N U??N sJ r ÆUN u{u Ë UN IOI( WO UM ¨UNM rJ(« Ê√ v ≈ «ÎœUM ? « ¨WK U*« Èu b « ‰u? ÂbF XF? œ W Ëb « U UC? W ?O Ê≈ YO Ë ¨¢W —u œ¢ WOzUC ≤≤ WM ±∑µ r — Èu? b « v UOKF « W —u b « WLJ;« s —œUB « r — s?FD « v? U???OKF? « W —«œù« W???LJ?;« s —œU???B « r?J(« s t??? u????{u??? v nK? ???

5 d?I??H « W —u? ?? œ Âb?F vC?? ‰Ë_« rJ(« Ê√ p – ¢ U?OK? ¢ W?OzU?C?? µ∂ WM ±µ∞≤∂ W —u??N???L??'« fOz— —«d??I? —œU??B « „—U??L??'« Êu? U?? s ±±± …œU*« s …d???O?? _«Ë v Ë_« „—UL'« Êu U s ±±± …œU*« s WO U « …d?IH « ◊uI Ë ¨±π∂≥ WM ∂∂ r — Êu UI U ±∞∞ vL? — t 5 bF*« s —«d?I «Ë ±π∂≥ WM µ∏ r — W «e?)« d “Ë —«d ◊u?I Ë ¨—u? c*« ¨±ππ¥ W?M ? ±≤≥ r? — W??????O? U?*« d “Ë —«d??????? «c??????? Ë ¨±ππ≥ W?M ? ≤µµ ¨±π∂µ W?M ? v U « rJ(« Ê√ ‰U ¨±ππ∑ WM ∑µ≤ ¨±ππ∂ WM ±≤∞∏ vL — t 5 bF*« s —«dI «Ë bM W —u?? ? œ Âb??F vC? v « Âu?? d « œ«œd? ?? « v W?O?? b*« W? d?A? « o ◊u?I? ? vC? Æv L)« ÂœUI U ≤∞∞±Ø±∞رµ q …œb *«Ë ¨UNOKB% c?O??HM « U? ??I? ‰U? ? v? vIDM*« ◊U? —ô« ◊d?? ÊQ ¨œËœd? l b « «c? Ê≈ YO? Ë v ? U?ÎII? ? ÊuJ? ¨UOKF « W? —u ? b « W?LJ;« Êu U? s µ∞ …œU*« hM U?ÎI W? U?I*« t?{d ? « q t? F?O? D UÎI? Ë r r U?OKF « W —u? b « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?OHM ÊU? ÊU Ë ¨p – ÊU? v ¨ÊUBI? ÊËœ WK U Á—U ¬ ÊU d qD Ë√ Á«b? ‰UL « ÊËœ ‰U? ozU

±±µ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

s‡‡‡?FD « v ≤∞±¥Ø≥Ø≤≤ W? ?K U‡‡‡‡?OKF « W‡‡?‡‡‡ —«œù« W‡‡‡?‡‡LJ;« s —œU‡?‡‡‡‡B « r‡?‡‡J(« r‡‡?‡J K v?‡‡‡F?? d « d? _« ‰U??L?? ≈ ÊËœ ‰U?? b?? ¢ U??OK ¢ W??OzU??C?? µ∂ WM? ±µ∞≤∂ r — ≤≤ WM ±∑µ r — W?OC?I « v ≤∞∞¥Øπص W K U?OKF « W —u ? b « WLJ;« s —œU?B « ¨ W‡‡‡?‡‡I?I?? ? ?? Êu‡‡‡‡J? 5LJ(« 5 W??O?L?? ?(« WKB «Ë W?D «d « ÊS? ¨¢ W? —u? ? œ ¢ W??OzU??C? Æ tM UH ô« UÎMOF tK dO v W Ëb « U UC W O s Èb *« l b « v C Ë U‡‡?OKF « W —u?? ??? b « W‡‡‡?‡LJ;« Êu U?? s? ¥π …œU*« s W?? U?? « …d???I??H « Ê≈ YO?? Ë Êu‡‡‡‡ U?I U W? —uN?L?'« fOz— —«d?I W b? ? ? *«Ë ±π∑π WM ¥∏ r‡‡‡‡‡? — Êu‡‡‡‡‡ U?I U —œU?B « Êu U? v h W —u ? œ Âb?F rJ(« vK V d ? Ë¢ ∫ Ê√ vK hM ±ππ∏ WM ±∂∏ r — U?Î —U p c rJ(« œb ? r U ¨rJ(« d?AM v U? « ÂuO « s t?I?O D “«u? Âb ¨W? zô Ë√ d √ ô≈ ¨‰«u?? _« lO?L?? v t ÊuJ ô ¨v ? d?{ h W —u?? ? œ Âb??F rJ(« Ê√ vK? ¨d? Æ¢hM « «c W —u œ ÂbF —œUB « rJ(« s v b*« …œUH U ‰ö ≈ ÊËœ p –Ë ¨d U ¨W —u? ? b « Âb?F r?J K vF? d « d _« vK b? √ Ÿd?A?*« Ê√ Âb?I U? œU?H? Ê≈ YO? Ë ¨U‡‡‡?‡‡OKF « W —u?? ? b? « W‡‡‡‡‡?LJ;« ¡U?C?? t‡‡‡‡?OK d?I?? ? « Ê√ o ?? Èc « `O?? ?B « t?? u?N??H0 ¨W? zô Ë√ Êu U? v h W —u? ? œ Âb?F —œUB? « rJ(« d √ b‡‡‡ b?% v q‡‡‡‡ _« Á—U? ? ? U ¨v‡‡‡‡?F? d « d _« s ΡU‡‡‡M ? ? « d? ?? ?F U‡‡‡L ö? ¨s d? √ q b?F? ? « «c?N Àb? ? ? « t √ d?O? ¨UN?LJ d √ ‰UL ≈ ¡b? d ¬ a —U b b% W?B — UOKF? « W —u b « W?LJ;« q u ∫ ULN Ë√ ‰«u _« lO?L v U?N ÊuJ ô WO ? d{ ’uB W —u? œ ÂbF? …—œUB « ÂUJ _« Ê√ ∫ UL?NO U Ë W? d?C U oKF? v « pK v W?O? dC « ’u?BM « X U? Ë p – ÊU? v ? Æ Ïd U? ? Ïd √ ô≈ ÊuJK1 ô ¨U?N 5HKJ*« s W?OzU?N W?HB Ë «Îd? ? W Ëb « U?NO?C? ?I WO U? W?C d? U —U ? ? U vK p –Ë ¨r b? _ …d U ? UN œ√ U?N «c W b? p c UÎF U?NK UI ôË ¨U?Nz«œ√ s qBM « U?N œ√ UN? «c …œb ? ‰U?L √ Ë√ qL? W? U?M0 ô≈ rN √ s UN?O?C? I ô v « Âu? d « iO?I ÆUNM ÎôœU Ρ«e ô≈ UN UM q UI vK UN uB ÊuJ ö ¨UNM UN K bF

