نقض ابو كبير (2)

‫محكمة النقض‬ ‫الدائرة الجنائية‬ ‫مذكرة بأسباب الطعن بالنقض‬ ‫مقدمه من األستاذ ‪ /‬محمد المنتصر عبد المنعم علي مصطفى وشهرته منتصر‬ ‫الزيات المحامى بالنقض واإلدارية العليا وكيال عن كل من ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬

‫عبد البديع ابراهيم عبد البديع محمد بموجب توكيل خاص رقم ‪ 2735‬ب‬

‫لسنة ‪ 2017‬الزقازيق النموذجي‬ ‫‪-2‬‬

‫أحمد محمد أحمد علي بموجب توكيل خاص ‪ 6406‬أ لسنة ‪2017‬‬

‫الزقازيق النموذجي‬ ‫‪-3‬‬

‫هشام ابراهيم محمد حسين الغروري‬

‫‪-4‬‬

‫محمود السيد علي العزاوي‬

‫‪-5‬‬

‫عبد الوهاب أحمد عبد الوهاب السيد‬

‫‪-6‬‬

‫السيد محمد السيد عبد الرحمن‬

‫‪-7‬‬

‫أحمد محمد محسن عبد الحميد حسن‬

‫ضـد‬ ‫(مطعون ضدها)‬

‫النيابة العامة‬

‫ فى الحكم الصاادر ضادهم مان محكماة جناياات الزقاازيق الاداارع التاساعة جناياات‬‫والصادر بجلسة ‪ 2017/7/24‬فى القضاية ‪ 27536‬لسانة ‪ 2016‬جناياات أباي‬ ‫كبير والمقيدع برقم ‪ 843‬لسنة ‪ 2016‬كلى‬ ‫الوقائع‬ ‫ حيااا ان النيابااة العامااة نساابت الااى المتهمااين أنهاام فااى يااوم ‪ 2016/6/9‬بااداارع‬‫مركز أبي كبير – محافظة الشرقية‬ ‫ أ – المتهمون جميعا ‪:‬‬‫ اشااتركوا وآخاارون مجهولااون فااى تجمهاار مألاام ماان أأشاار ماان خمسااة أشااخاص‬‫بغرض ارتأااب جريماة مناع موظام عاام مان أدا عملاه والتا شير علاى السالطات‬ ‫فى أعمالها وحرمان شخص من حريته وذلك باستعمال القوع والتهدياد با ن طاالبوا‬ ‫بإبعاااد عضااو النيابااة باادر احمااد محمااد الشااافعي عاان اتمااام التحقيقااات التااي تااتم‬ ‫بمعرفتاه فااي ش ا ن مااا نسااب لاابعض المحااامين ماان وقااااع تزوياار منااه لغياار ونقلااه‬ ‫خارج نطاق النيابة الجزاية واجباار سالطته الرااساية علاى القياام بعمال والحصاول‬ ‫على مزية لهم بإبعاد ونقله خارج نطاق داارع النيابة الجزاية ‪.‬‬ ‫ وقد وقعت منهم " تنفيذا للغرض من التجمهر" كل من الجراام االتيه ‪:‬‬‫‪ – 1‬احتجاازوا بااالقوع والتهديااد أعضااا النيابااة ب ا بي كبياار الجزايااة وهاام كاال ماان ‪/‬‬ ‫باادر احمااد محمااد الشااافعي ‪ ,‬مصااطفى محمااد محمااد خليفااة ‪ ,‬احمااد محمااد عبااد‬ ‫الفتاح ‪ ,‬عصام محمد محمد سيد ‪ ,‬محمد عبد الفتاح سيد عبد الرحمن ادريس ‪,‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪2‬‬

