Skip to main content

الرقابة المالية

Page 1

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∏ WM dH µ X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±π∞

 ≤∞±∂ WM d L u µ  o «u*«

œbF « ≤¥∏


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — π≠≥

≤∞±∂ WM ∑∑≤Ë µ≤± UL — Ê«—«d ∫ W????O? U*« W? U???? dK? W???? U????F? « W???? ????O?????N «

±≤

≤∞±∂ WM ±∞≤∏∂ r — b?O —«d?

±¥

ÆÆ ≤∞±∂ WM ≤≤∂µ r — bO —«d ÂU?EM? « W??????? zö? q? b???????F «—«d???????

±π≠±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?OF?L' v U? _«

≤±Ë ≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 OFL b?O UB K

˝

˚ ˝

…d?? U????????????????????I?? « W??E?? U????????????????????? ???????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

aOA « dHJ v UL? ô« s UC « W d b

f?? u??????????????????? ?? « W?E?? U??????????????????? ??????????????????? v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO q bF —«d ∫ Âu?OH U? v UL? ? ô« s UC? « W d b?

≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO —«d

vK «b « ÂUEM « W? zô q bF h K ≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL'

˝

U?‡??‡?‡?‡?‡??‡?‡?‡?‡??‡?‡?‡?‡??‡?‡?‡?‡??‡?M? W??E? U???????????? ?????????????

˝

◊U????????????????O????????????????? œ W??E? U????????????????? ????????????????

v U?????L????? ???? ô« s? U????C????? « W? d b?????

v? U?????????????? ?? ù« ÊËU??????????????F?????????????? ? « …—«œ≈

≠

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫


≥

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

µ≤± r — —«d

≤∞±∂Ø∂Ø∏ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ WðôuJOA «Ë U¹uK×K W¹—bMJÝù« W dAÐ 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO VzU i u?H ≤∞±∂ WM? ≥≤∂ r — WO U*« W U? dK W? UF « W? ?ON « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v W ON « fOz— qO? ? ‰u ?I ±π∏≤ WM ≤∞ r — 5 Q? « vK W U? dK W d?B*« W? O?N « —«d? vK Ë ª ±∏± r d W ôuJOA «Ë U uK K W —bMJ ù« W dA 5K UFK ’U)« 5 Q « ‚ËbM ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ≤∞±µØ±≤ر v …bIFM*« ‚ËbMBK W œUF « dO WO uLF « W?OFL'« ŸUL « dC vK Ë ª ≤∞±µØ∑ر s «Î—U « v U _« ÂUEM « W zô œ«u iF q bF vK WI «u*U


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

W U? 5 Q o œUM ¡UA S h?O d « U? K v X‡ « WM' ŸU‡‡L? « d‡‡C? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂Ø¥Ø≤∂ v …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W‡‡‡?‡ U‡‡‡)« 5‡?‡‡‡ Q?? « o‡‡‡ œU‡?‡‡M h‡‡?O? d? ? W? U??F « …—«œù« …d? c?? vK Ë ª ≤∞±∂Ø∂Ø∂ W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚Ëb‡?‡‡M?B « ¡U???A ≈ ‰Ë_« »U‡?‡ « s? ◊Ø∂ …œU*« ’u???BM? ‰b??? ??? ??? Ô ≠ ± …œU?? ∑ …œU*« s “ ¨ » s bM «Ë √ bM? « s …d‡‡O _« …d?‡‡‡IH «Ë t?‡‡‡ uC? Ë t‡‡‡{«d? √Ë v‡?‡ U?? ? « q‡‡‡?B??H? « s ¥Ø±π ¨ ±¥ 5 œU‡?‡‡‡*«Ë W???OM?O?? Q??? « U «e?*« ‰Ë_« qB??H? « s ∫ WO U « ’uBM « ÂUEM « U «e  v U « »U « s WO UL ô« W U d « ∫ t uC Ë t{«d √Ë ‚ËbMB « ¡UA ≈ ≠ ‰Ë_« »U « ∫ ‡‡ bBI ÂUEM « «c ÂUJ √ oO D v ≠ ∂ …œU ∫ „«d ô« d √ ◊ W? U?)« «Ëö?F « UÎML?C ? ≤∞∞∂رر v Èd?N?A « v U? _« d? _« u ±π∏∏ W‡‡‡?M‡‡‡‡‡ ?‡ ±¥π r — Êu‡‡‡ U??I «Ë ±π∏∑ WM ±∞± r? — Êu U?I U …—d??I*« a —U? « p? – s «Î—U? ? ? « d?? _« «c X ? Ë W? U??)« «Ëö‡‡‡F « s U? d?O? ÊËœ W Q b F ôË t LO s •µ∞ „«d ô« d √ v ≈ ·UCÔ …eO*« »U « bM Ë W —«u ? « W «—œ œ«b ≈ b?F ô≈ U —«d ≈ bM ÊU? UÎ √ d _« «c vK Èd √ U? U{≈ Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*« e d*« h H


