ﻗرار رﺌﯿس ﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻤﺼر اﻟﻌرﺒﯿﺔ
ﻤﺸروع ﻗﺎﻨون ﻟﻠﻤوظﻔﯿﯿن اﻟﻤدﻨﯿﯿن
ﻤﻘﺘرح ﺒﻤﺸروع
ﺒﻤﺸروع ﻗﺎﻨون ﺒﺈﺼدار
ﻤن اﻟﺴﯿد اﻟﻨﺎﺌب /ﺒﻬﺎء اﺒو ﺸﻘﻪ وآﺨرﯿن
ﻗﺎﻨون اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ
ﻗﺎﻨون اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ
) ﺤزب اﻟوﻓد (
ﻤن اﻟﺴﯿد اﻟﻨﺎﺌب /ﻤﺤﻤد أﻨور اﻟﺴﺎدات
رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﺒﻌد اﻻطﻼع ﻋﻠﻰ اﻟدﺴﺘور وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 117ﻟﺴﻨﺔ 1958ﺒﺈﻋﺎدة ﺘﻨظﯿم اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎت اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ؛ وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون اﻟﻬﯿﺌﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم 61 ﻟﺴﻨﺔ 1963؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 118ﻟﺴﻨﺔ 1964ﻓﻰ ﺸﺄن إﻨﺸﺎء اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤرﻛزى ﻟﻠﺘﻨظﯿم واﻹدارة؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 10ﻟﺴﻨﺔ 1972ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟﻔﺼل ﺒﻐﯿر اﻟطرﯿق اﻟﺘﺄدﯿﺒﻰ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 47ﻟﺴﻨﺔ 1972ﺒﺸﺄن ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 53ﻟﺴﻨﺔ 1973ﺒﺸﺄن اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ؛ وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻰ اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم 79ﻟﺴﻨﺔ 1975؛ وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون ﻨظﺎم اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن اﻟﻤدﻨﯿﯿن ﺒﺎﻟدوﻟﺔ اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم 47ﻟﺴﻨﺔ 1978؛ 1
وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون ﻨظﺎم اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم 43 ﻟﺴﻨﺔ 1979؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 118ﻟﺴﻨﺔ 1981ﺒﺘﻘرﯿر ﻋﻼوة اﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 113ﻟﺴﻨﺔ 1982ﺒﻤﻨﺢ ﻋﻼوة اﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ إﻀﺎﻓﯿﺔ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 5ﻟﺴﻨﺔ 1991ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻘﯿﺎدﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻹدارى ﻟﻠدوﻟﺔ واﻟﻘطﺎع اﻟﻌﺎم؛ وﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨون اﻟطﻠﻔل اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون رﻗم 12ﻟﺴﻨﺔ 1996؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻤرﺴوم ﺒﻘﺎﻨون رﻗم 51ﻟﺴﻨﺔ 2011ﺒرﺒط اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ 2012/2011وﺒﺘﻌدﯿل ﺒﻌض أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﻀرﯿﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﺨل؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻨون رﻗم 63ﻟﺴﻨﺔ 2014ﺒﺸﺄن اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟدﺨول اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﺄﺠر ﻟدى أﺠﻬزة اﻟدوﻟﺔ؛ وﻋﻠﻰ اﻟﻘواﻨﯿن اﻟﺼﺎدرة ﺒﺘﻘرﯿر ﻋﻼوة ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﺎﻟدوﻟﺔ؛ وﻋﻠﻰ ﻗرار رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ رﻗم 458ﻟﺴﻨﺔ 1998 ﺒﺘﻘرﯿر ﻤﻨﺤﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﺎﻟﺠﻬﺎز اﻹدارى ﻟﻠدوﻟﺔ ووﺤدات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻟﻬﯿﺌﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻷﺼﺤﺎب اﻟﻤﻌﺎﺸﺎت
2
واﻟﻤﺴﺘﺤﻘﯿن ﻋﻨﻬم؛ وﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠس اﻟوزراء؛ وﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ارﺘﺂﻩ ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ. ﻗرر ﻤﺸروع اﻟﻘﺎﻨون اﻵﺘﻰ ﻨﺼﻪ ،ﯿﻘدم إﻟﻰ ﻤﺠﻠس اﻟﻨواب. )اﻟﻤﺎدة اﻷوﻟﻰ( "ﯿﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤراﻓق ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ، وﺘﺴرى أﺤﻛﺎﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻟوظﺎﺌف ﻓﻰ اﻟو ازرات وﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ واﻷﺠﻬزة اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ ووﺤدات اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ،واﻟﻬﯿﺌﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ وذﻟك ﻤﺎ ﻟم ﺘﻨص ﻗواﻨﯿن أو ﻗ اررات إﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﯿﺨﺎﻟف ذﻟك". )اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ( ﯿﺼدر رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون اﻟﻤراﻓق ،ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻪٕ ،واﻟﻰ أن ﺘﺼدر ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ،ﯿﺴﺘﻤر اﻟﻌﻤل اﻟﻠواﺌﺢ واﻟﻘ اررات اﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺤﺎﻟﯿﺎً ،ﻓﯿﻤﺎ ﻻ ﯿﺘﻌﺎرض وأﺤﻛﺎم اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻤراﻓق. )اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ( ﯿﻨﻘل اﻟﻤوظﻔون اﻟﻤﻌﯿﻨون ﻗﺒل اﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون اﻟﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻟوظﺎﺌﻔﻬم اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤوﻀﺢ ﺒﺎﻟﺠدول ارﻗﺎم ) (3، 2، 1اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون، 3
وﯿﻛون ﺘرﺘﯿب اﻻﻗدﻤﯿﺔ ﺒﯿن اﻟﻤﻨﻘوﻟﯿن ﻟوظﯿﻔﺔ واﺤدة ﺒﺤﺴب اوﻀﺎﻋﻬم اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ. وﯿﺤﺘﻔظ ﻛل ﻤﻨﻬم ﺒﺎﻷﺠر اﻟﻤﻘرر ﻟﻪ ﻗﺎﻨوﻨﺎ واﻟذى ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ إذا زاد ﻋﻠﻰ اﻻﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ اﻟﻤﻘرر
ﻟﻤﺴﺘوى
وظﯿﻔﺘﻪ ﻓﻰ اﻟﺠداول اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ،أﻤﺎ إذا ﻗل اﻷﺠر اﻟﻤﺤﺘﻔظ ﺒﻪ ﻋن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ اﻟﻤﻘرر ﻟﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ ﯿﺼرف ﻟﻪ اﻻﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ اﻟﻤﻘرر ﻓﻰ اﻟﺠداول اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون. وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻤﻊ ﻋدم اﻻﺨﻼل ﺒﺎﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻘ اررات اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﻠﺤدﯿن اﻷدﻨﻰ واﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠدﺨول. )اﻟﻤﺎدة اﻟراﺒﻌﺔ( ﯿﻨﺸر ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻓﻰ اﻟﺠرﯿدة اﻟرﺴﻤﯿﺔ ،وﯿﻌﻤل ﺒﻪ ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟﺘﺎرﯿﺦ ﻨﺸرﻩ. ﻗﺎﻨون اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﺒﺎب اﻷول اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﻤﺎدة )(1
اﻟﺒﺎب اﻷول اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ
اﻟﺒﺎب اﻷول اﻷﺤﻛﺎم اﻟﻌﺎﻤﺔ
اﻟﻤﺎدة )(1
اﻟﻤﺎدة )(1
اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺤق ﻟﻠﻤواطﻨﯿن ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻛﻔﺎءة اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺤق ﻟﻠﻤواطﻨﯿن ﻋﻠﻰ أﺴﺎس
اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺤق ﻟﻠﻤواطﻨﯿن ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻛﻔﺎءة
واﻟﺠدارة ،وﻫﻲ ﺘﻛﻠﯿف ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻬﺎ ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب ،وﺘﻛﻔل اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺠدارة ،وﻫﻲ ﺘﻛﻠﯿف ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻬﺎ
واﻟﺠدارة ،وﻫﻲ ﺘﻛﻠﯿف ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﻬﺎ ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب،
اﻟدوﻟﺔ ﺤﻘوﻗﻬم وﺤﻤﺎﯿﺘﻬم ،وﻗﯿﺎﻤﻬم ﺒﺄداء واﺠﺒﺎﺘﻬم ﻓﻲ ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب ،وﺘﻛﻔل اﻟدوﻟﺔ ﺤﻘوﻗﻬم وﺤﻤﺎﯿﺘﻬم ،وﺘﻛﻔل اﻟدوﻟﺔ ﺤﻘوﻗﻬم وﺤﻤﺎﯿﺘﻬم ،وﻗﯿﺎﻤﻬم ﺒﺄداء رﻋﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌب.
وﻗﯿﺎﻤﻬم ﺒﺄداء واﺠﺒﺎﺘﻬم ﻓﻲ رﻋﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ
واﺠﺒﺎﺘﻬم ﻓﻲ رﻋﺎﯿﺔ ﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌب.
اﻟﺸﻌب.
وﻻ ﯿﺠوز ﻓﺼل اﻟﻤوظف ﺒﻐﯿر اﻟطرﯿق اﻟﺘﺄدﯿﺒﻲ ،إﻻ ﻓﻲ 4
وﻻ ﯿﺠوز ﻓﺼل اﻟﻤوظف ﺒﻐﯿر اﻟطرﯿق اﻟﺘﺄدﯿﺒﻲ ،إﻻ
اﻷﺤوال اﻟﺘﻲ ُﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون وﺘُﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ
وﺘُﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻹﺠراءات اﻟواﺠب اﺘﺨﺎذﻫﺎ
اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
ﻓﻲ اﻷﺤوال اﻟﺘﻲ ُﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻘﺎﻨون.
اﻹﺠراءات اﻟواﺠب اﺘﺨﺎذﻫﺎ ﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ دور وظﺎﺌف
ﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ دور وظﺎﺌف اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(2
اﻟﻤﺎدة )(2
اﻟﻤﺎدة )(2
ﯿﻘﺼد ﻓﻲ ﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺎﻟﻛﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ
ﯿﻘﺼد ﻓﻲ ﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺎﻟﻛﻠﻤﺎت
ﯿﻘﺼد ﻓﻲ ﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺎﻟﻛﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات
اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺒﯿن ﻗرﯿن ﻛل ﻤﻨﻬﺎ:
واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺒﯿن ﻗرﯿن ﻛل ﻤﻨﻬﺎ:
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺒﯿن ﻗرﯿن ﻛل ﻤﻨﻬﺎ:
-1اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ :اﻟوزﯿر أو اﻟﻤﺤﺎﻓظ أو رﺌﯿس ﻤﺠﻠس -1اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ:اﻟوزﯿر أو اﻟﻤﺤﺎﻓظ أو -1اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ :اﻟوزﯿر أو اﻟﻤﺤﺎﻓظ أورﺌﯿس ﻤﺠﻠس
إدارة اﻟﻬﯿﺌﺔ ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال.
رﺌﯿس ﻤﺠﻠس إدارة اﻟﻬﯿﺌﺔ ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال.
إدارة اﻟﻬﯿﺌﺔ ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال.
اﻟـوﺤـــدة:اﻟوزارة أواﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أواﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻛوﻤﻲ -2اﻟـوﺤـــدة:اﻟوزارة أواﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أواﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻛوﻤﻲ أو وﺤدة -2اﻟـوﺤـــدة:اﻟوزارة أو اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺤﻛوﻤﻲ أو 2 اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ أواﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ. اﻟﻤﺤﺎﻓظﺔ أو اﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ. أو وﺤدة اﻹدارة اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ أواﻟﻬﯿﺌﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ. -3وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ:وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوﯿﺎت اﻟﺜﻼﺜﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ -3وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ :وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوﯿﺎت اﻟﺜﻼﺜﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ -3وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ:وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوﯿﺎت
ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،واﻟﺘﻰ ﯿرأس ﺸﺎﻏﻠوﻫﺎ وﺤدات ﺘﻘﺴﯿﻤﺎت اﻟﺜﻼﺜﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ. ﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدة ﻤن ﻤﺴﺘوى إدارة ﻋﺎﻤﺔ أو إدارة ﻤرﻛزﯿﺔ أو -4وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ:وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوى ﻗطﺎﻋﺎت ،وﻤﺎ ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻤن ﺘﻘﺴﯿﻤﺎت. اﻷول أ ،ب. -4وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ:وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوى اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟوظﺎﺌف -5اﻟﻤـوظف:ﻛل ﻤن ﯿﺸﻐل إﺤدى اﻟوظﺎﺌف ﻨت اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ،واﻟﺘﻰ ﯿرأس ﺸﺎﻏﻠوﻫﺎ إدارات ﺒﺎﻟوﺤدة. اﻟﻤﺴﺘوى اﻟﺜﺎﻨﻰ أ ﻓﻤﺎ دوﻨﻪ . -5اﻟﻤـوظف:ﻛل ﻤن ﯿﺸﻐل إﺤدى اﻟوظﺎﺌف اﻟواردة ﺒﻤوازﻨﺔ -6اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ:اﻷﺠر اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟوﺤدة. اﻟﺠداول اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤﻀﻤوﻤﺎً إﻟﯿﻪ -6اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ:اﻷﺠر اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﺠداول ﺠﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون. اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤﻀﻤوﻤﺎً إﻟﯿﻪ ﺠﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة -7اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف 5
ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
-4وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ:وظﺎﺌف اﻟﻤﺴﺘوى اﻟﺘﺎﻟﻰ ﻟوظﺎﺌف اﻻدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ. -5اﻟﻤـوظف:ﻛل ﻤن ﯿﺸﻐل إﺤدى اﻟوظﺎﺌف ﻤوازﻨﺔ واﺤدة. -6اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ:اﻷﺠر اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﺠداول اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤﻀﻤوﻤﺎً إﻟﯿﻪ ﺠﻤﯿﻊ اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون. -7اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف ﻨظﯿر ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺨﻼف اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ. -8إﺠﻤﺎﻟﻲ اﻷﺠر :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف ﻨظﯿر
ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
ﻨظﯿر ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺨﻼف اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ.
ﻋﻤﻠﻪ ﻤن أﺠـر وظﯿﻔﻲ وأﺠر ﻤﻛﻤل.
-7اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف ﻨظﯿر ﻋﻤﻠﻪ -8إﺠﻤﺎﻟﻲ اﻷﺠر :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف -9اﻟﺴﻨﺔ :اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ.
ﺒﺨﻼف اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ.
ﻨظﯿر ﻋﻤﻠﻪ ﻤن أﺠـر وظﯿﻔﻲ وأﺠر ﻤﻛﻤل.
-8ﻛﺎﻤل اﻷﺠر :ﻛل ﻤﺎ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤوظف ﻨظﯿر ﻋﻤﻠﻪ ﻤن -9اﻟﺴﻨﺔ :اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ. أﺠـر وظﯿﻔﻲ وأﺠر ﻤﻛﻤل.
-9اﻟﺴﻨﺔ :اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ. -10اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص:اﻟوزﯿر اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ. -11اﻟﺠﻬﺎز :اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤرﻛزي ﻟﻠﺘﻨظﯿم واﻹدارة.
ُﯿﻨﺸﺄ ﻤﺠﻠس ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﻐرض ﺘﻘدﯿم اﻟﻤﻘﺘرﺤﺎت اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘطوﯿر اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ وﺘﺤﺴﯿن اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ،وﯿﻘوم ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟﺨﺼوص ﺒﺎﻵﺘﻲ:
اﻟﻤدﻨﯿﺔ. -11اﻟﺠﻬﺎز :اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤرﻛزي ﻟﻠﺘﻨظﯿم واﻹدارة.
اﻟﻤﺎدة )(3 ُﯿﻨﺸﺄ ﻤﺠﻠس ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒرﺌﺎﺴﺔ رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز
ﻼ ﻤن: وﻋﻀوﯿﺔ ﻛ ً
-1رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻟﻘﺴﻤﻲ اﻟﻔﺘوى واﻟﺘﺸرﯿﻊ ﺒﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ. -2رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎز.
-إﺒداء اﻟرأي ﻓﯿﻤﺎ ﯿطرح ﻋﻠﯿﻪ ﻤن ﻗﻀﺎﯿﺎ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ -3رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺒوزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ.
ﺴواء ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء أو اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص أو -4ﺨﺒﯿرﯿن ﻓﻲ إدارة اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﯿﺨﺘﺎرﻫم اﻟوزﯿر
رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز
اﻟﻤﺨﺘص ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد ﻤرة
-ﺘﻘدﯿم اﻟﻤﻘﺘرﺤﺎت ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼـــــﺔ
واﺤدة
ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ -إﺒداء اﻟرأي ﻓﻲ ﻤﺸروﻋﺎت اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻠواﺌﺢ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
-11اﻟﺠﻬﺎز:اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤرﻛزي ﻟﻠﺘﻨظﯿم واﻹدارة.
-10اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص:اﻟوزﯿر اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ
ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻤﺎدة )(3
-10اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص:اﻟوزﯿر اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
-5ﺨﺒﯿرﯿن ﻓﻰ اﻻدارة ﯿﺨﺘﺎرﻫم اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد ﻤرة واﺤدة.
6
اﻟﻤﺎدة )(3 ﯿﺸﻛل ﻤﺠﻠس ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒرﺌﺎﺴﺔ رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز وﻋﻀوﯿﺔ ﻛﻼً ﻤن: -1رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻟﻘﺴﻤﻲ اﻟﻔﺘوى واﻟﺘﺸرﯿﻊ ﺒﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ. -2رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎز. -3رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺒوزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ. -4ﺜﻼﺜﺔ ﺨﺒراء ﻓﻰ اﻻدارة واﻟﻘﺎﻨون ﯿﺨﺘﺎرﻫم اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد. -5ﻋﻀوﯿن ﻤن اﻟﺘﻨظﯿﻤﺎت اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ) ﯿﺨﺘﺎرﻫم ﻤﺠﻠس ادارة اﻻﺘﺤﺎد اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻘﺎﺒﺎت(. وﯿﻛون ﻟﻠﻤﺠﻠس أﻤﺎﻨﺔ ﻓﻨﯿﺔ ﯿﺼدر ﺒﺘﺸﻛﯿﻠﻬﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس
ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ -إﺒداء اﻟرأي ﻓﻲ طرﯿﻘﺔ وﻤﻌﺎﯿﯿر ﺘﻘﯿﯿم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ
-6ﺨﺒﯿر ﻗﺎﻨوﻨﻰ ﯿﺨﺘﺎرﻩ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد ﻤرة واﺤدة
اﻟﻤﺠﻠس. وﯿﻀﻊ اﻟﻤﺠﻠس ﻻﺌﺤﺔ داﺨﻠﯿﺔ ﺘﺘﻀﻤن اﻟﻘواﻋد واﻹﺠراءات
-7اﺜﻨﺎن ﺘﺤددﻫم ﻤﺠﺎﻟس ادارات اﻟﺘﻨظﯿﻤﺎت اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ.
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺴﯿر اﻟﻌﻤل ﺒﻪ وأﻤﺎﻨﺘﻪ اﻟﻔﻨﯿﺔ .وﺘﻌﺘﻤد ﺘوﺼﯿﺎت
وﯿﻛون ﻟﻠﻤﺠﻠس أﻤﺎﻨﺔ ﻓﻨﯿﺔ ﯿﺼدر ﺒﺘﺸﻛﯿﻠﻬﺎ ﻗرار ﻤن
اﻟﻤﺠﻠس ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
رﺌﯿس اﻟﻤﺠﻠس.
وﺘﺨﺘص ﻫذﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺘطوﯿر اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ وﺘﺤﺴﯿن
اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ
وﯿﻀﻊ اﻟﻤﺠﻠس ﻻﺌﺤﺔ داﺨﻠﯿﺔ ﺘﺘﻀﻤن اﻟﻘواﻋد
اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻰ اﻟﺒﻼد وﯿﻘوم ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟﺨﺼوص ﺒﺎﻻﺘﻰ:
واﻹﺠراءات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺴﯿر اﻟﻌﻤل ﺒﻪ وأﻤﺎﻨﺘﻪ اﻟﻔﻨﯿﺔ
-1إﻗﺘراح ﻤﺸروع اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون ،ﻋﻠﻰ أن ﺘﺼدر
ﻟﻤوظﻔﻲ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿــــــﺔ
وﺘﺨﺘص ﻫذﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺘطوﯿر اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ وﺘﺤﺴﯿن
-2وﻀﻊ رؤﯿﺔ اﺘﺠﺎﻩ ﻗﻀﺎﯿﺎ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻤن
-وﯿﺸﻛل ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒرﺌﺎﺴﺔ رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻰ اﻟﺒﻼد وﯿﻘوم ﻋﻠﻰ وﺠﻪ اﻟﺨﺼوص
رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء أو اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص أو رﺌﯿس
وﻤوظﻔﻲ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺘﻘدﯿم ﻤﻘﺘرﺤﺎت ﺘﺤﺴﯿن أداء اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ -إﺒداء اﻟرأي ﻓﻲ اﻟﺒراﻤﺞ اﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻤوظﻔﻲ
-إﺒداء اﻟرأي ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯿﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺨﻼﻗﯿﺎت اﻟﻤﻬﻨﯿﺔ وﺘﻌﺘﻤد ﻗ اررات اﻟﻤﺠﻠس ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
وﻋﻀوﯿﺔ ﻛل ﻤن: .1رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﻌﻤوﻤﯿﺔ ﻟﻘﺴﻤﻲ اﻟﻔﺘوى واﻟﺘﺸرﯿﻊ ﺒﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ. .2رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺒﺎﻟﺠﻬﺎز. .3رﺌﯿس ﻗطﺎع اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺒوزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ.
ﺒﺎﻻﺘﻰ:
ﺘﺼدر ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﻘرار ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص. -2وﻀﻊ رؤﯿﺔ اﺘﺠﺎﻩ ﻗﻀﺎﯿﺎ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﻤﻘدﻤﺔ
اﻟﻤﺠﻠس. وﯿﻀﻊ اﻟﻤﺠﻠس ﻻﺌﺤﺔ داﺨﻠﯿﺔ ﺘﺘﻀﻤن اﻟﻘواﻋد واﻹﺠراءات
-4وﻀﻊ اﻟﻘ اررات واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﯿﻘﺘﻀﯿﻬﺎ ﺘﻨﻔﯿذ أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ,
ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء أو اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص أو
-5وﻀﻊ اﻟﯿﺎت ﺘﺤﺴﯿن آداء اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز .
-6وﻀﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻰ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﺼﺎدرة ﻤن ﻤﺠﻠس
ﯿﺨﺘﺎرﻫم اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ -4وﻀﻊ اﻟﻘ اررات واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﯿﻘﺘﻀﯿﻬﺎ
وﯿﻛون ﻟﻠﻤﺠﻠس أﻤﺎﻨﺔ ﻓﻨﯿﺔ ﯿﺼدر ﺒﺘﺸﻛﯿﻠﻬﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس
اﻟﺠﻬﺎز .
-1إﻗﺘراح ﻤﺸروع اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨون ،ﻋﻠﻰ أن -3وﻀﻊ اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
.4ﺨﻤﺴﺔ ﺨﺒراء ﻓﻲ اﻹدارة واﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ واﻟﻘﺎﻨون -3وﻀﻊ اﻟﻤوازﻨﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ .
ﻟﻠﺘﺠدﯿد.
ﻫذﻩ اﻟﻼﺌﺤﺔ ﺒﻘرار ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
ﺘﻨﻔﯿذ أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون , -5وﻀﻊ اﻟﯿﺎت ﺘﺤﺴﯿن آداء اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ . -6وﻀﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻰ ﺘﻨﻔﯿذ اﻟﻔﺘﺎوى اﻟﺼﺎدرة ﻤن ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻏﯿرﻩ ﻤن اﻟﻘواﻨﯿن
7
اﻟدوﻟﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻏﯿرﻩ ﻤن اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻘ اررات اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن اﻟﺨﺎﻀﻌﯿن ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون. -7وﻀﻊ طرﯿﻘﺔ ﻤﻌﺎﯿﯿر ﺘﻘﯿﯿم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ وﻤوظﻔﻰ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ. -8وﻀﻊ اﻟﺒراﻤﺞ ﯩﺎﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻤوظﻔﻰ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ .
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺴﯿر اﻟﻌﻤل ﺒﻪ وأﻤﺎﻨﺘﻪ اﻟﻔﻨﯿﺔ وﺘﻌﺘﻤد ﺘوﺼﯿﺎت
واﻟﻘ اررات اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن
-9وﻀﻊ ﻗواﻋد اﻻﺨﻼﻗﯿﺎت اﻟﻤﻬﻨﯿﺔ ﻟﻤوظﻔﻰ اﻟدوﻟﺔ.
اﻟﻤﺠﻠس ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
اﻟﺨﺎﻀﻌﯿن ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
ﻤﺒﺎﺸرة اﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎت اﻻﺨرى واﻟواردة ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون .
-7وﻀﻊ طرﯿﻘﺔ ﻤﻌﺎﯿﯿر ﺘﻘﯿﯿم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ وﻤوظﻔﻰ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ . -8وﻀﻊ اﻟﺒراﻤﺞ ﯩﺎﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻟﻤوظﻔﻰ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ . -9وﻀﻊ ﻗواﻋد اﻻﺨﻼﻗﯿﺎت اﻟﻤﻬﻨﯿﺔ ﻟﻤوظﻔﻰ اﻟدوﻟﺔ. ﻤﺒﺎﺸرة اﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎت اﻻﺨرى واﻟواردة ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ
اﻟﻤﺎدة)(4
اﻟﻤﺎدة)(4
اﻟﻤﺎدة)(4
ﺘُﺸﻛل ﻓﻲ ﻛل وﺤدة ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
ﺘُﺸﻛل ﻓﻲ ﻛل وﺤدة ،ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﻟﺠﻨﺔ
ﺘُﺸﻛل ﻓﻲ ﻛل وﺤدة ،ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﻟﺠﻨﺔ أو ﻟﺠﻨﺔ أو أﻛﺜر ﻟﻠﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﺘﺘﻛون ﻤن ﺨﻤﺴﺔ أﻛﺜر ﻟﻠﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،ﺘﺘﻛون ﻤن ﺨﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ،ﯿﻛون ﻤن أﻋﻀﺎء ﯿﻛون ﻤن ﺒﯿﻨﻬم أﺤد اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﯿن وأﺜﻨﺎن
أو أﻛﺜر ﻟﻠﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﺘﺘﻛون ﻤن ﺨﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﯿﻛون
ﻤن
ﺒﯿﻨﻬم
أﺤد
اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﯿن
وأﺤد
ﻤن
ﺒﯿﻨﻬم أﺤد اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﯿن ،وأﺤد اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿن ﻓﻲ اﻟﻤوارد ﻤن اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿن ﻓﻲ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﻤن داﺨل اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﯿن ﻓﻲ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﻤن داﺨل اﻟوﺤدة اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﻤن داﺨل أو ﺨﺎرج اﻟوﺤدة ،وأﺤد أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟوﺤدة واﺜﻨﺎن ﺘﺤددﻫم ﻤﺠﺎﻟس ادارات اﻟﺠﺎن . اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ إن ُوﺠدت ،ﯿﺨﺘﺎرﻩ ﻤﺠﻠس إدارة اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ.
وﺘﺨﺘص اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺌف
ﯿﺨﺘﺎرﻩ ﻤﺠﻠس ادارﻩ اﻟﻠﺠﻨﻪ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﻪ ،وأﺤد أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﻪ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﻪ إن وﺠدت،
وﺘﺨﺘص اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺌف ﻤن ﻏﯿر ﻤن ﻏﯿر وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ
وﺘﺨﺘص اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﺎﻟﻨظر ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻲ اﻟوظﺎﺌف ﻤن ﻏﯿر
وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼ وات وﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼ وات ﻟﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ وﻨﻘﻠﻬم ﺨﺎرج اﻟوﺤدة
وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼ وات
ﻟﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ وﻨﻘﻠﻬم ﺨﺎرج اﻟوﺤدة واﻋﺘﻤﺎد ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم واﻋﺘﻤﺎد ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم أداﺌﻬم ،واﻗﺘراح اﻟﺒراﻤﺞ
ﻟﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ وﻨﻘﻠﻬم ﺨﺎرج اﻟوﺤدة واﻋﺘﻤﺎد ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم
أداﺌﻬم ،واﻗﺘراح اﻟﺒراﻤﺞ واﻟدورات اﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ واﻟدورات اﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد
أداﺌﻬم ،واﻗﺘراح اﻟﺒراﻤﺞ واﻟدورات اﻟﺘدرﯿﺒﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ
اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،وﺘﻐﯿﯿر ﻤﻔﺎﻫﯿم وﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟوظﯿﻔﺔ وﺘطوﯿر اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،وﺘﻐﯿﯿر ﻤﻔﺎﻫﯿم وﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟوظﯿﻔﺔ وﺘطوﯿر
اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،وﺘﻐﯿﯿر ﻤﻔﺎﻫﯿم وﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟوظﯿﻔﺔ وﺘطوﯿر
أﺴﺎﻟﯿب اﻟﻌﻤل ورﻓﻊ ﻤﻌدﻻت اﻷداء ،وﻏﯿر ذﻟك ﻤﻤﺎ ُﯿﺤﺎل أﺴﺎﻟﯿب اﻟﻌﻤل ورﻓﻊ ﻤﻌدﻻت اﻷداء ،وﻏﯿر ذﻟك
أﺴﺎﻟﯿب اﻟﻌﻤل ورﻓﻊ ﻤﻌدﻻت اﻷداء ،وﻏﯿر ذﻟك ﻤﻤﺎ ُﯿﺤﺎل
8
إﻟﯿﻬﺎ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
ﻤﻤﺎ ُﯿﺤﺎل إﻟﯿﻬﺎ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ او ﻤﺠﻠس
وﺘُرﺴل اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺨﻼل اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
إﻟﯿﻬﺎ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
وﺘُرﺴل اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺨﻼل
أﺴﺒوع ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ،ﻓﺈذا ﻟم ﺘﻌﺘﻤدﻫﺎ وﻟم ﺘُﺒد إﻋﺘراﻀﺎً ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ وﺼوﻟﻬﺎ أُﻋﺘﺒرت ﻨﺎﻓذة ،أﻤﺎ وﺘُرﺴل اﻟﻠﺠﻨﺔ إﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إذا اﻋﺘرﻀت ﻋﻠﻰ اﻗﺘراﺤﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺒﻌﻀﻬﺎ ،ﻓﯿﺘﻌﯿن ﺨﻼل أﺴﺒوع ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ،ﻓﺈذا ﻟم ﺘﻌﺘﻤدﻫﺎ وﻟم ﺘُﺒد أن ﺘُﺒدي ﻛﺘﺎﺒﺔ اﻷﺴﺒﺎب اﻟﻤﺒررة ﻟذﻟك وﺘُﻌﯿد ﻤﺎ أﻋﺘرﻀت إﻋﺘراﻀﺎً ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻋﻠﯿﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻨظر ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻰ ﻀوء ﻫذﻩ اﻷﺴﺒﺎب وﺘُﺤدد ﻟﻬﺎ وﺼوﻟﻬﺎ أُﻋﺘﺒرت ﻨﺎﻓذة ،أﻤﺎ إذا اﻋﺘرﻀت ﻋﻠﻰ أﺠﻼً ﻟﻠﺒت ﻓﯿﻪ ﻓﺎذا إﻨﻘﻀﻰ ﻫذا اﻷﺠل دون أن ﺘُﺒدي اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻗﺘراﺤﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺒﻌﻀﻬﺎ ،ﻓﯿﺘﻌﯿن أن رأﯿﻬﺎ أُﻋﺘﺒر رأي اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﺎﻓذاً ،أﻤﺎ إذا ﺘﻤﺴﻛت ﺘُﺒدي ﻛﺘﺎﺒﺔ اﻷﺴﺒﺎب اﻟﻤﺒررة ﻟذﻟك وﺘُﻌﯿد ﻤﺎ اﻟﻤﺤدد ،ﺘُرﺴل اﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ أﻋﺘرﻀت ﻋﻠﯿﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻨظر ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻰ ﻀوء ﻫذﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒرأﯿﻬﺎ ﺨﻼل اﻷﺠل ُ
وﯿﻌﺘﺒر ﻗرارﻫﺎ ﻓﻰ اﻷﺴﺒﺎب وﺘُﺤدد ﻟﻬﺎ أﺠﻼً ﻟﻠﺒت ﻓﯿﻪ ﻓﺎذا إﻨﻘﻀﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺘﺨﺎذ ﻤﺎ ﺘراﻩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ُ
أﺴﺒوع ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ،ﻓﺈذا ﻟم ﺘﻌﺘﻤدﻫﺎ وﻟم ﺘُﺒد إﻋﺘراﻀﺎً ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ وﺼوﻟﻬﺎ أُﻋﺘﺒرت ﻨﺎﻓذة ،أﻤﺎ إذا اﻋﺘرﻀت ﻋﻠﻰ اﻗﺘ ارﺤﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺒﻌﻀﻬﺎ ،ﻓﯿﺘﻌﯿن أن ﺘُﺒدي ﻛﺘﺎﺒﺔ اﻷﺴﺒﺎب اﻟﻤﺒررة ﻟذﻟك وﺘُﻌﯿد ﻤﺎ أﻋﺘرﻀت ﻋﻠﯿﻪ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﻠﻨظر ﻓﯿﻪ ﻋﻠﻰ ﻀوء ﻫذﻩ اﻷﺴﺒﺎب وﺘُﺤدد ﻟﻬﺎ أﺠﻼً ﻟﻠﺒت ﻓﯿﻪ ﻓﺎذا إﻨﻘﻀﻰ ﻫذا اﻷﺠل دون أن ﺘُﺒدي اﻟﻠﺠﻨﺔ رأﯿﻬﺎ أُﻋﺘﺒر رأي اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﺎﻓذاً ،أﻤﺎ إذا ﺘﻤﺴﻛت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒرأﯿﻬﺎ
اﻟﻤﺤدد ،ﺘُرﺴل اﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ ﻫذا اﻷﺠل دون أن ﺘُﺒدي اﻟﻠﺠﻨﺔ رأﯿﻬﺎ أُﻋﺘﺒر رأي ﺨﻼل اﻷﺠل ُ
ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً.
اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﺎﻓذاً ،أﻤﺎ إذا ﺘﻤﺴﻛت اﻟﻠﺠﻨﺔ
اﻟﻤﺤدد ،ﺘُرﺴل اﻗﺘراﺤﺎﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺒرأﯿﻬﺎ ﺨﻼل اﻷﺠل ُ وﯿﻌﺘﺒر اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺘﺨﺎذ ﻤﺎ ﺘراﻩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ُ ﻗرارﻫﺎ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺨﺘﯿﺎر أﻋﻀﺎء
وﯿﻌﺘﺒر ﻗرارﻫﺎ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻻﺘﺨﺎذ ﻤﺎ ﺘراﻩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ُ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ اﺨﺘﯿﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻤﻤﺎرﺴﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ.
اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻤﻤﺎرﺴﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ. اﻟﻤﺎدة) (5
اﻟﻤﺎدة) (5
اﻟﻤﺎدة) (5
ﺘُﻌﻠن اﻟﻘ اررات اﻟﺘﻲ ﺘُﺼدر ﻓﻲ ﺸﺄن اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻨﺸرة ﺘُﻌﻠن اﻟﻘ اررات اﻟﺘﻲ ﺘُﺼدر ﻓﻲ ﺸﺄن اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﺘُﻌﻠن اﻟﻘ اررات اﻟﺘﻲ ﺘُﺼدر ﻓﻲ ﺸﺄن اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻓﻲ 9
إﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ. ورﻗﯿﺎ أو ً رﺴﻤﯿﺔ ﺘُﺼدرﻫﺎ اﻟوﺤدة ً
ورﻗﯿﺎ أو ﻓﻲ ﻨﺸرة رﺴﻤﯿﺔ ﺘُﺼدرﻫﺎ اﻟوﺤدة ً
إﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ. ورﻗﯿﺎ أو ً ﻨﺸرة رﺴﻤﯿﺔ ﺘُﺼدرﻫﺎ اﻟوﺤدة ً
ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل اﻟﻌﻠم ﺒﻬﺎ ﻟذوي اﻟﺸﺄن.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ ٕواﺠراءات اﻟﻨﺸر
ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل اﻟﻌﻠم ﺒﻬﺎ ﻟذوي اﻟﺸﺄن.
إﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ. وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ ٕواﺠراءات اﻟﻨﺸر أو اﻹﺘﺎﺤﺔ ً
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ ٕواﺠراءات اﻟﻨﺸر أواﻹﺘﺎﺤﺔ
أواﻹﺘﺎﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل اﻟﻌﻠم ﺒﻬﺎ ﻟذوي اﻟﺸﺄن.
اﻟﻤﺎدة) (6
اﻟﻤﺎدة) (6
اﻟﻤﺎدة) (6
ﯿﺨﺘص ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ ،دون ﻏﯿرﻩ ،ﺒﺈﺒداء اﻟرأي ﻤﺴﺒﺒﺎً ﻓﻲ
ﯿﺨﺘص ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ ،دون ﻏﯿرﻩ ،ﺒﺈﺒداء اﻟرأي
ﯿﺨﺘص ﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ ،دون ﻏﯿرﻩ ،ﺒﺈﺒداء اﻟرأي ﻤﺴﺒﺒﺎً
اﻟﻤﺴﺎﺌل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺘﻪ
ﻤﺴﺒﺒﺎً ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺌل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا
ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺌل اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘطﺒﯿق أﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺘﻪ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔً ،
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟوﺤدات اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ وﻻﺌﺤﺘﻪ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔً ،
واﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
ﻟﻤﺠﻠس اﻟدوﻟﺔ ،ﺨﻼل ﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ طﻠب اﻟﻔﺘوى.
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ. اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔً ،
ﺘﻨﻤﯿﺔ ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ واﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻤﺎدة) (7
اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد
ﻻﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ،ﻋن طرﯿق ﻗﺴم اﻟﻔﺘوى واﻟﺘﺸرﯿﻊ
اﻟﻤﺎدة) (7 ﺘﻌﻤل اﻟوﺤدة ﻋﻠﻰ ﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد
اﻟﻤﺎدة) (7 ﺘﻌﻤل اﻟوﺤدة ﻋﻠﻰ ﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد اﻟﻤوظﻔﯿن
ﺘﻌﻤل اﻟوﺤدة ﻋﻠﻰ ﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻟﻠﻘﯿﺎم اﻟﻤوظﻔﯿن ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺒواﺠﺒﺎﺘﻬﺎ وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺒواﺠﺒﺎﺘﻬﺎ وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻨﻤﯿﺔ
ﺒواﺠﺒﺎﺘﻬﺎ وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻨﻤﯿﺔ ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨدﻤﺔ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻨﻤﯿﺔ ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ودورﻫﺎ
ﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ودورﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺘﺤﻘﯿق
اﻟﻤدﻨﯿﺔ ودورﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺘﺤﻘﯿق أﻫداﻓﻬﺎ
ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﺘﺤﻘﯿق أﻫداﻓﻬﺎ.
أﻫداﻓﻬﺎ.
وﻟﻛل وﺤدة إﻨﺸﺎء ﻤرﻛز ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ وﻟﻛل وﺤدة إﻨﺸﺎء ﻤرﻛز ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ،
وﻟﻛل وﺤدة إﻨﺸﺎء ﻤرﻛز ﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،ﺒﻌد
اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﻬﺎ وﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ أو ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد
ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘدرﯿب وﺘﺄﻫﯿل ٕواﻋداد اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﻬﺎ
اﻟوﺤدات أو اﻟﻔروع اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،وﯿﺠوز إﺴﻨﺎد ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﻬﺎ وﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ أو اﻟوﺤدات أو اﻟﻔروع
وﺒﺎﻟﻤﺼﺎﻟﺢ أو اﻟوﺤدات أو اﻟﻔروع اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،وﯿﺠوز
اﻟﺘدرﯿب واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد إﻟﻰ ﻤراﻛز وﻫﯿﺌﺎت اﻟﺘدرﯿب اﻟﺘﻲ اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،وﯿﺠوز إﺴﻨﺎد ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘدرﯿب
إﺴﻨﺎد ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘدرﯿب واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد إﻟﻰ ﻤراﻛز
ﯿﺼدر ﺒﺎﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز.
واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد إﻟﻰ ﻤراﻛز وﻫﯿﺌﺎت اﻟﺘدرﯿب 10
وﻫﯿﺌﺎت اﻟﺘدرﯿب اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر ﺒﺎﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات إﻨﺸﺎء ﻤراﻛز اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر ﺒﺎﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز.
اﻟﺠﻬﺎز.
ﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ وﻨظﺎم اﻟﺘدرﯿب واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات إﻨﺸﺎء وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات إﻨﺸﺎء ﻤراﻛز وﻀواﺒط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﻬﺎ واﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ.
ﻤراﻛز ﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ وﻨظﺎم اﻟﺘدرﯿب
ﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ وﻨظﺎم اﻟﺘدرﯿب واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد
واﻟﺘﺄﻫﯿل واﻹﻋداد وﻀواﺒط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﻬﺎ
وﻀواﺒط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﻬﺎ واﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ.
واﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ. اﻟﻤﺎدة) (8
اﻟﻤﺎدة) (8
اﻟﻤﺎدة) (8
ﯿﺠوز ﻟﻠوﺤدة أن ﺘﻘوم ﺒﺘدرﯿب اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻷﻨﺸطﺔ ﯿﺠوز ﻟﻠوﺤدة أن ﺘﻘوم ﺒﺘدرﯿب اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ
ﯿﺠوز ﻟﻠوﺤدة أن ﺘﻘوم ﺒﺘدرﯿب اﻟﺸﺒﺎب ﻋﻠﻰ اﻷﻨﺸطﺔ
واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﺒﻬﺎ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ً ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻬم دون اﻟﺘزاﻤﻬﺎ اﻷﻨﺸطﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﺒﻬﺎ ً
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻬم ،وذﻟك ﻓﻰ اطﺎر واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﺒﻬﺎ ً
ﺒﺘﻌﯿﯿﻨﻬم ،وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟذي ﺘﻨظﻤﻪ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
طﻠﺒﻬم دون اﻟﺘزاﻤﻬﺎ ﺒﺘﻌﯿﯿﻨﻬم ،وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو
اﻟذي ﺘﻨظﻤﻪ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
ﺨطﺔ إدارة اﻟﺘﻨﻤﯿﻪ اﻟﺒﺸرﯿﻪ ﻟﻠوﺤدﻩ ،ﻋﻠﻰ أن ﯿﻛون ﻟﻠﻤﺘدرﺒﯿن اﻷوﻟوﯿﻪ ﻓﻰ اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻰ ﺤﺎﻻت اﻟﻌﺠز ﺒﺄﺤد اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت داﺨل اﻟوﺤدﻩ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺎً ،وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟذي ﺘﻨظﻤﻪ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻨﻰ :اﻟوظﺎﺌف واﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف:
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻨﻰ :اﻟوظﺎﺌف واﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﻤﺎدة) (9
اﻟﻤﺎدة) (9
ﺘﻀﻊ ﻛل وﺤدة ﻫﯿﻛﻼً ﺘﻨظﯿﻤﯿﺎً ﻟﻬﺎُ ،ﯿﻌﺘﻤد ﻤن
ﺘﻀﻊ ﻛل وﺤدة ﻫﯿﻛﻼً ﺘﻨظﯿﻤﯿﺎً ﻟﻬﺎُ ،ﯿﻌﺘﻤد ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﺒﻌد أﺨد رأى اﻟﺠﻬﺎز،
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﺒﻌد أﺨد رأى اﻟﺠﻬﺎز ،ﯿﺘﻀﻤن ﺘﻘﺴﯿﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﯿﺘﻀﻤن ﺘﻘﺴﯿﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﺘﻘﺴﯿﻤﺎت ﻓرﻋﯿﺔ ﺘﺘﻨﺎﺴب ﺘﻘﺴﯿﻤﺎت ﻓرﻋﯿﺔ ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ أﻨﺸطﺘﻬﺎ وﺤﺠم وﻤﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤل ﻤﻊ أﻨﺸطﺘﻬﺎ وﺤﺠم وﻤﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤل ﺒﻬﺎ وﺘﻀﻊ ﺒﻬﺎ.
ﻛل وﺤدة ﺠدوﻻً ﻟﻠوظﺎﺌف ﻤرﻓﻘﺎً ﺒﻪ ﺒطﺎﻗﺎت
وﺘﻀﻊ ﻛل وﺤدة ﺠدوﻻً ﻟﻠوظﺎﺌف ﻤرﻓﻘﺎً ﺒﻪ ﺒطﺎﻗﺎت وﺼف وﺼف ﻛل وظﯿﻔﺔ ،ﺘﺘﻀﻤن ﺘﺤدﯿد ﻤﺴﺘواﻫﺎ
ﻛل وظﯿﻔﺔ ،ﺘﺘﻀﻤن ﺘﺤدﯿد ﻤﺴﺘواﻫﺎ اﻟوظﯿﻔﻲ وطرﯿﻘﺔ ﺸﻐﻠﻬﺎ
11
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻨﻰ :اﻟوظﺎﺌف واﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﻤﺎدة) (9 ﺘﻀﻊ ﻛل وﺤدة ﻫﯿﻛﻼً ﺘﻨظﯿﻤﯿﺎً ﻟﻬﺎُ ،ﯿﻌﺘﻤد ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﺒﻌد أﺨد رأى اﻟﺠﻬﺎز ،ﯿﺘﻀﻤن ﺘﻘﺴﯿﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﺘﻘﺴﯿﻤﺎت ﻓرﻋﯿﺔ ﺘﺘﻨﺎﺴب ﻤﻊ أﻨﺸطﺘﻬﺎ وﺤﺠم وﻤﺠﺎﻻت اﻟﻌﻤل ﺒﻬﺎ وﺘﻀﻊ ﻛل وﺤدة ﺠدوﻻً ﻟﻠوظﺎﺌف ﻤرﻓﻘﺎً ﺒﻪ ﺒطﺎﻗﺎت وﺼف ﻛل وظﯿﻔﺔ ،ﺘﺘﻀﻤن ﺘﺤدﯿد ﻤﺴﺘواﻫﺎ اﻟوظﯿﻔﻲ وطرﯿﻘﺔ ﺸﻐﻠﻬﺎ واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ
واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ واﻟﺸروط اﻟﻼزم ﺘوﻓرﻫﺎ اﻟوظﯿﻔﻲ وطرﯿﻘﺔ ﺸﻐﻠﻬﺎ واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ
ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ واﻟﺸروط اﻟﻼزم ﺘوﻓرﻫﺎ ﻓﯿﻤن ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ،
ﻓﯿﻤن ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ ،واﻟواﺠﺒﺎت واﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت واﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨوطﺔ ﺒﻬﺎ ،اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ واﻟﺸروط اﻟﻼزم ﺘوﻓرﻫﺎ ﻓﯿﻤن
واﻟواﺠﺒﺎت واﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت واﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨوطﺔ ﺒﻬﺎ ،وﻤؤﺸرات
وﻤؤﺸرات ﻗﯿﺎس أداﺌﻬﺎ.
ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ ،واﻟواﺠﺒﺎت واﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت واﻟﻤﻬﺎم
وﯿﺨﺘص رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد ﺠدول وظﺎﺌف ﻛل وﺤدة اﻟﻤﻨوطﺔ ﺒﻬﺎ ،وﻤؤﺸرات ﻗﯿﺎس أداﺌﻬﺎ.
وﺤﺠم اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻀوء اﺤﺘﯿﺎﺠﺎﺘﻬﺎ وﯿﺨﺘص رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد ﺠدول وظﺎﺌف اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.
ﻛل وﺤدة وﺤﺠم اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ
ﻗﯿﺎس أداﺌﻬﺎ. وﯿﺨﺘص رﺌﯿس اﻟﺠﻬﺎز ﺒﺎﻋﺘﻤﺎد ﺠدول وظﺎﺌف ﻛل وﺤدة وﺤﺠم اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻀوء اﺤﺘﯿﺎﺠﺎﺘﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.
ﻀوء اﺤﺘﯿﺎﺠﺎﺘﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ اﻟﻤﺎدة) (10 ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻛل وزارة وظﯿﻔﺔ واﺤدة ﻟوﻛﯿل داﺌم ﻟﻠوزارة ﺒﺎﻟﻤﺴﺘوى اﻷول ﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ اﻟوزﯿر ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸرة اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ.
اﻟﻤﺎدة) (10 ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻛل وزارة وظﯿﻔﺔ واﺤدة ﻟوﻛﯿل داﺌم ﻟﻠوزارة ﺒﺎﻟﻤﺴﺘوى اﻷول ﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ اﻟوزﯿر ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸرة اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ.
اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ) (19ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون و ً
ﯿﺨﺘﺎر اﻟوزﯿر اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم ﻤن أﻗدم ﺸﺎﻏﻠﻰ
اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ) (19ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﯿﺨﺘﺎر و ً
اﻟوزﯿر اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم ﻤن أﻗدم ﺸﺎﻏﻠﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻌﻠﯿﺎ
اﻟوظﺎﺌف اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺒﺎﻟوﺤدة اﻻدارﯿﺔ ﻟﻤدة أرﺒﻊ ﺴﻨوات
ﺒﺎﻟوزارة ﻟﻤدة أرﺒﻊ ﺴﻨوات ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد ﻟﻤدة واﺤدةُ ،ﯿﻛﻠف
اﻻﺴﺘﻘرار اﻟﺘﻨظﯿﻤﻲ واﻟﻤؤﺴﺴﻲ ﻟﻠوزارة واﻟﻬﯿﺌﺎت
واﻟﻬﯿﺌﺎت واﻷﺠﻬزة اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،ورﻓﻊ ﻤﺴﺘوى ﻛﻔﺎءة ﺘﻨﻔﯿذ
واﻷﺠﻬزة اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،ورﻓﻊ ﻤﺴﺘوى ﻛﻔﺎءة ﺘﻨﻔﯿذ
ﺴﯿﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ،واﺴﺘﻤرارﯿﺔ اﻟﺒراﻤﺞ واﻟﻤﺸروﻋﺎت واﻟﺨطط،
ﺴﯿﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ،واﺴﺘﻤرارﯿﺔ اﻟﺒراﻤﺞ واﻟﻤﺸروﻋﺎت
وﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﺘﺤت إﺸراف اﻟوزﯿر.
ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠدﯿد ﻟﻤدة واﺤدة ُﯿﻛﻠف ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﻀﻤﺎن
واﻟﺨطط ،وﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﺘﺤت إﺸراف اﻟوزﯿر. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻀواﺒط اﺨﺘﯿﺎر وﺘﻘوﯿم أداء اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم. 12
ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﻀﻤﺎن اﻻﺴﺘﻘرار اﻟﺘﻨظﯿﻤﻲ واﻟﻤؤﺴﺴﻲ ﻟﻠوزارة
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻀواﺒط اﺨﺘﯿﺎر وﺘﻘوﯿم أداء اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم.
اﻟﻤﺎدة) (10
اﻟﻤﺎدة) (11
ﺘﻘﺴم اﻟوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون إﻟﻰ
ﺘﻘﺴم اﻟوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟرﺌﯿﺴﯿﺔ اﻵﺘﯿﺔ:
إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟرﺌﯿﺴﯿﺔ اﻵﺘﯿﺔ:
ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ،واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
-1ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ
ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ.
-2ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻔﻨﯿـــــــــﺔ
ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻔﻨﯿـــــــــﺔ.
-3ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻛﺘﺎﺒﯿـﺔ
ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻛﺘﺎﺒﯿـﺔ. ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺤرﻓﯿﺔ واﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ.
وﺘُﻌﺘﺒر ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ وﺤدة ﻤﺘﻤﯿزة ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺘﻌﯿﯿن واﻟﺘرﻗﯿﺔ واﻟﻨﻘل واﻟﻨدب واﻹﻋﺎرة. وﺘﺘﻛون ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ ﻤن ﻤﺠﻤوﻋﺎت ﻨوﻋﯿﺔ ،وﺘﻨظم
-4ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺤرﻓﯿﺔ واﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ.
وﺘُﻌﺘﺒر ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ وﺤدة ﻤﺘﻤﯿزة ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺘﻌﯿﯿن واﻟﺘرﻗﯿﺔ واﻟﻨﻘل واﻟﻨدب واﻹﻋﺎرة. وﺘﺘﻛون ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ ﻤن ﻤﺠﻤوﻋﺎت ﻨوﻋﯿﺔ ،وﺘﻨظم اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻤﻌﺎﯿﯿر إﻨﺸﺎء
اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻤﻌﺎﯿﯿر إﻨﺸﺎء ﻫذﻩ اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟﻨوﻋﯿﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟﻨوﻋﯿﺔ واﻟﻨﻘل ﺒﯿن اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت واﻟﻨﻘل ﺒﯿن اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ.
اﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ.
اﻟﻤﺎدة) (11 ﺘﻘﺴم اﻟوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون إﻟﻰ اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟرﺌﯿﺴﯿﺔ اﻵﺘﯿﺔ: -1ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ -2ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻔﻨﯿـــــــــﺔ -3ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻛﺘﺎﺒﯿـﺔ -4ﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺤرﻓﯿﺔ واﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ.
وﺘُﻌﺘﺒر ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ وﺤدة ﻤﺘﻤﯿزة ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻟﺘﻌﯿﯿن واﻟﺘرﻗﯿﺔ واﻟﻨﻘل واﻟﻨدب واﻹﻋﺎرة. وﺘﺘﻛون ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ وظﯿﻔﯿﺔ ﻤن ﻤﺠﻤوﻋﺎت ﻨوﻋﯿﺔ، وﺘﻨظم اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻤﻌﺎﯿﯿر إﻨﺸﺎء ﻫذﻩ اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟﻨوﻋﯿﺔ واﻟﻨﻘل ﺒﯿن اﻟﻤﺠﻤوﻋﺎت اﻟﻤﺘﻤﺎﺜﻠﺔ.
اﻟﻤﺎدة) (11
اﻟﻤﺎدة) (12
ﯿﻛون ﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻌﯿﯿن أو اﻟﺘرﻗﯿﺔ أو اﻟﻨﻘل
ﯿﻛون ﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻌﯿﯿن أو
ﯿﻛون ﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘﻌﯿﯿن أو اﻟﺘرﻗﯿﺔ أو
أو اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة ﺒﻤراﻋﺎة اﺴﺘﯿﻔﺎء ﺸروط ﺸﻐﻠﻬﺎ ،وذﻟك
اﻟﺘرﻗﯿﺔ أو اﻟﻨﻘل أو اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة ﺒﻤراﻋﺎة
اﻟﻨﻘل أو اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة ﺒﻤراﻋﺎة اﺴﺘﯿﻔﺎء ﺸروط
ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون.
اﺴﺘﯿﻔﺎء ﺸروط ﺸﻐﻠﻬﺎ ،وذﻟك ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال
ﺸﻐﻠﻬﺎ ،وذﻟك ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون.
اﻟﻤﺎدة) (12
اﻟﻤﺒﯿﻨﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون. اﻟﻤﺎدة) (13
اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤﺎدة) (12
اﻟﻤﺎدة) (13
ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻤوﺠب ﻗرار ﯿﺼدر ﻤن رﺌﯿس ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻤوﺠب ﻗرار ﯿﺼدر ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ 13
ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻤوﺠب ﻗرار ﯿﺼدر ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ أو اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ أو ﻤن ﯿﻔوﻀﻪ ،ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻛﻔﺎءة أو ﻤن ﯿﻔوﻀﻪ ،ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺠدارة ،دون ﻤن ﯿﻔوﻀﻪ ،ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﺠدارة ،دون ﻤﺤﺎﺒﺎة أو واﻟﺠدارة ،دون ﻤﺤﺎﺒﺎة أو وﺴﺎطﺔ ﻤن ﺨﻼل إﻋﻼن ﻤﺤﺎﺒﺎة أو وﺴﺎطﺔ ﻤن ﺨﻼل إﻋﻼن ﻤرﻛزي ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ وﺴﺎطﺔ ﻤن ﺨﻼل إﻋﻼن ﻤرﻛزي ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ ﻤرﻛزي ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ وﺼﺤﯿﻔﺘﯿن اﻟﻤﺼرﯿﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎً اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ وﺸروط ﺸﻐﻠﻬﺎ وﺼﺤﯿﻔﺘﯿن
ﯿوﻤﯿﺘﯿن واﺴﻌﻰ
ﯿوﻤﯿﺘﯿن واﺴﻌﻰ اﻻﻨﺘﺸﺎر ﻤﺘﻀﻤﻨﺎً اﻻﻨﺘﺸﺎر ﻤﺘﻀﻤﻨﺎً اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ وﺸروط
ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص واﻟﻤﺴﺎواة ﺒﯿن اﻟﻤواطﻨﯿن وﻓﻰ اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ وﺸروط ﺸﻐﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻐﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص واﻟﻤﺴﺎواة ﺒﯿن ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ُﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف أن ﺘﻛــــون ﺸﺎﻏرة ﻨﺤو ﯿﻛﻔل ﺘﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص واﻟﻤﺴﺎواة ﺒﯿن اﻟﻤواطﻨﯿن اﻟﻤواطﻨﯿن وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ُﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف أن وﻤﻤوﻟﺔ.
وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ُﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل اﻟوظﺎﺌف أن ﺘﻛــــون ﺸﺎﻏرة وﻤﻤوﻟﺔ.
وﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿﯿن ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻤﺘﺤﺎن ُﯿﻨﻔذﻩ اﻟﺠﻬﺎز ﻤن ﺘﻛــــون ﺸﺎﻏرة وﻤﻤوﻟﺔ.
ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ،وﯿﺸرف ﻋﻠﯿﻪ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ،ﻋﻠﻰ وﯿﻛون ﺸﻐل ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻤﺘﺤﺎن ُﯿﻨﻔذﻩ اﻟﺠﻬﺎز
أن ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﺤﺴب اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺘرﺘﯿب ﻤن ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ،وﯿﺸرف ﻋﻠﯿﻪ اﻟوزﯿر
وﯿﻛون ﺸﻐل ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻤﺘﺤﺎن ُﯿﻨﻔذﻩ اﻟﺠﻬﺎز دون ﻏﯿرﻩ ﻤن ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ،وﯿﺸرف ﻋﻠﯿﻪ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص،
ﻋﻠﻰ أن ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﺤﺴب اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺘرﺘﯿب اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻻﻤﺘﺤﺎن ﻋﻠﻰ أن ﯿﺤدد %25ﻤن درﺠﻪ
اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻻﻤﺘﺤﺎن ،وﻋﻨد اﻟﺘﺴﺎوي ﯿﻘدم اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘص ،ﻋﻠﻰ أن ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﺤﺴب اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ ُ اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺘرﺘﯿب اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻻﻤﺘﺤﺎن ،وﻋﻨد اﻻﻤﺘﺤﺎن ﻟﻠدرﺠﻪ اﻟﻌﻠﻤﯿﻪ ﻓﻰ اﻟﻤؤﻫل اﻟدراﺴﻰ اﻟﻤطﻠوب ﻤرﺘﺒﺔ اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻟﻤؤﻫل اﻟﻤطﻠوب ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ، ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ،وﻋﻨد اﻟﺘﺴﺎوي ُﯿﻘدم اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻤرﺘﺒﺔ ﻓﺎﻟدرﺠﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ذات اﻟﻤرﺘﺒﺔ ،ﻓﺎﻷﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼ ،ﻓﺎﻷﻗدم اﻟﺘﺴﺎوي ُﯿﻘدم اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﻤرﺘﺒﺔ اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ ً اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻟﻤؤﻫل اﻟﻤطﻠوب ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ،ﻓﺎﻟدرﺠﺔ اﻟﻤؤﻫل اﻟﻤطﻠوب ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ،ﻓﺎﻟدرﺠﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺨرج ،ﻓﺎﻷﻛﺒر ﺴ ًﻨﺎ. اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻲ ذات اﻟﻤرﺘﺒﺔ ،ﻓﺎﻷﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼً ،ﻓﺎﻷﻗدم ﻓﻲ ﻓﻲ ذات اﻟﻤرﺘﺒﺔ ،ﻓﺎﻷﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼً ،ﻓﺎﻷﻗدم ﻓﻲ وﺘُﺤدد اﻟﻼ ﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﺘﺨرج ،ﻓﺎﻷﻛﺒر ﺴ ًﻨﺎ. اﻟوظﺎﺌف اﻟﺸﺎﻏرة ،وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر واﺠراءات اﻨﻌﻘﺎد اﻟﺘﺨرج ،ﻓﺎﻷﻛﺒر ﺴ ًﻨﺎ. ٕ وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻹﻋﻼن ﻋن اﻻﻤﺘﺤﺎن وﻛﯿﻔﯿﺘﻪ وﻗواﻋد اﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ ،ﻋﻠﻰ أن ﺘُﻌﻠن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻹﻋﻼن اﻟوظﺎﺌف اﻟﺸﺎﻏرة ،وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر ٕواﺠراءات اﻨﻌﻘﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻤوﻗـﻊ اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ﺒﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن ﻫذﻩ ﻋن اﻟوظﺎﺌف اﻟﺸﺎﻏرة ،وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر اﻻﻤﺘﺤﺎن وﻛﯿﻔﯿﺘﻪ وﻗواﻋد اﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ ،ﻋﻠﻰ أن ﺘُﻌﻠن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﻤﺎدة. ٕواﺠراءات اﻨﻌﻘﺎد اﻻﻤﺘﺤﺎن وﻛﯿﻔﯿﺘﻪ وﻗواﻋد ﻋﻠﻰ اﻟﻤوﻗـﻊ اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ﺒﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن ﻫذﻩ اﻟﻤﻔﺎﻀﻠﺔ ،ﻋﻠﻰ أن ﺘُﻌﻠن اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوﻗـﻊ اﻟﻤﺎدة. اﻹﻟﻛﺘروﻨﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ﺒﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن ﻫذﻩ 14
اﻟﻤﺎدة.
اﻟﻤﺎدة) (14
اﻟﻤﺎدة) (13
ﺘﺤدد ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺠز ﺘﺤدد ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟوظﺎﺌف ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﯿن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎرﺒﯿن اﻟﻘدﻤﺎء اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺠز ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﯿن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ وﻤﺼﺎﺒﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ وذوى اﻹﻋﺎﻗﺔ واﻷﻗزام ﻤﺘﻰ واﻟﻤﺤﺎرﺒﯿن اﻟﻘدﻤﺎء وﻤﺼﺎﺒﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ ﺴﻤﺤت ﺤﺎﻟﺘﻬم ﺒﺎﻟﻘﯿﺎم ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ،وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ وذوى اﻹﻋﺎﻗﺔ واﻷﻗزام ﻤﺘﻰ ﺴﻤﺤت ﺤﺎﻟﺘﻬم ﺒﺎﻟﻘﯿﺎم ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ،وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ
ﯿﺤددﻫﺎ ﻫذا اﻟﻘرار.
ﻛﻤﺎ ﯿﺠوز أن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف أزواج اﻟﻔﺌﺎت ﯿﺤددﻫﺎ ﻫذا اﻟﻘرار. اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أو أﺤد أوﻻدﻫم أو أﺤد ﻛﻤﺎ ﯿﺠوز أن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف أزواج أﺨواﺘﻬم اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺈﻋﺎﻟﺘﻬم وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺠزﻫم ﻋﺠ ازً ﺘﺎﻤﺎً اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أو أو وﻓﺎﺘﻬم إذا ﺘوﻓرت ﻓﯿﻬم ﺸروط ﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف ،أﺤد أوﻻدﻫم أو أﺤد أﺨواﺘﻬم اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺈﻋﺎﻟﺘﻬم وﻛذﻟك اﻷﻤر ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺴر اﻟﺸﻬداء واﻟﻤﻔﻘودﯿن ﻓﻲ وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺠزﻫم ﻋﺠ ازً ﺘﺎﻤﺎً أو وﻓﺎﺘﻬم إذا اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ وأﺴر ﺸﻬداء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ.
ﺘوﻓرت ﻓﯿﻬم ﺸروط ﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف ،وﻛذﻟك اﻷﻤر ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺴر اﻟﺸﻬداء واﻟﻤﻔﻘودﯿن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ وأﺴر ﺸﻬداء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ
اﻟﻤﺎدة) (14 ﺘﺤدد ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺠز ﻟﻠﻤﺼﺎﺒﯿن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎرﺒﯿن اﻟﻘدﻤﺎء وﻤﺼﺎﺒﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ ،وﻤﺼﺎﺒﻰ اﻟﺜورات، وذوى اﻹﻋﺎﻗﺔ واﻷﻗزام ﻤﺘﻰ ﺴﻤﺤت ﺤﺎﻟﺘﻬم ﺒﺎﻟﻘﯿﺎم ﺒﺄﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ،وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫﺎ ﻫذا اﻟﻘرار. ﻛﻤﺎ ﯿﺠوز أن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف أزواج اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أو أﺤد أوﻻدﻫم أو أﺤد أﺨواﺘﻬم اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺈﻋﺎﻟﺘﻬم وذﻟك ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺠزﻫم ﻋﺠ ازً ﺘﺎﻤﺎً أو وﻓﺎﺘﻬم إذا ﺘوﻓرت ﻓﯿﻬم ﺸروط ﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف ،وﻛذﻟك اﻷﻤر ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺴر اﻟﺸﻬداء واﻟﻤﻔﻘودﯿن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺤرﺒﯿﺔ وأﺴر ﺸﻬداء اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻷﻤﻨﯿﺔ ،وأﺴر ﺸﻬداء اﻟﺜورات.
. اﻟﻤﺎدة) (14 ًﯿﺸﺘرط ﻓﯿﻤن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ إﺤدى اﻟوظﺎﺌف ﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ :
اﻟﻤﺎدة) (15 ًﯿﺸﺘرط ﻓﯿﻤن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ إﺤدى اﻟوظﺎﺌف ﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ:
.1أن ﯿﻛون ﻤﺘﻤﺘﻌﺎً ﺒﺎﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ أو ﺠﻨﺴﯿﺔ إﺤدى -1أن ﯿﻛون ﻤﺘﻤﺘﻌﺎً ﺒﺎﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ أو اﻟدول اﻟﻌرﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻤل اﻟﻤﺼرﯿﯿن ﺒﺎﻟﻤﺜل ﻓﻲ ﺘوﻟﻲ
ﺠﻨﺴﯿﺔ إﺤدى اﻟدول اﻟﻌرﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻤل 15
اﻟﻤﺎدة) (15 ًﯿﺸﺘرط ﻓﯿﻤن ﯿﻌﯿن ﻓﻲ إﺤدى اﻟوظﺎﺌف ﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ:
-1أن ﯿﻛون ﻤﺘﻤﺘﻌﺎً ﺒﺎﻟﺠﻨﺴﯿﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ أو ﺠﻨﺴﯿﺔ إﺤدى اﻟدول اﻟﻌرﺒﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻌﺎﻤل اﻟﻤﺼرﯿﯿن ﺒﺎﻟﻤﺜل
اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿـﺔ. .2أن ﯿﻛون ﻤﺤﻤود اﻟﺴﯿرة ،ﺤﺴن اﻟﺴﻤﻌﺔ.
اﻟﻤﺼرﯿﯿن ﺒﺎﻟﻤﺜل ﻓﻲ ﺘوﻟﻲ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿـﺔ. -2أن ﯿﻛون ﻤﺤﻤود اﻟﺴﯿرة ،ﺤﺴن اﻟﺴﻤﻌﺔ.
.3أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ أو ﺒﻌﻘوﺒﺔ -3أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ ﻤﻘﯿدة ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸرف أو اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد رد إﻟﯿﻪ اﻋﺘﺒﺎرﻩ. .4أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﺒﺤﻛم أو ﻗرار ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻨﻬﺎﺌﻲ. .5أن ﺘﺜﺒت ﻟﯿﺎﻗﺘﻪ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺸﻬﺎدة ﺘﺼدر ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص. ﻤﺴﺘوﻓﯿﺎ ﻻﺸﺘراطﺎت ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ. .6أن ﯿﻛون ً .7أن ﯿﺠﺘﺎز اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻤﻘرر ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ.
.8أﻻ ﯿﻘل ﺴﻨﻪ ﻋن ﺜﻤﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر ﻋﺎﻤﺎً ﻤﯿﻼدﯿـﺎً.
ﻓﻲ ﺘوﻟﻲ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤدﻨﯿـﺔ. -2أن ﯿﻛون ﻤﺤﻤود اﻟﺴﯿرة ،ﺤﺴن اﻟﺴﻤﻌﺔ. -3أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ أو
أو ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﻘﯿدة ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ
ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﻘﯿدة ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸرف أو
ﺒﺎﻟﺸرف أو اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد رد إﻟﯿﻪ
اﻷﻤﺎﻨﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد رد إﻟﯿﻪ اﻋﺘﺒﺎرﻩ.
اﻋﺘﺒﺎرﻩ.
-4أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﺒﺤﻛم أو ﻗرار
-4أﻻ ﯿﻛون ﻗد ﺴﺒق ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﺒﺤﻛم أو ﻗرار ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻨﻬﺎﺌﻲ. -5أن ﺘﺜﺒت ﻟﯿﺎﻗﺘﻪ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺸﻬﺎدة ﺘﺼدر ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص. ﻤﺴﺘوﻓﯿﺎ ﻻﺸﺘراطﺎت ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ. -6أن ﯿﻛون ً -7أن ﯿﺠﺘﺎز اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻤﻘرر ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ
ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻨﻬﺎﺌﻲ. -5أن ﺘﺜﺒت ﻟﯿﺎﻗﺘﻪ اﻟﺼﺤﯿﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺸﻬﺎدة ﺘﺼدر ﻤن اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟطﺒﯿﺔ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ. ﻤﺴﺘوﻓﯿﺎ ﻻﺸﺘراطﺎت ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ. -6أن ﯿﻛون ً -7أن ﯿﺠﺘﺎز اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻤﻘرر ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ.