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±∂

W‡‡‡‡‡?OC?I « v? ≤∞∞¥Øπص W ?K XC? U?OKF « W‡‡‡‡ —u? ? b « W‡?‡‡‡LJ;« Ê≈ YO? Ë Âu d? oKF W?O d?{ dO ’u?B W —u ? œ ÂbF ¢W —u? œ¢ W?OzUC? ≤≤ WM ±∑µ r — d √ ‰U?L? ù d?? ¬ U?Î —U œb?% r Ë ¨U?N? œR W? b? q U?I? 5?F? h ? s W Ëb « U??N?O? ?& Ád √ œ«b —« s p – t? ? u? ? U? Ë ¨rJ(« «c?N vF? d « d _« ‰U?L? ≈ Âe r s Ë ¨U?N?LJ WO u U?I « e «d*«Ë ‚uI?(« sJ r U ¨Âu d « Ác?N —dI*« vF dA? « hM « —Ëb a —U v ≈ ÂœU??I? ? « …b? ¡U??C??I U Ë√ ¨ÎÒ U vzU??C?? rJ vK ¡UM? U d? √ d??I?? ? « b?? t j ? d v « ÊU? Ë ¨ p – ÊU? v ¨v b*« Êu? UI « s ±Ø≥∏∑ …œU*« h?M UÎI? Ë p c rJ —Ëb? Ë U?N qI? ? W?O?? u?{u? W Q? ? b?F tDz«d? d? «u Èb? ÊU?O Ë ÂœU??I? « …b? ‰U?L? ? « Y W?LJ;« ÂUJ _ vF? d « d _« s? b ? Èc « ÂœU?I ? « bO? ‰U?L? ≈ Ê√ ô≈ ¨Ÿu?{u*« r U? ? ¨Ÿu?{u*« r U ? UN? Âe K v « U?N? UJ √ —U ¬ ‰UL? S oKF? «Îd √ b?F U?OKF « W —u ? b « ÂUJ √ c?O?HM v vC*« ‚u?F u? v?K b?OI? « «c oO? D r U?;« pK ÂU?O? ÊS? r s Ë ¡U?CIK q b? « W?LJ;« Ác ‰u? ¨ÎöL? J Ë U?Î O? ? «ÎcO?HM U?OKF « W —u? b « W?LJ;« ÆUN U d ‚U √ Èc « ozUF U œ«b ô« Âb Ë ¨UN UJ √ cOHM v vC*U vF? d « d _« s b Èc? « ≠d c « n U? ≠ ÂœUI? « b?OI rOK ? « oO D « Ê≈ YO? Ë œ«b? ÊuJ Ê√ vC ?I ¨WO? d?C « ’u‡‡‡‡‡BM « d?O v U?OKF « W —u? b « W?LJ;« ÂUJ _ ‰«Ë“ vMF U2 ¨h?M « p – W —u? ? œ Âb?F vC?? r ¨c? U v u U? hM? ÎôU?L? ≈ - Âu? d « tOK ’u?BM*« ÂœUI K lC? UÒ Î œU UÎM œ Áœ«b - Èc « mK *« …—Ëd?O Ë ¨œ«b U «e? ô« V lzU? u « vK Èd? ? ô W —u? ? b « Âb?F rJ(« d √ Ê√ p – ¨v b*« Êu? U?I « s ≥∑¥ …œU*U Æ rJ(« —Ëb vK WI U « U öF «Ë lzU u « v ≈ V M U/≈Ë ¨V WOK I *« W? ?K —œU?B « U??OKF « W —«œù« W??LJ;« rJ ÊS?? ¨Âb?I U?? vK U??Î ?O d t ≈ Y?O? Ë o ◊u???I?? ? vC??? Èc «Ë ¨W??O?zU??C??? µ∂ WM ? ±µ∞≤∂ r — sFD? « v ≤∞±¥Ø≥Ø≤≤ ¨v ?L??)« ÂœU?I? U Âu? d « i?F W?L?O? œ«œd? ?? U W? UD*« v v? b*« U?NK 1 v « W?? d?A « ≤∞∞¥Øπص W K UOKF « W —u? b « WLJ;« s —œUB « rJ(« vC I? n U b ÊuJ «c c?O?HM v W? I? b?F t S? r s Ë ¨W —u? œ W?OzU?C? ≤≤ WM ±∑µ r — Èu? b « v ÆÊUO « n ü« UNLJ cOHM v vC*«Ë ¨UN «“S ¡U‡‡‡‡CI « tF 5F U2 ¨rJ(«

±±∑ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UOK?F « W —«œù« WLJ;« s —œU?B « rJ(« cO?HM n Ë WO? b*« W dA « VK? Ê≈ YO Ë W? “UM ‰u? Ÿ«eM « q? √ s U?Î d? b?F ¨U?OK W?OzU?C? µ∂ WM ±µ∞≤∂ r? — sFD « v X « ’U?B ? « UN d? U ? ÊS ¨Ÿ«eM « Ÿu?{u v W?LJ;« Ác XC? –≈Ë ¨WK U*« cO?HM « ÆŸu{u È– dO U b rJ(« p – cOHM n Ë VK v

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK U?OKF « W —u? ? b? « W?LJ;« s —œU?B « rJ(« c?O?HM v —«d?L? ? ôU? W?LJ;« XLJ ¨ ¢ W‡‡‡? —u? ? œ ¢ W‡‡‡?‡OzU?C? ≤≤ W?M ±∑µ r‡‡‡‡‡? — W‡‡‡‡O?C??I « v ≤∞∞¥Øπص W‡‡‡‡? K ≤∞±¥Ø≥Ø≤≤ W? K U?OKF? « W —«œù« W?LJ;« s —œU‡‡‡B « r‡?‡‡‡J(U œ«b‡‡‡‡? ? ô« Âb‡‡‡‡ Ë mK ?? Ë U? Ëd??B*« W?? uJ(« X e √Ë Æ U??OK W??OzU??C? µ∂ WM? ±µ∞≤∂ r — s‡‡‡?FD « v Æ …U U;« »UF √ q UI tOM v zU