µ

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ÂUEM « U «e  ≠ v U « »U « ∫ WOMO Q « U «e*« ≠ ‰Ë_« qBH « ∫ ∑ …œU ∫ WO ü« ◊ËdA «Ë ôU(« v WOMO Q « U «e*« ·dB ∫ WO u UI « b UI « s ⁄uK V W b)« ¡UN « W U v  √  ∫ vK U v UL S —bI WOMO Q …eO uCFK ‚ËbMB « ÈœR Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d √ s «Îd?N 5F Ë W? u W d?BM*« …eOLK vB? _« b(« ÊuJ Ê√ vK Æ ◊Ø∂ …œU*U œ—«u « „«d ô« «uM dA? s W dA U W?OKFH « W b)« …b? qI ô√ …eO*« ·dB ◊d? A Ë Æ «ÎdN ≤¥ s qI ô …b* ‚ËbMBK U «d « œb b uCF « ÊuJ Ê√Ë ∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v » b b????% Âb??? W U??? v?  5O??? d???A? « t??? —u? Ë√ u???C???FK? ‚ËbMB? « ÈœR œ—«u « „«d ô« d √ s? «ÎdN 5F Ë W l «u W?OMO Q …eO tM s bO?H Æ ◊Ø∂ …œU*U U U ô« Ë√ dJ? *« ‘UF*« ôU q t ? ÊU UÎ √ v UL?'« ÃËd)« ôU v “ ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ ¡U‡‡‡‡C? _« ¡ôR‡‡?‡N U‡‡‡I? ? ? ? W‡‡ √ ·d‡‡ Âb‡‡‡? ‚ËbMB « vK 5F? ‚ËbMB « Âe? K Ë ¨ W O?N « U bL? F Ë ‚ËbMB « U b?F W —«u « W? «—œ vK ¡Î UM ô≈ UN?O ≈ —UA?*« W «—b « œ«b? S VKD « .bI a —U s d? _« vK d?N √ W ö? ‰ö Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

∫ WO UL ô« W U d « ≠ v U « qBH « ∫ ±¥ …œU q _« vK «Îd?N ≤¥ ‚ËbM?B U rN «d? ? « …b XGK s c « ¡U?C? ú ‚ËbMB « ÈœR ∫ qLA Ë UÎ uM tOM n √ Êu ö vB √ b Ë rN UI ÊULC WO UL ô« W U d « U b …U‡?‡‡‡?‡ «d0 p? –Ë ”b‡?‡‡‡?I*« XO? …—U “Ë Z(« W????C d???? ¡«œ√ s ¡U????C??? _« 5?J9 ≠ ± ∫ WO U « ◊ËdA « q _« vK U?Î U? d?A? W? L? ‚ËbMB U? WOK?F „«d? ? « …b? u?C?FK ÊuJ Ê√  √  Æ q UJ U ‚ËbMB « U «d « UNM ÈœR Ë ”bI*« XO …—U “ ≠ Z(« p UM*« ¡«œQ W U …dO Q vK? uCF « ‰uB ◊d A » Æ d ¬ V Ë√ Èd √ …dO Q W Q b F ôË W bI*« v{«—_« ‰u b Æ ‚ËbMB U t «d « …d ‰«u …b «Ë …d ô≈ …eO*« ÁcN uCF « l L ô ‡  tOM ·ô¬ W ? mK u …eO*« Ác ¡«œ_ ‚ËbMB « t r U U v U?L ù vB _« b(« œ Æ b «u « uCFK tOM UH √ vB √ b ∫ WO ü« ◊ËdA U p –Ë …dLF « ¡«œ√ s ¡UC _« 5J9 ≠ ≤ q‡‡‡?‡ _« vK «u?? √ W? ??L?? ‚ËbMB U W??OKF?? „«d?? ? « …b?? u??C?F?K ÊuJ Ê√  √  Æ q UJ U ‚ËbMB « U «d « UNM ÈœR Ë Èd? √ …dO? Q W Q b ?F ôË …dL?F « ¡«œQ W? U …d?O Q vK u‡‡?‡‡CF « ‰u‡‡‡B? » Æ d ¬ V Ë√ Æ b «u « uCFK tOM WzUL L u …eO*« ÁcN vB _« b(« ‡  Æ ‚ËbMB U t «d « …d ‰«u …b «Ë …d ô≈ …eO*« ÁcN uCF « l L ô œ


