الجريدة الرسمية

 UN}M ¥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥± WM W (« È– ≤≥ v —œUB «

≥≥ œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U «

 Â ≤∞≤∞ WM fD √ ±≥  o «u*«

l U 

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

s‡O «u‡‡ W?? d?A « ÊU??L??C W?O U?*« d “u Ê–ù« ÊQ? v? ≤∞≤∞ WM ±∂∏ r — Êu U??

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ?????B? « ·d?????B «Ë »d?????A « ÁU?????O* W?????C? U?????I « W ËbK W?? U?F « W “«u*U v U?{≈ œU??L? ? « ` ?H ≤∞≤∞ WM ? ±∂π r — Êu U?

¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?O U*« WM K W‡?‡N??? «u* W???O?K U‡J? « W‡?‡L U??? ?*« ÊQ‡‡? v‡ ≤∞≤∞ WM? ±∑∞ r‡? — Êu U??? ÀËb? Ë√ W?? Ë_« —U?A? ? « s W?&UM « W œU??B? ? ô« U??O? «b? « i?‡‡F

µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFO D « À—«uJ «

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡‡‡ fD ??? √ s ≤∞ o «u*« fO???L??)« Âu ÊuJ? ≤∞≤∞ WM ±∂±∂ r‡?‡ — —«d?? π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d _« W u b WOL — …“U ≈ W œöO ≤∞≤∞ ÂU

¡«—“u « fK È—UA W O ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b « —œU‡?‡‡?B « » «Î—d?‡‡?‡J? ≤∑ œb‡?‡F? U W?‡‡?O????L????? d « …b?‡‡?‡ d?‡‡?‡'« v?‡‡?‡ d?‡‡?‡‡?A q b?????F???? ? ≤∞≤∞ WM? ±¥≥ r‡?‡ — Êu?‡‡? U‡‡?I « ≤∞≤∞Ø∑Ø∂ a?‡‡? —U‡? ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U*« ‚«—Ëú Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« Êu U ÂUJ √ iF

≥

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM ±∂∏ r — Êu U WO U*« d “u Ê–ù« ÊQ v v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* WC UI « W dA « ÊULC VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?? d?A? « ÊU?L??{ v W??O d??F « d?B?? W —u??N??L? W?? uJ s W? U?O W??O U*« d? “u Ê–RÔ ÷Ëd? s t?OK? qB?% U?L?O? W?F U? « U?N? U? d? Ë v ?B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU??O* W?C U?I « W? ? UM « W?O U*« U? «e? ôU ¡U? u? « ÊU?L{Ë ¨ Èd?B? t?O?M «—U?OK ≥ W?L?O?I ö u9Ë ¨ ÕËdD WE U? 0 ÂU?L?(« o UM0 ÁU?O*« WO?K U? Ëd?A? s tO?K b U?F? U* p –Ë U?NM ‰ö s‡ U‡ c?OHM v‡K b‡ UF «Ë ¨ d?L _« d « WE U 0 rK v? d Ë dOBI «Ë ¨ U? UH Ë Æ WO U*« d “Ë U œb v « ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK UÎI Ë p –Ë ’U)« ŸUDI « W —UA0 Ë√

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHM ÔË ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM W (« È– ≤≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

≤∞≤∞ WM ±∂π r — Êu U

W ËbK W UF « W “«u*U v U{≈ œUL « ` H ≤∞≤∞Ø≤∞±π WO U*« WM K VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞≤∞Ø≤∞±π WO U*« WM K W ËbK W UF « W “«u*« U «b ? U v U{≈ œUL « ` HÔ s U?‡ « »U?‡‡ ? U t‡?OM —U?‡OK? Êu U‡?L Á—«b‡?I??? Ë j‡I????  t???OM? ∏∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ m‡K? 0 Æ ¢WO M _«Ë WOK;« ÷ËdI « œ«b ¢

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ t?OM ∏∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ mK 0 ¢÷«d? ? ô«¢ f U?)« »U? U W ËbK W? U?F « œ—«u*« œ«e Æ tOM —UOK Êu UL Á—«bI Ë jI 