WLJ;« fOz—

d « 5 √

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±∏

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ Â≤∞±µ WM‡?‡ d?? ???L?? œ s f U?‡‡‡)« X? ?? « Âu‡?‡‡‡ …b?‡‡‡‡I???FM*« W‡?‡‡OM?KF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o «u*«

WLJ;« fOz—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

gO?A? rFM*« b? b?O? «Ë ‚“«d « b? ? »U u « b ? ∫ s —U?A? ? *« …œU « W u?C? Ë r‡‡‡?‡OM b‡‡?‡‡‡‡‡‡?L? ?? œu?L?? ? Ë r?OK r‡‡‡?‡‡‡‡‡O?J(« b? ?? V —Ë Ëd‡‡?‡‡‡L?? v‡‡‡‡‡?‡ d? b??O‡‡F?‡‡‡ Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU*U bL? e eF «b Ø—u? b « —UA *« bO? « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

v ü« rJ(« —b √

≥∑ WM? ≤≤ r‡‡?‡ d U‡?‡‡‡?‡OKF? « W —u??? ??? b « W‡L?J;« ‰Ëb??? …b???O???I*« W‡‡?‡O???C??I? « v Æ ¢ cOHM W “UM ¢ W‡‡‡‡OzUC

s‡‡ W‡‡ U‡‡I‡*« ÈdJ « ÈbL vK dOM s ØbO «

b‡‡‡‡‡{ W —uNL'« fOz— bO « ≠ ± ¡«—“u « fK fOz— bO « ≠ ≤ n dA « d “_« aO d _« ÂU ù« WKOC bO « ≠ ≥ ‰bF « d “Ë —UA *« bO « ≠ ¥ «—U ù« W Ëb ‰bF « d “Ë —UA *« bO « ≠ µ ÂUF « VzUM « —UA *« bO « ≠ ∂ v Ëb « ÊËUF « Êu A ‰Ë_« ÂUF « v U;« —UA *« bO « ≠ ∑ WOK «b « d “Ë bO « ≠ ∏ ÈdB*« ‰u d ù« …—«œ≈ d b bO « ≠ π rO «d ≈ vHDB XFK ÂUA ØbO « ≠ ±∞

±±π ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« Èu‡‡‡ b? « Ác W?H?O? ? v b*« ŸœË√ ≤∞±µ WM ”—U? s 5? ö? «Ë ÈœU?(« a —U? Î Ë√ ∫ rJ(« U?Î U U?O‡‡K?F « W‡‡‡‡ —u? ? b « W‡‡‡‡L?J;« »U? r?‡‡K‡‡ ¨ ÎöJ Èu? b « ‰u? ?I ∫ ô Ÿ“UM*«Ë Ÿ“UM*« s? q o —œU?B « vzUM'« rJ?(« c?O?HM n u WK ?F?? ? ? W?H?B ∫ U? OÎ U W?LJ;« rJ? vC? ?I? c?O?HM? v —«d?L? ? ô« ∫ U? Î U ¨W?OzUM'« Á—U? ¬ ¡U?N ≈Ë d? U?F « Áb?{ ±±∏ r — W?O?C?I «Ë ¢W —u? ? œ¢ W?OzU?C? ±∑ WM ¥∏ r? — WO?C?I? « v U?OKF « W —u? ? b « V d? U? l rN? ?LK `K _« Êu U?I « oO? D »u? Ë ÊQA? ¨¢W —u ? œ¢ W?OzU?C? ≤± WM ≤∞±¥ —u ? œ s π∂ ¨πµ ¨µ¥ ¨±Ø∑ œ«u*« ÂUJ √ oO D UN?L √ ¨—U ¬ s p – vK Î «— ¨UÎÒO U “ `K _« Êu U?I « qO s U —U ? U ¨«Îd U U?ÎIO D rJ oO D œ«b ô« ∫ U F `K _« Êu U?I « qO? s Á—U? ? U ¨v «—U? ù« W?Oz«e'« «¡«d? ù« Êu U? s ±Ø± …œU*« W?O d?F « «—U? ù« W Ëb U?OKF « W œU?%ô« W?LJ;« W? dF0 t?I?O? D - U? u? vK ¨U?ÎÒO UJ W?OzU?C? ≥∑ WM ¥∏ r — Èu? b « b?O? b?F W? U? ¨Èu? b U 5? *« u? M « vK ¨…b? ? *« ÂUJ √ ‰U?L? S Ë ¨Èd?B*« U u?I?F « Êu U? s? ≥ …œU*« W —u? ? œ Âb?F UÎMF ¢W —u? ? œ¢ WO d?F « dB? W —uN?L v uJ 5? vzUCI «Ë v u U?I « ÊËUF? « WO? UH « s W ? U « …œU*« Î ? U?? Æ…b?? ? ?*« W?O d??F « «—U?? ù« W ËœË ≥ …œU*« W —u?? ?? œ Âb??F UÎÒ b??B ¡U??C??I « ∫ U?? Æ UÎÒO UJ `K _« Êu UI « oO D s tOK hM r ULO ¨ U uI Æ Èu b « ‰u ÂbF rJ(« UNO X K ¨…d c W Ëb « U UC W O X b Ë Æ UN √d «Îd dI 5{uH*« W O X œË√ ¨Èu b « dOC% bF Ë UN?O rJ?(« —«b ≈ WL?J;« —d Ë ¨W? K'« dC? 0 5 *« t u « vK Èu? b « dEÔ Ë Æ ÂuO « W K