‫وك ااذا الق اااام ب عم ااال را اايس القل اام الش اارعي ‪ /‬محم ااود حس ااين عب ااد العزي ااز وذل ااك‬ ‫بوضع مقاعد خشبية أمام أبواب مكتاب أعضاا نياباة أباي كبيار الجزاياة ساالفي‬ ‫الذكر جالسين عليها للحيلولة بينهم والخاروج مهادديهم بعباارات مان شا نها الحااق‬ ‫أذى بهم كعبارع "مش هيفطر ومش هيدخله فطار رمضان و هيفضل فى مكتبه"‬ ‫وعبااارع "يمشااى ولااو هيجااى تااانى هنااا هنموتااه" وماانعهم ماان مغااادرع مقاار النيابااة‬ ‫الجزايااة ب ا بي كبياار لماادع قارلاات علااى خمااس ساااعات متواصاالة إلجبااار ساالطتهم‬ ‫الرااسااية علااى القيااام بعماال والحصااول علااى مزيااة لهاام بإبعاااد ونقلااه خااارج نطاااق‬ ‫داارع النيابة الجزاية وذلك بترديدهم لعبارع "مش هنمشى هو يمشاى" ‪" ,‬هاو عااوز‬ ‫يحبسنا يا احنا يا هو فى المحكمة" ‪" ,‬هاو عااوز يحبسانا فاى قضاايا المباانى ابان‬ ‫الوسخة د " و" مش هنمشى احنا هنعرفه احنا مين هو يمشى" ‪.‬‬ ‫‪ – 2‬استعملوا العنم والتهديد مع الموظفين العموميين سالفى الاذكر علاى النحاو‬ ‫المبااين بالتهمااة ساالفا وذلااك لحملهاام بغياار حااق علااى االمتنااا عاان أدا عماال ماان‬ ‫أعمال وظيفتهم وهو عادم التحقياق فاى جاراام التزويار المبيناة بالتهماة الساابقة اال‬ ‫أنهم لم يبلغوا مقصدهم ذلك ‪.‬‬ ‫‪ – 3‬سا اارقوا با اااإلأ ار المنق ا اوالت " ها اااتم محما ااول – مقطا ااع فيا ااديو " والمملوكا ااة‬ ‫للمجن ااي علي ااه ‪ /‬احم ااد الس اايد احم ااد ابا اراهيم با ا ن ق ااام عض ااوا التجمه اار ك اال م اان‬ ‫المتهمااين ال اربااع والشااامن باادفع المجنااي عليااه سااالم الااذكر فااي صاادر نحااو احااد‬ ‫الح ا اوااا مما ااا افقا ااد ات ازنا ااه وقدرتا ااه علا ااى المقاوما ااة وتمكن ا اوا بتلا ااك الوسا اايلة ما اان‬ ‫االستيال على الهاتم سالم الذكر وماا باه مان مقااطع فياديو تساجيله وتساليمها‬ ‫للمتهم السادس وذلك على النحو المبين بالتحقيقات ‪.‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪3‬‬

‫‪ -4‬أهانوا بالقول والتهديد عضو النيابة العامة " بدر احمد محمد الشاافعي وكيال‬ ‫نيابااة أبااي كبياار الجزايااة وذلااك و بمناساابة أدااااه لعملااه بابتاادار ماان قباال ذلااك‬ ‫التجمهر بعبارات " يا بدر يا جزمه يلى ملأش الزمه" و "لما بيقع قداماه محاامى‬ ‫مبيرحماااوش" "وشا ااغال تفجيااار فا ااي القا ااديم هنموت ااه النها ااارد ابا اان الوسا ااخه وما ااش‬ ‫هنمشى " "هو عاوز يحبسنا فى قضايا المباانى ابان الوساخه ماش هنمشاى احناا‬ ‫هنعرفه احنا مين هو يمشى" ‪.‬‬ ‫‪ -5‬اعتدوا على حاق ماوظفين عماوميين فاى العمال وهام أعضاا نياباة أباي كبيار‬ ‫الجزاية وذلك باستعمال التهديد والعنام علاى النحاو المباين سالفا مماا حاال بيانهم‬ ‫ولين أدا أعمال وظيفتهم ومن بين ذلك مباشرع التحقيق فى القضية رقام ‪3990‬‬ ‫لسنة ‪ 2016‬أدارى أبي كبير ‪.‬‬ ‫‪ -6‬استعرضوا وآخرون مجهولون القاوع ولوحاوا باالعنم ضاد الماواطنين القااطنين‬ ‫بالمكاان محاال الواقعااة بقصااد تاارويعهم وتخااويفهم بإلحاااق األذى المااادي والمعنااوي‬ ‫و اإلض ارار بممتلأاااتهم ممااا ترتااب عليااه تع اريض حياااتهم للخطاار وتأاادير األماان‬ ‫والسكينة العامة على النحو المبين بالتحقيقات ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬المتهمون من األول الى الشالا ‪:‬‬ ‫‪ -1‬دبروا التجمهر سالم الذكر وحرضوا عليه ب ن ادعوا عبر التلويح لجمو‬ ‫أعض ااا التجمه اار للتجم ااع أم ااام أعض ااا النياب ااة العام ااة با ا بي كبي اار بغ اارض‬ ‫ارتأاب جراامهم محل االتهامات السابقة تحقيقا للغرض مان التجمهار فوقعات‬ ‫تلك الجراام بنا على ذلك التادبير والتحاريض علاى النحاو المباين بالتحقيقاات‬ ‫‪.‬‬ ‫ج – المتهم األول ‪:‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪4‬‬