-8أﻻ ﯿﻘل ﺴﻨﻪ ﻋن ﺜﻤﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر ﻋﺎﻤﺎً ﻤﯿﻼدﯿـﺎً.
-8أﻻ ﯿﻘل ﺴﻨﻪ ﻋن ﺜﻤﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر ﻋﺎﻤﺎً ﻤﯿﻼدﯿـﺎً.
اﻟﻤﺎدة) (16 ﯿؤدي ﻛل ﻤوظف ﻤن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أﻤﺎم اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻗﺒل أن ﯿﺒﺎﺸر ﻋﻤﻠﻪ اﻟﯿﻤﯿن اﻵﺘﯿﺔ":أﻗﺴم ﺒﺎﷲ اﻟﻌظﯿم أن اﺤﺘرم اﻟدﺴﺘور واﻟﻘﺎﻨون ،وأن أﺨدم اﻟدوﻟﺔ ،وأن أﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم ،وأن أؤدي واﺠﺒﺎﺘﻲ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ ﺒﻨزاﻫﺔ وﺸﻔﺎﻓﯿﺔ وﺒروح ﻓرﯿق اﻟﻌﻤل وﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻷﻛﻤل ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب". 16
اﻟﻤﺎدة) (16 ﯿؤدي ﻛل ﻤوظف ﻤن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أﻤﺎم اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻗﺒل أن ﯿﺒﺎﺸر ﻋﻤﻠﻪ اﻟﯿﻤﯿن اﻵﺘﯿﺔ: "أﻗﺴم ﺒﺎﷲ اﻟﻌظﯿم أن اﺤﺘرم اﻟدﺴﺘور واﻟﻘﺎﻨون ،وأن أﺨدم اﻟدوﻟﺔ ،وأن أﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم ،وأن أؤدي واﺠﺒﺎﺘﻲ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ ﺒﻨزاﻫﺔ وﺸﻔﺎﻓﯿﺔ وﺒروح ﻓرﯿق اﻟﻌﻤل وﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻷﻛﻤل ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب".
اﻟﻤﺎدة) (15
اﻟﻤﺎدة) (17
اﻟﻤﺎدة) (17
ُﯿوﻀﻊ اﻟﻤﻌﯿن ﻷول ﻤرة ﺘﺤت اﻻﺨﺘﺒﺎر ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻤن ُﯿوﻀﻊ اﻟﻤﻌﯿن ﻷول ﻤرة ﺘﺤت اﻻﺨﺘﺒﺎر ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ ُﯿوﻀﻊ اﻟﻤﻌﯿن ﻷول ﻤرة ﺘﺤت اﻻﺨﺘﺒﺎر ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌﻤل ،ﺘﺘﻘرر ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤدى ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤل ،أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌﻤل ،ﺘﺘﻘرر ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤدى ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌﻤل ،ﺘﺘﻘرر ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤدى ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤل، ﻓﺈذا ﺜﺒت ﻋدم ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ أُﻨﻬﯿت ﺨدﻤﺘﻪ دون ﺤﺎﺠﺔ ﻷي ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ ﻟﻠﻌﻤل ،ﻓﺈذا ﺜﺒت ﻋدم ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ أُﻨﻬﯿت ﻓﺈذا ﺜﺒت ﻋدم ﺼﻼﺤﯿﺘﻪ أُﻨﻬﯿت ﺨدﻤﺘﻪ دون ﺤﺎﺠﺔ ﻷي إﺠراء آﺨر. ﺨدﻤﺘﻪ دون ﺤﺎﺠﺔ ﻷي إﺠراء آﺨر.
إﺠراء آﺨر.
وﻻ ﯿﺠوز ﻨﻘل أو ﻨدب أو إﻋﺎرة اﻟﻤﻌﯿن ﺨﻼل ﻓﺘرة اﻻﺨﺘﺒﺎر. وﻻ ﺘﺴرى أﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أﺤوال ٕواﺠراءات ﻋدم اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(16
وﻻ ﯿﺠوز ﻨدب أو إﻋﺎرة اﻟﻤﻌﯿن ﺨﻼل ﻓﺘرة وﻻ ﯿﺠوز ﻨدب أو إﻋﺎرة اﻟﻤﻌﯿن ﺨﻼل ﻓﺘرة اﻻﺨﺘﺒﺎر أو اﻻﺨﺘﺒﺎر أو ﻤﻨﺤﻪ أي ﻨوع ﻤن أﻨواع اﻹﺠﺎزات ﻤﻨﺤﻪ أي ﻨوع ﻤن أﻨواع اﻹﺠﺎزات ﺴـوى اﻹﺠﺎزة ﺴـوى اﻹﺠﺎزة اﻟﻌﺎرﻀﺔ.
اﻟﻌﺎرﻀﺔ.
وﻻ ﺘﺴرى أﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف وﻻ ﺘﺴرى أﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أﺤوال ٕواﺠراءات ﻋدم
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أﺤوال ٕواﺠراءات ﻋدم
اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ.
اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ. اﻟﻤﺎدة )(18
اﻟﻤﺎدة )(18
ﯿﺠوز ﻓﻲ ﺤﺎﻻت اﻟﻀرورة اﻟﺘﻌﺎﻗد ﻤﻊ ذوي اﻟﺨﺒرات ﻤن ﯿﺠوز ﻓﻲ ﺤﺎﻻت اﻟﻀرورة اﻟﺘﻌﺎﻗد ﻤﻊ ذوي
ﯿﺠوز ﻓﻲ ﺤﺎﻻت اﻟﻀرورة اﻟﺘﻌﺎﻗد ﻤﻊ ذوي اﻟﺨﺒرة ﻤن
اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻨﺎدرة ﺒﻤواﻓﻘـــــﺔ رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ﻟﻤدة ﻻ اﻟﺨﺒرات ﻤن اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻨﺎدرة ﺒﻤواﻓﻘـــــﺔ
اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻨﺎدرة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸروط واﻟﻀواﺒط اﻷﺘﯿﻪ:
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺜﻼث ﺘﺠﺎوز ﺜﻼث ﺴﻨوات ً
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ووﻓﻘﺎً ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀواﺒط اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ،وذﻟك دون ﺴﻨوات ً
اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠدﺨول.
ﻟﻠﻀواﺒط اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ،وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠدﺨول.
-1ﻋدم اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠدﺨول. -2أﻻ ﯿوﺠد ﺒﺎﻟوﺤدة واﻷﺠﻬزة اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،ﻤن ﯿﻤﻠك ﺨﺒرة ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﺨﺼص اﻟﻤطﻠوب. -3أﻻ ﺘﻘل ﺨﺒرة اﻟﻤﺘﻌﺎﻗد ﻤﻌﻪ ﻓﻰ اﻟﺘﺨﺼص اﻟﻤطﻠوب ﻋن ﻋﺸر ﺴﻨوات. -4أﻻ ﯿﺠﺎوز ﺴن اﻟﻤﺘﻌﺎﻗد ﻤﻌﻪ ﺴﺘﯿن ﻋﺎﻤﺎ.
17
-5ان ﯿﻛون اﻟﺘﻌﺎﻗد ﻟﻤدﻩ أو ﻟﻤدد ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻏﯿر ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﺘﺠدﯿد. -6أن ﯿﻛون اﻟﺘﻌﺎﻗد ﺒﻤواﻓﻘﺔ رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ،ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
اﻟﻤﺎدة )(17
اﻟﻤﺎدة )(19
اﻟﻤﺎدة )(19
ﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻋن
ﯿﻛون ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة
ﯿﻛون ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ
طرﯿق ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﯿﻌﻠن ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﯿﯿن ﻋن طرﯿق ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﯿﻌﻠن ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﯿﯿن ﻋن طرﯿق ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﯿﻌﻠن ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ اﻟﻤﺼرﯿﺔ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ ،وﯿﻛون
ﻋﻠﻰ ﻤوﻗﻊ ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ ﺼﺤﯿﻔﺘﯿن
ﺒواﺒﺔ اﻟﺤﻛوﻤﺔ اﻟﻤﺼرﯿﺔ ﺼﺤﯿﻔﺘﯿن ﯿوﻤﯿﺘﯿن واﺴﻌﺘﻰ
اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻤن ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ﻟﻤدة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺜﻼث
ﯿوﻤﯿﺘﯿن واﺴﻌﻰ اﻻﻨﺘﺸﺎر ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت
اﻻﻨﺘﺸﺎر ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﺒﯿﺎﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ ،وﯿﻛون
ﺴﻨوات ،ﯿﺠوز ﺘﺠدﯿدﻫﺎ ﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺜﻼث ﺴﻨوات أﺨرى،
اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟوظﯿﻔﺔ ،وﯿﻛون اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻤن ﺨﻼل
اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻤن ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات،
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم اﻷداء ،وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺒﺎﻗﻲ
ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر ﻟﻤدة ﺜﻼث ﺴﻨوات ،ﯿﺠوز
ﯿﺠوز ﺘﺠدﯿدﻫﺎ ﻟﻤدة واﺤدة ،ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم
ﺘﺠدﯿدﻫﺎ ﻟﻤدة واﺤدة ،ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺎرﯿر ﺘﻘوﯿم
اﻷداء ،وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺒﺎﻗﻲ اﻟﺸروط اﻟﻼزﻤﺔ
اﻟﺸروط اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف. وﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺘوﻓر ﺼﻔﺎت اﻟﻨزاﻫﺔ
اﻷداء ،وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺒﺎﻗﻲ اﻟﺸروط
ﻤن اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ،واﺠﺘﯿﺎز اﻟﺘدرﯿب اﻟﻼزم ،وﯿﺤدد
اﻟﻼ زﻤﺔ ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
وﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺘوﻓر ﺼﻔﺎت
اﻟﺠﻬﺎز ﻤﺴﺘوى اﻟﺒراﻤﺞ اﻟﺘدرﯿﺒﯿـﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺔ واﻟﺠﻬﺎت
وﯿﺸﺘرط ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺄﻛد ﻤن ﺘوﻓر
اﻟﻨزاﻫﺔ ﻤن اﻟﻬﯿﺌﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﻪ ،واﻟﻤؤﻫل اﻟﻌﻠﻤﻰ اﻟﻤﻨﺎﺴب
اﻟﻤﻌﺘﻤدة ﻟﺘﻘدﯿم ﻫذﻩ اﻟﺒراﻤﺞ.
ﺼﻔﺎت اﻟﻨزاﻫﺔ ﻤن اﻟﺠﻬﺎت اﻟرﻗﺎﺒﯿﺔ اﻟﻤﻨﺼوص
واﻟﺨﺒرات اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤطﻠوﺒﻪ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ،واﺠﺘﯿﺎز
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد اﺨﺘﯿﺎر ﺸﺎﻏﻠﻲ
ﻋﻠﯿﻬﺎ دﺴﺘورﯿﺎً ،واﺠﺘﯿﺎز اﻟﺘدرﯿب اﻟﻼزم ،وﯿﺤدد
اﻟﺘدرﯿب اﻟﻼزم ،وﯿﺤدد اﻟﺠﻬﺎز ﻤﺴﺘوى اﻟﺒراﻤﺞ
ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر واﻹﻋداد واﻟﺘﺄﻫﯿل
اﻟﺠﻬﺎز ﻤﺴﺘوى اﻟﺒراﻤﺞ اﻟﺘدرﯿﺒﯿـﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺔ
اﻟﺘدرﯿﺒﯿـﺔ اﻟﻤﺘطﻠﺒﺔ واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤدة ﻟﺘﻘدﯿم ﻫذﻩ
اﻟﻼزﻤﯿن ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ٕواﺠراءات ﺘﻘوﯿم ﻨﺘﺎﺌــــﺞ أﻋﻤﺎل ﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ.
واﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤدة ﻟﺘﻘدﯿم ﻫذﻩ اﻟﺒراﻤﺞ.
ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
اﻟﺒراﻤﺞ.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد اﺨﺘﯿﺎر وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد اﺨﺘﯿﺎر 18
ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر
ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف وﺘﺸﻛﯿل ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺨﺘﯿﺎر واﻹﻋداد
واﻹﻋداد واﻟﺘﺄﻫﯿل اﻟﻼزﻤﯿن ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ٕواﺠراءات
واﻟﺘﺄﻫﯿل اﻟﻼزﻤﯿن ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ٕواﺠراءات ﺘﻘوﯿم ﻨﺘﺎﺌــــﺞ
ﺘﻘوﯿم ﻨﺘﺎﺌــــﺞ أﻋﻤﺎل ﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ. اﻟﻤﺎدة ) ( 18 ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻛل وزارة وظﯿﻔﺔ واﺤدة ﻟوﻛﯿل داﺌم ﻟﻠوزارة ﺒﺎﻟﻤﺴﺘوى اﻟﻤﻤﺘﺎز ﻟﻤﻌﺎوﻨﺔ اﻟوزﯿر ﻓﻰ ﻤﺒﺎﺸرة اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻪ. واﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدة ) (17ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﯿﺨﺘﺎر اﻟوزﯿر اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم ﻤن ﺨﻼل ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﺨﺘﯿﺎر وذﻟك ﻟﻤدة أﻗﺼﺎﻫﺎ أرﺒﻊ ﺴﻨوات ،ﯿﺠوز ﺘﺠدﯿدﻫﺎ ﺒﺤد أﻗﺼﻰ أرﺒﻊ ﺴﻨوات أﺨرى ،ﯿﻛﻠف ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺒﻀﻤﺎن اﻻﺴﺘﻘرار اﻟﺘﻨظﯿﻤﻰ واﻟﻤؤﺴﺴﻰ ﻟﻠوزارة واﻟﯿﺌﺎت واﻷﺠﻬزة اﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ،ورﻓﻊ ﻤﺴﺘوى ﻛﻔﺎءة ﺘﻨﻔﯿذ ﺴﯿﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ،واﺴﺘﻤرارﯿﺔ اﻟﺒراﻤﺞ واﻟﻤﺸروﻋﺎت واﻟﺨطط ،وﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﺘﺤت إﺸراف اﻟوزﯿر. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋد وﻀواﺒط اﺨﺘﯿﺎر وﺘﻘوﯿم أداء اﻟوﻛﯿل اﻟداﺌم. اﻟﻤﺎدة )(19 ﯿؤدى ﻛل ﻤوظف ﯿﻌﯿن ﻓﻰ وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أﻤﺎم اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻗﺒل أن ﯿﺒﺎﺸر ﻋﻤﻠﻪ اﻟﯿﻤﯿن اﻵﺘﯿﺔ" أﻗﺴم ﺒﺎﷲ اﻟﻌظﯿم أن اﺤﺘرام اﻟدﺴﺘور واﻟﻘﺎﻨون ،وأن أﺨدم اﻟدوﻟﺔ ،وأن أﺤﺎﻓظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل اﻟﻌﺎم وأن أؤدى واﺠﺒﺎﺘﻰ 19
أﻋﻤﺎل ﺸﺎﻏﻠﯿﻬﺎ.
اﻟوظﯿﻔﯿﺔ ﺒﻨزاﻫﺔ وﺸﻔﺎﻓﯿﺔ وﺒروح ﻓرﯿق اﻟﻌﻤل وﻋﻠﻰ اﻟوﺠﺔ اﻷﻛﻤل ﻟﺨدﻤﺔ اﻟﺸﻌب. اﻟﻤﺎدة )(20
اﻟﻤﺎدة )(20
اﻟﻤﺎدة )(20
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ
اﻟﻤدة اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ ﻗرار ﺸﻐﻠﻬﺎ ﻤﺎ ﻟم ﯿﺼدر ﻗرار ﺒﺘﺠدﯿدﻫﺎ،
ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ ﻗرار ﺸﻐﻠﻬﺎ،
ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺤددة ﻓﻲ ﻗرار ﺸﻐﻠﻬﺎ ،وﺒﺎﻨﺘﻬﺎء ﻫذﻩ
وﺒﺎﻨﺘﻬﺎء ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﯿﺸﻐل اﻟﻤوظف وظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻻ ﯿﻘل وﺒﺎﻨﺘﻬﺎء ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﯿﺸﻐل اﻟﻤوظف وظﯿﻔﺔ أﺨرى اﻟﻤدة ﯿﺸﻐل اﻟﻤوظف وظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻻ ﯿﻘل ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ إذا ﻛﺎن ﻤن
ﻻ ﯿﻘل ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن
ﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ إذا ﻛﺎن ﻤن ﻤوظﻔﻲ
ﻤوظﻔﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻗﺒل ﺸﻐﻠﻪ ﻹﺤدى ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
ﯿﺸﻐﻠﻬﺎ إذا ﻛﺎن ﻤن ﻤوظﻔﻲ اﻟدوﻟﺔ ﻗﺒل ﺸﻐﻠﻪ
اﻟدوﻟﺔ ﻗﺒل ﺸﻐﻠﻪ ﻹﺤدى ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
وﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظف ﺨﻼل اﻟﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻻﻨﺘﻬﺎء ﻤدة
ﻹﺤدى ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
وﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظف ﺨﻼل اﻟﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻻﻨﺘﻬﺎء
ﺸﻐﻠﻪ ﻹﺤدى اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ طﻠب إﻨﻬﺎء ﺨدﻤﺘﻪ،
وﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظف ﺨﻼل اﻟﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ
وﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة
ﻻﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻪ ﻹﺤدى اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﺨدﻤﺘﻪ ،وﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ
ﻤدة ﺸﻐﻠﻪ ﻹﺤدى اﻟوظﺎﺌف اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ طﻠب إﻨﻬﺎء
اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ ﻤدة ﺨﻤس
طﻠب إﻨﻬﺎء ﺨدﻤﺘﻪ ،وﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى
ﺴﻨوات أو اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ اﻟﺴن اﻟﻤﻘررة ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﻟﺘرك
ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ
إﻟﯿﻬﺎ ﻤدة ﺨﻤس ﺴﻨوات أو اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ اﻟﺴن
وﯿﻌﺎﻤل ﻓﯿﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻤﻌﺎش اﻟذي اﻟﺨدﻤﺔ أﯿﻬﻤﺎ أﻗلُ ،
اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ ﻤدة ﺨﻤس
وﯿﻌﺎﻤل ﻓﯿﻤﺎ اﻟﻤﻘررة ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﻟﺘرك اﻟﺨدﻤﺔ أﯿﻬﻤﺎ أﻗلُ ،
أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً
ﯿﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻲ وظﯿﻔﺘﻪ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤن ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺘﻪ
ﺴﻨوات أو اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ اﻟﺴن اﻟﻤﻘررة
ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻤﻌﺎش اﻟذي ﯿﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻲ وظﯿﻔﺘﻪ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ
ﺒﺒﻠوغ ﻫذﻩ اﻟﺴن.
وﯿﻌﺎﻤل ﻓﯿﻤﺎ ﻗﺎﻨوﻨﺎً ﻟﺘرك اﻟﺨدﻤﺔ أﯿﻬﻤﺎ أﻗلُ ،
ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤن ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺘﻪ ﺒﺒﻠوغ ﻫذﻩ اﻟﺴن.
اﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة.
اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤن ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺘﻪ ﺒﺒﻠوغ ﻫذﻩ
وﺘﺘﺤﻤل اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟزﯿﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﺎﻟﻤﻌﺎش اﻟذي ﯿﺴﺘﺤﻘﻪ ﻓﻲ وظﯿﻔﺘﻪ
وﺘﺘﺤﻤل اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟزﯿﺎدة ﻓﻲ اﻟﺤﻘوق اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ اﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة.
وﯿﺠب أن ﺘﺘﺨذ اﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺠدﯿد ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻟﺴن.
وﯿﺠب أن ﺘﺘﺨذ اﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺠدﯿد ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أو اﻟﻨﻘل ﻤﻨﻬﺎ طﺒﻘًﺎ ﻟﻸﺤﻛﺎم اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ وﺘﺘﺤﻤل اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟزﯿﺎدة ﻓﻲ
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أو اﻟﻨﻘل ﻤﻨﻬﺎ طﺒﻘًﺎ ﻟﻸﺤﻛﺎم اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ
20
ﯿوﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ اﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋن ﺘطﺒﯿق ﻫذﻩ ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺤددة ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺴﺘﯿن ً اﻟﻤﺎدة.
اﻷﻗل.
ﯿوﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺤددة ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺴﺘﯿن ً اﻷﻗل.
وﯿﺠب أن ﺘﺘﺨذ اﻹﺠراءات اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺘﺠدﯿد ﻤدة ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ أو اﻟﻨﻘل ﻤﻨﻬﺎ طﺒ ًﻘﺎ ﻟﻸﺤﻛﺎم اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻤدة ﯿوﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل. اﻟﻤﺤددة ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒﺴﺘﯿن ً اﻟﻤﺎدة )(21
اﻟﻤﺎدة )(21
ﻻ ﺘﺴري أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت واﻟوظﺎﺌف ﻻ ﺘﺴري أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت ذات اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس واﻟوظﺎﺌف ذات اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ،وﯿﻛون ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ،وﯿﻛون اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠﻬﺎت واﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ،وذﻟك ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿـم اﻷداء وﻤﺎ ورد ﻫذﻩ اﻟﺠﻬﺎت واﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻓﻲ ﻤﻠف اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر اﻻﻤﺘﯿﺎز.
ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ،وذﻟك ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿـم اﻷداء وﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻤﻠف اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر اﻻﻤﺘﯿﺎز.
اﻟﻤﺎدة )(22
اﻟﻤﺎدة )(21 ﻻ ﺘﺴري أﺤﻛﺎم اﻟﻤﺎدﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎت واﻟوظﺎﺌف ذات اﻟطﺒﯿﻌﺔ اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ،وﯿﻛون ﺸﻐل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺠﻬﺎت واﻟوظﺎﺌف ﻋن طرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ،وذﻟك ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿـم اﻷداء وﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻤﻠف اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر اﻻﻤﺘﯿﺎز. اﻟﻤﺎدة )(22
اﻟﻤﺎدة )(22
ﺘُﻌﺘﺒر اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐﻠﻬﺎ ،ﻓﺈذا اﺘﺤد ﺘُﻌﺘﺒر اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐﻠﻬﺎ،
ﺘُﻌﺘﺒر اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐﻠﻬﺎ ،ﻓﺈذا اﺘﺤد
ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷﻛﺜر ﻤن ﻤوظف اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓﺈذا اﺘﺤد ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷﻛﺜر ﻤن ﻤوظف
ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷﻛﺜر ﻤن ﻤوظف اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ
وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ:
اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ:
وﻓﻘﺎً ﻟﻤﺎ ﯿﺄﺘﻲ:
إذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷول ﻤرة اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﺒﺤﺴب إذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷول ﻤرة اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ إذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﻷول ﻤرة اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ 21
اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿـن طﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) (12ﻤن ﺒﺤﺴب اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿـن طﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) (13ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
ٕواذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒطرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ ٕواذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒطرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻋﺘﺒرت ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓـﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ.
اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓـﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ
ﺒﺤﺴب اﻷﺴﺒﻘﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﯿﯿـن طﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة ) (13ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون. ٕواذا ﻛﺎن ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ ﺒطرﯿق اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻋﺘﺒرت اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻓـﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ.
اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ. اﻟﻤﺎدة )(23
اﻟﻤﺎدة )(23
ﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظﻔﯿن اﻟﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼت أﻋﻠﻰ ﻗﺒل اﻟﺨدﻤﺔ ﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظﻔﯿن اﻟﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼت أﻋﻠﻰ
اﻟﻤﺎدة )(23
أو أﺜﻨﺎﺌﻬﺎ ،اﻟﺘﻘدم ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدات اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤﻠون ﻗﺒل اﻟﺨدﻤﺔ أو أﺜﻨﺎﺌﻬﺎ ،اﻟﺘﻘدم ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ
ﯿﺠوز ﻟﻠﻤوظﻔﯿن اﻟﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼت أﻋﻠﻰ ﻗﺒل
ﺒﻬﺎ ،أو ﻏﯿرﻫﺎ ﻤن اﻟوﺤدات ،ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت ﺘﻠك اﻟﻤؤﻫﻼت ﺒﺎﻟوﺤدات اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤﻠون ﺒﻬﺎ ،أو ﻏﯿرﻫﺎ ﻤن
اﻟﺨدﻤﺔ أو أﺜﻨﺎﺌﻬﺎ ،اﻟﺘﻘدم ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدات
ﻤﺘطﻠﺒﻪ ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ،وﺒﺸرط اﺴﺘﯿﻔﺎﺌﻬم اﻟﺸروط اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوﺤدات ،ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت ﺘﻠك اﻟﻤؤﻫﻼت ﻤﺘطﻠﺒﻪ
اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤﻠون ﺒﻬﺎ ،أو ﻏﯿرﻫﺎ ﻤن اﻟوﺤدات ،ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت
ﻟﺸﻐﻠﻬﺎ ،وﺒﺸرط اﺴﺘﯿﻔﺎﺌﻬم اﻟﺸروط اﻟﻼزﻤﺔ
ﺘﻠك اﻟﻤؤﻫﻼت ﻤﺘطﻠﺒﻪ ﺸﻐﻠﻬﺎ ،وﺒﺸرط اﺴﺘﯿﻔﺎﺌﻬم
ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
اﻟﺸروط اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
ﻫذﻩ اﻟوظﺎﺌف.
وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف اﻟﻠذى ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل أﻋﻠﻰ أﺜﻨﺎء اﻟﺨدﻤﺔ وﻓﻰ ﻤﺠﺎل ﺘﺨﺼص ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻰ ﺘﺴوﯿﺔ ﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤؤﻫل اﻟﻠذى ﺤﺼل ﻋﻠﯿﻪ. اﻟﻤﺎدة ) (24
اﻟﻤﺎدة ) (24
اﻟﻤﺎدة ) (24
ﻻ ﯿﺠوز ﺒﺄﯿﺔ ﺤﺎل ﻤن اﻷﺤوال أن ﯿﻌﻤل ﻤوظف ﺘﺤت
ﻻ ﯿﺠوز ﺒﺄﯿﺔ ﺤﺎل ﻤن اﻷﺤوال أن ﯿﻌﻤل ﻤوظف
ﻻ ﯿﺠوز ﺒﺄﯿﺔ ﺤﺎل ﻤن اﻷﺤوال أن ﯿﻌﻤل ﻤوظف ﺘﺤت
اﻟرﺌﺎﺴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺸرة ﻷﺤد أﻗﺎرﺒﻪ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻨﻔس
ﺘﺤت اﻟرﺌﺎﺴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺸرة ﻷﺤد أﻗﺎرﺒﻪ ﻤن اﻟدرﺠﺔ
اﻟرﺌﺎﺴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺸرة ﻷﺤد أﻗﺎرﺒﻪ ﻤن اﻟدرﺠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ
اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻨﻔس اﻟوﺤدة ،وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ
ﻨﻔس اﻟوﺤدة ،وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻹﺠراءات
اﻟوﺤدة .
22
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻹﺠراءات اﻟواﺠب اﺘﺨﺎذﻫﺎ ﻋﻨد ﺘوﻓر
اﻟواﺠب اﺘﺨﺎذﻫﺎ ﻋﻨد ﺘوﻓر ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ.
ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ.
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟث :ﺘﻘوﯿم اﻷداء
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟث :ﺘﻘوﯿم اﻷداء
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟث :ﺘﻘوﯿم اﻷداء
اﻟﻤﺎدة )(25
اﻟﻤﺎدة )(25
اﻟﻤﺎدة )(25
ﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨظﺎﻤﺎً ﯿﻛﻔل ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف ﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨظﺎﻤﺎً ﯿﻛﻔل ﺘﻘوﯿم أداء
ﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨظﺎﻤﺎً ﯿﻛﻔل ﺘﻘوﯿم أداء
ﺒﺎﻟوﺤدة ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔق وطﺒﯿﻌﺔ ﻨﺸﺎطـــﻬﺎ وأﻫداﻓﻬﺎ وﻨوﻋﯿﺔ اﻟﻤوظف ﺒﺎﻟوﺤدة ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔق وطﺒﯿﻌﺔ ﻨﺸﺎطـــﻬﺎ
اﻟﻤوظف ﺒﺎﻟوﺤدة ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔق وطﺒﯿﻌﺔ ﻨﺸﺎطـــﻬﺎ وأﻫداﻓﻬﺎ
وظﺎﺌﻔﻬﺎ.
وأﻫداﻓﻬﺎ وﻨوﻋﯿﺔ وظﺎﺌﻔﻬﺎ.
وﻨوﻋﯿﺔ وظﺎﺌﻔﻬﺎ.
وﯿﻛون ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف ﻋن ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﯿن وﯿﻛون ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف ﻋن ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ
وﯿﻛون ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف ﻋن ﺴﻨﺔ ﻤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﯿن
ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺒل وﻀﻊ اﻟﺘﻘرﯿر اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ،وﯿﻘﺘﺼر ﺘﻘوﯿم اﻷداء ﻤرﺘﯿن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺒل وﻀﻊ اﻟﺘﻘرﯿر اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ،
ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺒل وﻀﻊ اﻟﺘﻘرﯿر اﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ،وﯿﻘﺘﺼر ﺘﻘوﯿم
ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻼً ﺒﺎﻟوﺤدة ﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ وﯿﻘﺘﺼر ﺘﻘوﯿم اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻼً ﺒﺎﻟوﺤدة ﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل.
اﻷﻗل.
اﻟﻤﻌول ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ ﺘﻘوﯿم وﯿﻛون اﻷداء اﻟﻌﺎدي ﻫو اﻷﺴﺎس ّ
أداء اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﻤﺎ ﯿﺤﻘق أﻫداف اﻟوﺤدة وﻨﺸﺎطﻬﺎ وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ.
اﻟﻤﻌول ﻋﻠﯿﻪ وﯿﻛون اﻷداء اﻟﻌﺎدي ﻫو اﻷﺴﺎس ّ ﻓﻲ ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﻤﺎ ﯿﺤﻘق أﻫداف اﻟوﺤدة وﻨﺸﺎطﻬﺎ وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ.
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات اﻟﺘﻘوﯿم ﺒﻤﺎ ﯿﻛﻔل اﻟﺘﻘوﯿم ﺒﻤﺎ ﯿﻛﻔل اﻟﺤﯿﺎدﯿﺔ واﻟدﻗﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﯿﺎس اﻟﺤﯿﺎدﯿﺔ واﻟدﻗﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﯿﺎس وﺼوﻻ ﻟﻠﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟطﺒﯿﻌﻲ وﺼوﻻ ﻟﻠﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟطﺒﯿﻌﻲ ﻟﻸداء ،وﻛذا ﻤﯿﻌﺎد ﻟﻸداء ،وﻛذا ﻤﯿﻌﺎد وﻀﻊ ﺘﻘﺎرﯿر اﻟﺘﻘوﯿم وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﻀﻊ ﺘﻘﺎرﯿر اﻟﺘﻘوﯿم وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ واﻟﺘظﻠم واﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻬﺎ وﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻤراﺘب ﺒﺎﻟﻤراﺘب اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ 23
اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺌﻤﯿن ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻼً ﺒﺎﻟوﺤدة ﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل.
اﻟﻤﻌول ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ وﯿﻛون اﻷداء اﻟﻌﺎدي ﻫو اﻷﺴﺎس ّ
ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﻤﺎ ﯿﺤﻘق أﻫداف اﻟوﺤدة وﻨﺸﺎطﻬﺎ وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ. وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط ٕواﺠراءات اﻟﺘﻘوﯿم ﺒﻤﺎ ﯿﻛﻔل اﻟﺤﯿﺎدﯿﺔ واﻟدﻗﺔ ﻓــﻲ اﻟﻘﯿﺎس وﺼوﻻ ﻟﻠﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟطﺒﯿﻌﻲ ﻟﻸداء ،وﻛذا ﻤﯿﻌﺎد وﻀﻊ ﺘﻘﺎرﯿر اﻟﺘﻘوﯿم وﻛﯿﻔﯿﺔ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ واﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻬﺎ وﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻤراﺘب
ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون وﯿﻘدر ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف ﻤﻨﻬﺎ وﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻫـذﻩ اﻟﻤراﺘب ﺒﺎﻟﻤراﺘب اﻟﻤﻌﻤول
ﺒﺎﻟﻤراﺘب اﻟﻤﻌﻤول ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون
اﻟذي ﻟم ﯿﻘم ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻠﯿﺎً ﺒﺎﻟوﺤدة ﻟﻤدة ﺴﺘـﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون وﯿﻘدر ﺘﻘوﯿم
وﯿﻘدر ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﻤوظف اﻟذي ﻟم ﯿﻘم ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻠﯿﺎً
اﻷﻗل ﻟﻠﺘﺠﻨﯿد أو ﻟﻼﺴﺘدﻋﺎء ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط أو ﻟﻼﺴﺘﺒﻘﺎء أو أداء اﻟﻤوظف اﻟذي ﻟم ﯿﻘم ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻌﻠﯿﺎً ﺒﺎﻟوﺤدة
ﺒﺎﻟوﺤدة ﻟﻤدة ﺴﺘـﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻠﺘﺠﻨﯿد أو
ﻟﻠﻤرض أو ﻟﻌﻀوﯿﺔ أﺤد اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ أو ﻟﻌﻀوﯿﺔ ﻟﻤدة ﺴﺘـﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻟﻠﺘﺠﻨﯿد أو
ﻟﻼﺴﺘدﻋﺎء ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط أو ﻟﻼﺴﺘﺒﻘﺎء أو ﻟﻠﻤرض أو
ﻤﺠﻠس اﻟﻨواب ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﺤﻛﻤﺎً ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺘﻘوﯿم أداﺌﻪ ﻓﻲ ﻟﻼﺴﺘدﻋﺎء ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط أو ﻟﻼﺴﺘﺒﻘﺎء أو ﻟﻠﻤرض أو ﻟﻌﻀوﯿﺔ أﺤد اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ أو ﻟﻌﻀوﯿﺔ ﻤﺠﻠس اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺒق ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ﯿﻘدر ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ﺤﻛﻤﺎً .
ﻟﻌﻀوﯿﺔ أﺤد اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ أو ﻟﻌﻀوﯿﺔ
اﻟﻨواب أو اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء
ﻤﺠﻠس اﻟﻨواب أو اﻟﻤﺠﺎﻟس اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ
ﺤﻛﻤﺎً ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺘﻘوﯿم أداﺌﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺒق ﺒﻤرﺘﺒﺔ
ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﺤﻛﻤﺎً ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﺘﻘوﯿم أداﺌﻪ ﻓﻲ
ﻤﻤﺘﺎز ﯿﻘدر ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ﺤﻛﻤﺎً .