∑

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

5O? d‡?‡‡A « t‡‡‡ ? —u Ë√ u‡‡‡C?F?K t‡‡OM WzU??L? ?L? m?K ? ·d?B ‚ËbM?B « Âu?I ≠ ≥ W‡‡‡ U‡‡‡(« Ác‡‡‡ v ◊d? A Ë t‡‡‡‡zU‡‡‡M √ b‡‡‡ √ Ë√ t? Ë“ Ë√ t ?H uCF « …U? Ë W U v p –Ë …U u « …œU?N s …—u .bI l «Îd?N ≤¥ s ‚ËbMB U uC?FK vKFH « „«d ? ô« …b qI ô√ Æ …U u « a —U s d _« vK dN ‰ö ∫ WO U « ◊ËdAK UÎI Ë p –Ë bzU ÊËb ¡UC ú ÷Ëd `M ≠ ¥ q‡‡?‡‡ _« vK «Îd??N‡?‡‡‡ ≤¥ ‚Ëb‡?‡‡MB U? W?O?KF?? „«d?? ?? « …b? u??C??FK? ÊuJ Ê√  √  Æ q UJ U ‚ËbMB « U «d « UNM ÈœR Ë u???C??FK? “u?? ? ôË ŸuM « fH? s ÷d?? u???C???F « vK U???ÎI??? ?? ??? ?? Êu?J ô√ » j ? d ¬ œ«b? a —U s q _« vK dN? vC b?F ô≈ ‚ËbMB « s ÷«d? ô« Æ t d o U « ÷dI « s u‡‡‡C?FK W‡‡‡‡I ? *« W‡‡‡‡OMO? Q « …e?O*« s •∑µ s ÷d‡‡‡I « WL‡O? b e ô√ ‡  W dN ◊U? √ vK œb U?ÎNOM Êu L? Ë WzULF vB? √ b Ë W UI ? ô« W U v Æ U·D ±µ vB √ b Æ tOM n √ dA WO UL mK UÎ uM ¡UC ú `M9 v « ÷ËdI « v UL ù vB _« b(« œ ∫ ±π …œU ∫ ‚ËbMB U W uCF « ◊Ëd ∫ vK U uCF « v ◊d A W uC? r — œ«b ◊dA WM ¥µ œb?'« ¡UC ú W ? M U ÂULC ô« s vB? _« b(« ≠ ¥ ∫ v U « ‰Ëb K UÎI Ë „«d ô« d _ n UCL W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U  ÂULC ô« a —U v

 «uM U 

∞[≤≥

q Q ≥∑

±[¥¥

≥∏

≤[∂∑

≥π


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u « „«d ô« d _ n UCL W uCF « r —

ÂULC ô« bM s «

 —uNA U  ÂULC ô« a —U v

 «uM U 

≥[π≤

¥∞

µ[±∑

¥±

∂[¥±

¥≤

∑[∂¥

¥≥

∏[∏¥

¥¥

π[ππ

¥µ

∏

Æ œöO*« a —U Ë ÂULC ô« a —U 5 ‚dH U ÂULC ô« bM s « V Æ UÎO WM « —u V % UN UL U ‚ËbMBK WO uLF « W?OFL'« t —d U* UÎI Ë ö bF « Ác Èd

≠ ≤ …œU

—Ëb? a —U s «Î—U ? ? « Èd ?O ∑ …œU*« s “ b?M « «b U?LO? t?O ≈ …—U ù« n U? « Æ —«dI « «c ¨ dAM « a —U? v U « ÂuO « s t qL?FÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«d?I « «c dAMÔ ≠ ≥ …œU Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«


