وزرات

UNOMł ≥ sL¦ « ±¥≥∂ WM ÊUC — ≤¥ X « Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±∏∏

 ≤∞±µ WM WO u ±±  o «u*«

œbF « ±µπ

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡ W HB « r — ±ππ∞Ë ±π∏¥Ë ±π∏≥ ÂU? —√ «—«d?

˚

W????????????????????????????????????????????????????????O??????K????? «b?????? « …—«“Ë

∑≠≥

ÆÆÆÆ ≤∞±µ WM? ≤≤∞µË ≤±∞≥Ë

πË ∏

≤∞±µ WM ¥≥∏Ë ¥≥± UL — Ê«—«d ∫ W????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????B???? « …—«“Ë

±≥≠±± ≤∞±µ WM ±π∂∑Ë ±π∂¥ UL — bO «—«d ±∏≠±µ ÆÆÆÆÆÆ UOF?L bO q b?F «—«d ≤∞Ë ±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 ?OF?L q «—«d? ≠

˚

WO d?G U v UL? ô« s UC? « W d b

` UB*«Ë U ON «Ë «—«“u « U ö ≈ ∫ W???????????????H??K? ??????????????? ??????????????? U?? ö??????????????? ≈

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I? U ö? ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆ U —U?2Ë UB UM? U ö ≈ ∫

≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO? Q Ë lO U ö ≈ ∫

≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —«œ≈ ŸuO ≠ «“u ∫

≥

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—«d‡‡ ‡ ‡ WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±π∏≥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë

ª t ö bF Ë W dA « W O ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ∂≤∞ r — UN K œUNA ô« ôU h WM' —«d vK Ë ª W dAK vK _« fK:« È√— c √ bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ≠ v‡‡K‡?‡O? ? « n‡‡‡‡O?‡‡DK « b‡‡‡ ?? b‡‡‡‡L? ? b‡‡? U‡‡ b?L? ? Øbz«d « b?O?N??A « r « v dÔ Âb‡‡‡‡I*« W‡‡‡ — v? ≈ ≠ U·‡‡}zUM ? « ≠ U·‡I‡ U g d?F « Y U W d‡‡ r ? Y U …b? Ë fOz— ≤∞±µØ¥Ø≤≤ s «Î—U «

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±µØ∂Ø≤ v —b

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±π∏¥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë

ª t ö bF Ë W dA « W O ÊQ v ±π∑± WM ±∞π r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ∂≤∏ r — UN K œUNA ô« ôU h WM' —«d vK Ë ª W dAK vK _« fK:« È√— c √ bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® WO?zUM'« Y U *« r ? qO Ë ≠ rO «d ≈ b?O b?L ? bL? √ ØbO?LF « b?ON?A « r « v dÔ ≤∞±µØµØ≤∑ s «Î—U « ¡«uK « W — v ≈ ≠ U·}zUM « ≠ UÎI U ¡UMO ‰UL s √ W d b0

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±µØ∂Ø≤ v —b

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

µ

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

±ππ∞ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë ª —u b « vK Ÿö ô« bF

±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « ÂUJ √ iF ‰bF*« ≤∞∞¥ WM ±µ¥ r — Êu UI « vK Ë ª W dB*« WO M'« ÊQA —œUB «

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ W?O? M'« vMOD K?H « 5 U? b? F « v?K b U? bz«— Øb?O? « VK i dÔ

≠ ± …œU‡

W U? « …œU*« hM oO D U W dB*« W?O M'« »U ? « ±π∏πØ∏رµ ¡UMO ‰UL b?O «u W?O‡‡ M'« Êu‡‡?‡ U ÂU?‡J‡‡‡ √ i‡‡‡F? ‰b‡‡?‡‡F*« ≤∞∞¥ WM ±µ¥ r — Êu U?I « s ≤ …d?I? Æ WOM √ ÌŸ«Ëb p –Ë ±π∑µ WM ≤∂ r — Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≤ …œU‡

≤∞±µØ∂Ø≤ v —b

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

≤±∞≥ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë

V U??? _« W??? U??? ≈Ë ‰u??? œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r — Êu? U???I « vK Ÿö? ô« b???F ª t ö bF Ë UNM ÃËd)«Ë WO dF « dB W —uNL ≤∞±µØ∂Ø≥ W‡‡?‡ —R*« W??O‡‡?‡ M'«Ë …d‡?‡‡‡ ??N? «Ë «“«u‡‡‡'« W?‡‡‡‡ ?KB?? …d‡‡‡? c?? vK Ë ª ÂUF « ` UB U oKF »U _ œö « ×U WO M'« vO U J U œUF ≈ VK ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® ∫ s q ÂUF « ` UB U oKF »U _ œö « ×U bF Ô ≠ W‡?‡‡?‡O???? M?'« v U???? ?‡‡ ?‡‡?J‡‡? U‡?‡ 

MAKHMADYUSUF SHARIPOV

≠±

Æ ±π∑µØ±≤Øπ bO «u ≠ W?‡‡?‡‡?O‡?‡‡?‡ ?‡‡?M?‡‡?'« v U?????? ‡?‡ ?‡‡?J‡?‡ U?‡‡? 