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤∞

W‡‡‡L‡J‡;« Æ W Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF ≠ ‚«—Ë_« dzU‡‡‡ Ë Èu? b « W‡‡‡‡?HO? ? s 5 ? U? vK ≠ qB ? lzU? u « Ê≈ YO? ≠ d UF « t?OK v b*«Ë ≠ ‰Ë√ rN L ≠ v b*« s ö ÒÎ ? X b b X U W U?F « W UOM « Ê√ v W‡‡‡‡O?CI « v? …d‡‡‡‡ UI « U‡?‡‡‡ U‡‡‡‡M W‡‡‡LJ ? ÂU √ W?‡‡‡‡OzUM'« W‡‡‡L? U ?LK ≠ ÊU‡‡‡ r‡‡N? L? ¨≤∞∞∏ WM π±¥ vK r? d …bO?I*«Ë ¨q?OM « d?B r? U U?M ≤∞∞∏ WM ±∞≤∞µ r — ¨…d U?I « WE U? ? ¨q?OM « d?B? r ? …dz«b ≤∞∞∏ WM u?O u s? ≤∏ v ∫ U?L?N √ n u Î Ë√ ≠ v b*« ≠ ‰Ë_« rN? *« q ? v Ë dDI « ×U? W UM VJ —« ¨W?O? M'« Èd?B? u Ë ∫ ô ≠ v U « rN? *« s i d ? ¨—«d ù« o l «Îb?L rO9 —U? «b ? Ê«“u UN?OK vM:« pK »UJ —ô ¢—ôËœ v u?OK ¢ Èb?I mK ? vK tM t u?B? q U?I ≠ d? U?F « t?OK v b*« ¨¢∂\≥µ —UO CZ W —U U?Î b UÎM AA? UÎÒ —U UÎ ö hO d d?OG “U ¢ UOÎ U ÆW1d'« ¨¢∂\≥µ —U?O W‡‡‡‡IK ≤π¢ dzU‡?‡‡‡ – “U‡‡‡‡‡ ∫ U ‡Î ‡ U Æ U‡‡‡‡‡I?O?I ? U 5‡‡‡ *« u‡?‡‡‡ M « vK ¨t‡‡‡ “U?O? t‡?‡‡ Ìh d? d?O? t u? ‰U? ¨o U? « n‡‡‡ u U 5? *« Õö? « v qL?F? ? U2 …b U *«Ë ‚U?H ô«Ë i d « o dD „d? « ∫ v U « rN *« Æ U?IOI ? U 5 *« u M « vK X K Ë ÆU‡?‡‡NM U?Î U‡‡?‡‡I? « r‡‡O9 —U?? ? «b? ? Ê«“u? U??N?OK vM:« q ? v? ‰Ë_« rN? *« l ≤≥µ ¨≤≥± ¨≤≥∞ ¨±Ø¥± ¨¥∞ ¨≥ ÂU —√ œ«u*« ’uB V u0 ULN UF W UF « W UOM « Êu‡‡‡‡?‡ U?I « s ≥∞ ¨µ≠≤Ø≤∂ ¨∂ ¨±Ø± ÂU‡‡‡‡ —√ œ«u?‡‡‡‡‡*«Ë ¨ U‡‡‡?‡‡ u‡‡‡I?F « Êu‡?‡‡‡ U? s t o K?*« ≥ r — ‰Ëb?'« s ‰Ë_« r? ?I « s √ bM? «Ë ¨‰b?F*« ±πµ¥ W?M ≥π¥ r — W U? ≈ W?LJ;« —d?? ¨≤∞∞πصØ≤± W? K Ë ¨ U? K'U W?O?C?I? « X ËËb b? Ë Æ‰b?F*« ¨È√d « ¡«b ù W —uNL'« v H WKOC v ≈ ≠ d UF « tOK v b*«Ë v b*« ≠ 5LN *« ‚«—Ë√ UÎÒ —u?C?? W?LJ;« XC?? …œb?;« W? K'U Ë ¨r?J(U oDMK ≤∞∞πØ∂Ø≤µ W?? K œb? Ë Î Ë√ ¨Â«b? ùU ≠ WK? U*« Èu? b « v d‡‡‡?‡ U?F « t?OK v b?*«Ë v b*« ≠ 5L?N? *« W?? ? U?F0 ∫ ô ≠ v U? « rN? LK? V UL? Ë ¨ÎôË√ W?L?N « v ≠ v? b*« ≠ ‰Ë_« rN ?LK V U?L? p –Ë

±≤± ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

«uM d‡‡‡‡‡A? œb‡‡‡‡‡A*« s‡‡‡‡ ? U ‰Ë_« r‡‡‡‡N? *« W ? UF0 ∫ U OÎ U Æ≠ d‡ UF « t?OK v b*« Õö? «Ë —ôËœ v u??OK mK ? …—œU??B0 ∫U?Î U ÆU?Î U? Ë U?ÎO U 5 ?L??N? « v t?O ≈ V ? U?L? ¨iIM « o dD tOK UMFD ¨rJ(« p – ÊULN *« i d r –≈Ë Æ ÆÆÆÆÆÆ W u C*« dzU c «Ë ±∞∂∂¥ r d U‡‡?‡‡N Ëb? b‡‡‡‡‡?O? v «Ë ¨W?LJ ?LK W?O?C?I « W? U?F? « W U?OM « X{d? U?L? W U??OM « ÷d? ‰u?? ?I? iIM « W??LJ ? XC?? ¨≤∞±∞Ø≥Ø¥ W? ?K Ë ¨W?O?zU?C?? ∑π WM sFD « q? ? rJ(« iIM Ÿu??{u*« v Ë ¨ÎöJ U??L?N?OK? ÂuJ;« sF Ë ¨W?O??C?IK W?? U?F « X ËËb Ë ÆÈd? √ W O?N «Îœb ? UN?O qBHK …d?‡‡‡‡ UI « U UM W?LJ v ≈ W?OC?I « …œU ≈Ë W??? K ? U??N???O??? XC??? v ? «Ë ¨…d‡‡‡?‡‡‡ U???G??? W??? ???O??N? …œU‡‡‡?‡‡‡? ù« W??L?J ??? ÂU?? √ W???O???C???I « t??O ≈ b?M √ U??L?? b R?*« s ?? U ≠ v? b*« ≠ ‰Ë_« rN?? *« W?? ??? U??F0 ∫ ÎôË√ ≤∞±∞ØπØ≤∏ t?O ≈ bM √ U?L? «uM Àö …b* œb?A*« s ? U Ë ¨U?N?O ≈ —U?A*« ÎôË√ bM « q ? W?L?N? U ≠ d UF « tOK v b*« ≠ v U « rN *« W U?F0 ∫ UÎO U ÆUÎ U Ë UÎO U s bM « q 5 LN U —ôËœ v u?OK m?K ? …—œU?B0 ∫ U? Î U Æt?O ≈ bM √ U?L? U?Î U? d?A? W? ??L? œb?A*« s ? U rJ(« «c v W? UF « W U?OM «Ë UL?NOK ÂuJ;« sFD Æ ÆÆÆÆ 5? u C?*« …dO c «Ë Õö? «Ë iIM « W?LJ ? t?O XLJ Ë ¨W?OzU?C? ∏∞ WM ±≤µ¥∂ r d b?O Èc? «Ë ¨iIM « o dD ∫ U OÎ U ÆU?Î u{u? t?C —Ë ÎöJ W? U?F « W UOM? « sF ‰u ?I ∫ ô Î Ë√ ≤∞±≤رر∂ W K ¨≤∞±≤Ø≤Ø∂ W?? K Ë Æt??O? Êu??FD*« rJ(« i?I Ë ÎöJ U??L?N??OK ÂuJ;« s?F ‰u? ??I b R*« s ? U ≠ WK? U*« Èu? b « v v b*« ≠ rN? *« W? ? U?F0 ∫ ÎôË√ iIM « W?LJ ? XC? W??O U? « 5? ?L??N? « s «u?M Àö …b* œb??A*« s ? ? U t? ?? ? U??F0Ë ¨v Ë_« W??L?N?? « s s U ≠ WK U*« Èu? b « v d UF « tOK v b*« ≠ v U « r?N *« W UF0 ∫ U?ÎO U ÆW U «Ë XMJ —« b?? Ë Æ5 u? ?C*« Õö? «Ë œu?I?M « …—œU?B0 ∫ U? Î U ÆWM …d?A? f?L? …b* œb?A*« ≥ …œU*« h v ≈ U‡‡‡LN? U?F r s Ë 5LN? LK U‡‡‡N ?L U W?O d v iIM « W?LJ Ê√ vK XB v ? «Ë ¨±π≥∑ WM µ∏ r‡‡‡‡ — Êu‡‡?‡‡ U?I U —œU‡‡‡B « U‡‡‡? u‡‡‡I?F « Êu U? s V UF Êu U?I « «c v W M Ë√ W UM d ?F ÎöF dDI « ×U v u Ë VJ? —« ÈdB q ¢ Èc « bK « Êu U? vC? ?I0 t?OK UÎ ? U?F? qF?H « ÊU Ë dD?I « v ≈ œU «–≈ ¨t? UJ √ vC? ?I0