π

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « ≤∞±∂ WM

∑∑≤ r — —«d

≤∞±∂ØπØ≤∞ a¹—U²Ð ’U)« 5 Q² « ‚ËbMB wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô q¹bFð œUL²ŽUÐ WO Ëb « WOÐdF « WO dB*« W dA « pM³Ð 5K UFK WO U*« WÐU dK W UF « W¾ON « fOz— W? U?)« 5 Q ? « o œUM Êu U? —«b? S ±π∑µ WM µ¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« b?F ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË 5‡‡‡? Q? « vK W? U? d «Ë ·«d? ù« Êu? U? —«b? S ±π∏± W?M ±∞ r — Êu U??I « vK Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË dB v W‡‡?‡O U*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« v?K W U?? d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO dB*« dO W‡‡‡ ?ON « f?‡‡‡Oz— V‡‡zU i‡‡ u?H ≤∞±∂ WM ? ≥≤∂ r‡‡‡ — W‡‡‡ ?ON « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB W U)« «—«dI « W U vK WI «u*«Ë œUL « v ‚ËbM qO ‰u I ±π∏∞ WM ≥µ r — 5 Q K W? UF « W dB*« W ON « —«d vK Ë ª π∑ r d WO Ëb « WO dF « WO dB*« W dA U 5K UFK ’U)« 5 Q « ª UN ö bF Ë ‚ËbMBK v U _« ÂUEM « W zô vK Ë q b?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r — W?O U*« W U? dK W? U?F « W? ?O?N? « fOz— —«d? vK Ë ª W U)« 5 Q « o œUMB …b u*« W zö « Öu/ ‚Ëb‡‡‡‡?MBK W‡‡‡‡ œU?F? « d‡‡‡O? Ë W œU?F « W‡‡?‡‡O? u?L?F « W‡‡‡O?F?L??'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë v‡‡ U?? _« ÂU‡‡‡?EM « W? ?zô œ«u? iF q?‡‡‡‡ b??F vK W??I? «u*U ≤∞±µØπØ∂ v? …b?I??FM*« ª ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U «


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

W U? 5 Q o œUM ¡UA S h?O d « U? K v X‡ « WM' ŸU‡‡L? « d‡‡C? vK Ë ≤∞±∂ WM ≥≥∞ r — W ?ON « fOz— —«d?I WKJA*« WO U? _« UN ?LE √ q bF U? K Ë …b b ª —u c*« ‚ËbMB « s ÂbI*« q bF « œUL « Õ«d U ≤∞±∂Ø¥Ø≤∂ v …bIFM*« UN K W‡‡‡?‡ ?O??N U W‡‡‡?‡ U‡‡‡)« 5‡?‡‡‡ Q?? « o‡‡‡ œU‡?‡‡M h‡‡?O? d? ? W? U??F « …—«œù« …d? c?? vK Ë ª ≤∞±∂ØπØ∂ W —R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ ¥ ¨ ≥ 5‡‡‡‡ d‡‡‡I?H «Ë «Î—d‡‡‡‡J ∂ ¨ µ 5‡‡‡ œU‡‡‡‡*« ’u‡‡‡‡BM ‰b‡‡‡‡ ? Ô ≠ ± …œU ∫ WO U « ’uBM « U «e*« Y U « »U « s U «e*« ·d v W U ÂUJ √ bM s ∫ U «e*« ≠ Y U « »U « ∫ µ …œU ∫ .b *« vKJ « e F « Ë√ …U u « V W b)« ¡UN « W U v tM s b?O?H? ? b b?% Âb? W U? v  5O? d?A « t? —u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB « ÈœR Æ pM « UN HKJ qL v «Ë 5 Q « W d l W d *« 5 Q « WIO u UÎI Ë WOMO Q …eO ∫ «Î—dJ ∂ …œU U U ? ô« Ë√ dJ *« ‘UF*« ôU? q t ? ÊU UÎ √ v‡‡?‡ UL'« ÃËd?)« ôU v ∫ WO UL'« ôUI ô« Ë√ W «—œ vK ΡUM? ô≈ ¡UC _« ¡ôR?N UI ? ? W √ ·d Âb ‚ËbMB « v?K 5F d _« vK dN? √ W ö ‰ö ‚ËbMB « Âe K Ë ¨ W ON « U bL ?F Ë ‚ËbMB « U bF W —«u « Æ W ON « v ≈ UN U —≈Ë UNO ≈ —UA*« W «—b « œ«b S VKD « .bI a —U s