‫‪ – 1‬أهان بالقول والتهدياد عضاو النياباة العاماة " بادر الشاافعي " وكيال نياباة‬ ‫أبااي كبياار الجزايااة ‪ ..‬وذلااك أشنااا وبمناساابة أدااااه لعملااه بابتاادار بعبااارات "‬ ‫الماادير اللااي جااو د متخلاام وحي اوان د كااان لسااه عياال بياادرس بالأليااة وانااا‬ ‫محااام – د اباان شاارموطه – د اباان علقااه " و "ان عاااد يجااى هنااا هنموتااه –‬ ‫انتوا متعينين بمقبول واحنا ماجستير – احنا السادع وانتم العبيد" ‪.‬‬ ‫‪ -2‬أهان بالقول وتعدى علاى موظام عماومي باالعنم " محماود محماد حساين‬ ‫عبد العزيز " القاام ب عمال رايس القلم الشرعي بنيابة أبي كبير وذلك أشنا و‬ ‫بمناس اابة أداا ااه لعمل ااه بابت اادار بعب ااارات – وهللا العظ اايم لعرف ااك – أن اات ف اااأر‬ ‫نفسك ايه – انت تعمل اللى اقول لك عليه – "جاذبا ايا من ذراعه" ‪.‬‬ ‫ولجلسة ‪ 2017/7/24‬قضت محكمة جنايات الزقازيق حضوريا ‪.‬‬ ‫أوال ‪ :‬بمعاقبااة المااتهم عبااد البااديع اب اراهيم عبااد البااديع محمااد بالسااجن المشاادد‬ ‫لمدع خمس سنوات و الزمته بالمصاريم ‪.‬‬ ‫شانيااا ‪ :‬بمعاقبااة كاال ماان هشااام اباارهيم محمااد حسااين الغاارورى ‪ ,‬احمااد محمااد‬ ‫محمد على وشهرته احمد فأاد حساين وعباد الوهااب احماد عباد الوهااب السايد‬ ‫نصار بالحبس مع الشغل لمدع سنتين لأل منهم وألزمتهم بالمصاريم ‪.‬‬ ‫شالشااا ‪ :‬بمعاقبااة الساايد محمااد الساايد عبااد الاارحمن وشااهرته الساايد عبااد الاارحمن‬ ‫واحمااد محمااد محساان عبااد الحميااد بااالحبس مااع الشااغل لماادع ساانة واحاادع عمااا‬ ‫اسند اليهم وألزمتهم بالمصاريم ‪.‬‬ ‫رابعا ‪ :‬بب ار ع كل من تامر السيد احماد السايد القنااوي واحماد ساالم احماد عباد‬ ‫الحليم وشهرته احمد السلمي مما أسند اليهما ‪.‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪5‬‬

‫أسباب الطعن بالنقض‬ ‫السبب األول ‪ :‬بطالن الحكم المطعون فيه للقصور فى التسبيب وفى بيـان‬ ‫الواقعة المستوجبة للعقوبة ‪.‬‬ ‫ توج ااب الم ااادع ‪ 310‬م اان ق ااانون اإلجا ا ار ات الجنااي ااة عل ااى أن يش اامل ك اال حك اام‬‫باإلدانااة علااى بيااان الواقعااة المسااتوجبة للعقوبااة والظاارو‬