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤≤

v bLK WN? u*« U UN ô« q WF? «u « vK ÎöOBH o DM Èc « d _« u Ë ¨¢t?O t J —« ÊËUF « WO UH « ’uBM qLF « s ÎöC ¨t p dA d UF « tOK v bLK Ë vK √ q UH …—uA?M*«Ë ¨…b ?*« WO dF? « «—U ù« W ËœË WO? dF « dB? W —uN?L 5 vzU?CI «Ë v u U?I « r s Ë U?NOK o? bB? « bF? U œuM qLF? « ¡b Ë ¨≤∞∞±ØµØ≥ a —U W?O?L d « …b d?'U o v q _« vK U?ÎÒO?zUM ? ? « «Îb?O? lC r v « W?O? U?H ô« v Ë ¨Êu U?I « …u? U?N U? ? ? « ÆÈd _« W Ëb « v W1d'« X J —« «–≈ WOzUM'« Èu b « p d% v W UF « W UOM « Êu UI « WOF? — √b ÊUO « n ¬ UNLJ v qLF?Ô r iIM « WLJ Ê√ v b*« Èb Ë U uI?F « Êu U s W? U?)« …œU*« s WO U? « …dIH? « v UNOK ’u?BM*« ¨rN ?LK `K _« W —u ? b « ∆œU ?LK ÎöO? Q Ë ¨WO?B ?A « W d(« ÊuB? W d u W U?L{ bF v ? «Ë ¨ÈdB*« WOz«e'« «¡«d ù« Êu U Ê≈ –≈ ¨≤∞±¥ —u? œ s π∂ ¨πµ ¨µ¥ ÂU —√ ’uBM « q v v b*« ≠ ‰Ë_« rN? *« v ≈ …bM *« r‡‡‡‡‡N K …—d?I*« W uI?F « nOH vK? hM v «—U ù« s ÈQ t ‰u?LF*« d?O? d _« u Ë ¨U?N?OK vM:« Âœ ¡UO Ë√ ‰“UM? U «–≈ ≠ WK U*« Èu? b « Êu‡‡‡‡?‡‡ U? ÊS? r‡‡‡‡‡N?? ?LK `K _« Êu U?I « W?O?F? — √b? ?0 «Îc? √Ë r s Ë ¨W‡‡‡‡‡‡? d?B*« 5 «u?I « t?? u?B ÂUJ? _ ¨≠ ‰Ë_« rN? *« ≠ v? b*« Ÿu?C?? v Ë_« u b??F v «—U?? ù« U u?I??F « Æ WO u{u*« Èu b « v t `K √ bF t Q v UNIO D Ê√ —U U ±∑ WM ¥∏ r — W?O?CI « v? —œUB « U?OKF « W —u? ? b « W?LJ;« rJ Ê√ v b*« Èd Ë ±±∏ r — W?O??C?I « v —œU??B « rJ(« «c? Ë ¨±ππ∑Ø≤Ø≤≤ W?? K ¢W —u?? ? œ¢ W?OzU??C? «ÎbO Q ¨U?LN U √ 5 s UMLC b? ¨≤∞∞∂ررµ W K ¢W —u œ¢ W?OzUC ≤± WM ÆtO ≈ …—U ù« n U « ÊUO « —U ≈ v ¨rN LK `K _« Êu UI « WOF — √b …b UI ÎöO Q Ë W???OzU???C??? ∏∞ WM ? ±≤µ¥∂ r — U??? « vzU?M'« rJ(« Ê√ v? b*« t???F??? Èd Èc « d??? _« `K _« Êu UI « WOF? — √b …b U ‰UL ≈ ÊËœ ‰u UÎIzU? q 1 iIM « WLJ s —œUB « ≤± WM ±±∏Ë W?OzUC? ±∑ WM ¥∏ vL — 5? —u ? b « 5 O?CI « »U? √ q ? rN ?LK Êu U??? s µ∞ …œU*« hM ÎôU???L?? ≈ ozU???F « «c W «“S? rJ(« t??F??? 5F?? ? U2 ¨W??OzU???C?? ±π∑π WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « UOKF « W —u b « WLJ;«