±±

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U «e*« ·d v W U ÂUJ √ UÎ d 5 ? Ë UNOM W ?L l «u ÈdB*« tOM'U W?OMO Q « U «e*« lO?L ·dB ≠ ≥ ≤∞±µØ±Ø± s «Î—U « —ôËœ qJ ∫ „«d ô« d √ ≠ ¥ ∫ U «d ô« t U √ vK qB% Èc « „«d ô« d √  √  WN'U n u « W? zö WI d*« —u _« ‰Ë«b' UÎI Ë Èd?NA « v U _« d _« u W‡‡‡‡?O? d? «Ë W‡‡‡?‡O?F?O? ?A?? «Ë W —Ëb « «Ëö?F « v ≈ W?? U?{ùU ≤∞±µØ±Ø± v sJ2 q u?% ‰b?F? vK _ U?ÎI? Ë Èd?B?*« t‡‡‡‡OM'« v ≈ U? «d? ? ô« q u?‡‡‡% r Ë Æ b «u « vJ d _« —ôËbK tOM µ[∂ s qI ô U0Ë ∫ U «e*« t u0 ·dB Èc « „«d ô« d √ » WN'U n u « W? zö WI d*« —u _« ‰Ë«b' UÎI Ë Èd?NA « v U _« d _« u W‡‡‡‡O? d? «Ë W‡‡‡‡O?F?O? A? «Ë W‡‡‡ —Ëb « «Ëö?F « v ≈ W? U?{ùU ≤∞±µØ±Ø± v Á—b? ·d? d?F? Èd?B*« t?OM'U U «e*« ·d?B Ë UÎ u?M •∂ s b e ô U0Ë Èd? √ U U?{≈ W Q b ?F ôË vJ d √ —ôËœ qJ U?Î d Êu? Ë U?NOM W? L? e d*« h H W —«u « W «—œ œ«b? ≈ bF ô≈ U —«d ≈ bM ÊU UÎ √ d _« «c vK Æ W ON « s U œUL «Ë ‚ËbMBK v U*« UN UL U ‚ËbMBK WO uLF « W?OFL'« t —d U* UÎI Ë ö bF « Ác Èd

≠ ≤ …œU

—Ëb? a —U s «Î—U? ? ? « Èd? ? «Î—d?J ∂ …œU‡‡*« «b‡‡‡ U‡‡?‡‡L?O? tO ≈ …—U?‡‡‡‡ ù« n U? « Æ —«dI « «c v‡‡‡?‡ U? « Âu‡‡?‡‡O « s t‡‡‡? q‡‡‡L?F?Ô Ë ¨ W d?B*« lzU?? u « v —«d?I « «c d??AMÔ ≠ ≥ …œU? Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vK Ë ¨ dAM « a —U W ON « fOz— VzU

vDF*« b³Ž U{— Ø—UA² *«


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U× © WOŽUL²łô« Êu¾A « ŸUD ® UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

±∞≤∏∂ r — bO —«d

≤∞±∂Ø∏Ø≥∞ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF «¡«d? ≈ ÊQ?A ≤∞±∂Ø∏Ø≤∏ a —U? …d U?I « W d b0 U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI W R bO ª W d b*U UOFL'« …—«œ≈ t {d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WO UI « U b K b «Ë q I W R bO Æ WO UL ô« …b b'« dB ∫ …—«œù WF U « Æ …b b'« dB ≠ ±≤ —Ëb « ≠ v Ë— Ãd ≠ Êu Q*« WHOK)« ‘ ±π ∫ dI*« Ê«uM ≠ …d _« W U? — ≠ WO UL? ô« «b U? *« ≠ W u _«Ë W uHD? « W U — ∫ UNKL Ê«b?O ≠ 5 U?F*«Ë W? U)« U? ?H « W U — ≠ W? u? ?OA « W U? — ≠ W?OM œË W?OLK Ë W?O? U?I U b? ≠ »uFA « 5 W? «bB « ≠ W œUB ? « WOLM ≠ W ?O « W UL ≠ W?O B « WDA _« ≠ v UL? ô« ŸU b « Æ pKN *« W UL Æ W —uNL'« Èu vK ∫ v «dG'« UNKL ‚UD


±≥

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ ¡UM √ W ö  ∫ s ÊuJ ¡UM √ fK WD «u W R*« —«b Æ ÂU q s ±≤Ø≥± v vN M Ë ±Ø± s √b ∫ WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W R*« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* UÎI Æ dO ô tOM ·ô¬ …dA jI ∫ W R*« bO W U v fO Q « mK

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë ¨ ’U)« q U v U _« ÂUEM « h K bOI WB <« …—«œù« Âe K …—«“u « qO Ë W d b*« d b

ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±∂ WM

≤≤∂µ r — bO —«d

≤∞±∂ØπØ≤≤ a¹—U²Ð WO œU)UÐ W¹dO)« WM (« U¹«uM « WOFL' aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF bO?I W U)« ≤∞±∂ØπØ≤≤ a —U? W —R*« «œU%ô«Ë UO?FL'« …—«œ≈ …d? c vK Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UIK UÎI p –Ë WOFL'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ WO œU)U W dO)« WM (« U «uM « WOFL bO