MIRZOSHARIF KAMOLOV

≠≤

Æ ±π∏∂صØ≤¥ bO «u

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ p – cOHM WO M'«Ë …d N «Ë «“«u'« W KB d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±µØ∂Ø∑ v —b

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

∑

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOKš«b « …—«“Ë ≤∞±µ WM

≤≤∞µ r — —«d WOKš«b « d¹“Ë

V U??? _« W??? U??? ≈Ë ‰u??? œ ÊQ??? v ±π∂∞ W?M ∏π r — Êu? U???I « vK Ÿö? ô« b???F ª t ö bF Ë UNM ÃËd)«Ë WO dF « dB W —uNL ≤∞±µØ∂Ø∑ W‡‡?‡ —R*« W??O‡‡?‡ M'«Ë …d‡?‡‡‡ ??N? «Ë «“«u‡‡‡'« W?‡‡‡‡ ?KB?? …d‡‡‡? c?? vK Ë ª ÂUF « ` UB U oKF »U _ œö « ×U WO M'« v «d œUF ≈ VK ÊQA

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡‡*« ® r «— ÕU H? « b bL √ r «— Øu? b*« ÂUF « ` UB U oKF? »U _ œö « ×U? bF Ô Æ ±π∏πØ∂ر≤ bO «u ≠ WO M'« v «d 

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ p – cOHM WO M'«Ë …d N «Ë «“«u'« W KB d b vK

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ® Æ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ ≤∞±µØ∂ر± v —b

WOK «b « d “Ë

—UHG « b³Ž Èb−

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏

W×B « …—«“Ë ≤∞±µ WM

¥≥± r — —«d W×B « d¹“Ë

W b????O???B « W?MN??? W? Ë«e??? ÊQ????A ±πµµ WM? ±≤∑ r — Êu? U???I « v?K Ÿö ô« b????F ª t W bF*« 5 «uI «Ë ª W —U « W U u «Ë W U u « ‰UL √ rOEM ÊQA ±π∏≤ WM ±≤∞ r — Êu UI « vK Ë ª s œ—u *« q rOEM ÊQA ±π∏≤ WM ±≤± r — Êu UI « vK Ë W U? b « Êu? A W?O?LKF « V UJ*« rOE?M ±π∑∂ WM ¥≤π r — È—«“u « —«d?I « vK Ë ª t UI K Ë WO D « U eK *«Ë W Ëœú ª WO bOB « Êu AK d “u « b U t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W‡?‡‡‡? Ëœú W?‡‡‡?‡‡ U???? b « Êu?‡‡ ?‡‡ v? v‡‡?‡‡?LK V?‡‡ ?J ¡U‡?‡‡A? S h?‡‡‡? d‡‡?‡Ô

≠ ± …œU??

¨ v U uO U d « UJO uO U —U vM — UMO t ≈ ∫ vLK V J r « X% W B « …—«“u WK *« ≠ v‡‡‡{—_«Ë ÂË—b?‡‡‡ « ‚u‡‡‡ ≠ l‡?‡‡ «d « —Ëb « ≠ Èd‡‡A? « »U?‡‡ u « b? ? Ÿ—U? µ ∫ Ád?I? Ë Æ …d UI « ≠ W eM « r ≠ Êu «dOA « ≠ ¥ r — WI Æ ÁdA a —U s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ ≤ …œU