±≤≥ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

h ?? v « c??O??HM « W?? “UM «u?? Ê√ W??LJ;« Ác ¡U??C?? v —d??I*« s Ê≈ YO?? Ë —œU??B « U??N u U?? s µ∞ …œU*« hM? U?ÎI?? Ë U??N??O? q?B?H? U U?O?KF « W —u?? ?? b « W??LJ;« UN? uLC?0 ≠ UÎ u U ‰u?% oz«u U?NLJ c?OHM ÷d? F Ê√ ¨±π∑π WM ¥∏ r — Êu U?I U ¨U?NM Òb? Ë√ WK U? Á—U ¬ ÊU d? q dF U?0 ¨t UIK? ‰UB « b?O?I Ë√ ¨Á«b? ‰UL? ? « ÊËœ ≠ W?O u UI « —U ü« ¡U?N ≈ ·b?N ? v « c?OHM ? « W “UM q ? v oz«u?F « Ác ÊuJ r s Ë v « oz«uF « Ác W «“ù UOKF « W —u b « WLJ;« q b? Ë ¨UNOK W d *« Ë√ UNM W UM « «Îc?O??HM U??N? UJ? √ c?O?H?M ÊËœ ¨‰u?% Ê√ U??N Q? s? Ë√ ¨Îö?F? X? U? b?? ÊuJ Ê√ ÷d? ??H p c œ«b ô« Âb Ë ¨UN UJ √ cOHM v vC*U d _« p – v U?NKO Ë ¨ÎöL J UÎ O c?O?HM « oz«u? Âb?N? U?OKF « W —u? ? b « W?LJ;« q b Ê√ b?O? ¨U «d? ? qD Èc « qzU?(« 5O??F???O?? D « ’U?? ??? _« W??N?? «u?? v? U —U ¬ ÊU d?? s? ‰UM Ë ¨U??N?? U?J √ ÷d?? ??F? v « ¡«u ≠ oz«uF « Ác ÊuJ Ê√ ULN Ë√ ∫ s d √ ÷d H ¨e?OO9 ÊËœË rNFOL 5 —U ô«Ë ÆU??N? UD?M …b?O??I?? Ë√ U?N?? UJ √ c??O?H?M ÊËœ WKzU?? ≠ U?N?? zU?? v ≈ dEM U? Ë√ U?N?? ?F??O?? D UN sJ r «–S ÆUÎMJ2 ¨UN UÒÎOIDM UND —Ë ÂUJ _« pK v ≈ U œUM ≈ ÊuJ Ê√ ULNO U  W?O U?M ¨UNM? W d? d? ? F q ¨oz«u?F « pK ? ÂuI ô c?O?HM « W? uB? ÊS? ¨WK s U?N ÆUN u{u Ë UN IOI( ≠ WO?MOF « ÈËU? b « s UN? F?O D v Ë ≠ W —u? b « Èu? b « v W u?B)« Ê≈ Y?O Ë ªUNF? UNI UD UÎÒ d% ª—u b? « ÂUJ Q UNOK ÊuFD*« WOF? dA « ’uBM « WK UI U?N «u Èu?? b « Ÿu???{u?? v U??N «– ’u???BM « Ác ÊuJ? r s Ë ¨W —u?? ??? b « W??O?? d??A?K ¡ö?? ≈ W U?G « v —u? ? b « ÂUJ √ l U? d U?N —b?I U —«b ≈Ë ¨U?NK ? Èd? _U v Ë√ W —u? ? b « dB? I Èu b « pK v …—œUB? « ÂUJ ú WIKD*« WÒO ?(« Ê√Ë ¨W uB?)« Ác UNOG? v « UNO XKB? Ë UN —u œ ‰u W “UMLK «Î—U? X U v « WOF dA ? « ’uBM « vK UN UD v XI UD u? Ë v ? ¨’uBM? « pK d?O? v ≈ b? 9 ôË ¨U?NzUC?I U?ÎL? U? Îö?B? W?LJ;« s t q?B?? U?? Ë rJ(« ‚uDM? Èu?? o K ô vC??I*« d?? _« …u?? Ê√ U??L?? ¨U??N u??L??C?? ÆUN ô≈ WLzU t ÂuI ô YO UÎÒOL ÎôUB « »U _«

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤¥

UÎMF XLO? √ b ¨¢W —u? œ¢ WOzU?C ±∑ WM ¥∏ r — WO?CI « X U? Ë ÂbI U ÊU? v lO Ë dO? Q ÊQ v ±ππ∑ WM ¥π r — Êu UI « s? ∑∑ ¨≤∂ vL — 5 œU*« h vK Êu U?I « s ≤≥ ¨∂ 5 œU*« h p c? Ë ¨d? Q? ? *«Ë d? R*« 5 W? ö?F « rOEM Ë s U? _« W öF « rOEM Ë s U _« lO Ë dO Q W U)« ÂUJ _« iF ÊQ v ±π∏± WM ±≥∂ r — v Ë_« …dIH « v Èu b « pK ‚UD UOKF « W —u b « WLJ;« dB b Ë ¨d Q *«Ë d R*« 5 U?N? ?H? U? ? vK W‡‡‡? u?I?F U U?ND? — b?F ±π∏± WM ±≥∂ r — Êu U??I « s ∂ …œU*« s W?? K XC?? Ë ¨t??O ≈ —U??A*« ±π∑∑ WM ¥π r? — Êu U??I « s ∑∑ …œU*« U??N —d?? v « ÂbF sFD « v v b?*« W KB ¡UH? « vK UÎ O? Q ¨Èu b « ‰u ? ÂbF ¨±ππ∑Ø≤Ø≤≤ b?F r W?O u?{u*« Èu? b « v vzUM'« ÂU?N ô« q ? WF? «u « Ê√ s bM vK ¨W? —u ? b « vK t?I?O? D “ö? « Êu U?I « Á—U? ? ? U ¨±ππ∂ WM ¥ r — Êu U?I? « V u0 U?N?OK U?Î ? U?F? bFÔ Èc «Ë ¨rN ?LK `K _« Êu UI « …b UI ÎôU?L ≈ ¨Ÿu{u*« WLJ ÂU? √ W ËdD*« lzU u « s U d?O? Ë b?? U?F? « W d? Ë W?O??B? ?A « W d?(U oKF?? W —u? ? œ ∆œU? * Îö??O? Q t c? _« X U? Ë ≠ ±π∑± ÂU? v —œU?B « —u? b? « ≠ „«c ¬ t ‰u?LF*« —u? ? b U W u?B*« ‚u?I?(« œ«u i?F ’uB vK UÎMF XL?O √ b? ¢W —u ? œ¢ WOzU?C ≤± WM ±±∏ r? — WOC?I « ÂUJ Q q?L?F « ¡U? —≈ XM?L?C v « …—U?? ? « Êu U? —«b?? S ±πππ WM ±∑ r — Êu? U?I « ‰u? Âb?F ≤∞∞∂ررµ W? K UN?O? WLJ?;« XC Ë ¨Êu U?I « p – v …œ—«u « pO?A « ÂUJ Q qL?F « ¡b ¨W —u? b « Èu b « v —«d?L ? ô« v v b*« W KB? ¡UH? ô Èu b « Ÿu{u*« v{UI rN *« vK U?NIO D d √ UÎ —U ¨≤∞∞µØ±∞ر s «Î—U ? « …Q d*« pOA « Æt b s rN LK `K √ UÎ u U U —U « —Òb «–≈