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ WM K W ËbK W? U?F « W “«u*« j — Êu U?I WI? «d*« ‰Ë«b?'«Ë W U?F « W «e?)« W “«u ‰b?FÔ t?OK ’uBM?*« v U{ù« œU?L? ô« vK W? d? *« —U üU tO? ≈ —UA*« ≤∞≤∞Ø≤∞±π W?O U*« Æ Êu UI « «c s WO U «Ë v Ë_« 5 œU*U

© W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHM ÔË ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM W (« È– ≤≥ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

µ

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤∞ WM ±∑∞ r — Êu U

WOK UJ « WL U *« ÊQ v W Ë_« —UA « s W&UM « W œUB ô« UO «b « iF WN «u* WOFO D « À—«uJ « ÀËb Ë√ VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨ tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ 5K U??F « q œ v U? s •± W?? ? ¨ «Îd??N? d?A?? vM « …b*Ë ¨ UÎ d??N? lDI?? ? Ô v U? s •∞[µ W? Ë ¨ v?L ? È√ X% qL?F « V ? Ë√ rNKL? W?N s o ? ? *« U?? U??F?*« »U?? ?? _ U?? U??F*«Ë U?MO?? Q?? « 5? «u??I U??ÎI?? Ë —d??I?*« ‘U??F*« s o ??? ?? *« W&UM « W œU?B ? ô« UO «b? « iF WN? «u v WOK UJ? « WL U ?LK p –Ë ¨ 5I ? *«Ë Æ WOFO D « À—«uJ « ÀËb Ë√ W Ë_« —UA « s ¨ vM?F*« d? “u «Ë W????O U?*« d “Ë ÷d???? vK? ΡUM ¨ ¡«—“u? « fK ???? s? —«d‡I? “u‡? Ë Æ UÎ}ze Ë√ UÎOK WL U *« pK s UÎ œUB « …—dC *« U UDI U 5K UF « ¡UH ≈ œb d?OB?I Ë√ …œU “ WO U*« d “Ë ÷d? vK ΡUM ¡«—“u « fK s —«d?I “u U?L U???N ö?? r?B??)« r ???O??? v « œb*« b? b??% Ë√ …œU*« Ác? s v Ë_« …d???I??H? U …œ—«u « rB???)« ÷d?F « b?F ô≈ «Îd?N? d?A? v‡M « v‡?K r‡B? K W‡OKJ? « …b‡*« …œU‡ “ “u‡& ôË Æ Îö? ?I? ? ? Æ »«uM « fK vK ∫ WO ü« U H « vK …œU*« Ác s v Ë_« …dIH « rJ Èd ôË Æ tOM vH √ vK W dNA « rN u œ v U b e ô s c « ÊuK UF « ≠ ± W d??N?A « rN? U? U‡F?? v‡ U‡ b?‡ e‡ ô s c‡? « 5‡I? ?? ? *«Ë U?‡ U‡F*« »U‡? ? √ ≠ ≤ Æ tOM vH √ vK