≠ ÎôË√

Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø √ bOI « h K ≠ WO U? ù« «b U? *« ≠ v{d*« W U — ≠ s —œU?I « dO? ÂU _« W U? — ∫ qLF « Ê«b?O ≠ ± Æ WO{U d «Ë WOM b « UI U *« ≠ vK;« lL :« WOLM Æ aOA « dH WE U ∫ qLF « ‚UD ≠ ≤ Æ aOA « dH ≠ WO œU)« ∫ UN —«œ≈ e d ≠ ≥ Æ ¡UC √ WF  ∫ …—«œù« fK ¡UC √ œb ≠ ¥ Æ UNOM …dA ∫ bOI « r — ≠ µ Æ UNOM …dA ∫ „«d ô« r — ≠ ∂ Æ WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U ≈ ‚ËbM v ≈ ∫ q(« bM UN «u √ W uK √ ≠ ∑


±µ

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

fÐuD ≠ wMI UÐ W¹dO)« ÍuI² « WOFL' ≤∞±±Ø±∞ر≥ a¹—U²Ð ©±µπ≤® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂ص a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Ø≤∂ a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ f uD ≠ vMI U? W dO?)« Èu?I? « W‡‡‡‡O?F?L?' v U? _« ÂUEM « W? zö q‡‡‡ b?F

≠ ÎôË√

≤∞±±Ø±∞ر≥ a —U ±µπ≤ r d …bOI*« Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K ∫ v Ë v U _« ÂUEM « W zö …b b œuM W U{≈ Æ W O « ŸËdA WKE ¡UM ≠ b U *« ÁUO «—Ëœ rO d ≠ d UI ¡UM ≠ b U ¡UM


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

‚uÝbÐ d(« WO UB « »U³ý WOFL' ≤∞±±Ø∏رµ a¹—U²Ð ©±µ≥∑® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂ص a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±∂Ø≤Ø≤± a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚u b d(« WO UB « »U ? W‡‡‡‡OFL' v‡‡‡‡ U‡‡‡ _« ÂU‡‡‡‡EM « W‡‡‡‡ zö q‡‡‡ b‡‡‡F

≠ ÎôË√

≤∞±±Ø∏رµ a —U ±µ≥∑ r d …bOI*« Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K Æ WOLKF «Ë WO UI «Ë WO B «Ë WO U*« «b U *«Ë WO UL ô« U b)« Ê«bO W U{≈ ≠ ± Æ WO öN ô« lK « l “u cHM ≠ gO e v Ë ÷«d _« iF W U{≈ ≠ ≤


±∑

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

aOA « dHJÐ W U)« U¾H « W¹UŽd …œ«—ù« WOFL' ≤∞∞∑Ø∂Ø≤∂ a¹—U²Ð ©∏∏µ® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂ص a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±µØ±±Ø≤¥ a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ aOA « dHJ W U)« U H « W U d …œ«—ù« W?OFL' v U _« ÂUEM « W zö q bF

≠ ÎôË√

≤∞∞∑Ø∂Ø≤∂ a —U ∏∏µ r d …bOI*« Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K U‡‡‡‡DMD W?‡‡‡‡ U)« U‡‡‡?‡ H « W‡‡‡ U? d …œ«—ù« W?OF?L s W?OF?L?'« ‰«u √ W uK √ q b?F Æ aOA « dHJ UOFL K vLOK ù« œU%ô« v ≈


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

ÃUMł WOM0 lL²:« WOLM² WOM¹b « ¡«d¼e « WOFL' ≤∞∞µØ≤ر a¹—U²Ð ©∂µ∂® r dÐ …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂ص a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±∂رØ≥± a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÃUM WOM0 lL? :« WOLM? WOM b « ¡«d e « WOF?L' v U _« ÂUEM « W? zö q bF

≠ ÎôË√

≤∞∞µØ≤ر a —U ∂µ∂ r d …bOI*« Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K Æ ÃUM WOM0 lL :« WOLM WOFL ` B q(« bM WOFL'« ‰«u √ W uK √ q bF ≠ ± Æ ¡UC √ WF s Îôb W L ` BO …—«œù« fK ¡UC √ œb iOH ≠ ≤


±π

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vÝUÝ_« ÂUEM « W×zöÐ q¹bFð —«d

U{dI «Ë U Ð w½«uO(« ÃU²½ù« Àu×Ð UD×0 5K UFK WOŽUL²łô« W¹UŽd « WOFL' ±π∏≤Ø∏Ø≤ a¹—U²Ð ©≤¥∑® r — X% …bOI*« aOA « dHJÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b d¹b ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ¡U U ’uB ≤∞±∂Ø∂ص a —U W —R*« «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ª ≤∞±∂Ø≥Ø≤∞ a —U WOFL K W œUF « dO WO uLF « WOFL'« ŸUL « dC 0