±≤µ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

v W ?I Á—U ? U t œ«b ? ô« Âb v b*« VKD Èc « U « v?zUM'« rJ(« Ê≈ YO Ë Êu UI « …b? U oO D »u? Ë ÊQA U?OKF « W —u b « W?LJ;« s s —œUB « 5LJ(« c?OHM W?O?zU?C? ∏∞ W?M ±≤µ¥∂ r — sFD « v? iIM « W?L?J ? s —b?? ¨r‡‡‡‡‡?N? ?L?K `K _« s U? t ? UF0 ≠ WK U*« Èu? b « v v b*« ≠ ‰Ë_« rN *« W «œS ¨≤∞±≤Ø≤Ø∂ W? K ‰U? b? d «Ë —«d? ù« o ? l b?L?F « q I? « W UM' ÈdB?*« dDI « ×U? t UJ —« s b R*« ¨≤≥± ¨≤≥∞ ¨±Ø¥± ¨¥∞ ¨≥ ÂU?? —√ œ«u*« ’u??BM W??L?Ò R*«Ë ¨W??O?? M'« Èd??B?? t u?? t UJ —« s «uM Àö …b?* œbA*« s ? U t? ? U?F «c? Ë ¨ U u?IF « Êu U? s ≤≥µ d?O t u? ‰U? Õö « p – vK q?LF? ? U2 dzU –Ë s ?A?A È—U Õö? …“U?O v 1d?' s ≥∞ ¨µ≠≤Ø≤∂ ¨∂ ¨±Ø± ÂU?? —√ œ«u?*« ’u??BM 5? ??L R*«Ë ¨t? “U??O?? t? Ìh d?? ¨t o K*« ≥ r — ‰Ëb'« s ‰Ë_« r I « s √ bM «Ë ¨±πµ¥ WM ≥π¥ r — Êu UI « ¥∏ vL — 5 —u? b « 5 ?OCI « q? WO?F dA « ’u?BMK ÷dF? r ¡UC?I « «c ÊU Ë s c s q »U √Ë ‚uDM0 t WK? ô UL ¨WOzUC ≤± WM ±±∏Ë ¨W?OzUC ±∑ WM v W I v U U ÒbF ô tO ≈ —UA*« iIM « WLJ s —œUB « rJ(« ÊS r s Ë ¨5LJ(« ÆWK U*« Èu b « ‰u ÂbF ¡UCI « tF 5F U2 ¨5LJ(« s c cOHM ’u?BM*« Èb?B? « W?B? d U?N UL? ≈ Ê√ vK Èd? b? W?LJ;« Ác ¡U?C? Ê≈ YO? Ë Êu U? v h W —u? œ Âb‡‡‡‡?F rJ(« UN u?‡‡‡‡ v « ¨U?N u U s ≤∑ …œU?*« v UN?OK ÷d H ¨UNOK ÷ËdF*« Ÿ«eM U qB Ë ¨UN U UB? ô UN —U2 W UM0 UN ÷dF W zô Ë√ ¨UNzUA ≈ Êu U v UN?OK ’uBM*« ŸU{Ëú UÎI Ë UNOK U d √ ÕdÔ W?ÒOK √ W uB œu Ë v qB?H « oK?F s U?Î{d? —U? b? U? Ë W? u?B?)« Ác 5 Âu?I W?O?I?DM W? ö? W?ÒL Ê√Ë U?N u? ?? jz«d? W?OK _« W? u??B?)« ·u? ? r «–S? ¨U??N Êu U?I « ’u?B iF? W —u? ? œ ÆÈbB « WB — ‰UL ù ‰U ö ¨Î¡«b «

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤∂

¨W‡‡‡‡?‡K U*« Èu‡‡‡‡ b « ‰u?‡‡‡‡ ? Âb‡‡‡‡‡? v ≈ U?NzU?C? v XN? « W‡‡‡?LJ;« Ác Ê≈ YO? Ë U‡‡‡‡‡N u U s ≤∑ …œU‡‡‡?*U U‡‡N —d‡‡‡‡I*« ÈbB « v UN? DK WLJ;« …d U? VK ÊS Æq t ÊuJ ô Êu U???? s? ±Ø± …œU*« rJ? oO???? D? VK ÊQ????A? v b*« Á—U? √ U????L??? t? ≈ YO???? Ë ÊS? ªU?ÎÒO UJ `K _« Êu U?I « Á—U? ? U …b? ? *« W?O d?F « «—U ù« W? Ëb WOz«e?'« «¡«d? ù« UN? U √ …—uEM*« Èu? b « dE ¡UM √ Ÿu{u*« W?LJ vK t? d 5F *« s ÊU? VKD « «c ÆtM UH ô« 5F U2 ¨UOKF « W —u b « WLJ;« W ôË s r s Ãd Ë s U??Î d? b?F?Ô t?O ≈ —U??A*« iIM « W??LJ ? rJ? c?O?H?M n Ë v b*« VK Ê≈ Y?O? Ë XC?? Ë t?O?? qB??HK ÷Ëd??F*« Ÿ«eM « Q??O??N –≈Ë ¨WK U*« c??O?H?M « W?? “UM ‰u?? Ÿ«eM « q √ ≠ U??N u U?? s µ∞ …œU*« hM U??ÎI?? ≠ W??LJ;« Ác ÂU??O?? ÊS? ¨t? u? ?? Âb??F W??LJ;« Æ Ÿu{u È– dO U b ÊuJ cOHM « n Ë VK v X « ’UB « …d U 0

»U‡‡‡‡ _« Ác‡‡‡‡NK tOM? v zU mK ? Ë ¨ U ËdB*U v b?*« X e √Ë ¨Èu b « ‰u ? ÂbF W?LJ;« XLJ Æ…U U;« »UF √ q UI

WLJ;« fOz—

d « 5 √

±≤∑ ≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

V‡F‡A « r‡ U‡

U‡‡}K‡F « W|—u‡ ‡ b « W‡‡L‡J;« ¨ Â≤∞±µ WM‡?‡ d?? ???L?? œ s f U?‡‡‡)« X? ?? « Âu‡?‡‡‡ …b?‡‡‡‡I???FM*« W‡?‡‡OM?KF « W?? ?K'U Æ ‡ ±¥≥∑ WM dH s s dAF «Ë Y U « o «u*«