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠WOL d « …b d'«

∂

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ s Ë«Ëœ s W UF «  U?N'U ÊuK UF « ¨ Êu UI « «c ÂUJ √ oO D v 5K U?F U bBIÔ U d?O Ë W?O b? W U?  U‡‡ ?O Ë W‡‡OK ? …—«œ≈  «b ËË W‡O? u‡J …e?N √Ë `‡ U‡B? Ë  «—«“Ë W œU?B ? ô« W U?F «  U? O?N U ÊuK U?F «Ë ¨ W ËbK W? UF « W “«u*« U?NKL?A v «  UN?'« s  U? d? Ë  U?? ?O?N ÊuK U??F «Ë ¨WKI? ? ??  U “«u? U?N v «  U?? ?O?N «Ë …e?N?? _«Ë  U?N?'«Ë UN UL √— s W W Ëb « pK 9 v «  U d?A «Ë ÂUF « ‰UL _« ŸUD  U d Ë ÂUF « ŸUDI « Êu??? ?? rE?M s c « Êu?K U???F «Ë ¨’U??)« ŸU?DI «Ë v ËU???F??? « ŸUDI? U ÊuK U???F «Ë ¨„uM? «Ë ¡U?C?? √Ë ¡U? ƒ—Ë ¨X U? ? « j d «Ë W? U?F? « V UM*« ËË–Ë ¨W? U?? `z«u Ë√ 5 «u? rN??H u ¨‰«u? _« V? ? U??N?O ≈ —U??A*«  U? d??A «Ë  U? ??O?N «Ë …e??N? _«Ë  U??N?'«  «—«œ≈ f U?? ? pK ? W??F U?? « W?? U???)« o œUMB «Ë  U? U?? ??(«Ë ’U??)« l UD? «  «–  «b?? u U ÊuK? U??F «Ë «Îd?O? ? Ë√ «Î—UA? ? ? Ë√ W? ? R? Ë√ W?Lz«œ W?HO? u Îö U? q U?F « ÊU? ¡«u? p –Ë ¨ U?N?'« Æ Èd √ WH ÈQ Ë√ UÎOM Ë

© W U « …œU*« ¨ Êu U?I « «c s v Ë_« …œU*U? UN?OK? ’uB?M*« W?OK UJ « W?L U? *« WKO?B? hB? ÀËb?? Ë√ W?? Ë_« —U?A?? « s? W?&U?M « W œU??B? ?? ô«  U??O?? «b? ? « iF W??N? «u?? ÷«d?? _ ∫ v üU WOFO D « À—«uJ «  U? d?A «Ë  P?AM*« «c? Ë ¨WO? U? ù«Ë W œU?B? ? ô«  U? UDIK v U? r œ d d?I ≠± Æ …—dC *«  U ËdA*«Ë  P?AM*« «c Ë ¨W?O? U ù«Ë W? œUB? ô«  U? UDI U 5K U?FK W?O U? W U ≈ ·d? ≠≤ Æ …—dC *«  U ËdA*«Ë  U dA «Ë Æ d _«Ë œ«d ú W —uNL'« fOz— U —dI v « WOMOF «Ë WO U*«  «b U *« ·d ≠≥

∑

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W U? d « W uEM? d uD Ë ¨W U?F « W? B «Ë W?O? öF « Àu? « q? u9 v WL U? *« ≠ ¥ Æ UN —«dL «Ë WO B « nO?H? ? K ¡«—“u « fK ? s —«d? U b b? ? —b?B v « Èd? _« ‚U?H ù« t? Ë√ ≠ µ Æ UNO ≈ —UA*« UO «b « s t? b?I U* U??ÎI? Ë W?O U*« d “Ë ÷d? vK? ΡUM ¡«—“u « fK ? s —«d?I? ·d?B « r Ë Æ U UO s WOMF*« «—«“u «

© WF «d « …œU*« ¨ v Ë_« …œU*U U?N?OK ’u?BM*« U? U?F*«Ë ‰u‡‡ b « ·d‡‡B W‡‡B? ?<« U‡‡N?'« Âe? K ’U?)« »U? ? K W?F?L? ? U b —u? Ë W?OK UJ « W?L U? *« W? ? ŸUD?I? ? U Êu U?I « «c s Æ Êu UI « «c s W U)« …œU*U tOK ’uBM*« Vz«d?C « W KB? Ë ¨ U ? U? LK Èe? d*« “UN?'«Ë ¨WO? U*« …—«“Ë U U ? vK 2 vK Ë —U?A*« W?? ? M « ŸUD?I? ? U U?N??'« p‡K ÂU‡‡?O? s‡‡ o‡I?? ? « ¨‰«u‡‡? _« V‡ ? ¨W‡ d?‡‡B*« Æ U b —u Ë UNO ≈