‫التااي استخلصاات منهااا‬

‫اإلدانة بيان تتحقق باه أركاان الجريماة وبماا يباين صاحة اإلجا ار ات فيهاا وتطبيقاا‬ ‫له ااذا ال اانص يوج ااب الق ااانون حس اابما اس ااتقرت علي ااه أحك ااام محكم ااة ال اانقض أن‬ ‫يتضمن حكم اإلدانة أركان الجراام التي أدان بها الطاعنين ‪.‬‬ ‫ وقضااى ب ا ن الم اراد بالتساابيب المقيااد فااى المااادع ‪ 310‬أ ‪.‬ج هااو تحرياار األسااانيد‬‫والحجااا المبنااى عليهااا الحكاام المنتجااة هااي لااه ساوا ماان حيااا الواقااع أو القااانون‬ ‫ولأي يتحقق الغرض منه يجاب أن يكاون فاي بياان جلاي مفصال بحياا يساتطا‬ ‫معاه الوقاو‬

‫علااى مساواات مااا قضاى بااه ‪ ,‬أماا افاراى فاى عبااارع عاماة معماااع أو‬

‫وضااعه فااى صااورع مجهلااة فااال يحقااق الغاارض الااذي قصااد الشااار ماان ايجاااب‬ ‫تسبيب األحكام وال يمكان محكماة الانقض مان اعماال الرقاباة علاى صاحة تطبياق‬ ‫القانون ‪.‬‬ ‫" نقض ‪ 1914/3/13‬طعن رقم ‪ 6578‬لسنة ‪ 53‬ق "‬ ‫ فى حكم حديا من عيون أحكام محكمة النقض‬‫ قضااى ب ا ن لمااا كااان ذلااك وكاناات األحكااام الجناايااة يجااب أن تبنااى علااى الجاازم‬‫واليقين ال على الظن واالحتمال وكان الشار يوجب فاى الماادع ‪ 310‬مان قاانون‬ ‫اإلج ا ار ات الجناايااة أن يشااتمل كاال حكاام باإلدانااة علااى بيااان الواقعااة المسااتوجبة‬ ‫للعقوبااة بيانااا تتحقااق بااه أركااان الجريمااة والظاارو‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫التااي وقعاات فيهااا األدل اة التااي‬ ‫صفحة ‪6‬‬

‫استخلصت منها المحكمة اإلدانة حتى يتضح وجه اساتداللها وساالمة م خاذها و‬ ‫اال كان الحكم قاص ار وكان المقصود من عبارع بيان الواقعة الواردع بالمادع سالفة‬ ‫البيااان هااو أن يشباات قاضااى الموضااو فااي حكمااه كاال األفعااال والمقاصااد التااي‬ ‫تتأون منهاا أركاان الجريماة و أناه ينبغاي أال يكاون هاذا الحكام مشاوبا بإجماال أو‬ ‫ايهام يتعذر معه تبين مادى صاحته مان فسااد فاي التطبياق القاانوني علاى واقعاة‬ ‫الاادعوى وهااو يكااون كااذلك كلمااا جااا ت أساابابه مجملااه أو اامضااة فيمااا أشبتااه أو‬ ‫نقلااه ماان وقااااع س اوا كاناات متعلقااة ببيااان ت اوافر أركااان الجريمااة أو ظروفهااا أو‬ ‫كانت بصدد الرد على أوجاه الادفا الهاماة ساوا كانات متصالة بعناصار اإلداناة‬ ‫على وجه العموم ‪.‬‬ ‫ أو كاناات أساابابه يشااولها االضااطراب الااذي ينب ا عاان اخااتالل فكرتااه ماان حيااا‬‫تركيزها في موضو الادعوى وعناصار الواقعاة مماا ال يمكان اساتخالص مقوماتاه‬ ‫س اوا مااا يتعلااق بواقعااة الاادعوى بااالتطبيق القااانوني ويعجااز محكمااة الاانقض عاان‬ ‫اعمال رقابتها على الوجه الصحيح ‪.‬‬ ‫" الطعن رقم ‪ 21819‬لسنة ‪ 85‬ق جلسة ‪ 3‬ديسمبر ‪ 2015‬برئاسة‬ ‫المستشار (عادل الشوربجى) "‬ ‫ ولمااا كااان مااا تقاادم وكااان الشاباات اداناة الحكاام المطعااون فيااه للطاااعنين علااى كافااه‬‫الج اراام المسااندع الاايهم ب ا مر اإلحال اة عاادا جريمااة الساارقة باااإلأ ار وهااى التجمهاار‬ ‫واالحتجاااز واسااتعمال العناام والتهديااد واإلهان اة بااالقول والتهديااد واالعتاادا علااى‬ ‫ح ااق ماااوظفين عماااوميين نفاااى العما اال استعرضا اوا الق ااوع ولوحا اوا با ااالعنم و أدان‬ ‫الطا اااعنين ما اان األول الا ااى الشالا ااا بتا اادبير تجمها اار والما ااتهم األول أها ااان با ااالقول‬ ‫والتهديد عضو النيابة وأهان بالقول وتعدى على موظم عام عمومي ‪.‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪7‬‬