اﻟﻌﺎم اﻟﺴﺎﺒق ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ﯿﻘدر ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ﺤﻛﻤﺎً . اﻟﻤﺎدة )(26
اﻟﻤﺎدة )(26
اﻟﻤﺎدة )(26
ﺘُﻌﻠن إدارة اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻤوظف ﺒﺼورة ﻤن ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم ﺘُﻌﻠن إدارة اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻤوظف ﺒﺼورة ﻤن ﺘُﻌﻠن إدارة اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ اﻟﻤوظف ﺒﺼورة ﻤن أداﺌﻪ ﺒﻤﺠرد اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
ﺘﻘرﯿرﺘﻘوﯿم أداﺌﻪ ﺒﻤﺠرد اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ ﺘﻘرﯿرﺘﻘوﯿم أداﺌﻪ ﺒﻤﺠرد اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
وﻟﻪ أن ﯿﺘظﻠم ﻤﻨﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ. إﻋﻼﻨﻪ
وﻟﻪ أن ﯿﺘظﻠم ﻤﻨﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ
وﻟﻪ أن ﯿﺘظﻠم ﻤﻨﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻤن إﻋﻼﻨﻪ
وﯿﻛون ﺘظﻠم اﻟﻤوظﻔﯿن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺘﺎرﯿﺦ إﻋﻼﻨﻪ
وﯿﻛون ﺘظﻠم اﻟﻤوظﻔﯿن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ
واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻤن اﻟﺘﻘﺎرﯿر اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻋن أداﺌﻬم إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ وﯿﻛون ﺘظﻠم اﻟﻤوظﻔﯿن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة
ﻤن اﻟﺘﻘﺎرﯿر اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻋن أداﺌﻬم إﻟﻰ اﻟﺴﻠطﺔ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤن اﻟﺘﻘﺎرﯿر اﻟﻤﻘدﻤﺔ ﻋن أداﺌﻬم إﻟﻰ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
وﯿﻛون ﺘظﻠم ﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺘظﻠﻤﺎت' ،ﺘﻨﺸﺄ ﻟﻬذا اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
وﯿﻛون ﺘظﻠم ﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺘظﻠﻤﺎت ،ﺘﻨﺸﺄ
اﻟﻐرض ،وﺘُﺸﻛل ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن ﺜﻼﺜﺔ ﻤن وﯿﻛون ﺘظﻠم ﺒﺎﻗﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﺘظﻠﻤﺎت
ﻟﻬذا اﻟﻌرض وﺘُﺸﻛل ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن
24
ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ وﯿﺠب ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﺘﻨﺸﺄ ﻟﻬذا اﻟﻐرﻀوﺘُﺸﻛل ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ
إﻋﻼن اﻟﻤوظف ﺒﻨﺘﯿﺠﺔ ﺘظﻠﻤﻪ واﻻﺴﺒﺎب اﻟﺘﻰ ﺒﻨﻰ ﻋﻠﯿﻬﺎ ،اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن ﺜﻼﺜﺔ ﻤن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة
وﻋﻀو ﺘﺨﺘﺎرﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدة إن وﺠدت.
اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤﻤن ﻟم ﯿﺸﺘرﻛوا ﻓﻲ وﻀﻊ اﻟﺘﻘرﯿر،
ﺜﻼﺜﺔ ﻤن ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤﻤن ﻟم ﯿﺸﺘرﻛوا ﻓﻲ وﻀﻊ اﻟﺘﻘرﯿر ،وﺜﻼﺜﺔ أﻋﻀﺎء ﺘﺨﺘﺎرﻫم .اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدة إن وﺠدت.
وﯿﺒت ﻓﻲ اﻟﺘظﻠم ﺨﻼل ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﻘدﯿﻤﻪ ،وﻋﻀوﯿن ﺘﺨﺘﺎرﻫم .اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟوﺤدة إن ُ
وُﺒﺒت ﻓﻲ اﻟﺘظﻠم ﺨﻼل ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﻘدﯿﻤﻪ
وﻻ ُﯿﻌﺘﺒر ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم اﻷداء ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً إﻻ ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء ﻤﯿﻌﺎد وُﺒﺒت ﻓﻲ اﻟﺘظﻠم ﺨﻼل ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻪ أو اﻟﺒت ﻓﯿﻪ. ﺘﻘدﯿﻤﻪ وﯿﻛون ﻗرار اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو اﻟﻠﺠﻨﺔ
ﺒﺒﯿﺎن اﺴﺒﺎب اﻟرﻓض ﻻﯿﻌﺘﺒر ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم اﻻداء ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً اﻻ ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء ﻤﯿﻌﺎد اﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻪ او اﻟﺒت ﻓﯿﻪ وﺠﻤﯿﻊ
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻋﻼن اﻟﻤوظف ﺒﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً ،وﯿﻌﺘﺒر ﻋدم اﻟﺒت ﻓﻲ اﻟﺘظﻠم ﺨﻼل ﺘﻠك
ﻟرﺤوال ﺒﻤﺠرد اﻟﻨطق ﻋﻠﻰ ﻗرار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺘظﻠﻤﺎت ﺨﻼل
وﯿﻛون ﻗرار اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أو اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً.
اﻷداء وﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻪ.
وﺠدت.
وﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟرد ﺒرﻓض اﻟﺘظﻠم ﯿﺠب ان ﯿﻛون ﻤﺸﻔوﻋﺎً
ﺜﻼﺜون ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ أﻋﻼن اﻟﻤوظف ﺒﻪ اﻤﺎم ﻤﺤﻛﻤﺔ
اﻟﻤدة ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ رﻓﻀﻪ.
وﻻ ُﯿﻌﺘﺒر ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم اﻷداء ﻨﻬﺎﺌﯿﺎً إﻻ ﺒﻌد اﻟﺒت ﻓﯿﻪ .اﻟﻘﻀﺎء اﻻدارى. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛﯿﻔﯿﺔ إﻋﻼن اﻟﻤوظف
ﺒﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم اﻷداء وﻨﺘﯿﺠﺔ اﻟﺘظﻠم ﻤﻨﻪ. اﻟﻤﺎدة )(27
اﻟﻤﺎدة )(27
اﻟﻤﺎدة )(27
ُﯿﻌرض أﻤر اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﻘدم ﻋﻨﻪ ﺘﻘرﯿران ﺴﻨوﯿﺎن ُﯿﻌرض أﻤر اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﻘدم ﻋﻨﻪ ﺘﻘرﯿران
ُﯿﻌرض أﻤر اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﻘدم ﻋﻨﻪ ﺘﻘرﯿران ﺴﻨوﯿﺎن
ﺘﺒﯿن ﻟﻬﺎ ﻤن ﻓﺤص ﺤﺎﻟﺘﻪ أﻨﻪ أﻛﺜر ﻤﻼﺌﻤ ًﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺒوظﯿﻔﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،ﻓﺈذا ﺘﺒﯿن ﻟﻬﺎ ﻤن ﻓﺤص
ﻓﺈذا ﺘﺒﯿن ﻟﻬﺎ ﻤن ﻓﺤص ﺤﺎﻟﺘﻪ أﻨﻪ أﻛﺜر ﻤﻼﺌﻤ ًﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم
أﺨرى ﻓﻲ ذات ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ ،اﻗﺘرﺤت ﻨﻘﻠﻪ إﻟﯿﻬﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺤﺎﻟﺘﻪ أﻨﻪ أﻛﺜر ﻤﻼﺌﻤ ًﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺒوظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻓﻲ
ﺒوظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻓﻲ ذات ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ ﻗررت ﻨﻘﻠﻪ إﻟﯿﻬﺎ
ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻀﻌﯿف ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،ﻓﺈذا ﺴﻨوﯿﺎن ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻀﻌﯿف ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ
ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﺔ.
ذات ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ ﻗررت ﻨﻘﻠﻪ إﻟﯿﻬﺎ ﻟﻤدة ﻻ
ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻀﻌﯿف ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،
ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﺔ.
ٕواذا ﺘﺒﯿن ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﺔ.
ٕواذا ﺘﺒﯿن ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﻲ
اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺒطرﯿﻘﺔ ﻤرﻀﯿﺔ ،اﻗﺘرﺤت ٕواذا ﺘﺒﯿن ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌد اﻨﻘﻀﺎء اﻟﻤدة اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ
اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺒطرﯿﻘﺔ
25
ﺨﺼم % 50ﻤن اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر.
ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﻬﺎ
ٕواذا ﺘﺒﯿن ﺒﻌدﻫﺎ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ،اﻗﺘرﺤت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒطرﯿﻘﺔ ﻤرﻀﯿﺔ ،ﺘﻘرر ﺨﺼم % 50ﻤن اﻷﺠر ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش.
اﻟﻤﻛﻤل ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر.
وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﺘرﻓﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘرﯿرﻫﺎ ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ٕواذا ﺘﺒﯿن ﺒﻌدﻫﺎ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ،اﻗﺘرﺤت ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد.
ﻤرﻀﯿﺔ ،اﻗﺘرﺤت ﺨﺼم ) ( % 50ﻤن اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر. ٕواذا ﺘﺒﯿن ﺒﻌدﻫﺎ أﻨﻪ ﻏﯿر ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﻌﻤل ،اﻗﺘرﺤت اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش.
اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﺼﻠﻪ ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ
وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻻﺤوال ﺘرﻓﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘرﯿرﻫﺎ ﻟﻠﺴﻠطﺔ
اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﻤﻛﺎﻓﺄة.
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد.
ﺘرﻓﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺘﻘرﯿرﻫﺎ ﻟﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد. اﻟﻤﺎدة )(28
اﻟﻤﺎدة )(28
اﻟﻤﺎدة )(28
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻟﻌدم اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ ﻟﻠوظﯿﻔﺔ ﺨدﻤﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻟﻌدم اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ ﻟﻠوظﯿﻔﺔ ﺨدﻤﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻟﻌدم اﻟﺼﻼﺤﯿﺔ ﻟﻠوظﯿﻔﺔ ﺨدﻤﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟذﯿن ُﯿﻘدم ﻋﻨﻬم ﺘﻘرﯿران ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟذﯿن ُﯿﻘدم ﻋﻨﻬم
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟذﯿن ُﯿﻘدم ﻋﻨﻬم ﺘﻘرﯿران
ﺒﻤرﺘﺒﺔ أﻗل ﻤن ﻓوق اﻟﻤﺘوﺴط ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎرﯿﺦ
ﺘﻘرﯿران ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن ﺒﻤرﺘﺒﺔ أﻗل ﻤن ﻓوق اﻟﻤﺘوﺴط
ﺼدور آﺨر ﺘﻘرﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش.
ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور آﺨر ﺘﻘرﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲ
ﻟﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور آﺨر ﺘﻘرﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ
ﻤﻊ ﺤﻔظ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎش.
اﻟﻤﻌﺎش.
اﻟﺒﺎب اﻟراﺒﻊ :اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،واﻟﻨﻘل ،واﻟﻨدب ،واﻹﻋﺎرة واﻟﺤﻠول
اﻟﺒﺎب اﻟراﺒﻊ :اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،واﻟﻨﻘل ،واﻟﻨدب ،واﻹﻋﺎرة
ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺎن ﺒﻤرﺘﺒﺔ أﻗل ﻤن ﻓوق اﻟﻤﺘوﺴط ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺘﺎﻟﻲ
اﻟﺒﺎب اﻟراﺒﻊ :اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،واﻟﻨﻘل ،واﻟﻨدب ،واﻹﻋﺎرة واﻟﺤﻠول
واﻟﺤﻠول اﻟﻤﺎدة )(29
اﻟﻤﺎدة )(29
ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة اﺴﺘﯿﻔﺎء اﻟﻤوظف ﻟﺸروط ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة اﺴﺘﯿﻔﺎء اﻟﻤوظف ﻟﺸروط ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ
اﻟﻤﺎدة )(29 ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة اﺴﺘﯿﻔﺎء اﻟﻤوظف ﻟﺸروط ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ
إﻟﯿﻬﺎ ،ﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﻤوﺠب ﻗرار ﯿﺼدر ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ ،ﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻤن اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ
اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ ،ﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻤن اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻘﻬﺎ
ﻤن اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻘﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘوى واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ ﺘﺴﺒﻘﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘوى واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ
ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘوى واﻟﻤﺠﻤوﻋﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ
26
اﻟوظﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ.
اﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻤﻲ إﻟﯿﻬﺎ.
إﻟﯿﻬﺎ.
وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺴﺘوي اﻷول )ب( وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺴﺘوي
وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻤن اﻟﻤﺴﺘوي
ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻋﻠﻲ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿم اﻷداء وﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻤﻠف اﻷول )ب( ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻋﻠﻲ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿم
اﻷول )ب( ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻋﻠﻲ أﺴﺎس ﺒﯿﺎﻨﺎت ﺘﻘوﯿم اﻷداء
اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر اﻻﻤﺘﯿﺎز ،وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻷداء وﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻤﻠف اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر
وﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻤﻠف اﻟﺨدﻤﺔ ﻤن ﻋﻨﺎﺼر اﻻﻤﺘﯿﺎز ،وﺘﻛون
اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ اﻷﺨرى ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻲ ﺤدود اﻟﻨﺴب اﻟواردة ﻓﻲ اﻻﻤﺘﯿﺎز ،وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ اﻟﺠدول رﻗم ) (1اﻟﻤرﻓق.
اﻷﺨرى ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻲ ﺤدود اﻟﻨﺴب اﻟواردة ﻓﻲ
وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻷﻗدﻤﯿﺔ.
اﻟﺠدول رﻗم ) (1اﻟﻤرﻓق.
وﯿﺸﺘرط ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ أن ﯿﺤﺼل اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم أداء ُ
وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻷﻗدﻤﯿﺔ.
وﯿﺸﺘرط ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ أن ﯿﺤﺼل اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،أﻤﺎ ُ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻓﯿﺠب اﻟﺤﺼول ﺘﻘوﯿم أداء ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن
ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم أداء ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋدد ﻤن ﺘﺘوﻓر ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﯿﻬم ﺸروط اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻤن اﻟﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﺒﺔ ﻓﻲ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻓﯿﺠب اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤﻤﺘﺎز أﻗل ﻤن اﻟﻌدد اﻟﻤﺨﺼص ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﺘﻛون ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم أداء ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز. اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﺠزء اﻟﺒﺎﻗﻰ ﻤن اﻟﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﻋﻠﻰ وﻻﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف اﻟﻤﻨﻘول إﻻ ﺒﻌد ﻤﻀﻰ اﻷﻗل ﻋن ذات اﻟﻤدة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋدد ﻤن ﺘﺘوﻓر ﻓﯿﻬم ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻤﺎ ﻟم ﺘﻛن اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻓﻰ وظﺎﺌف ﺸروط اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر أﻗل ﻤن اﻟﻌدد اﻟﻤﺨﺼص ﻟﻬﺎ ﺘؤﺠل اﻟوﺤدات اﻟﻤﻨﺸﺄة ﺤدﯿﺜﺎً أو ﻛﺎن ﻨﻘل اﻟﻤوظف اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻓﻰ اﻟﺠزء اﻟﺒﺎﻗﻰ إﻟﻰ ﺴﻨﺔ ﺘﺎﻟﯿﺔ.
ﺒﺴﺒب ﻨﻘل ﺘﻤوﯿل وظﯿﻔﺘﻪ أو ﻟم ﯿﻛن ﻤن ﺒﯿن
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻟﺘرﻗﯿﺔ.
اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﺎﻟوﺤدة اﻟﻤﻨﻘول إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﯿﺴﺘوﻓﻰ اﻟﺸروط اﻟﻘﺎﻨوﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ ﺨﻼل ﻫذﻩ اﻟﺴﻨﺔ وذﻟك ﻤﻊ اﻟﺘﻘﯿد ﺒﺎﻻﻗدﻤﯿﺔ ﻓﻰ ذات اﻟﻤرﺘﺒﺔ. وﯿﺸﺘرط ﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎر ﺒﻨﺠﺎح 27
اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﻠوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ اﻷﺨرى ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻲ ﺤدود اﻟﻨﺴب اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﺠدول رﻗم ) (1اﻟﻤرﻓق. وﺘﻛون اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟوظﺎﺌف ﺒﺎﻷﻗدﻤﯿﺔ. وﯿﺸﺘرط ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ أن ﯿﺤﺼل اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم ُ
أداء ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر ﻓﻲ اﻟوظﺎﺌف اﻟﺘﺨﺼﺼﯿﺔ ﻓﯿﺠب اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر ﺘﻘوﯿم أداء ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻤﻤﺘﺎز. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻟﺘرﻗﯿﺔ.
اﻟﺘدرﯿب اﻟذى ﺘﺘﯿﺤﻪ ﻟﻪ اﻟوﺤدة اﻟﺘﻰ ﯿﻌﻤل ﺒﻬﺎ . وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻀواﺒط وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻟﺘرﻗﯿﺔ.
اﻟﻤﺎدة ) ( 30 ﯿﻔﻀل ﻋﻨد اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﯿﺎر اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻰ ﻤﺠﻤوع درﺠﺎت ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﺴﻨﺘﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﺘﯿن ﻤﺒﺎﺸرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ،وﻋﻨد اﻟﺘﺴﺎوى ﯿﻔﻀل اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻰ ﻤﺠﻤوع درﺠﺎت ﺘﻘوﯿم أداء اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﻤﺎ ،ﻓﺎﻟﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ ﻋﻠﻤﯿﺔ أﻋﻠﻰ ﻤﺘﻰ ﻛﺎﻨت ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﻤل طﺒﻘﺄ ﻟﻤﺎ ﺘﻘررﻩ اﻟﺴﻠطﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘراح ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤوارد اﻟﺒﺸرﯿﺔ ،وﻋﻨد اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ً اﻟﺘﺴﺎوى ﯿﻔﻀل اﻷﻋﻠﻰ ﻓﻰ اﻟﺘﻘدﯿر اﻟﻌﺎم ﻟﻬذﻩ اﻟدرﺠﺔ، ﻓﺎﻷﻗدم ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﻰ اﻟﻤرﻗﻰ ﻤﻨﻪ. اﻟﻤﺎدة )(31
اﻟﻤﺎدة )(30
ﯿﺼدر ﻗرار اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﯿﯿن ،وﺘﻌﺘﺒر ﯿﺼدر ﻗرار اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻨﺎﻓذة ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور اﻟﻘرار ﺒﻬﺎ.
ﺒﺎﻟﺘﻌﯿﯿن ،وﺘﻌﺘﺒر اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻨﺎﻓذة ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور
اﻋﺘﺒﺎر ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ اﻟﻘرار ﺒﻬﺎ. ًا وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف
اﻟﻤﺎدة )(30 ﯿﺼدر ﻗرار اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﯿﯿن، وﺘﻌﺘﺒر اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻨﺎﻓذة ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور اﻟﻘرار ﺒﻬﺎ. اﻋﺘﺒﺎر ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ اﻷﺠر ًا وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف
اﻋﺘﺒﺎر ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ اﻟﻤﻘرر ﻟﻠوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ أو أﺠرﻩ اﻟﺴﺎﺒق ًا اﻟﻤﻘرر ﻟﻠوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ أو أﺠرﻩ اﻟﺴﺎﺒق ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻪ وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻋﻼوة ﺘرﻗﯿﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ %2.5ﻤن ﻫذا اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ أﯿﻬﻤﺎ
اﻟوظﯿﻔﻲ اﻟﻤﻘرر ﻟﻠوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ أو أﺠرﻩ
ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻪ ﻋﻼوة ﺘرﻗﯿﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ) ( %5ﻤن ﻫذا اﻷﺠر
أﻛﺒر .
اﻟﺴﺎﺒق ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻪ ﻋﻼوة ﺘرﻗﯿﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ %2.5
اﻟوظﯿﻔﻲ أﯿﻬﻤﺎ أﻛﺒر.
28
ﻤن ﻫذا اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ أﯿﻬﻤﺎ أﻛﺒر. اﻟﻨﻘل اﻟﻤﺎدة )(32
اﻟﻤﺎدة )(31
اﻟﻤﺎدة )(31
وﯿﺠوز ﺒﻨﺎءاً ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻤوظف أو ﺒﻘرار ﻤن وﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻘل اﻟﻤوظف ﻤن وﺤدﻩ
ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻘل اﻟﻤوظف ﻤن وﺤدة اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة وﺤدة وﻛﯿﺎن أﺴرة إﻟﻰ أﺨرى وذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﻨﻘل ﻻ ﯿﻔوت ﻋﻠﯿﻪ دورﻩ ﻓﻰ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻪ . إﻟﻰ أﺨرى وذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﻨﻘل ﻻ ﯿﻔوت ﻋﻠﯿﻪ دورﻩ ﻓﻰ اﻟﻤوظف ﻨﻘﻠﻪ ﻤن وﺤدة إﻟﻰ أﺨرى وذﻟك إذا ﻛﺎن اﻟﺘرﻗﯿﺔ أو ﻛﺎن ً
اﻟﺘرﻗﯿﺔ أو ﻛﺎن ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻪ.
اﻟﻨﻘل ﻻﯿﻔوت ﻋﻠﯿﻪ دورﻩ ﻓﻰ اﻟﺘرﻗﯿﺔ .
وﯿﻛون ﻨﻘل ﺸﺎﻏﻠﻰ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ إﻟﻰ ﺨﺎرج اﻟوﺤدة
وﯿﻛون ﻨﻘل ﺸﺎﻏﻠﻰ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ إﻟﻰ ﺨﺎرج اﻟوﺤدة وﯿﻛون ﻨﻘل ﺸﺎﻏﻠﻰ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ إﻟﻰ ﺨﺎرج ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء. ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء. وﻻﯿﺠوز ﻨﻘل اﻟﻤوظف ﻤن وظﯿﻔﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﺘﻘل ﻓﻰ اﻟوﺤدة ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء. وﻻ ﯿﺠوز ﻨﻘل اﻟﻤوظف ﻤن وظﯿﻔﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﺘﻘل ﻓﻰ ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ اﻷﺼﻠﯿﺔ. وﻻ ﯿﺠوز ﻨﻘل اﻟﻤوظف ﻤن وظﯿﻔﺔ إﻟﻰ أﺨرى ﺘﻘل ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ اﻷﺼﻠﯿﺔ. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻘل ،اﻟﺘظﻠم ﻓﻰ ﻤﺴﺘواﻫﺎ ﻋن ﻤﺴﺘوى وظﯿﻔﺘﻪ اﻷﺼﻠﯿﺔ. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻘل. ﻤن ﻗرار اﻟﻨﻘل . وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﻘل.
اﻟﻨدب
اﻟﻤﺎدة )(32
اﻟﻤﺎدة )(32
اﻟﻤﺎدة )(33
ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﻨدب
ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﻨدب اﻟﻤوظف ﻟﻠﻘﯿﺎم
ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،ﻨدب اﻟﻤوظف ﻟﻠﻘﯿﺎم
اﻟﻤوظف ﻟﻠﻘﯿﺎم ﻤؤﻗﺘﺎً ﺒﻌﻤل وظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻤن
ﻤؤﻗﺘﺎً ﺒﻌﻤل وظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻤن ذات اﻟﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﻲ
ﻤؤﻗﺘﺎً ﺒﻌﻤل وظﯿﻔﺔ أﺨرى ﻤن ذات اﻟﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﻲ ذات اﻟﻤﺴﺘوى اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟوظﯿﻔﺘﻪ أو ﻤن اﻟﻤﺴﺘوى
ﻟوظﯿﻔﺘﻪ أو ﻤن اﻟﻤﺴﺘوى اﻟذي ﯿﻌﻠوﻩ ﻤﺒﺎﺸرةً ﻓﻲ ذات
ﻟوظﯿﻔﺘﻪ أو ﻤن اﻟﻤﺴﺘوى اﻟذي ﯿﻌﻠوﻩ ﻤﺒﺎﺸرةً ﻓﻲ ذات
اﻟذي ﯿﻌﻠوﻩ ﻤﺒﺎﺸرةً ﻓﻲ ذات اﻟوﺤدة اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤل
اﻟوﺤدة اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤل ﺒﻬﺎ أو ﻓﻲ وﺤدة أﺨرى ،إذا ﻛﺎﻨت
اﻟوﺤدة اﻟﺘﻲ ﯿﻌﻤل ﺒﻬﺎ أو ﻓﻲ وﺤدة أﺨرى ،إذا ﻛﺎﻨت ﺤﺎﺠﺔ
ﺒﻬﺎ أو ﻓﻲ وﺤدة أﺨرى ،إذا ﻛﺎﻨت ﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل
ﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﺼﻠﯿﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒذﻟك
ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﺼﻠﯿﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒذﻟك.
وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻨﺘدب ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ
اﻟﻌﻤل ﻓﻲ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﺼﻠﯿﺔ ﺘﺴﻤﺢ ﺒذﻟك.
وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻨﺘدب ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘدب وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻨﺘدب ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ
اﻟﻤﻨﺘدب إﻟﯿﻬﺎ ،وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨدب.
إﻟﯿﻬﺎ ،وﺘﺼدر وزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟذﻟك.
اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘدب إﻟﯿﻬﺎ.
29
وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨدب ﻋﻠﻰ أﻻ وﺘُﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨدب ﺘزﯿد ﻤدﺘﻪ ﻋﻠﻰ أرﺒﻊ ﺴﻨـوات ،وﻟﻠوﺤدة اﻟﻤﻨﺘدب إﻟﯿﻬﺎ
ﻋﻠﻰ أﻻ ﺘزﯿد ﻤدﺘﻪ ﻋﻠﻰ أرﺒﻊ ﺴﻨـوات.
اﻟﻤوظف اﺘﺨﺎذ اﺠراءات ﻨﻘﻠﻪ ﻤن اﻟوﺤدة اﻟﻤﻨﺘدب ﻤﻨﻬﺎ ،ﺒﻌد ﻫذﻩ اﻟﻤدة وﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﻤوظف ،ووﻓﻘﺎ ﻟﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل. واﺴﺘﺜﻨﺎءا ﻤﻤﺎ ﺘﻘدم ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨدب اﻟﻤوظف ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﻤؤﺴﺴﺎت واﻟﺠﻤﻌﯿﺎت اﻷﻫﻠﯿﺔ وﺘﺘﺤﻤل اﻟوﺤدة ﺒﻛﺎﻤل اﻷﺠر أو ﺒﻌﻀﻪ ،وﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻰ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ. اﻟﺤﻠول اﻟﻤﺎدة )(34
اﻟﻤﺎدة )(33
اﻟﻤﺎدة )(33
ﻋﻨد ﻏﯿﺎب ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أو
ﻋﻨد ﻏﯿﺎب ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة
ﻋﻨد ﻏﯿﺎب ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أو
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻋن اﻟﻌﻤل ،ﯿﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸرة واﺠﺒﺎت
اﻟﻌﻠﯿﺎ أو اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻋن اﻟﻌﻤل ،ﯿﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻋن اﻟﻌﻤل ،ﯿﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸرة واﺠﺒﺎت
وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت وظﯿﻔﺘﻪ ﻤن ﯿﻠﯿﻪ ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ ﺘرﺘﯿب اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﻤﺎ
ﻤﺒﺎﺸرة واﺠﺒﺎت وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت وظﯿﻔﺘﻪ ،ﻤن ﯿﻠﯿﻪ
وﻤﺴﺌوﻟﯿﺎت وظﯿﻔﺘﻪ ،ﻤن ﯿﻠﯿﻪ ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ ﺘرﺘﯿب
ﻟم ﺘُﺤدد اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن ﯿﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻋﻠﻰ أن ﯿﻛون
ﻤﺒﺎﺸرة ﻓﻲ ﺘرﺘﯿب اﻷﻗدﻤﯿﺔ ،ﻤﺎ ﻟم ﺘُﺤدد اﻟﺴﻠطﺔ
ﻤن ذات ﻤﺴﺘواﻩ أو ﻤن اﻟﻤﺴﺘوى اﻷدﻨﻰ ﻤﺒﺎﺸرة.
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن ﯿﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻋﻠﻰ أن ﯿﻛون ﻤن ذات
اﻷﻗدﻤﯿﺔ.
ﻤﺴﺘواﻩ أو ﻤن اﻟﻤﺴﺘوى اﻷدﻨﻰ ﻤﺒﺎﺸرة.
اﻻﻋﺎرة اﻟﻤﺎدة )(35
اﻟﻤﺎدة )(34 ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻋﺎرة
ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻋﺎرة اﻟﻤوظف ﻟﻠﻌﻤل اﻟﻤوظف ﻟﻠﻌﻤل ﺒﺎﻟداﺨل أو اﻟﺨﺎرج ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ 30
اﻟﻤﺎدة )(34 ﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ إﻋﺎرة اﻟﻤوظف ﻟﻠﻌﻤل وﯿﺤدد ﺒﺎﻟداﺨل أو اﻟﺨﺎرج ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺒﯿﺔ ﻤﻨﻪُ ،
وﯿﺤدد اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻹﻋﺎرة ﺒﺎﻟداﺨل أو اﻟﺨﺎرج ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺒﯿﺔ ﻤﻨﻪُ ، وﯿﺤدد اﻟﻘرار ﻛﺘﺎﺒﯿﺔ ﻤﻨﻪُ ، اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻹﻋﺎرة ﻤدﺘﻬﺎ. ﻤدﺘﻬﺎ. وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ إﻋﺎرة ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ
وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ إﻋﺎرة ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف
اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺎﻹﻋﺎرة ﻤدﺘﻬﺎ. وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ إﻋﺎرة ﺸﺎﻏل وظﯿﻔﺔ ﻤن وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أو اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻪ ﻟﻬﺎ.
أو اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻪ ﻟﻬﺎ.
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ أو اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻪ ﻟﻬﺎ.
وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻌﺎر ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ
اﻟﻤﺴﺘﻌﯿرة، وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻌﺎر ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ ُ
وﯿﻛون أﺠر اﻟﻤوظف اﻟﻤﻌﺎر ﺒﻛﺎﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ
اﻟﻤﺴﺘﻌﯿرة ،وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة ﺨدﻤﺘﻪ ،وﻻ ُ
وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة ﺨدﻤﺘﻪ ،وﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ
اﻟﻤﺴﺘﻌﯿرة ،وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة ُ
اﻟﻤﻌﺎر إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ ﻤن اﻹﻋﺎرة واﺴﺘﻛﻤﺎل اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ ُ
اﻟﻤﻌﺎر إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ ﺨدﻤﺘﻪ ،وﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ ُ
ﻀﻤن اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ.
اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرةً وﻻ ﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة
اﻟﻤﻌﺎر إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ ﻤن اﻹﻋﺎرة واﺴﺘﻛﻤﺎل ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ ُ اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرةً وﻻ
اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرةً وﻻ ﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻤن اﻹﻋﺎرة واﺴﺘﻛﻤﺎل اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل ﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ.
وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراك اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻨظﺎم
ﻀﻤن اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ.
اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ واﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة ،وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراك اﻟﻤوظف أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ.
ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ واﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة،
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻋﺎرة.
وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن
وﺘدﺨل ﻤدة اﻹﻋﺎرة ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراك اﻟﻤوظف ﻓﻲ
ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ واﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة ،وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻋﺎرة.
اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻋﺎرة. اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻤس :اﻷﺠور واﻟﻌﻼ وات
اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻤس :اﻷﺠور واﻟﻌﻼ وات
اﻟﺒﺎب اﻟﺨﺎﻤس :اﻷﺠور واﻟﻌﻼ وات اﻻﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ
اﻟﻤﺎدة )(35
اﻟﻤﺎدة )(35
اﻟﻤﺎدة )(36
ُﯿﺤدد اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻠوظﺎﺌف وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺠداول
ﯿﺤدد اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿن اﻟﺨﺎﻀﻌﯿن ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻨون
ُﯿﺤدد اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻠوظﺎﺌف وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺠداول أرﻗﺎم )، 2 ،1
أرﻗﺎم ) (3 ، 2 ،1اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون. 31
ﺒﺤﯿث ﯿراﻋﻰ وﯿﻠﺘزم ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﯿﯿر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ :
وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف أﺠرﻩ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌﻤل،
-1اﻻ ﯿﻘل ﻋن اﻟﺤد اﻷدﻨﻰ ﻟﻸﺠور اﻟذى ﯿﺼدر ﺒﻘرار
(3اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون. وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف أﺠرﻩ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌﻤل ،ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن
ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻤﺴﺘﺒﻘﻰ ﺒﺎﻟﻘوات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﯿﺴﺘﺤق
ﻤن اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘوﻤﯿﺔ ﻟﻸﺠور ﺒﺸﻛل ﺴﻨوى واﻟذى ﯿراﻋﻰ
ﻤﺴﺘﺒﻘﻰ ﺒﺎﻟﻘوات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﯿﺴﺘﺤق أﺠرﻩ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ
أﺠرﻩ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﺘﻌﯿﯿن.
ﻟﺤد اﻷدﻨﻰ ﻟﻠﺤﯿﺎة اﻟﻛرﯿﻤﺔ ﻟﻠﻤوظف اﻟﺤﻛوﻤﻰ . -2ان ﻻﯿزﯿد ﻋن اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺠور واﻟذى ﯿﺤدد
اﻟﺘﻌﯿﯿن.
ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون . -3اﻻ ﯿﻘل اﻟﻔﺎرق اﻟﻨﻘدى ﺒﯿن ﻛل درﺠﺔ وظﯿﻔﯿﺔ واﻟﺘﻰ ﺘﻠﯿﻬﺎ ﻋن %25وﯩﺘزﯿد ﻋن %50ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ ﻟﻬذﻩ اﻟدرﺠﺔ . -4ﺘﺤدد ﻛل ﺠﻬﺔ ﺤﻛوﻤﯿﺔ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺠدول اﻷﺠور اﻟﺨﺎص ﺒﺎﻟﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﺸروط اﻻﻟﺘزام ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﯿﯿر اﻟﻤذﻛورة اﻋﻼﻩ ،وذﻟك ﯿﻌد ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﺠﻬﺎز ،ووزارة اﻟﺘﺨطﯿط ،ووزارة اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ .
اﻟﻌﻼ وات
اﻟﻤﺎدة )(36
اﻟﻤﺎدة )(36
اﻟﻤﺎدة )(37
ُﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻋﻼوة دورﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻓﻲ اﻷول
ُﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻋﻼوة دورﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻓﻲ اﻷول ﻤن ﯿوﻟﯿو
ُﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻋﻼوة دورﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻓﻲ اﻷول ﻤن ﯿوﻟﯿو ﻤن ﯿوﻟﯿو اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻨﻘﻀﺎء ﺴﻨﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل
اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻨﻘﻀﺎء ﺴﻨﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ أو ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوظﯿﻔﺔ أو ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة اﻟدورﯿﺔ اﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة اﻟدورﯿﺔ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ،ﺒﻨﺴﺒﺔ %5ﻤن اﻷﺠر اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ،ﺒﻨﺴﺒﺔ %10ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ.
اﻟوظﯿﻔﻲ. اﻟﻤﺎدة )(38
اﻟﻤﺎدة )(37 32
اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻﻨﻘﻀﺎء ﺴﻨﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ أو ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﺴﺘﺤﻘﺎق اﻟﻌﻼوة اﻟدورﯿﺔ اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ،وﺘﻘرر اﻟﻌﻼوة ﻛﻨﺴﺒﺔ ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺘﻘرﯿر اﻟﺘﻀﺨم اﻟﺴﻨوى ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻰ ً
اﻟﺼﺎدر ﻋن اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤرﻛزى ﻟﻠﺘﻨﻌﺒﺘﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ واﻻﺤﺼﺎء.