WLJ;« fOz—

—uBM œu?L v b Ø—U?A *« b}? « W Uzd

—U? M « t ÈdO? b?L ? Ë v U? vK v?HM —u ? b « ∫ s —U?A ? *« …œU? « W uC? Ë u U??? b‡‡?‡‡‡L??? -U?? Ë —b?‡‡‡M?J ≈ v‡‡?‡‡L???N?? f u Ë n? d‡‡‡? d‡‡‡?‡‡‡‡?‡‡L??? ‰œU‡‡‡?‡ —u?? ??? b «Ë

WLJ;« f}z— »«u s}{uH*« W } f}z— d « s} √

—U M « œU?L b?L —u? b «Ë ÊU*U bL? e eF «b Ø—u? b « —UA *« bO? « —uC Ë l}L? « b v U? bL ? Øb} « —u?C Ë

∫ v ü« —«dI « —b √ ¢dO H ¢ WOzUC ≥≥ WM ≤Ë ± vL — 5 KD « v

s‡‡ 5‡‡ U‡‡I‡*« ‰bF « d “Ë bO «

«¡«d‡‡‡‡‡ ù« ‰bF « d “Ë —UA ? *« bO « »U WLJ;« v ≈ œ—Ë ¨≤∞±± WM u?O u s l U « a —U ±ππ≤ WM ≤π r — Êu U?I « s ¥ …œU*« s q d?O ?H VKD ª≤∞±±Ø∑Ø¥ Œ—R*« µµ∑ r — ª W?O? U? _« —u? _« v ≈ W?O? U?{ù« «Ëö?F « r{Ë W Ëb U 5K U?FK? W‡‡‡‡ U? …Ëö? d d?I? W?O? U _« —u? _« v ≈ W? U?)« «ËöF? « s rCÔ U? lC ô ¢∫ t? √ s tOK? hM UL?O? W Ëb U 5K UFK? W U …Ëö `M? 5 «u s q s WF «d « …œU*«Ë ¨¢Âu? — Ë√ Vz«d{ W _ ¨±ππ∂ WM? ∏µË ¨±ππµ WM? ≤≥Ë ¨±ππ¥ W?M ≤∞≥Ë ¨±ππ≥ W?M ±∑¥ ÂU???? —√ ¨≤∞∞± WM ? ±∏Ë ¨≤∞∞∞ WM ∏¥Ë ¨±πππ WM? ±πË ¨±ππ∏ WM π∞Ë ¨±ππ∑ W?M ∏≤Ë Vz«d?{ W _ W‡‡‡‡ u?L?C*« …ËöF? « lC ô¢∫ t? √ s tOK h?M UL?O? ≤∞∞≤ WM ±¥πË Æ¢dO H ¢ WOzUC ≥≥ WM ± r d VKD « «c bO - b Ë Æ¢Âu — Ë√

≤∞±µ WM d L œ ±∂ v ‡  —dJ µ∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≤∏

b??}?? « s d??? ¬ »U?? ?? W??LJ;« v ≈ œ—Ë ¨≤∞±± WM? d u?? ?? √ s l «d? « a|—U?? Ë ’u?BM « d?}? ?H VK UÎM?L?C? ? ª≤∞±±Ø±∞Ø≤ Œ—R*« ∑∞µ r d ‰b?F « d|“Ë —U?A? ? *« VKD « «c b}? - b Ë Æ¡«—“u « fK f}?z— b} « VK vK ¡Î UM p –Ë ¨U?N «– W}F|d?A « Æ¢d} H ¢ W}zUC ≥≥ WM ≤ r d ± r — VK?D « v ≈ ≤ r — VKD? « r{ W??LJ;« —d?? ¨≤∞±≤ررµ W? ?K Ë Æ d}C « ‰ULJ ô s}{uH*« W } v ≈ ‚«—Ë_« …œU ≈Ë ¨¢d} H ¢ W}zUC ≥≥ WM Æ UN|√d «Îd|dI s}{uH*« W } X œË√ ¨VKD « d}C% bF Ë Æ Âu} « W K —«dI « —«b ≈ WLJ;« —d Ë

W‡‡‡L‡J‡;« ÆW Ë«b*«Ë ¨‚«—Ë_« vK Ÿö ô« bF Êu‡‡‡‡‡ U?I « s ¥ …œU‡‡‡*« s q d?}? H VK ¡«—“u « fK ? f}z— b?} « Ê≈ Y}?

W‡‡‡‡‡?}? U{ù« «Ëö?‡‡‡F « r{Ë W Ëb U s}K? U?FK W? U? …Ëö? d|d?I? ±ππ≤ WM ≤π r — W? U)« «Ëö?F « s rCÔ| U? lC? | ô¢ ∫t √ s t?}K hM U?L}? ªW?}? U _« —u? _« v ≈ W U? …Ëö `M s} «u s q s? WF «d « …œU*«Ë ¨¢Âu — Ë√ Vz«d?{ W|_ W} U? _« —u _« v ≈ ¨±ππµ WM? ≤≥Ë ¨±ππ¥ W?M ? ≤∞≥Ë ¨±ππ≥ WM ? ±∑¥ ÂU‡?‡‡ —√ W? Ëb U? s}?K U????F?K ¨≤∞∞∞ WM ? ∏¥Ë ¨±πππ WM ±πË ¨±ππ∏ WM? π∞Ë ¨±ππ∑ WM ∏≤Ë ¨±ππ∂ W?M ∏µË W u?LC*« …Ëö?F « lC ô¢ ∫ t √ s t}?K hM UL}? ≤∞∞≤ WM ±¥πË ¨≤∞∞± WM ±∏Ë n U?? « s} «u??I « s q v ‡ hM « «c? Ê√ vK U?Î ??}? Q? p –Ë ¨¢Âu? — Ë√ Vz«d??{ W|_ ¨o} D « v UÎ ö —U √ b ¨ Âu — Ë√ Vz«d{ W|√ s W U)« …ËöF « ¡UH ù —dI*« ‡ UN U} W‡‡ U‡‡‡)« «Ëö?F « s rCÔ| U? ŸuC? Âb s tML?C U?L}? ª—U ¬ s t}K V d U?L}? Ë vK d?B? ?I| ¡U?H? ù« «c ÊU? «–≈ U? ÊU} Ë ¨ Âu? — Ë√ Vz«d?{ W|_ W?}? U? _« —u? _« v ≈ P UJ?*«Ë e «u(U? ª rC U d Q b ÊuJ? m U W|√ v? ≈ b L| Â√ ¨W? U)« «Ëö?F « WL?} ª ¡«—ü« t Q? v X —UC –≈ ¨v U? _« d _« v ≈ W? u M ·d?BÔ v « W}? U{ù« —u? _«Ë