‫ صفحة ‪ 12,13‬من مدونات الحكم‬‫ وماان شاام تأااون المحكمااة قااد نساابت جميااع الجاراام الااى الطاااعنين المحكااوم علاايهم‬‫عل ااى س اابيل الش اايو ع اادا السا ارقة ب اااإلأ ار دون تحدي ااد الجريم ااة بعينه ااا الت ااي ق ااام‬ ‫الطاعنون باقترافها و دون بيان ألركان تلك الجراام وعناصرها كما هاي معرفاه‬ ‫بالقااانون باال اأتفااى الحكاام المطعااون فيااه بعبااارع وحيااا انااه و لمااا كااان مااا تقاادم‬ ‫وبالبنا عليه يكون قد شبت في يقين جاازم أن المتهماين ( جمياع المحكاوم علايهم‬ ‫)‬ ‫ أنهاام فااى يااوم ‪ 2016/6/9‬بااداارع مركااز أبااي كبياار محافظااة الش ارقية المتهمااون‬‫جميعا اشتركوا في ارتأاب جميع الجراام الواردع ب مر اإلحالة عدا جريماة السارقة‬ ‫باااإلأ ار و اسااتندت فااي ذلااك الااى اج ا ار أق اوال شااهود اإلشبااات كمااا وردت بقاامااة‬ ‫أدله الشبوت المرفقة بتقرير االتهام ‪.‬‬ ‫ ولماا كاان ماا أوردتاه المحكماة فاى حكمهااا المطعاون فيهاا ال يعاد كافياا فاى مجااال‬‫تساابيب اإلحكااام الصااادرع باإلدانااة لخلااو ماان بيااان أركااان الج اراام المسااندع الااى‬ ‫الطاعنين كما عرفها القانون ‪.‬‬ ‫ وقضى ب ن ( وكان اشترط لقيام جريمة التجمهر اتجا ارض المتجمهرين الذين‬‫يزيااد عااددهم علااى خمسااة أشااخاص الااى مقارف اة الج اراام التااي وقع ات تنفيااذا لهااذا‬ ‫الغ اارض وان تأاااون نيا اة االعت اادا‬

‫قا ااد جمعا ااتهم وظل اات تصا اااحبهم حتاااى نفا ااذوا‬

‫ارضهم المذكور و أن تأون الجراام التي ارتأبت قد وقعت نتيجة نشاط اجرامي‬ ‫ماان طبيع اة واحااد ولاام تأاان ج اراام اسااتقل بهااا احااد المتجمه ارين لحسااابه دون أن‬ ‫يأدى اليها السير الطبيعي لألمور وقد وقعت جميعها حال التجمهر وكان الحكم‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪8‬‬

‫المطعون فيه لم يدلل على توافر هذ العناصر الجوهرية في حق الطاعنين وكل‬ ‫ما أورد في مجموعه ال يكشم عن توافرها فإنه يكون مشوبا بالقصور "‬ ‫" الطعن رقم ‪ 33737‬لسنه ‪ 84‬جلسة ‪ 2015/11/2‬دائرة االثنين أ "‬ ‫ و اعماال لذلك كان الواجب على الحكم المطعون فيه وقد أدان الطاعنين بجريمة‬‫التجمهاار أن بااين ت اوافر أركااان هااذ الجريمااة فااي حااق جميااع المتهمااين س اوا ماان‬ ‫حيا ركنها المادي أو المعنوي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫اذ يلزم أن يشبت تاوافر العلام باالغرض مان التجمهار لادى جمياع الطااعنين و أن‬ ‫ه ااذ الجا اراام وقع اات ح ااال التجمه اار و أن أح اادا م اان المتجمها ارين ل اام يس ااتقل له ااا‬ ‫لحسااابه الخاااص و أن نيااة االعتاادا ظلاات تصاااحبهم حتااى نفااذوا أا ارضااهم ماان‬ ‫التجمهر كما لم يبين الحكم المطعون أركان جريمة استعمال العنام والتهدياد ماع‬ ‫الموظفين العموميين وكذا جريمة استعراض القوع والتلويح بها ‪.‬‬