© W U)« …œU*« ¨ Èe? d*« pM U Õu? ?H*« b u?*« W «e)« »U? ? sL?{ U?Î U UÎ U? ? W?O U*« …—«“Ë TAM v « m U *« tO Ÿœu ¨¢W?OFO D « À—«uJ «Ë W Ë_« UO «b WN? «u »U ¢ r U ÈdB*« ÂbI v « U? d «Ë U U ù«Ë `M*«Ë U? N «Ë ¨Êu UI « «c ÂUJ _ U?ÎI UN UDI? « r WM s »U ?(« bO — q d Ë ¨¡«—“u « fK fOz— U?NK I Ë t{«d √Ë oH ? U0 ¨»U K Æ Èd √ v ≈ dF j u ? ”U √ vK t U « r t W œu*« ‰«u _« s bzU »U? K o Ô Ë Æ ÈdB*« Èe d*« pM U WMKF*« …bzUH «

© W œU « …œU*« ¨ Æ Êu UI « «c ÂUJ _ …cHM*« «—«dI « ¡«—“u « fK fOz— —bB

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WF U « …œU*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLF Ë ¨WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAM Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥± WM W (« È– ≤≥ v W —uNL'« W Uzd —b ÆÂ ≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ o «u*«

v O « ÕU H « b

∏

π

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞≤∞ WM ±∂±∂ r — ¡«—“u « fK fOz— ª—u b « vK Ÿö ô« bF ª±π∑∏ WM ¥∏ r — Êu UI U —œUB « ÂUF « ŸUDI U 5K UF « ÂUE Êu U vK Ë ª±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œUB « ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U vK Ë ª≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U vK Ë U? ? UM*«Ë œU?O? _« ÊQA ≤∞±∏ W?M ±±π≥ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª WOK;« …—«œù« «b ËË W UF « U ON «Ë W uJ(« ` UB Ë «—«“Ë UNO qDF v «

∫ —d‡‡‡‡ © v Ë_« …œU*« ¨ W??O???L?? — …“U?? ≈ W œö???O?? ≤∞≤∞ ÂU?? fD? ?? √ s ≤∞ o «u?*« fO??L??)« Âu? ÊuJ …—«œù« «b ËË W? UF « U? O?N «Ë WO? uJ(« ` UB*«Ë «—«“u « v? 5K UFK d? _« W u? b WM ? « ”√— b?O?? W?? ? UM?0 ÂU?F « ‰U??L?? _« ŸUD U?? d? Ë ÂU??F « ŸUD?I « U? d?? Ë W??OK;« Æ W d ±¥¥≤ W d N «

© WO U « …œU*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥¥± WM W (« È– ≤≥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u‡ œ

≤∞≤∞ WM fD √ ±≥ v l U  ≥≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

¡«—“u « fK È—UA W O ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b « ≤∞≤∞Ø∑Ø∂ a —U??? —œU??B « » «Î—d?J ≤∑ œb??F U? W??O??L?? d? « …b d??'« v d???A ‚«—Ëú Èe? d*« bOI? «Ë Ÿ«b ù« Êu U ÂUJ √ iF q b?F ≤∞≤∞ WM ±¥≥ r — Êu U?I « œ«u*« i?F v ÈœU???? QD l? Ë b??? Ë ≤∞∞∞ W?M π≥ r? — t —œU???B? « Êu U????I «Ë W???O? U*« ∫ v üU UN UO Ë »«u‡‡‡B «

Q‡‡D)«

W d ¢ ¢W dA «¢ ¢‡ Ë¢ …—U ·c%Ë ¢W dA «¢ ¢‡ Ë¢ …—U ·c%Ë Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« W d «– s ¢Èe d*« bOI «Ë Ÿ«b ù« Æ …œU‡‡*«

Æ …œU*« «– s

ÂU —√ «dIH «Ë œ«u*« vGK

ÂU —√ «dIH «Ë œ«u*« vGK

© v Ë√ …dI Ø ¥∞¨≥∏¨≥¥¨

© v Ë√ …dI Ø ≥∏¨¥∞¨≥¥¨

…œU‡‡‡‡‡*«

Â

…œU*« e WO U «

±

…œU*« —b W U)«

≤

t‡‡‡‡‡ u‡‡M‡ « Âe‡ «c‡‡

≤∞≤∞Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±≥∞π ≠ ≤∞≤∞Ø∏رµ ≠ ≤∞≤∞Ø≤µ±≥µ