اﻟﻤﺎدة )(37
ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة ﺘﺸﺠﻌﯿﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ %2.5ﻤن أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ. وذﻟك طﺒﻘﺎً ﻟﻠﺸروط اﻵﺘﯿﺔ: )(1أن ﺘﻛون ﻛﻔﺎﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻗد ُﺤددت ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋن اﻟﻌﺎﻤﯿن اﻷﺨﯿرﯿن
ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة
ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة ﺘﺸﺠﻌﯿﺔ
ﺘﺸﺠﻌﯿﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ %2.5ﻤن أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ.
ﺒﻨﺴﺒﺔ) ( %5ﻤن أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ ،وذﻟك طﺒﻘﺎً ﻟﻠﺸروط
وذﻟك طﺒﻘﺎً ﻟﻠﺸروط اﻵﺘﯿﺔ:
اﻵﺘﯿﺔ:
-1أن ﺘﻛون ﻛﻔﺎﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻗد ُﺤددت ﺒﻤرﺘﺒﺔ
-1أن ﺘﻛون ﻛﻔﺎﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻗد ُﺤددت ﺒﻤرﺘﺒﺔ ﻛفء
ﻛفء ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋن اﻟﻌﺎﻤﯿن اﻷﺨﯿرﯿن
)(2أﻻ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة أﻛﺜر ﻤن ﻤرة ﻛل ﺜﻼﺜﺔ -2أﻻ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة أﻛﺜر ﻤن ﻤرة
ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋن اﻟﻌﺎﻤﯿن اﻷﺨﯿرﯿن.
-2أﻻ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة أﻛﺜر ﻤن ﻤرة ﻛل
أﻋوام
ﻛل ﺜﻼﺜﺔ أﻋوام
ﺜﻼﺜﺔ أﻋوام
)(3أﻻ ﯿزﯿد ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن اﻟذﯿن ُﯿﻤﻨﺤون ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة ﻓﻲ
-3أﻻ ﯿزﯿد ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن اﻟذﯿن ُﯿﻤﻨﺤون ﻫذﻩ
-3أﻻ ﯿزﯿد ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن اﻟذﯿن ُﯿﻤﻨﺤون ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة
ﺴﻨﺔ واﺤدة ﻋﻠﻰ %10ﻤن ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ وظﺎﺌف ﻛل
اﻟﻌﻼوة ﻓﻲ ﺴﻨﺔ واﺤدة ﻋﻠﻰ %10ﻤن ﻋدد
ﻤﺴﺘوى ﻤن ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻨوﻋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺤدﻩ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ وظﺎﺌف ﻛل درﺠﺔ ﻤن ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ
ﻓﻲ ﺴﻨﺔ واﺤدة ﻋﻠﻰ %10ﻤن ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ
وظﺎﺌف ﻛل درﺠﺔ ﻤن ﻛل ﻤﺠﻤوﻋﺔ ﻨوﻋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺤدﻩ،
اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف أﻗل ﻤن ﻋﺸرة ﺘُﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼوة
ﻨوﻋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﺤدﻩ ،ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ
ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻋدد اﻟﻤوظﻔﯿن ﻓﻲ ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف أﻗل ﻤن
ﻟواﺤد ﻤﻨﻬم.
ﺘﻠك اﻟوظﺎﺌف أﻗل ﻤن ﻋﺸرة ﺘُﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼوة ﻟواﺤد
ﻋﺸرة ﺘُﻤﻨﺢ اﻟﻌﻼوة ﻟواﺤد ﻤﻨﻬم.
ﻤﻨﻬم. اﻟﻤﺎدة )(39
اﻟﻤﺎدة )(38
اﻟﻤﺎدة )(38
ُﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟذي ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل أﻋﻠﻰ أﺜﻨﺎء اﻟﺨدﻤﺔ ﺤﺎﻓز ُﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟذي ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل أﻋﻠﻰ
ُﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟذي ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل أﻋﻠﻰ أﺜﻨﺎء
وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذا اﻟﺤﺎﻓز إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر أو ﻤﺎ وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ
وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻫذﻩ اﻟﻌﻼوة إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ
ﺘﻤﯿز ﻋﻠﻤﻲ.
ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ أو دﺒﻠوﻤﯿن ﻤن دﺒﻠوﻤﺎت اﻟدراﺴﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤدة ﻛل ﻤﻨﻬﻤﺎ
ﺴﻨﺔ دراﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ،ﻛﻤﺎ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة ﺘﻤﯿز أﺨرى إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟدﻛﺘوراﻩ أو ﻤﺎ ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ. وﯿﻛون ﺤﺎﻓز اﻟﺘﻤﯿز اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ %5ﻤن اﻷﺠر
أﺜﻨﺎء اﻟﺨدﻤﺔ ﻋﻼوة ﺘﻤﯿز ﻋﻠﻤﻲ.
اﻟﺨدﻤﺔ ﻋﻼوة ﺘﻤﯿز ﻋﻠﻤﻲ.
درﺠﺔ اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر أو ﻤﺎ ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ أو دﺒﻠوﻤﯿن ﻤن
اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر أو ﻤﺎ ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ أو دﺒﻠوﻤﯿن ﻤن دﺒﻠوﻤﺎت
دﺒﻠوﻤﺎت اﻟدراﺴﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤدة ﻛل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺴﻨﺔ
اﻟدراﺴﺎت اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻤدة ﻛل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺴﻨﺔ دراﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل،
دراﺴﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ،ﻛﻤﺎ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة
ﻛﻤﺎ ﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف ﻋﻼوة ﺘﻤﯿز أﺨرى إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ
33
اﻟوظﯿﻔﻲ ،أو اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ أﯿﻬﻤﺎ أﻛﺒر :
ﺘﻤﯿز أﺨرى إذا ﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟدﻛﺘوراﻩ أو ﻤﺎ
• 25ﺠﻨﯿﻬﺎ ﺸﻬرﯿﺎ ﻟﻤن ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل ﻤﺘوﺴط أو ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ. ﻓوق اﻟﻤﺘوﺴط.
•
50ﺠﻨﯿﻬﺎ ﺸﻬرﯿﺎ ﻟﻤن ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل ﻋﺎل.
•
75ﺠﻨﯿﻬﺎ ﺸﻬرﯿﺎ ﻟﻤن ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯩﻼ دﺒﻠوﻤﻪ ﻟﻤدة ﺴﻨﺘﯿن دراﺴﯿﺘﯿن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل.
•
درﺠﺔ اﻟدﻛﺘوراﻩ أو ﻤﺎ ﯿﻌﺎدﻟﻬﺎ. وﺘﻛون ﻋﻼوة اﻟﺘﻤﯿز اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ )%5
وﺘﻛون ﻋﻼوة اﻟﺘﻤﯿز اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﺒﻨﺴﺒﺔ
( ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ،وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺸروط
%2.5ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ،وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ
وﻀواﺒط ﻤﻨﺤﻬﺎ.
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺸروط وﻀواﺒط ﻤﻨﺤﻬﺎ.
100ﺠﻨﯿﻬﺎ ﺸﻬرﯿﺎ ﻟﻤن ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟﻤﺎﺠﺴﺘﯿر.
•
200ﺠﻨﯿﻬﺎ ﺸﻬرﯿﺎ ﻟﻤن ﯿﺤﺼل ﻋﻠﻰ درﺠﺔ اﻟدﻛﺘوراﻩ.
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺸروط وﻀواﺒط ﻤﻨﺢ ﺤﺎﻓز اﻟﺘﻤﯿز ﻋﻠﻰ اﻻ ﯿﺠوز ﻤﻨﺢ ﻫذا اﻟﺤﺎﻓز أﻛﺜر ﻤن ﻤرة ﻋن ذات اﻟﻤﺴﺘوى اﻟﻌﻠﻤﻰ.
اﻟﻤﺎدة )(40
اﻟﻤﺎدة )(39
ﺘُﻀم اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون إﻟﻰ اﻷﺠر ﺘُﻀم اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون إﻟﻰ اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻠﻤوظف. اﻻﺠر اﻟﻤﻛﻤل اﻟﻤﺎدة )(41
اﻟﻤﺎدة )(39 ﺘُﻀم اﻟﻌﻼ وات اﻟﻤﻘررة ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون إﻟﻰ اﻷﺠر
اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻠﻤوظف.
اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻠﻤوظف.
اﻟﻤﺎدة )(40
اﻟﻤﺎدة )(40
ﯿﺼدر ﺒﻨظﺎم ﺤواﻓز اﻷداء ،وﻤﻘﺎﺒل وظﺎﺌف
ﯿﺼدر ﺒﻨظﺎم ﺤواﻓز اﻷداء ،وﻤﻘﺎﺒل وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ
ﯿﺼدر ﺒﻨظﺎم اﻷﺠر اﻟﻤﻛﻤل ،ﻗرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ،وﻤﻘﺎﺒل ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل
واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ،وﻤﻘﺎﺒل ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل اﻹﻀﺎﻓﯿﺔ ،وﻤﻘﺎﺒل
ﺒﻤراﻋﺎة طﺒﯿﻌﺔ ﻋﻤل ﻛل وﺤدة وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ وطﺒﯿﻌﺔ اﻹﻀﺎﻓﯿﺔ ،وﻤﻘﺎﺒل اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤل ﺒوظﺎﺌف
اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤل ﺒوظﺎﺌف أو ﻤﻨﺎطق ﻤﻌﯿﻨﺔ ،واﻟﻨﻔﻘﺎت
اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ وﻤﻌدﻻت أداء ﻤوظﻔﯿﻬﺎ ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ أو ﻤﻨﺎطق ﻤﻌﯿﻨﺔ ،واﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺘﺤﻤﻠﻬﺎ
ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ وزﯿر اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ.
وﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘﻘرﯿر ﻤﻛﺎﻓﺂت ﺘﺸﺠﯿﻌﯿﺔ ﻟﻠﻤوظف اﻟذى
اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﺴﺒﯿل أداء أﻋﻤﺎل وظﯿﻔﺘﻪ ،واﻟﻤزاﯿﺎ 34
اﻟﺘﻲ ﯿﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﺴﺒﯿل أداء أﻋﻤﺎل وظﯿﻔﺘﻪ، واﻟﻤزاﯿﺎ اﻟﻨﻘدﯿﺔ واﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ،وﺒدﻻت اﻟﻤوظﻔﯿن ،ﻗرار ﻤن
ﯿﻘدم ﺨدﻤﺎت ﻤﻤﺘﺎزة أو أﻋﻤﺎﻻً أو ﺒﺤوﺜﺎً أو اﻗﺘراﺤﺎت ﺘﺴﺎﻋد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘدﯿﺔ واﻟﻌﯿﻨﯿﺔ ،وﺒدﻻت اﻟﻤوظﻔﯿن ،ﻗرار ﻤن
رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ﺒﻤراﻋﺎة طﺒﯿﻌﺔ ﻋﻤل ﻛل وﺤدة
ﺘﺤﺴﯿن طرﯿق اﻟﻌﻤل أو رﻓﻊ ﻛﻔﺎءة اﻷداء أو ﺘوﻓﯿر اﻟﻨﻔﻘﺎت ،رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ﺒﻤراﻋﺎة طﺒﯿﻌﺔ ﻋﻤل ﻛل
وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ وطﺒﯿﻌﺔ اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ وﻤﻌدﻻت أداء
وذﻟك ﻛﻠﻪ ﺒﺸرط ﺴﻤﺎح اﻟﺒﻨد اﻟﻤﺨﺼص ﻟذﻟك ﻓﻰ اﻟﻤوازﻨﺔ وﺤدة وﻨوﻋﯿﺔ اﻟوظﺎﺌف ﺒﻬﺎ وطﺒﯿﻌﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ.
اﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ وﻤﻌدﻻت أداء ﻤوظﻔﯿﻬﺎ ﺒﺤﺴب
ﻤوظﻔﯿﻬﺎ ﺒﺤﺴب اﻷﺤوال ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ وزﯿر اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ.
اﻷﺤوال ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ﺒﻌد ﻤواﻓﻘﺔ وزﯿر اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ. اﻟﻤﺎدة )(42
اﻟﻤﺎدة )(41
ﯿﺠوز ﻟرﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ُﯿﻘدرﻫﺎ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﯿﺠوز ﻟرﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ
ﻟﻤن ُﯿﻌﯿن ﺒوظﯿﻔﺔ أﺨرى ﺒﺎﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ واﻟﻤﻛﻤل أو ﺒﻌﻀﻪ ُﯿﻘدرﻫﺎ اﻻﺤﺘﻔﺎظ ﻟﻤن ُﯿﻌﯿن ﺒوظﯿﻔﺔ أﺨرى ﺒﺎﻷﺠر اﻟذي ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻗﺒل اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻬﺎ.
اﻟوظﯿﻔﻲ واﻟﻤﻛﻤل أو ﺒﻌﻀﻪ اﻟذي ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻗﺒل اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻬﺎ.
اﻟﻤﺎدة )(43
اﻟﻤﺎدة )(42
ﺘُﺸﺠﻊ اﻟدوﻟﺔ ﺘﻘدم وﻋﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﺎﻟﻌﻠوم واﻟﺘﻛﻨوﻟوﺠﯿﺎ واﻟﻌﻤل ﺘُﺸﺠﻊ اﻟدوﻟﺔ ﺘﻘدم وﻋﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﺎﻟﻌﻠوم
اﻟﻤﺎدة )(41 ﯿﺠوز ﻟرﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ُﯿﻘدرﻫﺎ اﻻﺤﺘﻔﺎظ
ﻟﻤن ُﯿﻌﯿن ﺒوظﯿﻔﺔ أﺨرى ﺒﺎﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ واﻟﻤﻛﻤل أو ﺒﻌﻀﻪ اﻟذي ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻗﺒل اﻟﺘﻌﯿﯿن ﺒﻬﺎ ،وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة اﻟﺤد اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻸﺠور .
اﻟﻤﺎدة )(42 ﺘُﺸﺠﻊ اﻟدوﻟﺔ ﺘﻘدم وﻋﻲ اﻟﻤوظﻔﯿن ﺒﺎﻟﻌﻠوم واﻟﺘﻛﻨوﻟوﺠﯿﺎ
ﻋﻠﻲ ﻨﺸر اﻟﻤﻌﺎرف ﺒﯿﻨﻬم ،وﺘطوﯿر اﻟﻘدرات اﻹﺒﺘﻛﺎرﯿﺔ ،وﺘﻛون واﻟﺘﻛﻨوﻟوﺠﯿﺎ واﻟﻌﻤل ﻋﻠﻲ ﻨﺸر اﻟﻤﻌﺎرف ﺒﯿﻨﻬم،
واﻟﻌﻤل ﻋﻠﻲ ﻨﺸر اﻟﻤﻌﺎرف ﺒﯿﻨﻬم ،وﺘطوﯿر اﻟﻘدرات
اﻻﺨﺘراﻋﺎت واﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺒﺘﻛرﻫﺎ اﻟﻤوظف أﺜﻨﺎء ﺘﺄدﯿﺔ وﺘطوﯿر اﻟﻘدرات اﻹﺒﺘﻛﺎرﯿﺔ ،وﺘﻛون اﻻﺨﺘراﻋﺎت
اﻹﺒﺘﻛﺎرﯿﺔ ،وﺘﻛون اﻻﺨﺘراﻋﺎت واﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺒﺘﻛرﻫﺎ
وظﯿﻔﺘﻪ أو ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ إذا ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع ﻨﺘﯿﺠﺔ ﺘﺠﺎرب واﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺒﺘﻛرﻫﺎ اﻟﻤوظف أﺜﻨﺎء ﺘﺄدﯿﺔ
اﻟﻤوظف أﺜﻨﺎء ﺘﺄدﯿﺔ وظﯿﻔﺘﻪ أو ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ إذا
رﺴﻤﯿﺔ أو ﻟﻪ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﺌون اﻟﻌﺴﻛرﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع وظﯿﻔﺘﻪ أو ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ ﻤﻠﻛﺎ ﻟﻠدوﻟﺔ إذا ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع أو اﻟﻤﺼﻨف ﯿدﺨل ﻓﻲ ﻨطﺎق واﺠﺒﺎت اﻟوظﯿﻔﺔ ،وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ ﻨﺘﯿﺠﺔ ﺘﺠﺎرب رﺴﻤﯿﺔ أو ﻟﻪ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﺌون اﻷﺤوال ﯿﻛون ﻟﻠﻤوظف اﻟﺤق ﻓﻲ ﺘﻌوﯿض ﻋﺎدلُ ،ﯿراﻋــــﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﺴﻛرﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع أو اﻟﻤﺼﻨف
ﺘﻘدﯿرﻩ ﺘﺸﺠﯿﻊ اﻟﺒﺤث واﻻﺨﺘراع
ﯿدﺨل ﻓﻲ ﻨطﺎق واﺠﺒﺎت اﻟوظﯿﻔﺔ ،وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ 35
ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع ﻨﺘﯿﺠﺔ ﺘﺠﺎرب رﺴﻤﯿﺔ أو ﻟﻪ ﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸﺌون اﻟﻌﺴﻛرﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻻﺨﺘراع أو اﻟﻤﺼﻨف ﯿدﺨل ﻓﻲ ﻨطﺎق واﺠﺒﺎت اﻟوظﯿﻔﺔ ،وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﯿﻛون ﻟﻠﻤوظف اﻟﺤق ﻓﻲ ﺘﻌوﯿض ﻋﺎدلُ ،ﯿراﻋــــﻰ ﻓﻲ
وﯿﺠوز أن ُﯿﻨﺸﺄ ﺼﻨدوق ﺨﺎص ﻓﻲ اﻟوﺤدة ،ﺘﺘﻛون ﻤواردﻩ اﻷﺤوال ﯿﻛون ﻟﻠﻤوظف اﻟﺤق ﻓﻲ ﺘﻌوﯿض ﻋﺎدل ،ﺘﻘدﯿرﻩ ﺘﺸﺠﯿﻊ اﻟﺒﺤث واﻻﺨﺘراع .
ﻤن ﺤﺼﯿﻠﺔ اﺴﺘﻐﻼل ﺤق ﻫذﻩ اﻻﺨﺘراﻋﺎت واﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ،وﯿﻛون ُﯿراﻋــــﻰ ﻓﻲ ﺘﻘدﯿرﻩ ﺘﺸﺠﯿﻊ اﻟﺒﺤث واﻻﺨﺘراع . اﻟﺼرف ﻤن ﺤﺼﯿﻠﺔ ﻫذا اﻟﺼﻨدوق طﺒﻘﺎ ﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
اﻟﻤﺎدة ) ( 44 ﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻻﺸﺘراك ﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻨﻘﺎﺒﯿﺔ ﻟﻠوﺤدة ﻨظﺎﻤﺎ ﻟﻠرﻋﺎﯿﺔ اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ واﻟرﯿﺎﻀﯿﺔ ﻟﻠﻤوظﻔﯿن ﺒﻬﺎ ،وذﻟك ﺒﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم اﻟﺘﺸرﯿﻌﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ. اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس :اﻻﺠﺎزات
اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس :اﻻﺠﺎزات
اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس :اﻻﺠﺎزات
اﻟﻤﺎدة )(45
اﻟﻤﺎدة )(43
اﻟﻤﺎدة )(43
ﺘُﺤدد اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أﯿﺎم اﻟﻌﻤل ﻓﻲ اﻷﺴﺒوع وﻤواﻗﯿﺘﻪ
ﺘُﺤدد اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أﯿﺎم اﻟﻌﻤل ﻓﻲ اﻷﺴﺒوع
وﺘوزﯿﻊ ﺴﺎﻋﺎﺘﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ،ﻋﻠﻰ أﻻ
وﻤواﻗﯿﺘﻪ وﺘوزﯿﻊ ﺴﺎﻋﺎﺘﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت
وﻤواﻗﯿﺘﻪ وﺘوزﯿﻊ ﺴﺎﻋﺎﺘﻪ وﻓﻘﺎً ﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ
ﺘﻘل ﻋدد ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ ﻋن ﺨﻤس وﺜﻼﺜﯿن
اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ،ﻋﻠﻰ أﻻ ﺘﻘل ﻋدد ﺴﺎﻋﺎت
اﻟﻌﺎﻤﺔ ،ﻋﻠﻰ أﻻ ﺘﻘل ﻋدد ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ
ﺴﺎﻋﺔ وﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ اﺜﻨﯿن وارﺒﻌﯿن ﺴﺎﻋﺔ. وﻻ ﯿـﺠـوز ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطـﻊ ﻋن ﻋﻤﻠـﻪ إﻻ ﻹﺠﺎزة ُﯿرﺨص
ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤدود اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻘـررة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ووﻓﻘﺎً
اﻟﻌﻤل اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ ﻋن ﺨﻤس وﺜﻼﺜﯿن ﺴﺎﻋﺔ وأﻻ
ﺘُﺤدد اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أﯿﺎم اﻟﻌﻤل ﻓﻲ اﻷﺴﺒوع
ﻋن ﺨﻤس وﺜﻼﺜﯿن ﺴﺎﻋﺔ وأﻻ ﺘزﯿد ﻋن ﺜﻤﺎن وارﺒﻌون
ﺘزﯿد ﻋن ﺜﻤﺎن وارﺒﻌون ﺴﺎﻋﺔ .
ﺴﺎﻋﺔ ،وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻌﺎﻤل ﻋن ﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿل
وﻻ ﯿـﺠـوز ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطـﻊ ﻋن ﻋﻤﻠـﻪ إﻻ
اﻻﻀﺎﻓﯿﺔ أﺠرﻩ ﻤﻀﺎف اﻟﯿﻪ %35ﻋن اﻟﺴﺎﻋﺎت
ﻟﻠﻀواﺒط واﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔٕ ،واﻻ ﻹﺠﺎزة ُﯿرﺨص ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤدود اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻘـررة اﻟﻨﻬﺎرﯿﺔ ،و %70ﻋن اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻠﯿﻠﯿﺔ ،وﻓﻰ ﺠﻤﯿﻊ ُﺤرم ﻤن أﺠرﻩ دون إﺨﻼل ﺒﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀواﺒط واﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ اﻻﺤوال ﻻﯿﺠوز ان ﺘزﯿد ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل ﻋن 11ﺴﺎﻋﺔ ﺘﺤددﻫﺎ اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔٕ ،واﻻ ُﺤرم ﻤن أﺠرﻩ دون إﺨﻼل ﺒﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ. 36
ﻓﻰ اﻟﯿوم اﻟواﺤد ﯿﺘﺨﻠﻠﻬم ﺴﺎﻋﺔ راﺤﺔ . وﻻ ﯿـﺠـوز ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطـﻊ ﻋن ﻋﻤﻠـﻪ إﻻ ﻹﺠﺎزة
ُﯿرﺨص ﻟﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺤدود اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻘـررة ﻓﻲ ﻫذا
اﻟﻘﺎﻨون ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀواﺒط واﻹﺠراءات اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ
اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔٕ ،واﻻ ُﺤرم ﻤن أﺠرﻩ دون إﺨﻼل ﺒﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
اﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل اﻟﻤﺎدة )(46
اﻟﻤﺎدة )(44 ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﻋن أﯿﺎم
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﻋن أﯿﺎم ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت اﻟرﺴﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘُﺤدد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت اﻟرﺴﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘُﺤدد ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ،وﯿﺠوز ﺘﺸﻐﯿل
اﻟوزراء ،وﯿﺠوز ﺘﺸﻐﯿل اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌطﻼت إذا اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌطﻼت إذا اﻗﺘﻀت اﻟﻀرورة اﻗﺘﻀت اﻟﻀرورة ذﻟك ﻤﻊ ﻤﻨﺤﻪ أﺠ ارً ﻤﻀﺎﻋﻔﺎً أو إﺠﺎزة ذﻟك ﻤﻊ ﻤﻨﺤﻪ أﺠ ارً ﻤﻀﺎﻋﻔﺎً أو إﺠﺎزة ﻋوﻀﺎً ﻋوﻀﺎً ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ وﺘﺴري ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﯿﺎد اﻟدﯿﻨﯿﺔ ﻟﻐﯿر اﻟﻤﺴﻠﻤﯿن أﺤﻛﺎم ﻗرار وﺘﺴري ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﯿﺎد اﻟدﯿﻨﯿﺔ ﻟﻐﯿر اﻟﻤﺴﻠﻤﯿن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺸﺄن.
اﻟﻤﺎدة )(44 ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﻋن أﯿﺎم ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت اﻟرﺴﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘُﺤدد ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء ،وﯿﺠوز ﺘﺸﻐﯿل اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻌطﻼت إذا اﻗﺘﻀت اﻟﻀرورة ذﻟك ﻤﻊ ﻤﻨﺤﻪ أﺠ ارً ﻤﻀﺎﻋﻔﺎً أو إﺠﺎزة ﻋوﻀﺎً ﻋﻨﻬﺎ وﺘﺴري ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻋﯿﺎد اﻟدﯿﻨﯿﺔ ﻟﻐﯿر اﻟﻤﺴﻠﻤﯿن أﺤﻛﺎم ﻗرار رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺸﺄن.
أﺤﻛﺎم ﻗرار رﺌﯿس ﻤﺠﻠس اﻟوزراء اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺸﺄن.
اﻟﻤﺎدة )(47
اﻟﻤﺎدة )(45
اﻟﻤﺎدة )(45
ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطﻊ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﺴﺒب ﻋﺎرض ﻟﻤدة ﻻ ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطﻊ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﺴﺒب ﻋﺎرض
ﻟﻠﻤوظف أن ﯿﻨﻘطﻊ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﺴﺒب ﻋﺎرض ﻟﻤدة ﻻ
ﺘﺘﺠﺎوز ﺴﺒﻌﺔ أﯿﺎم ﺨﻼل اﻟﺴﻨﺔ وﺒﺤد أﻗﺼـــﻰ ﯿوﻤﯿن ﻓﻲ ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺘﺠﺎوز ﺴﺒﻌﺔ أﯿﺎم ﺨﻼل اﻟﺴﻨﺔ وﺒﺤد
ﺘﺘﺠﺎوز ﺴﺒﻌﺔ أﯿﺎم ﺨﻼل اﻟﺴﻨﺔ وﺒﺤد أﻗﺼـــﻰ ﯿوﻤﯿن
أﻗﺼـــﻰ ﯿوﻤﯿن ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة.
اﻟﻤرة اﻟواﺤدة. اﻟﻤﺎدة )(48
اﻟﻤﺎدة )(46 37
ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة. اﻟﻤﺎدة )(46
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ،ﻻ ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﺒﺄﺠر
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ،ﻻ
ﯿدﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ أﯿﺎم ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت اﻟرﺴﻤﯿﺔ ﻛﺎﻤل ،ﻻ ﯿدﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ أﯿﺎم ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد
ﯿدﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ أﯿﺎم ﻋطﻼت اﻷﻋﯿﺎد واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت
ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا اﻟﻌطﻼت اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ ،وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ:
واﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺎت اﻟرﺴﻤﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا اﻟﻌطﻼت
15 .1ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ وذﻟك ﺒﻌد ﻤﻀﻲ ﺴﺘﺔ اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ ،وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ: أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﺴﺘﻼم اﻟﻌﻤل.
15 -1ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ وذﻟك ﺒﻌد
21 .2ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﺴﻨﺔ ﻛﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ.
ﻤﻀﻲ ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﺴﺘﻼم
30 .3ﯿوﻤﺎ ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﻋﺸر ﺴﻨوات ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ.
اﻟﻌﻤل.
45 .4ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﻪ اﻟﺨﻤﺴﯿــن. وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻤن ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻤدﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ وأرﺒﻌﯿن ﯿوﻤﺎ دون اﻟﺘﻘﯿد ﺒﻌدد ﺴﻨوات اﻟﺨدﻤﺔ. وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺘﻘرر زﯿﺎدة ﻤدة اﻹﺠﺎزة اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ
اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ: 15 -1ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ وذﻟك ﺒﻌد ﻤﻀﻲ ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﺴﺘﻼم اﻟﻌﻤل. 21 -2ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﺴﻨﺔ ﻛﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ
21 -2ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﺴﻨﺔ ﻛﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ
اﻟﺨدﻤﺔ. 30 -3ﯿوﻤﺎ ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﻋﺸر ﺴﻨوات ﻓﻲ
اﻟﺨدﻤﺔ. 30 -3ﯿوﻤﺎ ﻟﻤن أﻤﻀﻰ ﻋﺸر ﺴﻨوات ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ.
اﻟﺨدﻤﺔ. 45 -4ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﻪ اﻟﺨﻤﺴﯿــن.
45 -4ﯿوﻤﺎً ﻟﻤن ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﻪ اﻟﺨﻤﺴﯿــن.
ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻟﻤـن ﯿﻌﻤﻠون ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطق وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻤن ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ إﺠﺎزة اﻟﻨﺎﺌﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤـل ﻓﻲ أﺤد ﻓروع اﻟوﺤدة ﺨﺎرج اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻤدﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ وأرﺒﻌﯿن ﯿوﻤﺎ دون اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ.
اﻟرﺴﻤﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا اﻟﻌطﻼت اﻷﺴﺒوﻋﯿﺔ ،وذﻟك ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﻘﯿد ﺒﻌدد ﺴﻨوات اﻟﺨدﻤﺔ.
وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻤن ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺴﻨوﯿﺔ ﻤدﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ وأرﺒﻌﯿن ﯿوﻤﺎ دون اﻟﺘﻘﯿد ﺒﻌدد ﺴﻨوات اﻟﺨدﻤﺔ. وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺘﻘرر زﯿﺎدة ﻤدة اﻹﺠﺎزة
وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻘﺼﯿر أو ﺘﺄﺠﯿل اﻹﺠﺎزة اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ أو إﻨﻬﺎؤﻫﺎ إﻻ
وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ أن ﺘﻘرر زﯿﺎدة ﻤدة اﻹﺠﺎزة
اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻟﻤـن
ﻷﺴﺒﺎب ﻗوﻤﯿﺔ ﺘﻘﺘﻀﯿﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤل.
اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻟﻤـن
ﯿﻌﻤﻠون ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطق اﻟﻨﺎﺌﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤـل ﻓﻲ أﺤد
ﯿﻌﻤﻠون ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطق اﻟﻨﺎﺌﯿﺔ ،أو إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻤـل
ﻓروع اﻟوﺤدة ﺨﺎرج اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ.
ﻓﻲ أﺤد ﻓروع اﻟوﺤدة ﺨﺎرج اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ. وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻘﺼﯿر أو ﺘﺄﺠﯿل اﻹﺠﺎزة اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ أو
38
وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻘﺼﯿر أو ﺘﺄﺠﯿل اﻹﺠﺎزة اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ أو إﻨﻬﺎؤﻫﺎ إﻻ ﻷﺴﺒﺎب ﻗوﻤﯿﺔ ﺘﻘﺘﻀﯿﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤل.
إﻨﻬﺎؤﻫﺎ إﻻ ﻷﺴﺒﺎب ﻗوﻤﯿﺔ ﺘﻘﺘﻀﯿﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤل. اﻟﻤﺎدة )(49
اﻟﻤﺎدة )(47
ﯿﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿﺘﻘدم ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻤل ﯿﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿﺘﻘدم ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول
اﻟﻤﺎدة )(47 ﯿﺠب ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿﺘﻘدم ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ
إﺠﺎزاﺘﻪ اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ اﻟﺴﻨوﯿﺔ ،وﻻ ﯿﺠوز ﻟﻠوﺤدة ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻤل إﺠﺎزاﺘﻪ اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ اﻟﺴﻨوﯿﺔ ،وﻻ ﯿﺠوز ﻛﺎﻤل إﺠﺎزاﺘﻪ اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ اﻟﺴﻨوﯿﺔ ،وﻻ ﯿﺠوز ﻟﻠوﺤدة ﻷﺴﺒﺎب ﺘﺘﻌﻠق ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤل وﻓﻰ ﺤدود اﻟﺜﻠث ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر ﻟﻠوﺤدة ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ إﻻ ﻷﺴﺒﺎب ﺘﺘﻌﻠق ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ وﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات.
اﻟﻌﻤل وﻓﻰ ﺤدود اﻟﺜﻠث ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر وﻟﻤدة ﻻ
ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ إﻻ ﻷﺴﺒﺎب ﺘﺘﻌﻠق ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻤل وﻓﻰ ﺤدود اﻟﺜﻠث ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر وﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات.
ٕواذا ﻟم ﯿﺘﻘدم اﻟﻤوظف ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ إﺠﺎزاﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘزﯿد ﻋﻠﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات.
ٕواذا ﻟم ﯿﺘﻘدم اﻟﻤوظف ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ إﺠﺎزاﺘﻪ
اﻟﻨﺤو اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺴﻘط ﺤﻘﻪ ﻓﯿﻬﺎ وﻓﻲ اﻗﺘﻀﺎء ﻤﻘﺎﺒل ٕواذا ﻟم ﯿﺘﻘدم اﻟﻤوظف ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ
ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺴﻘط ﺤﻘﻪ ﻓﯿﻬﺎ وﻓﻲ اﻗﺘﻀﺎء
ﻋﻨﻬﺎ ،أﻤﺎ إذا ﺘﻘدم ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﯿﻬﺎ ورﻓﻀﺘﻪ اﻟﺴﻠطﺔ إﺠﺎزاﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺴﻘط ﺤﻘﻪ ﻓﯿﻬﺎ
ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻨﻬﺎ ،أﻤﺎ إذا ﺘﻘدم ﺒطﻠب ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﯿﻬﺎ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﺴﺘﺤق ﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ﻋﻨﻬﺎ ﯿﺼرف ﺒﻌد ﻤرور وﻓﻲ اﻗﺘﻀﺎء ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻨﻬﺎ ،أﻤﺎ إذا ﺘﻘدم ﺒطﻠب
ورﻓﻀﺘﻪ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﺴﺘﺤق ﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ﻋﻨﻬﺎ
ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻋﻠﻰ اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺘﺤق ﻋﻨﻪ اﻹﺠﺎزة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﯿﻬﺎ ورﻓﻀﺘﻪ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
ﯿﺼرف ﺒﻌد ﻤرور ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻋﻠﻰ اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻌﺎم
أﺴﺎس أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺎم.
اﺴﺘﺤق ﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘدي ﻋﻨﻬﺎ ﯿﺼرف ﺒﻌد ﻤرور
وﺘﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻹﺠﺎزة ﺴﻨﻪ ﻋﻠﻰ اﻨﺘﻬﺎء اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺘﺤق ﻋﻨﻪ اﻹﺠﺎزة وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ.
اﻟﻤﺴﺘﺤق ﻋﻨﻪ اﻹﺠﺎزة ﻋﻠﻰ أﺴﺎس أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺎم.
ﻋﻠﻰ أﺴﺎس أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻌﺎم ﻤﻊ
وﺘﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻹﺠﺎزة
ﺤﻔظ ﺤق اﻟﻤوظف ﻓﻰ ﺘرﺤﯿل رﺼﯿد اﻻﺠﺎزات
وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ.
اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻪ ﻗﺒل إﻗرار اﻟﻘﺎﻨون . وﺘﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات اﻟﺤﺼول ﻋﻠﻰ اﻹﺠﺎزة وﻛﯿﻔﯿﺔ ﺘرﺤﯿﻠﻬﺎ.