‫ و لما كان الحكم المطعاون فياه لام يادلل علاى تاوافر هاذ العناصار الجوهرياة فاى‬‫حااق الطاااعنين وكااان مااا أورد فااي مجموعااه ال يكشاام عاان توافرهااا فإنااه يكااون‬ ‫مشوبا بالقصور مما يعيبه و يوجب نقصه ‪.‬‬ ‫ وجه آخر للقصور في التسبيب ‪:‬‬‫ لما كان الحكم المطعون فيه قد دلل على شبوت الواقعة في حق الطاعنين ب قوال‬‫شااهود اإلشبااات وهااو شاااهد اإلشبااات األول ‪ /‬محمااود محمااد حساايني عبااد العزيااز‬ ‫الم ااالأي س ااكرتير نياب ااة أبا اي كبي اار وش اااهد اإلشب ااات الش اااني ‪ /‬احم ااد الس اايد احم ااد‬ ‫اباراهيم خفياار نظااامي والمعااين لح ارسااة نيابااة أبااي كبياار الجزايااة وكمااا اسااتند الااى‬ ‫أق اوال شاااهد اإلشبااات الشالااا ‪ /‬ماادحت محمااد عبااد العااال حسااان سااكرتير تحقيااق‬ ‫نيابااة أب اي كبياار وشاااهد اإلشبااات ال اربااع ‪ /‬محمااد عبااد العزيااز الساايد عبااد العزيااز‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪9‬‬

‫س ااكرتير نياب ااة أب ااي كبي اار الجزاي ااة وأح ااال ف ااي بي ااان أقا اوالهم ال ااى أقا اوال ش اااهدي‬ ‫اإلشب ااات األول والش اااني الت ااي حص االها أن ش اااهد اإلشب ااات األول ش ااهد ان ااه أشن ااا‬ ‫تواجد بعمله حضار الياه الماتهم الساابع عباد الوهااب نصاار المحاامى الساتخراج‬ ‫صورع رسمية من ماد م ذونين وحادشت بينهماا مشاادع كالمياة بشا ن ذلاك الطلاب‬ ‫وفا ااى تلا ااك األشنا ااا حضا اار المتهم ا اون األول والشا اااني والشالا ااا و قا اااموا بالصا ااياح‬ ‫بالسباب عليه وعلى شخص عضو النياباة فاي حاين حصال أقاوال شااهد اإلشباات‬ ‫الشاااني أنااه أبصاار المااتهم الشالااا احمااد محمااد محمااد علااى يتعاادى بااالقول علااى‬ ‫عضو النيابة كما أن المتهم التاسع احمد محمد محسن األلفي كان يردد ويصيح‬ ‫بعبارات مهينه لشخص عضو النيابة في حاين أن شاهادع شااهدي اإلشباات األول‬ ‫والش اااني فش اااهد اإلشب ااات الشال ااا وال ارب ااع انص اابت ش ااهادتهم عل ااى التع اار عل ااى‬ ‫المتهمااين ماان خااالل عاارض الفيااديوهات الخاصااة بالواقعااة علاايهم بمعرفااة النيابااة‬ ‫العامااة والتااي قاماات المحكمااة فااي أسااباب حكمهااا بإهاادارها وعاادم التعوياال عليهااا‬ ‫ففي صفحة ‪ 9‬من مدونات الحكم ‪.‬‬ ‫ وحيا انه عن الدفع المبدي من الحاضر عن المتهماين بابطالن الادليل المساتمد‬‫ماان كااارت الميمااورى لعاادم تفريغهااا وعاادم العلاام بمصاادرها فهااو كااذلك فااي محلااه‬ ‫والمحكمة تشير الى أن كارت الميمورى والصور الفوتوارافية التي قدمتها النياباة‬ ‫العام ااة والمرفق ااة ب اااألوراق ل اام تق اام المحكم ااة بمش اااهدتها أو مناظرته ااا أو التعوي اال‬ ‫عليها والمحكمة في أسبابها تستبعد ذلك الدليل من األوراق وتقضاى بقباول الادفع‬ ‫حيااا ان المحكمااة ليساات جهااة فنيااة لأااي تطمااان الااى مااا ورد بالأااارت صااحيح‬ ‫فضال عن أن المحكمة ال تطمان الى مصدر ذلك الادليل والمحكماة فاي أسابابها‬ ‫التي تعول على ذلك الدليل المقدم من النيابة العامة ‪.‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪10‬‬