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UD 0 5K U?FK WO? UL? ô« W U? d « W?OF?L' v U? _« ÂUEM « W zö q b?F

≠ ÎôË√

±π∏≤Ø∏Ø≤ a —U ≤¥∑ r — X% …bOI*« U{dI «Ë U v «uO(« ÃU ù« Àu Æ W dB*« lzU u U —«dI « «c dA «¡«d ≈ –U « UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ W d b*« d b

tK « œUł bLŠ√ vHDB Ø√ q¹bF² « h K Æ UÎ uM UÎNOM ±≤∞ v ≈ UÎNOM ±≤ s W uCF « „«d « l —


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ f¹u « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO h K

f¹u UÐ q³I² *« dB W ÝR Æ q I *« dB ∫ W R*« r « Æ v U « —Ëb « ≠ oO u « »U e d ≠ WOIO u « ≠ W U ∫ U dI ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ ∫ t —U ∑≥∞ ∫ dNA « r — ≠ W u‡‡‡?HD «Ë W‡‡‡‡ u?? _« W‡‡‡‡ U? — ≠ W?O??L?OKF? «Ë W?O?? U?I? « U? b?)« ∫ qL??F « Ê«b?O? Æ WOM b « U b)«

∫ ÷«dſ_« Æ WO UI « «ËbM « W U ≈ ≠ ± Æ …dLF «Ë Z(« ö — dO O ≠ ≤ Æ W UC(« —Ëœ ¡UA ≈ ≠ ≥ Æ W U ;« d ú WOMOF «Ë W œU*« «b U *« .bI ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ v WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « Æ ¡UC √ W L  µ s ÊuJ ¡UM √ fK W R*« d b ∫ W R*« ¡UM √ fK WO U? « dN _« W ö ‰ö? WM q …d WO? uLF « W?OFL?'« bIFM ∫ W?O uL?F « WOF?L'« Æ WO U*« WM « ¡UN ô Ê«bO*« fH v qLF …d?NA WOF?L È√ v ≈ q(« bF W R*« ‰«u? √ ‰ËR ∫ W R*« q ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ¥ …œU*« hM U·‡I ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ v «Îd d%

W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®


≤±

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ f¹u « WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO h K

f¹u UÐ W U)« UłUO²Šô« ÍËc ÍœôË√ WOFLł Æ W U)« U UO ô« ÈËc ÈœôË√ ∫ WOFL'« r « Æ π „uK ≠ ±≥ …—UL ≠ ± Ÿ—U ≠ ≤ Âö « ∫ U dI ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ ∫ t —U ∑≥± ∫ dNA « r — ≠ WOM b « U? b)« ≠ WO UL? ô« «b U *« ≠ vK;« lL? :« WOLM ∫ qL?F « Ê«bO Æ W u _«Ë W uHD «Ë …d _« W U —

∫ ÷«dſ_« Æ W UC —«œ ¡UA ≈ ≠ ± Æ …dLF «Ë Z(« ö — dO O ≠ ≤ Æ W U)« U UO ô« ÈËc «b U *« .bI ≠ ≥ Æ lL :« l q UF K rNKO Q W U)« U UO ô« ÈËc WO UI «Ëb W U ≈ ≠ ¥ Æ ÂU q s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ v WO U*« WM « √b ∫ WO U*« WM « Æ ¡UC √ W L  µ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« d b ∫ WOFL'« …—«œ≈ fK WO U? « dN _« W ö ‰ö? WM q …d WO? uLF « W?OFL?'« bIFM ∫ W?O uL?F « WOF?L'« Æ WO U*« WM « ¡UN ô Ê«bO*« fH v qL?F …dNA W?OFL È√ v ≈ q(« b?F WOFL?'« ‰«u √ ‰ËR ∫ WOF?L'« q ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « s ¥ …œU*« hM U·‡I ≤∞±∂Ø¥Ø≤∏ v «Îd d%

W d b*« d b

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d ÂuOH UÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë «œU??%ô«Ë U?O??F??L??'U ’U??)« ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U??I « œ«u?? Ë ÂUJ _ U??ÎI?? ª WOK _« U R*«Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂuO?H U lL :« W?OLM q I? *« lzö W‡‡‡O?FL' v U? _« ÂUEM « W‡‡‡‡ zô bO? q bF ∫ v U « t u « vK tO ≈ —UA*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI ≤∞∞π WM π≥∑ r d …bOI*« Æ ¡UC √ µ v ≈ ¡UC √ ∑ s …—«œù« fK ¡UC √ œb iH ≤∞±∂Ø∑Ø≤µ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ®


≤≥

≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ UM WE U× «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO —«d UMIÐ vŽUL²łô« s UC² « …—«“Ë qO Ë ª W cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª bOI « VKD WOFL'« s W bI*« ‚«—Ë_« vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ rOK ‰¬ l$ U? d?I? szUJ « rO?K ‰¬ l M lL? ?:« W??O?LM W?O?F?L?? b?O?