≤∞±µØ∂ر≥ v «Îd d%

W B « d “Ë

ÈËbŽ ‰œUŽ Æœ Æ√

π

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W×B « …—«“Ë ≤∞±µ WM

¥≥∏ r — —«d

WB²<« WM−K « qOJAð …œUŽSÐ »—U _« dOG W− ½_« Ë√ ¡UCŽ_UÐ Ÿd³² « wKŽ WI «u*UÐ W×B « d¹“Ë ª W dA « ¡UC _« Ÿ—“ rOEM ÊQA ≤∞±∞ WM µ r — Êu UI « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞±µ WM ±∏ r — WO b*« W b)« Êu U vK Ë ª W B « …—«“Ë rOEM ±ππ∂ WM ≤¥≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë W c??O??H?M « W?? zö « —«b?? S? ≤∞±± WM π≥ r — ¡«—“u? « fK ?? fO?z— —«d?? vK Ë ª W dA « ¡UC _« Ÿ—“ Êu UI UOKF « WM ?K « qOJA …œU S ≤∞±µ WM ±∞≥± r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d vK Ë ª W dA « ¡UC _« Ÿ—e W‡?‡‡B??? ????<« W‡‡‡?M K? « qOJ?A …œU??? S ≤∞±≤ W?M µ¥∑ r? — È—«“u « —«d???I « v?K Ë ª »—U _« dOG W _« Ë√ ¡UC _U Ÿd « vK WI «u*U ª hO «d «Ë WO uJ(« dO WO öF « U RLK W e d*« …—«œù« fOz— t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ v{dLK W _« Ë√ ¡UC _U Ÿd « vK WI «u*U WB <« WM K « qOJA …œU ≈

≠ ± …œU

W e?? d*« …—«œù« fOz— ≠ rOM œu??L? ?? d U? Ø—u?? ? b « b?O?? « W? U?zd »—U? _« d?O?? s ∫ s q W uC Ë ¨ hO «d «Ë WO uJ(« dO WO öF « U RLK Æ WO uJ(« dO WO öF « U R*« ÂU d b ≠ ÈœUN « bL ÕËb2 Ø—u b « bO « ≠ ± Æ W B « …—«“u v u UI « —UA *« ≠ vMH bL? bL √ Ø—UA ? *« bO « ≠ ≤ Æ …d UI « V ≠ vKJ « –U √ ≠ v{«— qO? UL? ≈ Ø—u ? b « –U ? _« ≠ ≥ Æ WO D « hO «d « …—«œ≈ d b ≠ d UA « b?L √ ‰UN Ø—u ? b « bO « ≠ ¥ Æ WM K « —dI  ≠ d??? U???? b???L???? √ b???L??? ???? Øb???O???? « ≠ µ

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ v Q U0 WM K « h

±∞

≠ ≤ …œU

Æ »—U _« dO v{dLK W _« Ë√ ¡UC _U Ÿd « vK WI «u*« ≠ ± W —«œù«Ë WOMH? « WO UM « s 5 d?B*« dO? v{d*«Ë »—U _« s v{d*« U?HK W «—œ ≠ ≤ Æ ¡UC _« Ÿ—“ WOKL ¡«d ≈ vK WI «u rN M Ë W‡?‡‡‡ e??? d*« …—«œùU U???ÎO?? u??? ??? √ W —Ëœ W??H???B WM? K « U??? U??L??? ?? « Êu?J

≠ ≥ …œU??

bI?FM Ê√ UN? “u …—Ëd?C « W U v Ë ¨ hO? «d «Ë W?O uJ(« d?O W?O öF? « U R?LK Æ UN Oz— Áœb Èc « ÊUJ*«Ë X u « v Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±≤ WM µ¥∑ r — È—«“u « —«dI « vGKÔ

≠ ¥ …œU

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAMÔ

≠ µ …œU

≤∞±µØ∂ر∂ v «Îd d%

W B « d “Ë

ÈËbŽ ‰œUŽ Æœ Æ√

±±

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±π∂¥ r — bO —«d

≤∞±µØµØ±≤ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O? «¡«d? ≈ ÊQ??A ≤∞±µØµØ±≤ a —U? W?O d??G U U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?? c? vK Ë Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI? ÌÊU U‡‡‡D?M ≠ «—b‡‡‡I « d u‡‡‡D? Ë «—UN?*« WO?LM ? W dB?*« WO?F?L?'« ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI Ê Ì U UDM ≠ «—bI « d uD Ë «—U?N*« WOLM W dB*« W?OFL'« b?O ±π∂¥ r — X% W?O d?G U v UL? ? ô« s UC? « W d b? ·«d? ≈ X% ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — ≤∞±µØµØ±≤ a —U Æ ≥ WI ≠ Êu ¬ aM u l l UI *« d U ‘ ±∂ ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ lL :« WOLM ≠ ± Æ W} UL « «b U ≠ ≤ Æ ÊU ù« ‚uI Ë W O « W UL ≠ ≥