39
اﻟﻤﺎدة )(50
اﻟﻤﺎدة )(48
اﻟﻤﺎدة )(48
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ ﻋن ﻛل ﺜﻼث ﺴﻨوات ﺘُﻘﻀﻰ
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ ﻋن ﻛل ﺜﻼث
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ ﻋن ﻛل ﺜﻼث ﺴﻨوات
ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ وﺘُﻤﻨﺢ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص ﻓﻲ
ﺴﻨوات ﺘُﻘﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ وﺘُﻤﻨﺢ ﺒﻘرار ﻤن
ﺘُﻘﻀﻰ ﻓﻲ اﻟﺨدﻤﺔ وﺘُﻤﻨﺢ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ
اﻟﺤدود اﻵﺘﯿﺔ:
اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص ﻓﻲ اﻟﺤدود اﻵﺘﯿﺔ:
اﻟﻤﺨﺘص ﻓﻲ اﻟﺤدود اﻵﺘﯿﺔ:
-1اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻷوﻟﻲ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل.
.1اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻷوﻟﻲ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل.
-2اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل % 75ﻤن .2اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل % 75 اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ.
ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ.
-3اﻟﺴﺘﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل %50ﻤن .3اﻟﺴﺘﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل %50ﻤن
-1اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻷوﻟﻲ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل. -2اﻟﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل ) (% 75ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ. -3اﻟﺴﺘﺔ أﺸﻬر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﯿﻌﺎدل ) %(50ﻤن أﺠرﻩ
أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ %75 ،ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻤن
أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ %75 ،ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ
اﻟوظﯿﻔﻲ %(75) ،ﻤن اﻷﺠر اﻟوظﯿﻔﻲ ﻟﻤن ﯿﺠﺎوز
ﯿﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن.
ﻟﻤن ﯿﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن.
ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن.
وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف طﻠب ﻤد اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ ﺒدون أﺠر ﻟﻠﻤدة وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف طﻠب ﻤد اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ ﺒدون
وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف طﻠب ﻤد اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ ﺒدون أﺠر
اﻟﺘﻲ ُﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص إذا ﻗرر اﺤﺘﻤﺎل أﺠر ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ُﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ
ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ُﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص إذا ﻗرر
وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف أن ﯿطﻠب ﺘﺤوﯿل اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ إﻟﻰ إﺠﺎزة وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف أن ﯿطﻠب ﺘﺤوﯿل اﻹﺠﺎزة
وﯿﺤق ﻟﻠﻤوظف أن ﯿطﻠب ﺘﺤوﯿل اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ إﻟﻰ
اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ،إذا ﻛﺎن ﻟﻪ رﺼﯿد ﻤﻨﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض اﻟﻤرﻀﯿﺔ إﻟﻰ إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ،إذا ﻛﺎن ﻟﻪ رﺼﯿد
إﺠﺎزة اﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ ،إذا ﻛﺎن ﻟﻪ رﺼﯿد ﻤﻨﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف
أن ﯿﺨطر ﺠﻬﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻋن ﻤرﻀﻪ ﺨﻼل أرﺒﻊ وﻋﺸرﯿن ﻤﻨﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض أن ﯿﺨطر ﺠﻬﺔ
اﻟﻤرﯿض أن ﯿﺨطر ﺠﻬﺔ ﻋﻤﻠﻪ ﻋن ﻤرﻀﻪ ﺨﻼل أرﺒﻊ
ﺸﻔﺎﺌﻪ.
اﻟﻤﺨﺘص إذا ﻗرر اﺤﺘﻤﺎل ﺸﻔﺎﺌﻪ.
اﺤﺘﻤﺎل ﺸﻔﺎﺌﻪ.
ﺴﺎﻋﺔ ﻤن اﻨﻘطﺎﻋﻪ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﻠﻤرض إﻻ إذا ﺘﻌذر ﻋﻠﯿﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋن ﻤرﻀﻪ ﺨﻼل أرﺒﻊ وﻋﺸرﯿن ﺴﺎﻋﺔ ﻤن وﻋﺸرﯿن ﺴﺎﻋﺔ ﻤن اﻨﻘطﺎﻋﻪ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﻠﻤرض إﻻ إذا ذﻟك ﻷﺴﺒﺎب ﻗﻬرﯿﺔ ،وﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻹﺠراءات اﻨﻘطﺎﻋﻪ ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﻠﻤرض إﻻ إذا ﺘﻌذر ﻋﻠﯿﻪ 40
ﺘﻌذر ﻋﻠﯿﻪ ذﻟك ﻷﺴﺒﺎب ﻗﻬرﯿﺔ ،وﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ
اﻟﻤرﻀﯿﺔ،وﯿﻌﺘﺒر ذﻟك ﻷﺴﺒﺎب ﻗﻬرﯿﺔ ،وﺘﻀﻊ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﺤﺼول اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ اﻹﺠﺎزة ُ
اﻟﺘﻤﺎرض إﺨﻼﻻً ﺒواﺠﺒﺎت اﻟوظﯿﻔﺔ.
اﻹﺠراءات اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﺤﺼول اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ
وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﺒﺄﺤد اﻷﻤراض اﻟﻤزﻤﻨﺔ اﻟﺘﻲ اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ،وﯿﻌﺘﺒر اﻟﺘﻤﺎرض إﺨﻼﻻً ُ ُ
ﺎء ﻋﻠﻰ ﻤواﻓﻘﺔ ﺒواﺠﺒﺎت اﻟوظﯿﻔﺔ. ﯿﺼدر ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن وزﯿر اﻟﺼﺤــــــــﺔ ﺒﻨ ً
وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﺒﺄﺤد اﻷﻤراض اﻟﻤزﻤﻨﺔ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص إﺠﺎزة اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل إﻟﻰ ُ
أن ُﯿﺸﻔﻰ أو ﺘﺴﺘﻘـــــر ﺤﺎﻟﺘﻪ اﺴﺘﻘ ار ارً ُﯿﻤﻛﻨﻪ ﻤن اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدر ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن وزﯿر اﻟﺼﺤــــــــﺔ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ اﻹﺠراءات اﻟﻤﻨظﻤﺔ ﻟﺤﺼول اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ ،وﯿﻌﺘﺒر اﻟﺘﻤﺎرض إﺨﻼﻻً ﺒواﺠﺒﺎت اﻹﺠﺎزة اﻟﻤرﻀﯿﺔ ُ
اﻟوظﯿﻔﺔ.
وﯿﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﺒﺄﺤد اﻷﻤراض اﻟﻤزﻤﻨﺔ اﻟﺘﻲ ُ
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﯿﺼدر ﺒﺘﺤدﯿدﻫﺎ ﻗرار ﻤن وزﯿر اﻟﺼﺤــــــــﺔ ً
ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص إﺠﺎزة اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿﺔ ﺒﺄﺠر
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻤواﻓﻘﺔ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص إﺠﺎزة ﻛﺎﻤل إﻟﻰ أن ُﯿﺸﻔﻰ أو ﺘﺴﺘﻘـــــر ﺤﺎﻟﺘﻪ اﺴﺘﻘ ار ارً ُﯿﻤﻛﻨﻪ اﻟﻌﻤل أو ﯿﺘﺒﯿن ﻋﺠزﻩ ﻋﺠ ازً ﻛﺎﻤﻼً ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ً اﻷﺨﯿـــــــرة ﯿظل اﻟﻤوظف ﻓﻲ إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ ﺒذات اﻷﺠر ﺤﺘﻰ اﺴﺘﺜﻨﺎﺌﯿﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل إﻟﻰ أن ُﯿﺸﻔﻰ أو ﺘﺴﺘﻘـــــر ﺒﻠوﻏﻪ ﺴن اﻹﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش.
ﺤﺎﻟﺘﻪ اﺴﺘﻘ ار ارً ُﯿﻤﻛﻨﻪ ﻤن اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻌﻤل أو
ﻤن اﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻌﻤل أو ﯿﺘﺒﯿن ﻋﺠزﻩ ﻋﺠ ازً ﻛﺎﻤﻼً ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷﺨﯿـــــــرة ﯿظل اﻟﻤوظف ﻓﻲ إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ
ﺒذات اﻷﺠر ﺤﺘﻰ ﺒﻠوﻏﻪ ﺴن اﻹﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش.
ٕواذا رﻏب اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﻓﻲ إﻨﻬﺎء إﺠﺎزﺘﻪ واﻟﻌودة إﻟﻰ
ﯿﺘﺒﯿن ﻋﺠزﻩ ﻋﺠ ازً ﻛﺎﻤﻼً ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ
ﻋﻤﻠﻪ ،وﺠب ﻋﻠﯿﻪ أن ﯿﻘدم طﻠﺒﺎً ﻛﺘﺎﺒﯿـﺎً ﺒذﻟك ،وأن ﯿواﻓق
اﻷﺨﯿـــــــرة ﯿظل اﻟﻤوظف ﻓﻲ إﺠﺎزة ﻤرﻀﯿﺔ ﺒذات
ٕواذا رﻏب اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﻓﻲ إﻨﻬﺎء إﺠﺎزﺘﻪ واﻟﻌودة
اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص ﻋﻠﻰ ﻋودﺘﻪ.
اﻷﺠر ﺤﺘﻰ ﺒﻠوﻏﻪ ﺴن اﻹﺤﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎش.
إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻪ ،وﺠب ﻋﻠﯿﻪ أن ﯿﻘدم طﻠﺒﺎً ﻛﺘﺎﺒﯿـﺎً ﺒذﻟك ،وأن
ٕواذا رﻏب اﻟﻤوظف اﻟﻤرﯿض ﻓﻲ إﻨﻬﺎء إﺠﺎزﺘﻪ
ﯿواﻓق اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص ﻋﻠﻰ ﻋودﺘﻪ.
واﻟﻌودة إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻪ ،وﺠب ﻋﻠﯿﻪ أن ﯿﻘدم طﻠﺒﺎً ﻛﺘﺎﺒﯿـﺎً ﺒذﻟك ،وأن ﯿواﻓق اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص ﻋﻠﻰ ﻋودﺘﻪ. اﻟﻤﺎدة )(51
اﻟﻤﺎدة )(49
اﻟﻤﺎدة )(49
ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺠر ﻛﺎﻤل ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ:
اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ:
ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ:
.1ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻟﻤدة ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً وﻟﻤرة -1ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻟﻤدة ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً 41
-1ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﻟﻤدة ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً وﻟﻤرة
واﺤدة طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻷداء وﻟﻤرة واﺤدة طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻷداء ﻓرﯿﻀﺔ اﻟﺤﺞ.
ﻓرﯿﻀﺔ اﻟﺤﺞ.
اﻟﺤﺞ.
.2ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة وﻀﻊ ﻟﻤدة أرﺒﻌﺔ أﺸﻬر -2ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة وﻀﻊ ﻟﻤدة أرﺒﻌﺔ ﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺜﻼث ﻤرات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ أﺸﻬر ﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺜﻼث ﻤرات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ. ُﻤﻌد إﺠﺎزة ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫـﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ
اﻟﻤﺨﺘص.
.
.4ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﺼﺎب إﺼﺎﺒﺔ ﻋﻤل إﺠﺎزة -4ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﺼﺎب إﺼﺎﺒﺔ ﻋﻤل ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص،
إﺠﺎزة ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ
وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ
اﻟﻤﺨﺘص ،وذﻟك ﻤﻊ ﻤ ارﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ.
اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ.
.5ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﻘﯿد ﺒﺈﺤدى اﻟﻛﻠﯿﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﻫد -5ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﻘﯿد ﺒﺈﺤدى اﻟﻛﻠﯿﺎت أو أو اﻟﻤدارس إﺠﺎزة ﻋن أﯿﺎم اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.
-2ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة وﻀﻊ ﻟﻤدة أرﺒﻌﺔ أﺸﻬر ﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺜﻼث ﻤرات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
.3ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﺨﺎﻟط ﻟﻤرﯿض ﺒﻤرض ُﻤﻌد -3ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﺨﺎﻟط ﻟﻤرﯿض ﺒﻤرض إﺠﺎزة ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫـﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص
واﺤدة طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ ﻷداء ﻓرﯿﻀﺔ
-3ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﺨﺎﻟط ﻟﻤرﯿض ﺒﻤرض ُﻤﻌد
إﺠﺎزة ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫـﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص. -6ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟذي ُﯿﺼﺎب إﺼﺎﺒﺔ ﻋﻤل إﺠﺎزة ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﯿﺤددﻫﺎ اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص،
وذﻟك ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. -7ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤﻘﯿد ﺒﺈﺤدى اﻟﻛﻠﯿﺎت أو اﻟﻤﻌﺎﻫد أو اﻟﻤدارس إﺠﺎزة ﻋن أﯿﺎم اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.
اﻟﻤﻌﺎﻫد أو اﻟﻤدارس إﺠﺎزة ﻋن أﯿﺎم اﻻﻤﺘﺤﺎن اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ.
اﺠﺎزة ﺒدون اﺠر اﻟﻤﺎدة )(52
اﻟﻤﺎدة )(50
ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ :ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻋﻠﻰ ُ .1ﯿﻤﻨﺢ اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ إذا ﺴﺎﻓر أﺤدﻫﻤﺎ إﻟﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ:
اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﻌﻤل أو اﻟدراﺴﺔ ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل
إﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻤدة ﺒﻘﺎء اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ ﻓﻲ
-1ﯿُﻤﻨﺢ اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ إذا ﺴﺎﻓر أﺤدﻫﻤﺎ إﻟﻰ 42
اﻟﻤﺎدة )(50 ﺘﻛون ﺤﺎﻻت اﻟﺘرﺨﯿص ﺒﺈﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻋﻠﻰ اﻟوﺠﻪ اﻵﺘﻲ: -1ﯿُﻤﻨﺢ اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ إذا ﺴﺎﻓر أﺤدﻫﻤﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج
اﻟﺨﺎرج ،وﻓﻲ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟوﺤدة أن اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﻌﻤل أو اﻟدراﺴﺔ ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ
ﺘﺴﺘﺠﯿب ﻟطﻠب اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ.
اﻷﻗل إﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻤدة ﺒﻘﺎء اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ
.2ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﺒدون ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ،وﻓﻲ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ أﺠر ﻟﻸﺴﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﯿﺒدﯿﻬﺎ وﺘﻘدرﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟوﺤدة أن ﺘﺴﺘﺠﯿب ﻟطﻠب اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ.
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل.
وﻻ ﯿﺠوز ﻓﻲ اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ ﻤن اﻹﺠﺎزة واﺴﺘﻛﻤﺎل اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرة. وﻻ ﺘدﺨل ﻤدد اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ
ﺒدون أﺠر ﻟﻸﺴﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﯿﺒدﯿﻬﺎ وﺘﻘدرﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل ،وﻻ ﯿﺠوز ﻓﻲ
ووﻓﻘﺎً ﻟﺤﺎﺠﺔ اﻟﻌﻤل ،وﻻ ﯿﺠوز ﻓﻲ اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن
اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ
ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻟرﻋﺎﯿﺔ طﻔﻠﻬﺎ اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن ﻀﻤن اﻟﻤدد اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻤدة ﻋﺎﻤﯿن ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة وﺒﺤد ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ.
ﻤن
أﺤﻛﺎم
ﻗﺎﻨون
اﺴﺘﺜﻨﺎء اﻟﻤدﻨﯿﺔ،و ً اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘﺘﺤﻤل اﻟوﺤدة ﺒﺎﺸﺘراﻛﺎت اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظﻔﺔ.
اﻟزوﺠﺔ. أﺠر ﻟﻸﺴﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﯿﺒدﯿﻬﺎ وﺘﻘدرﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
.3ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟطﻔل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،وﻻ ﺘدﺨل ﻤدد اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ
اﻟﺘﺄﻤﯿن
اﻷﺤوال ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟوﺤدة أن ﺘﺴﺘﺠﯿب ﻟطﻠب اﻟزوج أو
-2ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف إﺠﺎزة
اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرة،
أﻗﺼﻰ ﺴت ﺴﻨوات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ
أﺠر ﻤدة ﺒﻘﺎء اﻟزوج أو اﻟزوﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ،وﻓﻲ ﺠﻤﯿﻊ
-2ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ اﻟﻤوظف إﺠﺎزة ﺒدون
اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن ﻀﻤن اﻟﻤدد اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻤن اﻹﺠﺎزة واﺴﺘﻛﻤﺎل اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل
ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ.
ﻟﻠﻌﻤل أو اﻟدراﺴﺔ ﻟﻤدة ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل إﺠﺎزة ﺒدون
ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟطﻔل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ، ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻟرﻋﺎﯿﺔ طﻔﻠﻬﺎ ﻟﻤدة ﻋﺎﻤﯿن ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة وﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺴت ﺴﻨوات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ. اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ و ً
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘﺘﺤﻤل اﻟوﺤدة ﺒﺎﺸﺘراﻛﺎت اﻟﺘﺄﻤﯿن
اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظﻔﺔ. 43
ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد ﻋودﺘﻪ ﻤن اﻹﺠﺎزة واﺴﺘﻛﻤﺎل اﻟﻤدة اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﺸﻐل اﻟوظﯿﻔﺔ اﻷﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸرة. وﻻ ﺘدﺨل ﻤدد اﻹﺠﺎزات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨدﯿن اﻟﺴﺎﺒﻘﯿن ﻀﻤن اﻟﻤدد اﻟﺒﯿﻨﯿﺔ اﻟﻼزﻤﺔ ﻟﻠﺘرﻗﯿﺔ. ﻤﻊ ﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟطﻔل اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘﺴﺘﺤق اﻟﻤوظﻔﺔ إﺠﺎزة ﺒدون أﺠر ﻟرﻋﺎﯿﺔ طﻔﻠﻬﺎ ﻟﻤدة ﻋﺎﻤﯿن ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜر ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة وﺒﺤد أﻗﺼﻰ ﺴت ﺴﻨوات طوال ﻤدة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر و ً
إﻟﯿﻪ ،ﺘﺘﻛﻔل اﻟوﺤدة ﺒﺎﺸﺘراﻛﺎت اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﯿﻬﺎ
وﻋﻠﻰ اﻟﻤوظﻔﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(53
اﻟﻤﺎدة )(51
اﻟﻤﺎدة )(51
ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ ،ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ
ﯿﺠوز ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﺘﻲ ﺘﻀﻌﻬﺎ،
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻪ ﺘﻀﻌﻬﺎ ،اﻟﺘرﺨﯿص ﻟﻠﻤوظف ﺒﺄن ﯿﻌﻤل ﺒﻌض اﻟﺘرﺨﯿص ﻟﻠﻤوظف ﺒﺄن ﯿﻌﻤل ﺒﻌض اﻟوﻗت ً
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘرﺨﯿص ﻟﻠﻤوظف ﺒﺄن ﯿﻌﻤل ﺒﻌض اﻟوﻗت ً
وذﻟك ﻤﻘﺎﺒل ﻨﺴﺒﺔ ﻤن اﻷﺠر.
ﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺒﻪ وذﻟك ﻤﻘﺎﺒل ﻨﺴﺒﺔ ﻤن اﻟوﻗت ً
وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﺠﺎزات اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ اﻷﺠر وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ
واﻟﻌﺎرﻀﺔ واﻟﻤرﻀﯿﺔ اﻟﻤﻘررة ﻟﻪ ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔـــــق ﻤﻊ اﻟﺠزء ﻤن اﻹﺠﺎزات اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ واﻟﻌﺎرﻀﺔ واﻟﻤرﻀﯿﺔ اﻟﻤﻘررة اﻟوﻗت اﻟذي ﺨﺼﺼﻪ ﻟﻌﻤﻠﻪ ،وﺘﺴري ﻋﻠﯿﻪ أﺤﻛــــــــﺎم ﻫذا ﻟﻪ ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔـــــق ﻤﻊ اﻟﺠزء ﻤن اﻟوﻗت اﻟذي
اﻟﻘﺎﻨون ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا ذﻟك.
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋـد اﺤﺘﺴﺎب اﻷﺠر اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ، و ً
ﺘؤدي اﻻﺸﺘ ارﻛــﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤن اﻷﺠر اﻟﻤﺨﻔض ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل ،وﺘدﺨل اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻛﺎﻤل ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ.
طﻠﺒﻪ وذﻟك ﻤﻘﺎﺒل ﻨﺴﺒﺔ ﻤن اﻷﺠر وﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف
ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﺠﺎزات اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ واﻟﻌﺎرﻀﺔ واﻟﻤرﻀﯿﺔ اﻟﻤﻘررة ﻟﻪ ﺒﻤﺎ ﯿﺘﻔـــــق ﻤﻊ اﻟﺠزء ﻤن اﻟوﻗت اﻟذي ﺨﺼﺼﻪ ﻟﻌﻤﻠﻪ ،وﺘﺴري ﻋﻠﯿﻪ أﺤﻛــــــــﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
ﺨﺼﺼﻪ ﻟﻌﻤﻠﻪ ،وﺘﺴري ﻋﻠﯿﻪ أﺤﻛــــــــﺎم ﻫذا
ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا ذﻟك.
اﻟﻘﺎﻨون ﻓﯿﻤﺎ ﻋدا ذﻟك.
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋـد اﺤﺘﺴﺎب اﻷﺠر اﻟﻤﺸﺎر
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻗواﻋـد اﺤﺘﺴﺎب اﻷﺠر
إﻟﯿﻪ.
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ.
اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر و ً
اﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ و ً
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘؤدي اﻻﺸﺘراﻛــﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻤن اﻷﺠر اﻟﻤﺨﻔض ﻋﻠﻰ
إﻟﯿﻪ ،ﺘؤدي اﻻﺸﺘراﻛــﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا
اﻟﻘﺎﻨون ﻤن اﻷﺠر اﻟﻤﺨﻔض ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل، وﺘدﺨل اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻛﺎﻤل ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ.
أﺴﺎس اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل ،وﺘدﺨل اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻛﺎﻤل ﻀﻤن ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ. اﻟﻤﺎدة )(54
اﻟﻤﺎدة )(52
ﻻ ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤﺠﻨد واﻟﻤﺴﺘﺒﻘﻲ واﻟﻤﺴﺘدﻋﻲ ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط إﺠﺎزة ﻻ ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤﺠﻨد واﻟﻤﺴﺘﺒﻘﻲ واﻟﻤﺴﺘدﻋﻲ ﻤن أي ﻨوع ﻤﻤﺎ ﺴﺒق طوال ﻤدة وﺠودﻩ ﺒﺎﻟﻘوات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(52 ﻻ ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤﺠﻨد واﻟﻤﺴﺘﺒﻘﻲ واﻟﻤﺴﺘدﻋﻲ ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط
ﻟﻼﺤﺘﯿﺎط إﺠﺎزة ﻤن أي ﻨوع ﻤﻤﺎ ﺴﺒق طوال ﻤدة
إﺠﺎزة ﻤن أي ﻨوع ﻤﻤﺎ ﺴﺒق طوال ﻤدة وﺠودﻩ ﺒﺎﻟﻘوات
وﺠودﻩ ﺒﺎﻟﻘوات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ.
اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ.
44
اﻟﻤﺎدة )(55
اﻟﻤﺎدة )(53
اﻟﻤﺎدة )(53
ُﯿﺤظر ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿؤدي ﻋﻤل ﻟﻠﻐﯿر ﺒﺄﺠر أو ﺒدون
أﺠر ﺨﻼل ﻤدة اﻹﺠﺎزة ﺒﻐﯿر ﺘرﺨﯿص ﻤـــن اﻟﺴﻠطﺔ
ُﯿﺤظر ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿؤدي ﻋﻤل ﻟﻠﻐﯿر ﺒﺄﺠر أو ﺒدون أﺠر ﺨﻼل ﻤدة اﻹﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﺒﻐﯿر
ُﯿﺤظر ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف أن ﯿؤدي ﻋﻤل ﻟﻠﻐﯿر ﺒﺄﺠر أو
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔٕ ،واﻻ ُﺤرم ﻤن أﺠرﻩ ﻋن ﻤدة اﻹﺠﺎزة ،وﻟﻠوﺤدة أن
ﺘرﺨﯿص ﻤـــن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔٕ ،واﻻ ُﺤرم ﻤن
اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔٕ ،واﻻ ُﺤرم ﻤن أﺠرﻩ ﻋن ﻤدة اﻹﺠﺎزة،
أدﺘﻪ ﻤن أﺠر ﻋــــن ﻫذﻩ اﻟﻤدة وذﻟك دون
وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
ﺘﺴﺘرد ﻤﺎ أدﺘﻪ ﻤن أﺠر ﻋــــن ﻫذﻩ اﻟﻤدة وذﻟك دون اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
أﺠرﻩ ﻋن ﻤدة اﻹﺠﺎزة ،وﻟﻠوﺤدة أن ﺘﺴﺘرد ﻤﺎ
ﺒدون أﺠر ﺨﻼل ﻤدة اﻹﺠﺎزة ﺒﺄﺠر ﺒﻐﯿر ﺘرﺨﯿص ﻤـــن وﻟﻠوﺤدة أن ﺘﺴﺘرد ﻤﺎ أدﺘﻪ ﻤن أﺠر ﻋــــن ﻫذﻩ اﻟﻤدة
اﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ. اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺒﻊ :اﻟﺴﻠوك اﻟوظﯿﻔﻰ واﻟﺘﺄدﯿب
اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺒﻊ :اﻟﺴﻠوك اﻟوظﯿﻔﻰ واﻟﺘﺄدﯿب
اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺒﻊ :اﻟﺴﻠوك اﻟوظﯿﻔﻰ واﻟﺘﺄدﯿب
اﻟﻤﺎدة )(56
اﻟﻤﺎدة )(54
اﻟﻤﺎدة )(54
ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف اﻻﻟﺘزام ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺘﻪ ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف اﻻﻟﺘزام ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
ﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف اﻻﻟﺘزام ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﻻﺌﺤﺘﻪ
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻏﯿرﻫﻤﺎ ﻤن اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻠواﺌﺢ واﻟﻘ اررات واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت وﻻﺌﺤﺘﻪ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻏﯿرﻫﻤﺎ ﻤن اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻠواﺌﺢ
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ وﻏﯿرﻫﻤﺎ ﻤن اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻠواﺌﺢ واﻟﻘ اررات
اﻟﻤﻨﻔذة ﻟﻬﺎ ،وﻤدوﻨﺎت اﻟﺴﻠوك وأﺨﻼﻗﯿﺎت اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ واﻟﻘ اررات واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻨﻔذة ﻟﻬﺎ ،وﻤدوﻨﺎت
واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻨﻔذة ﻟﻬﺎ ،وﻤدوﻨﺎت اﻟﺴﻠوك وأﺨﻼﻗﯿﺎت
اﻟﺼﺎدرة ﻤن اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص.
اﻟﺴﻠوك وأﺨﻼﻗﯿﺎت اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻤن
وﯿﺤظر ﻋﻠﻲ اﻟﻤوظف ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺒﺎﺸرة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ . ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻊ اﻟﺤﯿدة واﻟﺘﺠرد واﻻﻟﺘزام اﻟوظﯿﻔﻲ ،أﺜﻨﺎء ﺴﺎﻋﺎت وﯿﺤظر ﻋﻠﻲ اﻟﻤوظف ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺒﺎﺸرة اﻟﻌﻤل اﻟرﺴﻤﯿﺔ أو ﻤﻤﺎرﺴﺔ أي ﻋﻤل ﺤزﺒﻲ أو ﺴﯿﺎﺴﻲ داﺨل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻊ اﻟﺤﯿدة واﻟﺘﺠرد واﻻﻟﺘزام ﻤﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ أو ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺄدﯿﺘﻪ ﻟﻬذا اﻟﻌﻤل أو اﻟﻘﯿﺎم ﺒﺠﻤﻊ اﻟوظﯿﻔﻲ ،أﺜﻨﺎء ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل اﻟرﺴﻤﯿﺔ أو ﺘﺒرﻋﺎت أو ﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺤزاب ﺴﯿﺎﺴﯿﺔ أو ﻨﺸر ﻤﻤﺎرﺴﺔ أي ﻋﻤل ﺤزﺒﻲ أو ﺴﯿﺎﺴﻲ داﺨل ﻤﻛﺎن اﻟدﻋﺎﯿﺔ أو اﻟﺘروﯿﺞ ﻟﻬﺎ.
ﻋﻤﻠﻪ أو ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺄدﯿﺘﻪ ﻟﻬذا اﻟﻌﻤل أو اﻟﻘﯿﺎم ﺒﺠﻤﻊ ﺘﺒرﻋﺎت أو ﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺤزاب 45
اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ .ﻛﻤﺎ ﻻﯿﺠوز اﺴﺘﺨدام اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن واﻟﻤوارد اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ ﻓﻰ اﻟدﻋﺎﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ او اﻻﻨﺘﺨﺎﺒﯿﺔ.
وﯿﺤظر ﻋﻠﻲ اﻟﻤوظف ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺒﺎﺸرة اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻊ اﻟﺤﯿدة واﻟﺘﺠرد واﻻﻟﺘزام اﻟوظﯿﻔﻲ ،أﺜﻨﺎء ﺴﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤل اﻟرﺴﻤﯿﺔ أو ﻤﻤﺎرﺴﺔ أي ﻋﻤل ﺤزﺒﻲ أو ﺴﯿﺎﺴﻲ داﺨل ﻤﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ أو ﺒﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺘﺄدﯿﺘﻪ ﻟﻬذا اﻟﻌﻤل أو اﻟﻘﯿﺎم ﺒﺠﻤﻊ ﺘﺒرﻋﺎت أو ﻤﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ أﺤزاب ﺴﯿﺎﺴﯿﺔ أو ﻨﺸر اﻟدﻋﺎﯿﺔ أو اﻟﺘروﯿﺞ ﻟﻬﺎ.
ﺴﯿﺎﺴﯿﺔ أو ﻨﺸر اﻟدﻋﺎﯿﺔ أو اﻟﺘروﯿﺞ ﻟﻬﺎ ،ﻛﻤﺎ ﻻﯿﺠوز اﺴﺘﺨدام اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن واﻟﻤوارد اﻟﺤﻛوﻤﯿﺔ ﻓﻰ اﻟدﻋﺎﯿﺔ اﻟﺴﯿﺎﺴﯿﺔ او اﻻﻨﺘﺨﺎﺒﯿﺔ . اﻟﻤﺎدة )(57
اﻟﻤﺎدة )(55
ﻛل ﻤوظف ﯿﺨرج ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟواﺠب ﻓﻲ أﻋﻤﺎل وظﯿﻔﺘﻪ ،أو ﻛل ﻤوظف ﯿﺨرج ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟواﺠب ﻓﻲ أﻋﻤﺎل ﯿظﻬر ﺒﻤظﻬر ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻹﺨﻼل ﺒﻛراﻤﺔ اﻟوظﯿﻔﺔ ُﯿﺠﺎزى ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً.
وظﯿﻔﺘﻪ ،أو ﯿظﻬر ﺒﻤظﻬر ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻹﺨﻼل ﺒﻛراﻤﺔ
وﻻ ُﯿﻌﻔﻰ اﻟﻤوظف ﻤن اﻟﺠزاء اﺴﺘﻨﺎداً إﻟﻰ أﻤر ﺼﺎدر إﻟﯿﻪ ﻤن اﻟوظﯿﻔﺔ ُﯿﺠﺎزى ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً.
اﻟﻤﺎدة )(55 ﻛل ﻤوظف ﯿﺨرج ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﻰ اﻟواﺠب ﻓﻲ أﻋﻤﺎل وظﯿﻔﺘﻪ، أو ﯿظﻬر ﺒﻤظﻬر ﻤن ﺸﺄﻨﻪ اﻹﺨﻼل ﺒﻛراﻤﺔ اﻟوظﯿﻔﺔ ُﯿﺠﺎزى
ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً.
رﺌﯿﺴﻪ إﻻ إذا ﺜﺒت أن ارﺘﻛﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻛﺎن ﺘﻨﻔﯿذاً ﻷﻤر ﻤﻛﺘوب وﻻ ُﯿﻌﻔﻰ اﻟﻤوظف ﻤن اﻟﺠزاء اﺴﺘﻨﺎداً إﻟﻰ أﻤر ﺼﺎدر
وﻻ ُﯿﻌﻔﻰ اﻟﻤوظف ﻤن اﻟﺠزاء اﺴﺘﻨﺎداً إﻟﻰ أﻤر ﺼﺎدر إﻟﯿﻪ
اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻛون اﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ُﻤﺼدر اﻷﻤر ﺘﻨﻔﯿذاً ﻷﻤر ﻤﻛﺘوب ﺒذﻟك ﺼﺎدر إﻟﯿﻪ ﻤن ﻫذا اﻟرﺌﯿس
ﻤﻛﺘوب ﺒذﻟك ﺼﺎدر إﻟﯿﻪ ﻤن ﻫذا اﻟرﺌﯿس ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن ﺘﻨﺒﯿﻬﻪ
ﺒذﻟك ﺼﺎدر إﻟﯿﻪ ﻤن ﻫذا اﻟرﺌﯿس ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن ﺘﻨﺒﯿﻬﻪ ﻛﺘﺎﺒ ًﺔ إﻟﻰ إﻟﯿﻪ ﻤن رﺌﯿﺴﻪ إﻻ إذا ﺜﺒت أن ارﺘﻛﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻛﺎن ﺒﺎﻟرﻏم ﻤن ﺘﻨﺒﯿﻬﻪ ﻛﺘﺎﺒ ًﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ،وﻓﻲ ﻫذﻩ
وﺤدﻩ.
وﻻ ُﯿﺴﺄل اﻟﻤوظف ﻤدﻨﯿﺎً إﻻ ﻋن ﺨطﺌﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ. اﻟﻤﺎدة )(58
اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻛون اﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ُﻤﺼدر اﻷﻤر وﺤدﻩ.
وﻻ ُﯿﺴﺄل اﻟﻤوظف ﻤدﻨﯿﺎً إﻻ ﻋن ﺨطﺌﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ.
ﻤن رﺌﯿﺴﻪ إﻻ إذا ﺜﺒت أن ارﺘﻛﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻛﺎن ﺘﻨﻔﯿذاً ﻷﻤر
ﻛﺘﺎﺒ ًﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﻛون اﻟﻤﺴﺌوﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ ُﻤﺼدر اﻷﻤر وﺤدﻩ.
وﻻ ُﯿﺴﺄل اﻟﻤوظف ﻤدﻨﯿﺎً إﻻ ﻋن ﺨطﺌﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ. اﻟﻤﺎدة )(56
اﻟﻤﺎدة )(56
ﻻ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻊ أي ﺠزاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ ﻻ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻊ أي ﺠزاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد
ﻻ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻊ أي ﺠزاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف إﻻ ﺒﻌد اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ
ﻛﺘﺎﺒﺔً ،وﺴﻤﺎع أﻗواﻟﻪ وﺘﺤﻘﯿق دﻓﺎﻋﻪ ،وﯿﻛون اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ ﻛﺘﺎﺒﺔً ،وﺴﻤﺎع أﻗواﻟﻪ وﺘﺤﻘﯿق دﻓﺎﻋﻪ،
ﻛﺘﺎﺒﺔً ،وﺴﻤﺎع أﻗواﻟﻪ وﺘﺤﻘﯿق دﻓﺎﻋﻪ ،وﯿﻛون اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر
وﯿﻛون اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء ﻤﺴﺒﺒﺎً.
ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء ﻤﺴﺒﺒﺎً.
ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء ﻤﺴﺒﺒﺎً.وﻤﻊ ذﻟك ﺘﺠوز ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠزاﺌﻰ اﻹﻨذار
وﻤﻊ ذﻟك ﯿﺠوز ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠزاﺌﻲ اﻹﻨذار واﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة
واﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻻﺘﺘﺠﺎوز ﺜﻼﺜﺔ أﯿﺎم أن ﯿﻛون
ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺜﻼﺜﺔ أﯿﺎم أن ﯿﻛون اﻟﺘﺤﻘﯿق ﺸﻔﺎﻫ ًﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯿﺜﺒت
اﻟﺘﺤﻘﯿق ﺸﻔﺎﻫﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯿﺜﺒت ﻤﻀﻤوﻨﻪ ﻓﻰ اﻟﻘ ارر اﻟﺼﺎدر
ﻤﻀﻤوﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻟﺼﺎدر ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء.
ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء.
اﻟﻤﺎدة )(59
اﻟﻤﺎدة )(57 46
اﻟﻤﺎدة )(57
ﺘﺨﺘص اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ دون ﻏﯿرﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻊ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﺘﺨﺘص اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ دون ﻏﯿرﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻊ ﺘﺨﺘص اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ دون ﻏﯿرﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻊ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ وﻛذا ﺘﺨﺘص دون ﻏﯿرﻫﺎ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق وﻓﻲ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ وﻛذا دون ﻏﯿر وﻓﻲ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ وﻛذا ﺘﺨﺘص دون ﻏﯿرﻫﺎ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع ﺤق ﻤن اﻟﺤﻘوق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠوﺤدة أو اﻟﻤﺴﺎس ﺒﻪ.
اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع ﺤق
ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق وﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ
ﻤن اﻟﺤﻘوق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠوﺤدة .
ﻀﯿﺎع ﺤق ﻤن اﻟﺤﻘوق اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠوﺤدة أو اﻟﻤﺴﺎس
ﻛﻤﺎ ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺎل إﻟﯿﻬﺎ
ﻛﻤﺎ ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ
ﺒﻪ.
وﯿﻛون ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻘررة
ﺘﺤﺎل إﻟﯿﻬﺎ وﯿﻛون ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت
ﻛﻤﺎ ﺘﺘوﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻷﺨرى اﻟﺘﻲ ﺘﺤﺎل
ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاءات واﻟﺤﻔظ.
اﻟﺴﻠطﺎت اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺘوﻗﯿﻊ
إﻟﯿﻬﺎ وﯿﻛون ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺴﻠطﺎت
وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺎﺌر اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت
اﻟﺠزاءات واﻟﺤﻔظ.
اﻟﻤﻘررة ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاءات واﻟﺤﻔظ.
أن ﺘوﻗف ﻤﺎ ﺘﺠرﯿﻪ ﻤن ﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ واﻗﻌﺔ ﻤﺎ أو وﻗﺎﺌﻊ وﻤﺎ
وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺎﺌر
وﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻹدارﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺎﺌر
ﯿرﺘﺒط ﺒﻬﺎ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ ﻗد ﺒدأت اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﯿﻬﺎ
اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت أن ﺘوﻗف ﻤﺎ ﺘﺠرﯿﻪ ﻤن ﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ
اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت أن ﺘوﻗف ﻤﺎ ﺘﺠرﯿﻪ ﻤن ﺘﺤﻘﯿق ﻓﻲ واﻗﻌﺔ أو
ﯿﻘﻊ ﺒﺎطﻼ ﻛل إﺠراء أو ﺘﺼرف ﯿﺨﺎﻟف ذﻟك.
واﻗﻌﺔ أو وﻗﺎﺌﻊ وﻤﺎ ﯿرﺘﺒط ﺒﻬﺎ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ
وﻗﺎﺌﻊ وﻤﺎ ﯿرﺘﺒط ﺒﻬﺎ إذا ﻛﺎﻨت اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ ﻗد ﺒدأت
اﻹدارﯿﺔ ﻗد ﺒدأت اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﯿﻬﺎ ﯿﻘﻊ ﺒﺎطﻼ ﻛل
اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻓﯿﻬﺎ ﯿﻘﻊ ﺒﺎطﻼ ﻛل إﺠراء أو ﺘﺼرف ﯿﺨﺎﻟف
إﺠراء أو ﺘﺼرف ﯿﺨﺎﻟف ذﻟك.
ذﻟك.
اﻟﻤﺎدة )(60 اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف ﻫﻲ:
-1اﻹﻨذار.
اﻟﻤﺎدة )(58 اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف ﻫﻲ:
اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف ﻫﻲ:
-1اﻹﻨذار.
-1اﻹﻨذار.
-2اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة أو ﻤدد ﻻ ﺘﺠﺎوز -2اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة أو ﻤدد ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
-3اﻟوﻗف ﻋن اﻟﻌﻤل ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﺘﺔ أﺸﻬر -3ﺘﺄﺠﯿل اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻋﻨد اﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻤﻊ ﺼرف ﻨﺼف اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل.
اﻟﻤﺎدة )(58
ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﯿـــــن.
-2اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة أو ﻤدد ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﺘﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ. -3ﺘﺄﺠﯿل اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻋﻨد اﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﯿـــــن.
47
-4ﺘﺄﺠﯿل اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻋﻨد اﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد -4اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
-4اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
-5اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤـــﺔ.
-5اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤـــﺔ.
ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﯿـــــن.
-5اﻟﺨﻔض إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘوى اﻷدﻨﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف ﻤﺒﺎﺸرة.
وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻫﻲ:
-6اﻟﺨﻔض إﻟﻰ وظﯿﻔﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘوى اﻷدﻨﻰ -1اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ.
اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻫﻲ: -1اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ.
ﻤﺒﺎﺸرة ﻤﻊ ﺨﻔض اﻻﺠر اﻟﻰ اﻟﻘدر اﻟذى ﻛﺎن -2اﻟﻠوم.
-2اﻟﻠوم.
ﻋﻠﯿﻪ ﻗﺒل اﻟﺘرﻗﯿﺔ.
-3اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
-3اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
-7اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
-4اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ.
-4اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ.
-8اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ.
وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻌد ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ
ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻌد ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ أﺤد
اﻟﺠزاءات اﻟﺘﻲ ﯿﺠوز ﺘوﻗﯿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة أﺤد ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻫﻲ: -1اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ. -2اﻟﻠوم.
اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤدى اﺴﺘﻤرارﻩ ﻓﻲ ﺸﻐل ﺘﻠك اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﻋدﻤﻪ.
ﻤدى اﺴﺘﻤرارﻩ ﻓﻲ ﺸﻐل ﺘﻠك اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﻋدﻤﻪ. وﺘﺤﺘﻔظ ﻛل وﺤدة ﻓﻲ ﺤﺴﺎب ﺨﺎص ﺒﺤﺼﯿﻠﺔ ﺠزاءات
وﺘﺤﺘﻔظ ﻛل وﺤدة ﻓﻲ ﺤﺴﺎب ﺨﺎص ﺒﺤﺼﯿﻠﺔ
-3اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
ﺠزاءات اﻟﺨﺼم اﻟﻤوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن وﯿﻛــــون
-4اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ.
اﻟﺼرف ﻤن ﻫذﻩ اﻟﺤﺼﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻏراض
وﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻌد ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء ﺘﺄدﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ أﺤد
اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ أو اﻟرﯿﺎﻀﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿـن
ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺘﻘدﯿر ﻤدى
طﺒﻘﺎً ﻟﻠﺸروط واﻷوﻀﺎع اﻟﺘﻲ ﺘُﺤددﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ
اﺴﺘﻤرارﻩ ﻓﻲ ﺸﻐل ﺘﻠك اﻟوظﯿﻔﺔ ﻤن ﻋدﻤﻪ.
ﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻹدارة اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﺘﻘدﯿر
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
وﺘﺤﺘﻔظ ﻛل وﺤدة ﻓﻲ ﺤﺴﺎب ﺨﺎص ﺒﺤﺼﯿﻠﺔ ﺠزاءات اﻟﺨﺼم اﻟﻤوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن وﯿﻛــــون اﻟﺼرف ﻤن ﻫذﻩ اﻟﺤﺼﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ أو اﻟرﯿﺎﻀﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿـن طﺒﻘﺎً 48
اﻟﺨﺼم اﻟﻤوﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن وﯿﻛــــون اﻟﺼرف ﻤن ﻫذﻩ اﻟﺤﺼﯿﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻏراض اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ أو اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ أو اﻟرﯿﺎﻀﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿـن طﺒﻘﺎً ﻟﻠﺸروط واﻷوﻀﺎع اﻟﺘﻲ ﺘُﺤددﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
ﻟﻠﺸروط واﻷوﻀﺎع اﻟﺘﻲ ﺘُﺤددﻫﺎ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(61
اﻟﻤﺎدة )(59
اﻟﻤﺎدة )(59
ﯿﻛون اﻻﺨﺘﺼﺎص ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ :ﯿﻛون اﻻﺨﺘﺼﺎص ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻋﻠﻰ ﯿﻛون اﻻﺨﺘﺼﺎص ﺒﺎﻟﺘﺼرف ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﺘﺎﻟﻲ:
-1ﻟﻠرؤﺴﺎء اﻟﻤﺒﺎﺸرﯿن اﻟذﯿن ﺘُﺤددﻫم اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ،اﻟﻨﺤو اﻟﺘﺎﻟﻲ: ﻛل ﻓﻲ ﺤدود اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ،ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء -1ﻟﻠرؤﺴﺎء اﻟﻤﺒﺎﺸرﯿن اﻟذﯿن ﺘُﺤددﻫم اﻟﺴﻠطﺔ
-1ﻟﻠرؤﺴﺎء اﻟﻤﺒﺎﺸرﯿن اﻟذﯿن ﺘُﺤددﻫم اﻟﺴﻠطﺔ
اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز ﻋﺸرﯿن اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻛل ﻓﻲ ﺤدود اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ وﺤﻔظ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ وﻛل ﻓﻲ ﺤدود اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ وﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو
ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ أﯿﺎم ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن
ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز
اﻟواﺤدة.
اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز اﺜﻨﺘﻰ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ
-2ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛل ﻓﻲ ﺤدود وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد ﻋﻠﻰ أرﺒﻌﺔ أﯿﺎم ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة.
ﻋﺸرﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد ﻋﻠﻰ ﻋﺸرة أﯿﺎم ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة.
اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ،ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء اﻹﻨذار أو -2ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛل -2ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ ﻛل ﻓﻲ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز أرﺒﻌﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺤدود اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ وﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ ﺤدود اﺨﺘﺼﺎﺼﻪ وﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ ﺠزاء اﻹﻨذار وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة.
ﺠزاء اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز أرﺒﻌﯿن ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ
-3ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ أي ﻤن أرﺒﻊ وﻋﺸرون
ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد اﻟﺴﻨﺔ وﺒﻤﺎ ﻻ ﯿزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻪ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﻤرة
اﻟﺠزاءات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨود ﻤــن 1إﻟﻰ 5ﻋﻠﻰ ﺜﻤﺎﻨﯿﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً ﻓﻲ اﻟﻤرة اﻟواﺤدة.
اﻟواﺤدة.
ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤـﺎدة ) (60ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون -3ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ -3ﻟﻠﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق أو ﺘوﻗﯿﻊ أي ﻤن واﻟﺒﻨدﯿن 2 ،1ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن ذات اﻟﻤﺎدة.
أي ﻤن اﻟﺠزاءات اﻟواردة اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠزاءات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨود ﻤــن )(3 – 1
اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
58ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون واﻟﺒﻨدﯿن 2 ،1ﻤن اﻟﻔﻘرة واﻟﺒﻨدﯿن ) (2 ،1ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن ذات اﻟﻤﺎدة.
-4ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘوﻗﯿﻊ أي ﻤن اﻟﺠ ازءات اﻟﺒﻨود ﻤــن 3 - 1ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤـﺎدة ﻤن اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻤن اﻟﻤـﺎدة ) (58ﻤن ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﺘﻛون اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘدب أو اﻟﻤﻌﺎر إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤوظف ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ وﺘﺄدﯿﺒﻪ طﺒﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿرﺘﻛﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﻓﺘرة اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة.
اﻟﺜﺎﻨﯿﺔ ﻤن ذات اﻟﻤﺎدة.
-4ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘوﻗﯿﻊ أي ﻤن
-4ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺘوﻗﯿﻊ أي ﻤن اﻟﺠزاءات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون وﺘﻛون 49
اﻟﺠزاءات اﻟﻤﻨﺼوص ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘدب أو اﻟﻤﻌﺎر إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤوظف ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ وﺘﻛون اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻨﺘدب أو اﻟﻤﻌﺎر إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤوظف ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ وﺘﺄدﯿﺒﻪ طﺒﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋن ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺘﺼـﺔ ﺒﺎﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ وﺘﺄدﯿﺒﻪ طﺒﻘﺎً اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿرﺘﻛﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﻓﺘرة اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة. ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿرﺘﻛﺒﻬﺎ ﺨﻼل ﻓﺘرة اﻟﻨدب أو اﻹﻋﺎرة. اﻟﻤﺎدة )(62
اﻟﻤﺎدة )(60
اﻟﻤﺎدة )(60
ﻟﻛل ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ورﺌﯿس ﻫﯿﺌﺔ اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ ﻟﻠﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أو ﻟرﺌﯿس ﻫﯿﺌﺔ اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ ﻟرﺌﯿس ﻫﯿﺌﺔ اﻟﻨﯿﺎﺒﺔ اﻹدارﯿﺔ دون ﻏﯿرﻩ أن ﯿوﻗف ﺤﺴب اﻷﺤوال أن ﯿوﻗف اﻟﻤوظف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً إذا اﻹدارﯿﺔ ﺤﺴب اﻷﺤوال أن ﯿوﻗف اﻟﻌﺎﻤل ﻋن اﻟﻤوظف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً إذا اﻗﺘﻀت ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻗﺘﻀت ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ ذﻟك ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﻋﻤﻠﻪ اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً إذا اﻗﺘﻀت ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ ذﻟك ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر وﻻ أﺸﻬر وﻻ ﯿﺠوز ﻤد ﻫذﻩ اﻟﻤدة إﻻ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ذﻟك ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ أﺸﻬر وﻻ ﯿﺠوز ﻤد ﯿﺠوز ﻤد ﻫذﻩ اﻟﻤدة إﻻ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ وﻗف ﻫذﻩ اﻟﻤدة إﻻ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ وﻗف اﺒﺘداء ﻤن اﺒﺘداء ﻤن اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﻠﻤدة اﻟﺘﻲ ﺘﺤددﻫﺎ وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ وﻗف اﻟﻤوظف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ وﻗف ﺼرف ﻨﺼف أﺠرﻩ اﻟﻤوظف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ وﻗف ﺼرف ﻨﺼف أﺠرﻩ ً ً ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوﻗف.
اﺒﺘداء ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوﻗف. اﻟﻌﺎﻤل ﻋن ﻋﻤﻠﻪ وﻗف ﺼرف ﻨﺼف أﺠرﻩ ً
وﯿﺠب ﻋرض اﻷﻤر ﻓو ارً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ
وﯿﺠب ﻋرض اﻷﻤر ﻓو ارً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوﻗف.
ﻟﺘﻘرﯿر ﺼرف أو ﻋدم ﺼرف اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤن أﺠرﻩ ﻓﺈذا ﻟم ﯿﻌرض وﯿﺠب ﻋرض اﻷﻤر ﻓو ارً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻘرﯿر ﺼرف أو ﻋدم ﺼرف اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻤن أﺠرﻩ اﻷـﻤر ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل ﻋﺸرة أﯿﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوﻗف وﺠب ﺼرف اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻘرﯿر ﺼرف أو ﻋدم ﺼرف اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﺈذا ﻟم ﯿﻌرض اﻷـﻤر ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل ﻋﺸرة أﯿﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻛل أﺠرﻩ ﺤﺘﻰ ﺘﻘرر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ
ﻤن أﺠرﻩ ﻓﺈذا ﻟم ﯿﻌرض اﻷـﻤر ﻋﻠﯿﻬﺎ ﺨﻼل اﻟوﻗف وﺠب ﺼرف اﻷﺠر ﻛﺎﻤﻼً ﺤﺘﻰ ﺘﻘرر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻤﺎ
وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أن ﺘُﺼدر ﻗرارﻫﺎ ﺨﻼل ﻋﺸرﯿن ﻋﺸرة أﯿﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟوﻗف وﺠب ﺼرف اﻷﺠر ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ
ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ رﻓﻊ اﻷﻤر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﺈذا ﻟم ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻛﺎﻤﻼً ﺤﺘﻰ ﺘﻘرر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ
وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أن ﺘُﺼدر ﻗرارﻫﺎ ﺨﻼل ﻋﺸرﯿن
ﻗرارﻫﺎ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﯿﺼرف اﻷﺠر ﻛﺎﻤﻼً ﻓﺈذا ﺒريء وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أن ﺘُﺼدر ﻗرارﻫﺎ ﺨﻼل ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ رﻓﻊ اﻷﻤر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﺈذا ﻟم ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ 50
اﻟﻤوظف أو ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ أو ﺠوزي ﺒﺠزاء اﻹﻨذار أو ﻋﺸرﯿن ﯿوﻤﺎً ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ رﻓﻊ اﻷﻤر إﻟﯿﻬﺎ ﻓﺈذا ﻟم ﻗرارﻫﺎ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﯿﺼرف اﻷﺠر ﻛﺎﻤﻼً ﻓﺈذا اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم ﺼرف إﻟﯿﻪ ﻤﺎ ﺘﺼدر اﻟﻤﺤﻛﻤﺔ ﻗرارﻫﺎ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﺒريء اﻟﻌﺎﻤل أو ﺤﻔظ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ أو ﺠوزي ﺒﺠزاء ﯿﻛون ﻗد أوﻗف ﺼرﻓﻪ ﻤن أﺠرﻩ ،ﻓﺈن ﺠوزي ﺒﺠزاء أﺸد ﯿﺼرف اﻷﺠر ﻛﺎﻤﻼً ﻓﺈذا ﺒريء اﻟﻌﺎﻤل أو ﺤﻔظ اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم ﺘﻘرر اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌت اﻟﺠزاء ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻷﺠر اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻤﻌﻪ أو ﺠوزي ﺒﺠزاء اﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﺼرف إﻟﯿﻪ ﻤﺎ ﯿﻛون ﻗد أوﻗف ﺼرﻓﻪ ﻤن أﺠرﻩ ،ﻓﺈن اﻟﻤوﻗوف ﺼرﻓﻪ ،ﻓﺈن ﺠوزي ﺒﺠزاء اﻟﻔﺼل اﻨﺘﻬت ﺨدﻤﺘﻪ ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم ﺼرف إﻟﯿﻪ ﺠوزي ﺒﺠزاء أﺸد ﺘﻘرر اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌت اﻟﺠزاء ﻤﺎ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ وﻗﻔﻪ وﻻ ﯿﺠوز أن ﯿﺴﺘرد ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﻤﺎ ﯿﻛون ﻗد أوﻗف ﺼرﻓﻪ ﻤن أﺠرﻩ ،ﻓﺈن ﺠوزي ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻷﺠر اﻟﻤوﻗوف ﺼرﻓﻪ ،ﻓﺈن ﺠوزي ﺒﺠزاء
ﺴﺒق أن ﺼرف ﻟﻪ ﻤن أﺠر.
ﺒﺠزاء أﺸد ﺘﻘرر اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌت اﻟﺠزاء ﻤﺎ اﻟﻔﺼل اﻨﺘﻬت ﺨدﻤﺘﻪ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ وﻗﻔﻪ وﻻ ﯿﺠوز أن
ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻷﺠر اﻟﻤوﻗوف ﺼرﻓﻪ ،ﻓﺈن ﯿﺴﺘرد ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺴﺒق أن ﺼرف ﻟﻪ ﻤن ﺠوزي ﺒﺠزاء اﻟﻔﺼل اﻨﺘﻬت ﺨدﻤﺘﻪ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ أﺠر.
وﻗﻔﻪ وﻻ ﯿﺠوز أن ﯿﺴﺘرد ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺴﺒق أن ﺼرف ﻟﻪ ﻤن أﺠر. اﻟﻤﺎدة )(63
اﻟﻤﺎدة )(61
اﻟﻤﺎدة )(61
ﻛل ﻤوظف ُﯿﺤﺒس اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ ُﯿوﻗف ﻛل ﻤوظف ُﯿﺤﺒس اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﻛل ﻤوظف ُﯿﺤﺒس اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ
ﻋن ﻋﻤﻠﻪ ،ﺒﻘوة اﻟﻘﺎﻨون ﻤدة ﺤﺒﺴﻪ ،وﯿﺤرم ﻤن ﻨﺼف أﺠرﻩ ﺠﻨﺎﺌﻲ ُﯿوﻗف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ ،ﺒﻘوة اﻟﻘﺎﻨون ﻤدة ُﯿوﻗف ﻋن ﻋﻤﻠﻪ ،ﺒﻘوة اﻟﻘﺎﻨون ﻤدة ﺤﺒﺴﻪ ،وﯿﺤرم ﻤن إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺒس اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻏﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲ ،ﺤﺒﺴﻪ ،وﯿﺤرم ﻤن ﻨﺼف أﺠرﻩ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺒس ﻨﺼف أﺠرﻩ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺒس اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم وﯿﺤرم ﻤن ﻛﺎﻤل أﺠرﻩ إذا ﻛﺎن وﯿﺤرم ﻤن ﻛﺎﻤل أﺠرﻩ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺒس ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ اﺤﺘﯿﺎطﯿﺎً أو ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻏﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲ ،ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻏﯿر ﻨﻬﺎﺌﻲُ ، ُ
ﻨﻬﺎﺌﻲ.
وﯿﺤرم ﻤن ﻛﺎﻤل أﺠرﻩ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺒس ﺘﻨﻔﯿذاً اﻟﺤﺒس ﺘﻨﻔﯿذاً ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻨﻬﺎﺌﻲ. ُ
ٕواذا ﻟم ﯿﻛن ﻤن ﺸﺄن اﻟﺤﻛم اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ إﻨﻬﺎء ﺨدﻤﺔ
ٕواذا ﻟم ﯿﻛن ﻤن ﺸﺄن اﻟﺤﻛم اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ إﻨﻬﺎء ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻟﺤﻛم ﺠﻨﺎﺌﻲ ﻨﻬﺎﺌﻲ.
ُﯿﻌرض أﻤرﻩ ﻋﻨد ﻋودﺘﻪ إﻟــــﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ٕواذا ﻟم ﯿﻛن ﻤن ﺸﺄن اﻟﺤﻛم اﻟﺠﻨﺎﺌﻲ إﻨﻬﺎء ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ُﯿﻌرض أﻤرﻩ ﻋﻨد ﻋودﺘﻪ إﻟــــﻰ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﺘﻘرﯿر ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن ﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
اﻟﻤوظف ُﯿﻌرض أﻤرﻩ ﻋﻨد ﻋودﺘﻪ إﻟــــﻰ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻘرﯿر ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن ﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ 51
ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻘرﯿر ﻤﺎ ُﯿﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄن اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ. ﻤﺴﺌوﻟﯿﺘﻪ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(62
اﻟﻤﺎدة )(62
ﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ ﻤوظف ُوﻗﻊ ﻋﻠﯿﻪ ﺠزاء ﻤن ﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ ﻤوظف ُوﻗﻊ ﻋﻠﯿﻪ ﺠزاء ﻤن اﻟﺠزاءﯿن اﻟﻤﺒﯿﻨﯿن ﻓﯿﻤﺎ ﯿﻠﻲ ﺨﻼل اﻟﻔﺘرات اﻵﺘﯿﺔ: اﻟﻤﺒﯿﻨﯿن ﻓﯿﻤﺎ ﯿﻠﻲ ﺨﻼل اﻟﻔﺘرات اﻵﺘﯿﺔ: اﻟﺠزاءﯿن ّ ّ -1ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻋﺸرة أﯿﺎم -1ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة
ﻋﺸرة أﯿﺎم إﻟﻰ ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً. -2ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً وﺘُﺤﺴب ﻓﺘرات اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور اﻟﻘرار ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء أو اﻨﺘﻬﺎء ﻓﺘرة اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن اﻟﺘرﻗﯿﺔ
إﻟﻰ ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً.
-2ﺴﻨﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎً وﺘُﺤﺴب ﻓﺘرات اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺼدور اﻟﻘرار ﺒﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء أو اﻨﺘﻬﺎء ﻓﺘرة اﻟﺤرﻤﺎن ﻤن اﻟﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗرار ﺠزاء ﺴﺎﺒق أﯿﻬﻤﺎ ﻻﺤق.
اﻟﻤﺘرﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻗرار ﺠزاء ﺴﺎﺒق أﯿﻬﻤﺎ ﻻﺤق.
اﻟﻤﺎدة )(64
اﻟﻤﺎدة )(63
اﻟﻤﺎدة )(63
اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أو اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ُ اﻟﻤﺤﺎل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أو ﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ُ ﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ُ اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ أو اﻟﻤوﻗوف ﻋن اﻟﻌﻤل ﻤدة اﻹﺤﺎﻟﺔ أو اﻟوﻗف ،اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ أو اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ أو اﻟﻤوﻗوف ﻋن اﻟﻌﻤل ﻤدة اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ أو اﻟﻤوﻗوف ﻋن اﻟﻌﻤل ﻤدة اﻹﺤﺎﻟﺔ أو اﻟوﻗف،
وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺠز وظﯿﻔﺔ ﻟﻠﻤوظف.
اﻹﺤﺎﻟﺔ أو اﻟوﻗف ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺠز وظﯿﻔﺔ وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘﺤﺠز وظﯿﻔﺔ ﻟﻠﻤوظف ٕواذا ُﺒرئ اﻟﻤوظف
اﻟﻤﺤﺎل أو ﻗُﻀﻲ ﺒﺤﻛم ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺒﺎﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم اﻟﻤﺤﺎل أو ﻗُﻀﻲ ﺒﺤﻛم ُ واذا ﺒرئ اﻟﻤوظف اﻟﻤﺤﺎل ،وﺠب ﺘرﻗﯿﺘﻪ اﻋﺘﺒﺎ ارً ﻤن اﻟﺘﺎرﯿﺦ ﻟﻠﻤوظف ٕواذا ُﺒرئ اﻟﻤوظف ُ ٕ ُ ُ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﻤﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺒﺎﻹﻨذار أو اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻤن اﻷﺠر ﻟﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻲ ﻋﺸرة أﯿﺎم ،وﺠب ﺘرﻗﯿﺘﻪ
اﻟذي ﻛﺎﻨت ﺴﺘﺘم ﻓﯿﻪ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟو ﻟم ُﯿﺤل إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ، وﯿﻤﻨﺢ أﺠر اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ. ُ
ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻲ ﻋﺸرة أﯿﺎم ،وﺠب ﺘرﻗﯿﺘﻪ اﻋﺘﺒﺎ ارً ﻤن اﻋﺘﺒﺎ ارً ﻤن اﻟﺘﺎرﯿﺦ اﻟذي ﻛﺎﻨت ﺴﺘﺘم ﻓﯿﻪ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟو ﻟم ُﯿﺤل
وﯿﻤﻨﺢ أﺠر اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ اﻟذي ﻛﺎﻨت ﺴﺘﺘم ﻓﯿﻪ اﻟﺘرﻗﯿﺔ ﻟو ﻟم ُﯿﺤل إﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔُ ، وﯿﻤﻨﺢ أﺠر اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﻤرﻗﻰ إﻟﯿﻬﺎ ﻤن ﻫذا اﻟﺘﺎرﯿﺦ. اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔُ ، 52
وﻓﻲ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﻻ ﯿﺠوز ﺘﺄﺨﯿر ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻟﻤدة ﺘزﯿد
اﻟﺘﺎرﯿﺦ.
وﻓﻲ ﺠﻤﯿﻊ اﻷﺤوال ﻻ ﯿﺠوز ﺘﺄﺨﯿر ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﯿن. ﻟﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺘﯿن.
اﻟﻤﺎدة )(65
اﻟﻤﺎدة )(64
اﻟﻤﺎدة )(64
ﻻ ﯿﻤﻨﻊ اﻨﺘﻬﺎء ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷي ﺴﺒب ﻤن اﻷﺴﺒﺎب ﻋدا ﻻ ﯿﻤﻨﻊ اﻨﺘﻬﺎء ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷي ﺴﺒب ﻤن ﻻ ﯿﻤﻨﻊ اﻨﺘﻬﺎء ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷي ﺴﺒب ﻤن اﻷﺴﺒﺎب ﻋدا اﻟوﻓﺎة ﻤن ﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً إذا ﻛـــﺎن ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻗﺒل اﻷﺴﺒﺎب ﻋدا اﻟوﻓﺎة ﻤن ﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً إذا ﻛـــﺎن اﻟوﻓﺎة ﻤن ﻤﺤﺎﻛﻤﺘﻪ ﺘﺄدﯿﺒﯿﺎً إذا ﻛـــﺎن ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق
اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺨدﻤﺘﻪ.
ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺨدﻤﺘﻪ.
ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺨدﻤﺘﻪ.
وﯿﺠوز ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع ﺤق ﻤن وﯿﺠوز ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع وﯿﺠوز ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع ﺤق ﺤﻘوق اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ إﻗﺎﻤﺔ اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ وﻟو ﻟم ﺤق ﻤن ﺤﻘوق اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ إﻗﺎﻤﺔ ﻤن ﺤﻘوق اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ إﻗﺎﻤﺔ اﻟدﻋوى
ﯿﻛن ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ وذﻟك ﻟﻤدة اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ وﻟو ﻟم ﯿﻛن ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ وﻟو ﻟم ﯿﻛن ﻗد ﺒدئ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء ﺨﻤس ﺴﻨـــوات ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ.
اﻟﺘﺤﻘﯿق ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ وذﻟك ﻟﻤدة ﺨﻤس اﻟﺨدﻤﺔ .وﻓﻰ ﻛل اﻷﺤول ﻻﯿﺠوز اﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون
وﯿﺠوز أن ﯿوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤن اﻨﺘﻬت ﺨدﻤﺘﻪ ﻏراﻤﺔ ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﻨـــوات ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ.
اﻟﻌﻘوﺒﺎت ﻓﻰ ﺸﺄن اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﻰ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻬﺎ ﻀﯿﺎع
ﻋﺸرة أﻀﻌﺎف أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ اﻟذي ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺸﻬر وﯿﺠوز أن ﯿوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤن اﻨﺘﻬت ﺨدﻤﺘﻪ ﻏراﻤﺔ ﺤق ﻤن ﺤﻘوق اﻟﺨزاﻨﺔ اﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ. ﻋﻨد اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ ،وذﻟك ﻤﻊ ﻋدم اﻻﺨﻼل ﺒﺎﻟﻌﻘوﺒﺎت ﻻ ﺘﺠﺎوز ﻋﺸرة أﻀﻌﺎف أﺠرﻩ اﻟوظﯿﻔﻲ اﻟذي ﻛﺎن اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ واﻟﺘزاﻤﺔ ﺒرد ﻗﯿﻤﺔ اﻟﺤق ،واﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻓﻲ اﻟﺸﻬر ﻋﻨد اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ، ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘﺴﺘوﻓﻰ اﻟﻐراﻤﺔ واﺴﺘﺜﻨﺎء ﻤن أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ ﺒﺎﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤن اﻟﻤﻌﺎش ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ ،ﺘﺴﺘوﻓﻰ اﻟﻐراﻤﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻬﺎ رﺒﻌﻪ ،أو ﺒطرﯿق اﻟﺤﺠز اﻹداري.
ﺒﺎﻟﻔﻘرة اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤن اﻟﻤﻌﺎش ﺒﻤﺎ ﻻ ﯿﺠﺎوز رﺒﻌﻪ، أو ﺒطرﯿق اﻟﺤﺠز اﻹداري.
اﻟﻤﺎدة ) ( 66
اﻟﻤﺎدة )(66
اﻟﻤﺎدة )(66
ﺘﻤﺤﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺘوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف
ﺘﻤﺤﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺘوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء
53
ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء اﻟﻔﺘرات اﻵﺘﯿﺔ :
ﺘﻤﺤﻰ اﻟﺠزاءات اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ اﻟﺘﻰ ﺘوﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤوظف ﺒﺎﻨﻘﻀﺎء
اﻟﻔﺘرات اﻵﺘﯿﺔ :
-1ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﯿﺔ واﻟﻠوم واﻹﻨذار -1ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﯿﺔ واﻟﻠوم واﻹﻨذار واﻟﺨﺼم ﻤن
اﻟﻔﺘرات اﻵﺘﯿﺔ : .1ﺴﻨﺔ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻻﻨذار واﻟﺘﻨﺒﯿﻪ واﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﻻ ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم.
.2ﺴﻨﺘﺎن ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﻠوم ،واﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم وﺤﺘﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎ. .3ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎ وﺤﺘﻰ ﺜﻼﺜﯿن ﯿوﻤﺎ. .4أرﺒﻊ ﺴﻨوات ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠزاءات اﻷﺨرى ﻋدا ﺠزاءى اﻟﻔﺼل واﻻﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش.
واﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﻻﺘﺘﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم.
اﻷﺠر ﻤدة ﻻﺘﺘﺠﺎوز ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم.
-2ﺴﻨﺔ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ -2ﺴﻨﺔ ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ اﻟﺨﺼم ﻤن اﻷﺠر ﻤدة ﺘزﯿد ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺨﻤﺴﺔ أﯿﺎم .
أﯿﺎم .
-1ﺴﻨﺘﺎن ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﺠﯿل اﻟﻌﻼوة أو اﻟﺤرﻤﺎن ﻤﻨﻬﺎ.
-3ﺴﻨﺘﺎن ﻓﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﺄﺠﯿل اﻟﻌﻼوة أو اﻟﺤرﻤﺎن ﻤﻨﻬﺎ.
-2ﺜﻼث ﺴﻨوات ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠزاءات اﻷﺨرى ﻋدا -4ﺜﻼث ﺴﻨوات ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠزاءات اﻷﺨرى ﻋدا ﺠزاﺌﻰ ﺠزاﺌﻰ اﻟﻔﺼل واﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش ﺒﺤﻛم أو ﻗرار ﺘﺄدﯿﺒﻰ .
اﻟﻔﺼل واﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش ﺒﺤﻛم أو ﻗرار ﺘﺄدﯿﺒﻰ . وﯿﺘم اﻟﻤﺤو ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻻت ﺒﻘرار ﻤن ﻟﺠﻨﺔ ﺸﺌون اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن
وﯿﺘم اﻟﻤﺤو ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻻت ﺒﻘرار ﻤن ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤوارد ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﯿر ﺸﺎﻏﻠﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻌﻠﯿﺎ إذا ﺘﺒﯿن ﻟﻬﺎ أن ﺴﻠوك اﻟﺒﺸرﯿﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﯿر ﺸﺎﻏﻠﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻷدارﯿﺔ اﻟﻌﻠﯿﺎ اﻟﻌﺎﻤل وﻋﻤﻠﻪ ﻤﻨذ ﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء ﻤرﻀﯿﺎً وذﻟك ﻤن واﻗﻊ ﺘﻘﺎرﯿرﻩ
وﺘﺤدد اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات اﻟﻤﺤو.