≠ ± …œU

≤∞±∂ØπØ≤≥ a —U ±∂µ¥ r — X% ≠ UM WE U ≠ XA u √ e d ≠ UMO (« Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM

≠ ≤ …œU

…—«“u « qO Ë

© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® bOI « h K ≠ W œUB ô«Ë WOM b «Ë WOLOKF «Ë WO B «Ë WO? UI «Ë WO UL ô« U b)« ∫ ◊UAM « Ê«bO ≠ WO B « U b)« ≠ W œU?B ô« WOLM « ≠ WOLOKF « U b)« ≠ WO? UL ô« «b U *« Æ pKN *« W UL ≠ W uHD «Ë …d _« W U — ≠ W O « W UL Æ XA u √ WM b Ë e d Èu vK ∫ v «dG'« qLF « ‚UD Æ »U ôU ¡UC √ WF  s …—«œù« fK ÊuJ ∫ …—«œù« fK qOJA Æ ÂU q s d L œ W UN v ≈ d UM ‰Ë√ s √b ∫ WO U*« WM « q‡‡‡‡(« b?‡‡‡‡F W?O?FL?'« U‡‡?‡JK 2Ë ‰«u‡‡‡ √ ‰ËR‡‡ ∫ ‰«u? _« W u‡?‡‡‡K √Ë W‡‡‡O?F?L?'« q‡‡‡ Æ XA u √ ≠ UMO (« ≠ d «uM U lL :« WOLM WOFL v ≈


≤∞±∂ WM d L u µ v ≤¥∏ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤¥

◊UO œ WE U× włU²½ù« ÊËUF² « …—«œ≈ vKš«b « ÂUEM « W×zô q¹bFð h K

◊UO œ WE U× ≠ ◊UO bÐ «—UO UÐ lzUC³ « qIM WOłU²½ù« WO½ËUF² « WOFL−K lzU?C? « qIM W?O? U ù« W?O ËU?F? « W?O?FL? K W œU?F « d?O? W?O u?L?F « W?O?FL?'« —d? ≤∞±∂ØπØ≤π a —U? U?ÎO u U? «ÎœU?IF « …b?I?FM*«Ë ◊U?O? œ WE U? ? ≠ ◊UO? b «—U?O? U ∫ v ü« vK WI «u*« W‡‡‡‡OK;« W?‡‡‡‡‡OL?M « d‡‡‡‡ “Ë b?O « —«d?I U?ÎI W?O?FL? K vK «b « ÂUEM? « W zô q b?F ∫ vK UL ≤∞±≥ر≤Ø≤¥ a —U —œUB «Ë ≤∞±≥ WM ≥µ≤ r — ¨ …b‡‡‡‡‡ «u « W‡?‡‡‡ K K U·‡‡‡‡N?OM 5 ? v ≈ …—«œù« fK ? —u‡‡‡C ‰b?‡‡‡‡ …œU‡‡‡ “ ≠ ± Æ ÂUF « v W K 5 ö s U K'« œb b e ô√ vK dN √ WF —√ s WO U ù« WO ËUF? « UOFL'U 5K UF « …Q UJ* vB _« b(« b e ô√ ≠ ≤ Æ q √ ULN √ WM « v tOM WzUL L Ë n √ Ë√ W œU%ô« Ë√ W?O U _« U?OFL? K …—«œù« fK u?C …Q UJ* vB? _« b(« b e ô√ ≠ ≥ Æ WM « v tOM vH √ s ≥ r — X% ◊U??O?? œ WE U?? 0 v U? ? ù« ÊËU?F?? « …—«œS q b??F?? « qO?? ? - b?? Ë ≤∞±∂ر∞Ø≤∂ a —U …—«“u « ‰Ë√ qO Ë ÂUF « dO dJ «

u²Ký vײ e¹U Ø¡«u W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥±∂ ≠ ≤∞±∂ر±Ø∂ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≤¥π


W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN ≤∞±∂ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±¥±± ≠ ≤∞±∂ر±Ø∂ ≠ ≤∞±∂ Ø ≤µ≤¥π


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
الرقابة المالية by اليوم السابع - Issuu