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

Æ WO Ë W œUB «Ë WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ¥ Æ pKN *« W UL ≠ µ Æ W uHD «Ë W u _« W U — ≠ ∂ Æ WO dG « WE U ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ µ ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « WDM « ≠ ÈUD U b K W dO?)« „—U WOFL ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR W?OFL'« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* U·‡‡I

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

±≥

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ ≤∞±µ WM

±π∂∑ r — bO —«d

≤∞±µØµØ≤∞ a¹—U²Ð W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI U —œUB « W?OK _« U R*«Ë UOFL?'« Êu U vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË b?O? «¡«d? ≈ ÊQ??A ≤∞±µØµØ≤∞ a —U? W?O d??G U U?O?F?L?'« …—«œ≈ …d?? c? vK Ë ª ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI WDM « ≠ WO dI U 5O d(« W U — WOFL ª UOFL'« …—«œ≈ d b bO « t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë√ …œU‡‡‡ ® ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu UI « ÂUJ _ U?ÎI WDM « ≠ WO? dI U 5O d(« W U? — WOFL? bO ≤∞±µØµØ≤∞ a —U WO dG U v UL ô« s UC « W d b ·«d ≈ X% Æ WDM « e d ≠ WO dI « W d ∫ dI*« Ê«uM ∫ qLF « Ê«bO Æ WO UL « «b U ≠ ± Æ WOM œË WOLK Ë WO UI U b ≠ ≤ Æ W u _« W U — ≠ ≥ Æ W uHD « W U — ≠ ¥ Æ WO U b ≠ µ

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

Æ WO dI « W d ∫ qLFK v «dG'« ‚UDM « Æ ¡UC √ WF  ∫ œb s ÊuJ …—«œ≈ fK WD «u WOFL'« —«b Æ ÂUF « fH s d L œ ≥± v vN M Ë d UM ‰Ë√ s √b WO U*« WM « WOK _« U R*«Ë UOFL'« W U? ≈ ‚ËbM ∫ v ≈ UN «u √ ‰ËR WOFL'« q W U v Æ v U _« ÂUEM « W zö œ—Ë U* U·‡‡I

© WO½UŁ …œU‡‡‡ ® ¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡ ?? U? v‡‡‡ U?‡‡‡‡ _« ÂU?‡‡‡EM « h? K b‡‡?‡‡O??I W‡?‡‡B?? ??<« …—«œù« Âe?? K Æ W dB*« lzU u U dAMÔ Ë …—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

±µ

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô WK;« ‰Ë√ ≠ qCH « uÐ√ Âö « b³Ž aOA « WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØµØ≤∞ v W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ¥Ø±≤ a —U? W‡‡‡‡?‡ œU?F « d?O W?‡‡‡‡O? u?L?F « W?O?FL?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ª ¡UC √ WF v ≈ ¡UC √ WF s …—«œù« fK ¡UC √ œb q bF

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ qCH « u √ Âö? « b aO?A « WOF?L' v U _« ÂUEM « W? zô q bF

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U WK;« ‰Ë√ Æ ¡UC √ WF v ≈ ¡UC √ WF s …—«œù« fK ¡UC √ œb q bF tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØµØ≤∞ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô UDMÞ e d ≠ W¹błd UÐ W¹dO)« U b K WCNM « WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØµØ≤µ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ±Øπ a —U? W‡‡‡?‡‡ œU?F « d‡‡‡‡O? W?O? u?L?F « W?‡‡‡O?F?L?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë WK;« Ø UD?M v «—e « o dD U? ◊ö?'« b??L? ? W??L U?? Ø…b?O?? « ‰eM s d??I*« qI UO? H « b?NF ÂU? √ ≠ U _« u √ b?L ‚—U Øb?O « ‰eM v ≈ UDM e? d ≠ W b? d « W dI ª UDM e d ≠ W b d « W dI ÂeF « u √ v Èd “_«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ W b d U W d?O)« U b K W?CNM « WO?FL' v U _« ÂUEM « W? zô q bF

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U UDM e d WK;« Ø UD?M v «—e « o dD U? ◊ö?'« b??L? ? W??L U?? Ø…b?O?? « ‰eM s d??I*« qI UO? H « b?NF ÂU? √ ≠ U _« u √ b?L ‚—U Øb?O « ‰eM v ≈ UDM e? d ≠ W b? d « W dI Æ UDM e d ≠ W b d « W dI ÂeF « u √ v Èd “_« tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØµØ≤µ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bO « bL× Ø √