إذا ﺘﺒﯿن ﻟﻬﺎ أن ﺴﻠوك اﻟﻤوظف وﻋﻤﻠﻪ ﻤﻨذ ﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺴﻨوﯿﺔ وﻤﻠف ﺨدﻤﺘﻪ وﻤﻤﺎ ﯿﺒدﯿﻪ اﻟرؤﺴﺎء ﻋﻨﻪ.
وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ ﻤﺤو اﻟﺠزاء اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻛﺄن ﻟم ﯿﻛن ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
اﻟﺠزاء ﻤرﻀﯿﺎً وذﻟك ﻤن واﻗﻊ ﺘﻘﺎرﯿرﻩ اﻟﺴﻨوﯿﺔ وﻤﻠف وﯿﺘم اﻟﻤﺤو ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺎﻏﻠﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ
ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل وﻻ ﯿؤﺜر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق واﻟﺘﻌوﯿﻀﺎت اﻟﺘﻰ ﺘرﺘب
ﺨدﻤﺘﻪ .
ﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻪ.
وﯿﺘم اﻟﻤﺤو ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺎﻏﻠﻰ وظﺎﺌف اﻻدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل وﻻﯿؤﺜر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق واﻟﺘﻌوﯿﻀﺎت اﻟﺘﻰ
وﻻ ﯿﺠوز ﺘرﻗﯿﺔ اﻟﻤوظف ﻗﺒل ﻤﺤو اﻟﺠزاء اﻟﻤوﻗﻊ ﻋﻠﯿﻪ، وﺘﺤﺴب ﻓﺘرات اﻟﻤﺤو اﻋﺘﺒﺎ ار ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﺘوﻗﯿﻊ اﻟﺠزاء.
اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ ﻤﺤو اﻟﺠزاء اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻛﺄن ﻟم ﯿﻛن
ﺒﻘرار ﻤن اﻟﺴﻠطﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ .
ﺘرﺘﺒت ﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻪ وﺘرﻓﻊ أوراق اﻟﺠزاء وﻛل إﺸﺎرة إﻟﯿﻪ وﻤﺎ
وﯿﺘرﺘب ﻋﻠﻰ ﻤﺤو اﻟﺠزاء اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻛﺄن ﻟم ﯿﻛن ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ
ﯿﺘﻌﻠق ﺒﻪ ﻤن ﻤﻠف ﺨدﻤﺔ اﻟﻌﺎﻤل .
ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒل وﻻ ﯿؤﺜر ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻘوق واﻟﺘﻌوﯿﻀﺎت اﻟﺘﻰ ﺘرﺘﺒت ﻨﺘﯿﺠﺔ ﻟﻪ وﺘرﻓﻊ أوراق اﻟﺠزاء وﻛل إﺸﺎرة إﻟﯿﻪ وﻤﺎ ﯿﺘﻌﻠق ﺒﻪ ﻤن ﻤﻠف ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف .
اﻟﻤﺎدة )(67
اﻟﻤﺎدة )(65
اﻟﻤﺎدة )(65
ﺘﺴﻘط اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤوظف اﻟﻤوﺠود ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ ﺘﺴﻘط اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤوظف اﻟﻤوﺠود ﺘﺴﻘط اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤوظف اﻟﻤوﺠود ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ 54
ﺒﻤﻀﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ.
ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ ﺒﻤﻀﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب ﺒﻤﻀﻲ ﺜﻼث ﺴﻨوات ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ارﺘﻛﺎب اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ.
وﺘﻨﻘطﻊ ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﺒﺄي إﺠراء ﻤن إﺠراءات اﻟﺘﺤﻘﯿق أو اﻻﺘﻬﺎم اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ. أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺘﺴرى اﻟﻤدة ﻤن ﺠدﯿد اﺒﺘداء ﻤن آﺨر إﺠراء
وﺘﻨﻘطﻊ ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﺒﺄي إﺠراء ﻤن إﺠراءات اﻟﺘﺤﻘﯿق أو
وﺘﻨﻘطﻊ ﻫذﻩ اﻟﻤدة ﺒﺄي إﺠراء ﻤن إﺠراءات اﻟﺘﺤﻘﯿق اﻻﺘﻬﺎم أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺘﺴرى اﻟﻤدة ﻤن ﺠدﯿد اﺒﺘداء ﻤن آﺨر
ٕواذا ﺘﻌدد اﻟﻤﺘﻬﻤون ﻓﺈن اﻨﻘطﺎع اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺤدﻫم ﯿﺘرﺘب أو اﻻﺘﻬﺎم أو اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ وﺘﺴرى اﻟﻤدة ﻤن ﺠدﯿد إﺠراء ﻋﻠﯿﻪ اﻨﻘطﺎﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺎﻗﯿن وﻟو ﻟم ﺘﻛن ﻗد اﺘﺨذت ﻀدﻫم اﺒﺘداء ﻤن آﺨر إﺠراء إﺠراءات ﻗﺎطﻌﺔ ﻟﻠﻤدة.
ٕواذا ﺘﻌدد اﻟﻤﺘﻬﻤون ﻓﺈن اﻨﻘطﺎع اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﺤدﻫم
ٕواذا ﺘﻌدد اﻟﻤﺘﻬﻤون ﻓﺈن اﻨﻘطﺎع اﻟﻤدة ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻪ اﻨﻘطﺎﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺎﻗﯿن وﻟو ﻟم ﺘﻛن ﻗد
وﻤﻊ ذﻟك إذا ﺸ ّﻛل اﻟﻔﻌل ﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻓﻼ ﺘﺴﻘط اﻟدﻋوى ﻷﺤدﻫم ﯿﺘرﺘب ﻋﻠﯿﻪ اﻨﻘطﺎﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺎﻗﯿن وﻟو اﺘﺨذت ﻀدﻫم إﺠراءات ﻗﺎطﻌﺔ ﻟﻠﻤدة. اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ إﻻ ﺒﺴﻘوط اﻟدﻋوى اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ.
ﻟم ﺘﻛن ﻗد اﺘﺨذت ﻀدﻫم إﺠراءات ﻗﺎطﻌﺔ ﻟﻠﻤدة.
وﻤﻊ ذﻟك إذا ﺸ ّﻛل اﻟﻔﻌل ﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻓﻼ ﺘﺴﻘط اﻟدﻋوى
وﻤﻊ ذﻟك إذا ﺸ ّﻛل اﻟﻔﻌل ﺠرﯿﻤﺔ ﺠﻨﺎﺌﯿﺔ ﻓﻼ ﺘﺴﻘط اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ إﻻ ﺒﺴﻘوط اﻟدﻋوى اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ. اﻟدﻋوى اﻟﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ إﻻ ﺒﺴﻘوط اﻟدﻋوى اﻟﺠﻨﺎﺌﯿﺔ.
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻤن :اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻤن :اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ
اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻤن :اﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ
اﻟﻤﺎدة )(68
اﻟﻤﺎدة )(67
اﻟﻤﺎدة )(67
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷﺤد اﻷﺴﺒﺎب اﻵﺘﯿﺔ:
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷﺤد اﻷﺴﺒﺎب اﻵﺘﯿﺔ:
ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨدﻤﺔ اﻟﻤوظف ﻷﺤد اﻷﺴﺒﺎب اﻵﺘﯿﺔ:
.1ﺒﻠوغ ﺴن اﻟﺴﺘﯿن ﺒﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن -1ﺒﻠوغ ﺴن اﻟﺴﺘﯿن ﺒﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون -1ﺒﻠوغ ﺴن اﻟﺴﺘﯿن ﺒﻤراﻋﺎة أﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ.
.2وﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﯿﻘدرﻫﺎ ﻤد اﻟﺨدﻤﺔ ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺜﻼث ﺴﻨوات. .3
اﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ.
.4
اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ.
اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. وﯿﺠوز ﺒﻘرار ﻤن رﺌﯿس اﻟﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﯿﻘدرﻫﺎ ﻤد اﻟﺨدﻤﺔ ﻟﺸﺎﻏﻠﻲ وظﺎﺌف اﻹدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ ﻟﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺴﻨﻪ ﺴﻨوات.
اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ. -2ﻋدم اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺔ ﺼﺤﯿﺎً ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص. -3اﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ.
-2ﻋدم اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺔ ﺼﺤﯿﺎً ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺠﻠس -4اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ. -5ﻓﻘد اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ أو اﻨﺘﻔﺎء ﺸرط اﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜل
.5ﻓﻘد اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ أو اﻨﺘﻔﺎء ﺸرط اﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟطﺒﻲ اﻟﻤﺨﺘص. -3اﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ. ﻟرﻋﺎﯿﺎ اﻟدول اﻷﺨرى.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟرﻋﺎﯿﺎ اﻟدول اﻷﺨرى. 55
.6اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً -4اﻹﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺎش أو اﻟﻔﺼل ﻤن اﻟﺨدﻤﺔ. ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻘدم ﺨﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸـــر ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻤﺎ -5ﻓﻘد اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ أو اﻨﺘﻔﺎء ﺸرط اﻟﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻟﻤﺜل
ﯿﺜﺒت أن اﻻ ﻨﻘطﺎع ﻛﺎن ﺒﻌذر ﻤﻘﺒول. .7
اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺜﻼﺜون ﯿوﻤﺎً ﻏﯿر ﻤﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟرﻋﺎﯿﺎ اﻟدول اﻷﺨرى.
.9
ﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻤﺼر اﻟﻌرﺒﯿﺔ. .10اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ أو ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﻘﯿدة ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸرف أو اﻷﻤﺎﻨﺔ أو ﺘﻔﻘدﻩ اﻟﺜﻘﺔ
ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻘدم ﺨﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸـــر ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻤﺎ ﯿﺜﺒت أن اﻻﻨﻘطﺎع ﻛﺎن ﺒﻌذر ﻤﻘﺒول.
-6اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً -7اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺜﻼﺜون ﯿوﻤﺎً ﻏﯿر ﻤﺘﺘﺎﻟﯿﺔ ﻤﺎ ﻟم ﯿﻘدم ﺨﻼل اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸـــر ﯿوﻤﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ
.8ﻋدم اﻟﻠﯿﺎﻗﺔ ﻟﻠﺨدﻤﺔ ﺼﺤﯿﺎً ﺒﻘرار ﻤن اﻟﻤﺠﻠس اﻟطﺒﻲ ﻤﺎ ﯿﺜﺒت أن اﻻﻨﻘطﺎع ﻛﺎن ﺒﻌذر ﻤﻘﺒول. اﻟﻤﺨﺘص. اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﺨدﻤﺔ ﺠﻬﺔ أﺠﻨﺒﯿﺔ ﺒﻐﯿر ﺘرﺨﯿص ﻤن ﺤﻛوﻤﺔ
-6اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸر ﯿوﻤﺎً
-7اﻻﻨﻘطﺎع ﻋن اﻟﻌﻤل ﺒدون إذن ﺜﻼﺜون ﯿوﻤﺎً
ﻏﯿر ﻤﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ.
ﻤﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ. -8اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﺨدﻤﺔ ﺠﻬﺔ أﺠﻨﺒﯿﺔ ﺒﻐﯿر ﺘرﺨﯿص ﻤن ﺤﻛوﻤﺔ ﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻤﺼر اﻟﻌرﺒﯿﺔ.
-9اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ أو ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﻘﯿدة
-8اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺒﺨدﻤﺔ ﺠﻬﺔ أﺠﻨﺒﯿﺔ ﺒﻐﯿر ﺘرﺨﯿص
ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸرف أو اﻷﻤﺎﻨﺔ أو
ﻤن ﺤﻛوﻤﺔ ﺠﻤﻬورﯿﺔ ﻤﺼر اﻟﻌرﺒﯿﺔ.
ﺘﻔﻘدﻩ اﻟﺜﻘﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎر.
-9اﻟﺤﻛم ﻋﻠﯿﻪ ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﺠﻨﺎﯿﺔ أو ﺒﻌﻘوﺒﺔ ﻤﻘﯿدة -10اﻟوﻓﺎة ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ُﯿﺼرف ﻤﺎ ﯿﻌﺎدل اﻷﺠر واﻻﻋﺘﺒﺎر. .11اﻟوﻓﺎة ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﯿﺼرف ﻤﺎ ﯿﻌﺎدل اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل ﻟﻠﺤرﯿﺔ ﻓﻲ ﺠرﯿﻤﺔ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﺸرف أو اﻷﻤﺎﻨﺔ أو اﻟﻛﺎﻤل ﻟﻤدة ﺸﻬرﯿن ﻟﻤواﺠﻬﺔ ﻨﻔﻘــﺎت اﻟﺠﻨﺎزة وذﻟك ُ ﻟﻤدة ﺸﻬرﯿن ﻟﻤواﺠﻬﺔ ﻨﻔﻘــﺎت اﻟﺠﻨﺎزة وذﻟك ﻟﻸرﻤل أو ﺘﻔﻘدﻩ اﻟﺜﻘﺔ واﻻﻋﺘﺒﺎر. ﻟﻸرﻤل أو ﻷرﺸد اﻷوﻻد أو ﻟﻤن ﯿﺜﺒت ﻗﯿﺎﻤﻪ ﻷرﺸد اﻷوﻻد أو ﻟﻤن ﯿﺜﺒت ﻗﯿﺎﻤﻪ ﺒﺘﺤﻤل ﻫذﻩ اﻟﻨﻔﻘﺎت.
-10اﻟوﻓﺎة ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ُﯿﺼرف ﻤﺎ ﯿﻌﺎدل
ﺒﺘﺤﻤل ﻫذﻩ اﻟﻨﻔﻘﺎت.
وﺘُﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد إﻨﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل ﻟﻤدة ﺸﻬرﯿن ﻟﻤواﺠﻬﺔ ﻨﻔﻘــﺎت وﺘُﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد إﻨﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ اﻷﺴﺒﺎب.
اﻟﺠﻨﺎزة وذﻟك ﻟﻸرﻤل أو ﻷرﺸد اﻷوﻻد أو ﻟﻤن ﻟﻬذﻩ اﻷﺴﺒﺎب. ﯿﺜﺒت ﻗﯿﺎﻤﻪ ﺒﺘﺤﻤل ﻫذﻩ اﻟﻨﻔﻘﺎت. وﺘُﺒﯿن اﻟﻼﺌﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ إﺠراءات وﻗواﻋد إﻨﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺴﺒﺎب.
اﻟﻤﺎدة )(69
اﻟﻤﺎدة )(68
اﻟﻤﺎدة )(68
ﻟﻠﻤوظف اﻟذي ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن أن ﯿطﻠب إﺤﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎش ﻟﻠﻤوظف اﻟذي ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن أن ﯿطﻠب ﻟﻠﻤوظف اﻟذي ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﻤﺴﯿن أن ﯿطﻠب إﺤﺎﻟﺘﻪ 56
اﻟﻤﺒﻛر ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد اﺘﺨذت ﻀدﻩ إﺠراءات ﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ،وﯿﺘﻌﯿن إﺤﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﺒﻛر ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد اﺘﺨذت ﻀدﻩ ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﺒﻛر ﻤﺎ ﻟم ﯿﻛن ﻗد اﺘﺨذت ﻀدﻩ إﺠراءات ﻋﻠﻰ اﻟوﺤدة اﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬذا اﻟطﻠب ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى إﺠراءات ﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ،وﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟوﺤدة اﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺘﺄدﯿﺒﯿﺔ ،وﯿﺘﻌﯿن ﻋﻠﻰ اﻟوﺤدة اﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻬذا اﻟطﻠب ،وﻓﻲ ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ:
ﻟﻬذا اﻟطﻠب ،وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ ﻫذﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ:
-1إذا ﻟم ﯿﻛن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن ،وﺘﺠﺎوزت اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻵﺘﻲ:
-1إذا ﻟم ﯿﻛن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن،
ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً -1إذا ﻟم ﯿﻛن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن ،وﺘﺠﺎوزت ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ وﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺸﻐﻠﻪ اﻟوظﯿﻔﺔ أﻛﺜر ﻤن ﺴﻨﺔ ،ﻓﯿﻌﺘﺒر ُﻤرﻗﻰ وﺘﺠﺎوزت
ﻤدة
اﺸﺘراﻛﻪ
ﻓﻲ
ﻨظﺎم
اﻟﺘﺄﻤﯿن ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً وﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺸﻐﻠﻪ اﻟوظﯿﻔﺔ أﻛﺜر ﻤن ﺴﻨﺔ،
إﻟﻰ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟوظﯿﻔﺘﻪ ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺴﺎﺒق ﻋﻠﻰ ﺘﺎرﯿﺦ اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً وﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺸﻐﻠﻪ ﻓﯿﻌﺘﺒر ُﻤرﻗﻰ ﻋﻠﻰ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟوظﯿﻔﺘﻪ ﻤن اﻟﯿوم
إﺤﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎش ،وﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﺒﻌد ﺘرﻗﯿﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟوظﯿﻔﺔ أﻛﺜر ﻤن ﺴﻨﺔ ،ﻓﯿﻌﺘﺒر ُﻤرﻗﻰ إﻟﻰ اﻟوظﯿﻔﺔ اﻟﺴﺎﺒق ﻋﻠﻰ ﺘﺎرﯿﺦ إﺤﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎش ،وﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟوظﯿﻔﺘﻪ ﻤن اﻟﯿوم اﻟﺴﺎﺒق ﻋﻠﻰ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﺒﻌد ﺘرﻗﯿﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ ﻨظﺎم
إﻟﯿﻬﺎ ﺨﻤس ﺴﻨوات.
إﺤﺎﻟﺘﻪ ﻟﻠﻤﻌﺎش ،وﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﺒﻌد اﻟﺘﺄﻤﯿن اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ ﺨﻤس ﺴﻨوات.
-2إذا ﻛﺎن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن ،وﺠﺎوزت ﻤدة ﺘرﻗﯿﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ ﻨظﺎم اﻟﺘﺄﻤﯿن -2إذا ﻛﺎن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن ،وﺠﺎوزت اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً ﻓﺘُﺴوى اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ ﺨﻤس ﺴﻨوات.
ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً
ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت -2إذا ﻛﺎن ﻗد ﺠﺎوز ﺴن اﻟﺨﺎﻤﺴﺔ واﻟﺨﻤﺴﯿن ،ﻓﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ اﻟﺴن اﻟﻤﻘررة وﺠﺎوزت ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ ﻻﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ أو ﺨﻤس ﺴﻨوات أﯿﻬﻤﺎ أﻗل.
ﻋﺸرﯿن ﻋﺎﻤﺎً ﻓﺘُﺴوى ﺤﻘوﻗﻪ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ ﻋﻠﻰ أﺴﺎس اﻟﺴن اﻟﻤﻘررة ﻻﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ أو ﺨﻤس ﺴﻨوات أﯿﻬﻤﺎ
وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻌﯿﯿن ﻤن ُﯿﺤﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﺒﻛر وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذﻩ ﻤدة اﺸﺘراﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﺎت اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻤﻀﺎﻓﺎً أﻗل. اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ أي ﻤن اﻟوﺤدات اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون. إﻟﯿﻬﺎ اﻟﻤدة اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ ﻟﺒﻠوﻏﻪ اﻟﺴن اﻟﻤﻘررة ﻻﻨﺘﻬﺎء اﻟﺨدﻤﺔ أو ﺨﻤس ﺴﻨوات أﯿﻬﻤﺎ أﻗل. وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻌﯿﯿن ﻤن ُﯿﺤﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﺒﻛر وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ أي ﻤن اﻟوﺤدات اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ 57
وﻻ ﯿﺠوز ﺘﻌﯿﯿن ﻤن ُﯿﺤﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎش اﻟﻤﺒﻛر وﻓﻘﺎً ﻷﺤﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ أي ﻤن اﻟوﺤدات اﻟﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
ﻷﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺴﻊ :أﺤﻛﺎم اﻨﺘﻘﺎﻟﯿﺔ
اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺴﻊ :أﺤﻛﺎم اﻨﺘﻘﺎﻟﯿﺔ
اﻟﻤﺎدة ) ( 70
اﻟﻤﺎدة )(69
اﻟﺒﺎب اﻟﺘﺎﺴﻊ :أﺤﻛﺎم اﻨﺘﻘﺎﻟﯿﺔ
ﯿﺴﺘﺤق اﻟﻤوظف اﻟﻤوﺠود ﺒﺎﻟﺨدﻤﺔ ﻓﻰ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا ُﯿﻨﻘل اﻟﻌﺎﻤﻠون اﻟﺨﺎﻀﻌون ﻷﺤﻛﺎم ﻗﺎﻨون ﻨظﺎم
اﻟﻘﺎﻨون ،ﻋﻨد اﻨﺘﻬﺎء ﺨدﻤﺘﻪ ﻤﻘﺎﺒﻼ ﻋن رﺼﯿد إﺠﺎزاﺘﻪ اﻟﻌﺎﻤﻠﯿن اﻟﻤدﻨﯿﯿن ﺒﺎﻟدوﻟﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﻪ إﻟﻰ اﻟوظﺎﺌف اﻻﻋﺘﯿﺎدﯿﺔ اﻟذى ﺘﻛون ﻗﺒل اﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم اﻟﻘﺎﻨون وﻟم اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ ﻟوظﺎﺌﻔﻬم اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤو اﻟﻤوﻀﺢ ﺒﺎﻟﺠداول أرﻗﺎم ) (1،2،3اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون،
ﯿﺘﻨﻔذﻫﺎ ﻗﺒل اﻨﺘﻬﺎء ﺨدﻤﺘﻪ ،وﯿﺤﺴب اﻟﻤﻘﺎﺒل اﻟﻨﻘدى ﻋﻠﻰ
أﺴﺎس اﻷﺠر اﻷﺴﺎﺴﻰ ﻤﻀﺎﻓﺎً إﻟﯿﻪ اﻟﻌﻼ وات اﻟﺨﺎﺼﺔ اﻟﺘﻰ ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون.
وﯿﻌﻤل ﺒﻬذﻩ اﻟﺠداول اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون اﻋﺘﺒﺎرا ﻤن ،2015/7/1وﻟﺤﯿن اﻟﻌﻤل ﺒﻬذﻩ اﻟﺠداول ﯿﺴﺘﻤر ﺼرف اﻷﺠر اﻟﻛﺎﻤل ﺒﻌﻨﺼرﯿﻪ اﻟوظﯿﻔﻲ واﻟﻤﻛﻤل ﻟﻠﻤوظف وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘواﻋد واﻟﺸروط اﻟﻤﻘررة ﻗﺒل اﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ،وﯿﺤﺘﻔظ ﻛل ﻤﻨﻬم ﺒﺎﻷﺠر اﻟذي ﻛﺎن ﯿﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ،وﯿﻛون ﺘرﺘﯿب اﻷﻗدﻤﯿﺔ ﺒﯿن اﻟﻤﻨﻘوﻟﯿن ﻟوظﯿﻔﺔ واﺤدة ﺒﺤﺴب أوﻀﺎﻋﻬم اﻟﺴﺎﺒﻘﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(71
اﻟﻤﺎدة )(70
اﻟﻤﺎدة )(69
ﯿﺤﺘﻔظ ﺸﺎﻏﻠو وظﯿﻔﺔ ﻛﺒﯿر ﺒوظﺎﺌﻔﻬم ﺒﺼﻔﺔ ﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﺤﯿن ﯿﺤﺘﻔظ ﺸﺎﻏﻠو وظﯿﻔﺔ ﻛﺒﯿر ﺒوظﺎﺌﻔﻬم ﺒﺼﻔﺔ ﯿﺤﺘﻔظ ﺸﺎﻏﻠو وظﯿﻔﺔ ﻛﺒﯿر ﺒوظﺎﺌﻔﻬم ﺒﺼﻔﺔ ﺸﺨﺼﯿﺔ اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻬم ﻟﻬﺎ ،أو ﺒﻠوغ ﺴن اﻟﺘﻘﺎﻋد أﯿﻬﻤﺎ أﻗرب.
اﻟﻤﺎدة )(72
ﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﺤﯿن اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻬم ﻟﻬﺎ ،أو ﺒﻠوغ ﻟﺤﯿن اﻨﺘﻬﺎء ﻤدة ﺸﻐﻠﻬم ﻟﻬﺎ ،أو ﺒﻠوغ ﺴن اﻟﺘﻘﺎﻋد أﯿﻬﻤﺎ أﻗرب. ﺴن اﻟﺘﻘﺎﻋد أﯿﻬﻤﺎ أﻗرب. اﻟﻤﺎدة )(71
ُﯿﻌﯿن ﻓﻲ أدﻨﻰ اﻟدرﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﺒﻨد اﻷﺠور اﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﺒﺎﻟﺒﺎب اﻷول ُﯿﻌﯿن ﻓﻲ أدﻨﻰ اﻟدرﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﺒﻨد اﻷﺠور اﻟﺜﺎﺒﺘﺔ أﺠور ﻛل ﻤن أﻤﻀﻰ ﺒﺒﻨد أﺠور ﻤوﺴﻤﯿن ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺒﺎﻟﺒﺎب اﻷول أﺠور ﻛل ﻤن أﻤﻀﻰ ﺒﺒﻨد أﺠور 58
ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻨﻘﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻷول ،ﺒﺸرط ﺘﻌﺎﻗدﻩ ﻗﺒل ﻤوﺴﻤﯿن ﺴﺘﺔ أﺸﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻨﻘﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻷول ،ﺒﺸرط ﺘﻌﺎﻗدﻩ ﻗﺒل .2014/6/30
.2014/6/30
اﻟﻤﺎدة )(72
اﻟﻤﺎدة )(73
ﯿﺴﺘﻤر اﻟﻌﻤل ﺒﺎﻷﺤﻛﺎم واﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت ﯿﺴﺘﻤر اﻟﻌﻤل ﺒﺎﻷﺤﻛﺎم واﻟﻘواﻋد اﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤدﯿد اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻤوظﻔﯿن ﺒﺎﻟوظﺎﺌف واﻟﺠﻬﺎت اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﻨظﯿم ﻤﺨﺼﺼﺎﺘﻬم اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﻌﺎﻤﻠﯿن ﺒﺎﻟوظﺎﺌف واﻟﺠﻬﺎت ﻗواﻨﯿن وﻟواﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﺠدول اﻷﺠور اﻟﻤﻘرر ﺒﻬﺎ.
اﻟﺼﺎدر ﺒﺘﻨظﯿم ﻤﺨﺼﺼﺎﺘﻬم ﻗواﻨﯿن وﻟواﺌﺢ ﺨﺎﺼﺔ
وﯿﺴﺘﻤر ﺼرف ﺒﺎﻗﻰ اﻟﺤواﻓز واﻟﻤﻛﺎﻓﺂت واﻟﺠﻬود ﻏﯿر اﻟﻌﺎدﯿﺔ طﺒﻘﺎ ﻟﺠدول اﻷﺠور اﻟﻤﻘرر ﺒﻬﺎ. واﻷﻋﻤﺎل اﻹﻀﺎﻓﯿﺔ ،واﻟﺒدﻻت وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤزاﯿﺎ اﻟﻨﻘدﯿﺔ واﻟﻌﯿﻨﯿﺔ وﻏﯿرﻫﺎ وﯿﺴﺘﻤر ﺼرف اﻟﺤواﻓز واﻟﻤﻛﺎﻓﺂت واﻟﺠﻬود ﻏﯿر ﺒﺨﻼف اﻟﻤزاﯿﺎ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻟﻤوظف ،ﺒذات اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎدﯿﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻹﻀﺎﻓﯿﺔ ،واﻟﺒدﻻت وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤزاﯿﺎ واﻟﺸروط اﻟﻤﻘررة ﻗﺒل اﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﻌد ﺘﺤوﯿﻠﻬﺎ ﻤن اﻟﻨﻘدﯿﺔ واﻟﻌﯿﻨﯿﺔ وﻏﯿرﻫﺎ ﺒﺨﻼف اﻟﻤزاﯿﺎ اﻟﺘﺄﻤﯿﻨﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻨﺴب ﻤﺌوﯿﺔ ﻤرﺘﺒطﺔ ﺒﺎﻷﺠر اﻻﺴﺎﺴﻰ إﻟﻲ ﻓﺌﺎت ﻤﺎﻟﯿﺔ ﻤﻘطوﻋﺔ ﻓﻲ ﯿﺤﺼل ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻟﻤوظف ،ﺒذات اﻟﻘواﻋد واﻟﺸروط اﻟﻤﻘررة ﻗﺒل اﻟﻌﻤل ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ أن ﯿﺘم اﻟﻨظر ﻓﻰ
.2015/6/30
ﺘﻠك اﻟﻤﻨﻔﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ذات اﻟﻘواﻨﯿن واﻟﻠواﺌﺢ اﻟﺨﺎﺼﺔ وﻏﯿرﻫﺎ ﻟﺘﺤﻘﯿق اﻟﻌداﻟﺔ اﻻﺠﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻰ ﺨﻼل 3ﺴﻨوات.
اﻟﻤﺎدة )(74
اﻟﻤﺎدة )(73
اﻟﻤﺎدة )(70
ﺘﻠﺘزم اﻟوﺤدات اﻟﻤﺨﺎطﺒﺔ ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺘﺤدﯿث ﺘﻠﺘزم اﻟوﺤدات اﻟﻤﺨﺎطﺒﺔ ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون
ﺘﻠﺘزم اﻟوﺤدات اﻟﻤﺨﺎطﺒﺔ ﺒﺄﺤﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون ﺒﺘﺤدﯿث
اﻟﻬﯿﺎﻛل اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ،وﺒطﺎﻗﺎت اﻟوﺼف ،ودورات اﻟﻌﻤل ،ﺒﺘﺤدﯿث اﻟﻬﯿﺎﻛل اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ،وﺒطﺎﻗﺎت اﻟوﺼف،
اﻟﻬﯿﺎﻛل اﻟﺘﻨظﯿﻤﯿﺔ ،وﺒطﺎﻗﺎت اﻟوﺼف ،ودورات اﻟﻌﻤل،
وﺤﺼر اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ٕواﺠراءاﺘﻬﺎ وﺸروطﻬﺎ ،وذﻟك ودورات اﻟﻌﻤل ،وﺤﺼر اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﻋﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ،ﻛﻤﺎ ٕواﺠراءاﺘﻬﺎ وﺸروطﻬﺎ ،وذﻟك ﻓﻲ ﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﺘﻠﺘزم ﺘﻠك اﻟﺠﻬﺎت ﺒوﻀﻊ ﻤؤﺸرات وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻷداء ،وطرق ﻋﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ،ﻛﻤﺎ ﺘﻠﺘزم اﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ ،وﺴﺒل ﺘﺤﻘﯿق رﻀﺎء ﺘﻠك اﻟﺠﻬﺎت ﺒوﻀﻊ ﻤؤﺸرات وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻷداء، ﺘﻘدﯿم اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ً 59
وﺤﺼر اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺘﻘدﻤﻬﺎ ٕواﺠراءاﺘﻬﺎ وﺸروطﻬﺎ،
وذﻟك ﻓﻲ ﻤدة ﻻ ﺘﺠﺎوز ﻋﺎم ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ اﻟﻌﻤل ﺒﻬذا اﻟﻘﺎﻨون ،ﻛﻤﺎ ﺘﻠﺘزم ﺘﻠك اﻟﺠﻬﺎت ﺒوﻀﻊ ﻤؤﺸرات وﻤﻌﺎﯿﯿر اﻷداء ،وطرق ﺘﻘدﯿم اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ اﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ ،وﺴﺒل ﺘﺤﻘﯿق رﻀﺎء اﻟﻤواطﻨﯿن ،وﯿﻠﺘزم ً
اﻟﻛﺘروﻨﯿﺎ ،وﺴﺒل اﻟﻤواطﻨﯿن ،وﯿﻠﺘزم اﻟﺠﻬﺎز ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤﻬﺎم ﻓﻲ ﻀوء وطرق ﺘﻘدﯿم اﻟﺨدﻤﺎت اﻟﻌﺎﻤﺔ ً
اﻟﻤﻌﺎﯿﯿر واﻵﻟﯿﺎت اﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدرﻫﺎ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ،ﺘﺤﻘﯿق رﻀﺎء اﻟﻤواطﻨﯿن ،وﯿﻠﺘزم اﻟﺠﻬﺎز ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ
ﺒﻌد اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
ﻫذﻩ اﻟﻤﻬﺎم ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻤﻌﺎﯿﯿر واﻵﻟﯿﺎت اﻟﻤﻨظﻤﺔ
اﻟﺠﻬﺎز ﺒﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻫذﻩ اﻟﻤﻬﺎم ﻓﻲ ﻀوء اﻟﻤﻌﺎﯿﯿر واﻵﻟﯿﺎت اﻟﻤﻨظﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﯿﺼدرﻫﺎ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ،ﺒﻌد اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
اﻟﺘﻲ ﯿﺼدرﻫﺎ اﻟوزﯿر اﻟﻤﺨﺘص ،ﺒﻌد اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠس اﻟﺨدﻤﺔ اﻟﻤدﻨﯿﺔ.
اﻟﻤﺎدة )(74 ﯿﺘم إﯿﻘﺎف اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻰ أدﻨﻰ اﻟدرﺠﺎت اﻟﻤرﻓﻘﺔ ﺠﻤﯿﻌﺎ ﻟﻤدة ﻻﺘﻘل ﻋن 4ﺴﻨوات ،ﻋﻠﻰ أن ﯿﺘم اﻟﺘﻌﯿﯿن ﻓﻘط ﻓﻰ وظﺎﺌف اﻷدارة اﻟﻌﻠﯿﺎ واﻟﺘﻨﻔﯿذﯿﺔ طﺒﻘﺎ ﻷﺤﺘﯿﺎﺠﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻷدارى. اﻟﻤﺎدة )(75 ﯿﺘم اﻟﺘﺴوﯿﺔ اﻟوظﯿﻔﯿﺔ ﻟﻠﺤﺎﺼﻠﯿن ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫﻼت أﻋﻠﻰ أﺜﻨﺎء ﻓﺘرة اﻟﻌﻤل ﻗﺒل إﺼدار اﻟﻘﺎﻨون ﺤﺘﻰ دﻓﻌﺔ ﺘﺨرج ﻋﺎم 2018وﯿطﺒق ﻨص اﻟﻤﺎدة 23ﺒذات اﻟﻘﺎﻨون ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻘدﻤﯿن ﻟﻠﺤﺼول ﻋﻠﻰ ﻤؤﻫل أﻋﻠﻰ ﻤن ﺒﻌد إﺼدار اﻟﻘﺎﻨون . اﻟﻤﺎدة )(71 60
ﯿﻌﻤل ﺒﺎﻟﻘﺎﻨون ﻤن ﺘﺎرﯿﺦ ﻨﺸرﻩ ،وﺒﻠﻐﻰ ﻛل ﺤﻛم
ﯿﺨﺎﻟف ﻤواد ﻫذا اﻟﻘﺎﻨون.
61