±∑

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô ≠ W¹bL;« WM «Ë »U²J UÐ 5K UF « ÊËUF² WOŽdA « WOFL−K WDM « ≠ ’U «d³ý Ÿd W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØµØ≤µ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±¥Ø±≤ص a —U? W‡‡?‡‡ œU?F « d?O? W‡‡‡‡O? u?L?F? « W?O?F?L?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë Æ ¡UC √ WF v ≈ «ÎuC dA b √ s …—«œù« fK ¡UC √ œb iOH ≠ ± ª UÎ uM UÎNOM dA vM « v ≈ UNOM W s ÈuM « „«d ô« WLO …œU “ ≠ ≤

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ 5K U??F « ÊËU?F?? W?O?? d?A « W?O??F?L?? K v U? _« ÂU?EM « W? zô q b??F

≠ v Ë√ …œU?

∫ v ü« q bF U WDM « ≠ ’U «d Ÿd ≠ W bL;« WM «Ë »U J U Æ ¡UC √ WF v ≈ «ÎuC dA b √ s …—«œù« fK ¡UC √ œb iOH ≠ ± Æ UÎ uM UÎNOM dA vM « v ≈ UNOM W s ÈuM « „«d ô« WLO …œU “ ≠ ≤ tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØµØ≤µ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ bO q¹bFð —«d

wÝUÝ_« ÂUEM « W×zô WOÐdž ≠ Íd³J « WK;« ÊUŁ ≠ W¹dO)« …UOŠ ÂöÝù« WOFL' W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— È—«“u « —«dI U …—œUB « W? cOHM « t zôË ≤∞∞≤ WM ∏¥ r — Êu U?I « vK Ÿö ô« bF ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — ª ≤∞±µØµØ≤µ a —U W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ≤Ø≤≤ a —U? W‡‡?‡‡ œU?F « d‡‡‡‡O? W?O? u?L?F? « W?O?F?L?'« ŸU?L? ? « d?C? ? vK Ë ∫ v ü« q bF U v U _« ÂUEM « W zô q bF vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë ≠ ÈdJ « WOAM b d V J v ≈ ¨ Èd J « WK;« Ÿd ≠ v ö ù« qBO pM s pM « q bF ª WO d ≠ Èd J « WK;«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠ W‡‡‡‡ d?O?)« …UO? Âö‡‡‡‡ ù« W?O?FL?' v U‡‡ _« ÂU‡?‡‡‡EM « W‡‡‡ zô q b?F

≠ v Ë√ …œU

∫ v ü« q bF U WO d ≠ Èd J « WK;« ÊU ≠ ÈdJ « WOAM b d V J v ≈ ¨ Èd J « WK;« Ÿd ≠ v ö ù« qBO pM s pM « q bF Æ WO d ≠ Èd J « WK;« tB ULO q —«dI « «c cOHM W d b*U «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ vK

≠ WO½UŁ …œU

¨ W dB*« lzU? u U UNM dAM «Ë qO? K …—«“u U «œU%ô«Ë U?OFL K W? UF « …—«œù« —UD ≈Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM Èd _« «—«œù« vK Ë ≤∞±µØµØ≤µ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

±π

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ q‡‡‡Š —«d‡‡‡

U¹e « dH ≠ —UOÐSÐ dOš W * WOFLł Uι—UO²š« ÎöŠ ≤∞±≥ WM ±∏∂± r dÐ …dNA*« W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— …—œU‡‡?B « W‡‡?‡‡‡ c???O??HM ? « t‡‡‡‡? ?? zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U???I « vK Ÿö ô« b???F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — —«dI U ª ≤∞±µØµØ≤∂ a —U W d b*U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØ¥Ø±∂ a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë ª UN{«d √ cOHM vK UN —b Âb V WOFL'« q vK ŸUL ùU WI «u*« tO X9 Èc «Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ UÎ —U?O? ? « Îö? U‡‡‡ e? « d‡‡‡H? ≠ —U‡‡‡‡O S? d‡‡O? W‡‡‡ * W‡?‡‡O?F?L? q‡‡

≠ v Ë√ …œU

¨ U e « dH …—«œS v U l «d ≠ œu?L s b « ‰UL ‰UL Ø√ WOH?B « ‰UL Q ÂuI Ê√ vK dN? √ W ö WO?HB? « …b Ë ¨ U?ÎNOM Êu? L Ë W‡‡?‡zU jI  à ±µ∞ m?K vHB?*« »UF √Ë ≠ —UO S Âö ù« —u W?OFL v ≈ W?OFL'« ‰«u √ ‰ËR Ê√ vK ¨ q?(« —«d —Ëb a —U s Æ v U _« ÂUEM « W zö UÎI U e « dH Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WOMF*« «—«œù« vK

≠ WO½UŁ …œU

≤∞±µØµØ≤∂ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

WOÐdG UÐ vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b «œU%ô«Ë UOFL'« …—«œ≈ q‡‡‡Š —«d‡‡‡

U¹e « dHJÐ W¹dO)« ‰ULŽú W¹bL;« —«u½_« WOFLł Uι—UO²š« ÎöŠ ≤∞±± WM ±µµ∞ r dÐ …dNA*« W¹d¹b*« d¹b ≠ W¹e d*« …—«œù« fOz— …—œU‡‡?B « W‡‡?‡‡‡ c???O??HM ? « t‡‡‡‡? ?? zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r — Êu U???I « vK Ÿö ô« b???F ª ≤∞∞≤ WM ±∑∏ r — —«dI U ª ≤∞±µØµØ≤∂ a —U W d b*U UOFL'« …—«œ≈ …d c vK Ë ≤∞±µØµØ±π a‡‡‡‡ —U? W‡?‡‡‡‡ œU?F « d?O? WO? u?L?F « W?O?F?L?'« ŸUL? ? « d?C? ? vK Ë U‡‡N?{«d? √ oO?I?% s U e‡‡ ? V ? W?O?F?L?'« q vK ŸU?L? ùU W?I? «u*« t?O? X9 Èc «Ë ª …—«œù« fK Èb œ«bF « œu Ë Âb Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨ UÎ —UO? « ö Î U e « dHJ W d?O)« ‰UL ú W b?L;« —«u _« WOF?L q

≠ v Ë√ …œU

¨ U e « dH …—«œS v U l «d ≠ œu?L s b « ‰UL ‰UL Ø√ WOH?B « ‰UL Q ÂuI Ê√ vK dN? √ W ö W?OH?B « …b? Ë ¨ UÎN?OM Êu ?L Ë W‡‡zU? jI  à ±µ∞ mK ? vHB*« »U?F √Ë U?O?F?L??'« W U? ≈ ‚ËbM v ≈ W?O?F??L?'« ‰«u? √ ‰ËR Ê√ vK ¨ q(« —«d?? —Ëb? a —U s Æ dO)« q √ WOFL q( «ÎdE U R*«Ë Æ tB ULO q —«dI « «c cOHM WOMF*« «—«œù« vK

≠ WO½UŁ …œU

≤∞±µØµØ≤∂ v «Îd d%

…—«“u « qO Ë

—UFA « bL× Ø √

≤±

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

b‡‡I‡‡ U½öŽ≈ WOKOŽULÝù« s √ W¹d¹b Æ WOGK d F Ë ¨ W —uNL'« —UF -U W U)« µ∂∑±± r — W œuJ « WLB « bI s sKF

≤∞±µ WM WO u ±± v ±µπ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

WO U*« …—«“Ë W¹—UIF « Vz«dC « W×KB ◊uOÝQÐ W¹—UIF « Vz«dC « W¹d¹b jÐd «Ë d¹bI² « r ≠ WOŽ«—e « ÊUOÞ_« …—«œ≈ © Êö‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž≈ ® WLOI « d b?I …œU ≈ «¡«d ≈ ÂU9≈ s ◊uO √ WE U 0 W —UI?F « Vz«dC « W d b sKF „ö? √ ±π≥ «—UL? ? « V u0 v U ú W u?J(« s WF?O? *« WO? «—e « v{«—ú W‡‡‡ —U? ù« ¨ WE U;« e «d v «u iF W u d*« dO ÊUO _« WM UF* Èe d*« “UN'« d —UI œ—Ë U Ë dAM « a —U W?O U « UÎ u 5 ö « ‰ö d b?I «Ë rO I « ÊU' «d b?I v ÊuFD « q I Ë ±π≥µ WM? µ≥ r — Êu?‡‡‡?‡ U???I? Âu‡‡?‡ d*« ÂU?J‡‡? _ U·‡?‡I‡?‡ ? p –Ë W‡?‡‡‡? d???B*« l?‡‡‡?‡zU??? u? U ±π≥π WM ±±≥ r — Êu UI «Ë

W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

vHM(« rOKF « b³Ž bL× Ø VÝU× ≤∞±µ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±µ∞∏ ≠ ≤∞±µ ” ≤µ∞±≤