‫ فإن كانت المحكمة أهدرت كارت الذاأرع المقدم من النيابة واستبعدت ذلك الدليل‬‫كيام لهااا أن تسااتند فااي اإلداناة الااى أقاوال شااهود اشباات معينااه علااى الاادليل الااذي‬ ‫أصدرته فحاصل شهادع شاهدي اإلشباات الشالاا وال ارباع هاو التعار علاى بعاض‬ ‫المتهمين من خالل عرض مقاطع الفيديو والصور الواقعاة الموجاودع علاى كاارت‬ ‫الذاأرع‬ ‫ وكان الواجب على المحكمة ان هي أرادت االساتناد الاى شاهادع شااهدي اإلشباات‬‫الشالااا وال اربااع أن نااورد مأداهاا وان نوضااح وجااه اسااتداللها بمااا نحياال فااي شا نها‬ ‫الى شهادع شاهدي اإلشبات األول والشاني ‪.‬‬ ‫ وجه آخر للقصور فى البيان والتسبيب ‪ :‬عدم ايـراد مضـمون المسـتندال التـى‬‫قدمها الدفاع و أغفل الرد عليها بالرغم من كونهـا تمثـل دفاعـا جواريـا يترتـب‬ ‫عليه لو صح تغير وجه الرأى فى الدعوى ‪:‬‬ ‫ قدم دفا الطاعنين عدد ‪ 7‬حوافظ مستندات تحوى دفاعا يترتب عليه تغيار وجاه‬‫الرأى فى الدعوى ومنها مستندات تفيد أنه فاى ياوم الواقعاة تام التحقياق بمحاضار‬ ‫وعرضااها علااى نيابااة أب اي كبياار الجزايااة وصاادور ق ا اررات فيهااا ممااا ينفااى تهمااه‬ ‫تعطيل العمل فى النياباه المنساوبه الاى المتهماين كماا حاوت علاى مساتندات تفياد‬ ‫تواجااد المتهمااين عل ااى مساارح الواقع ااه ماان أج اال مباشاار اعم ااالهم القانونيااة بمق اار‬ ‫النيابة العامة ولام تتعارض المحكماة أشناا حكمهاا باالرد علاى المساتندات المقدماه‬ ‫ماان دفااا الطاااعنين و لاام تبااين مضاامونها باال أافلتهااا تمامااا ولاام تشاار اليهااا علااى‬ ‫الرام من أنها تمشل دفاعا جوهريا يترتب عليه تغير وجاه الارأى فاى الادعوى مماا‬ ‫يمشل قصو ار شديدا فى البيان فضال عما يمشله من اخالل بحق الدفا ‪.‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪11‬‬

‫ وقضى ب ن " ولما كان الحكم المطعون فيه قد أافل اياراد مضامون األوراق التاى‬‫قدمها الطاعن كما أافل الرد على طلب ملم خدمته علاى الارام مان اهمياة هاذا‬ ‫الطلب بتعلقاه بتحقياق دفاا جاوهرى لاو صاح لتغيار وجاه الارأى فاى الادعوى فاإن‬ ‫الحكاام المطعااون فيااه يكااون أخاال بحااق الطاااعن فااى الاادفا وشااابه القصااور ممااا‬ ‫يستوجب نقضه ‪.‬‬ ‫ " الطعن رقم ‪ 300‬لسنة ‪ 34‬ق جلسة ‪ 1954/1/18‬س ‪ 16‬صفحة ‪" 65‬‬‫السبب الثانى ‪ :‬الخطأ فى تطبيق القانون ‪:‬‬ ‫ الشاباات ماان مطالعااه محاضاار الجلسااات وماادونات الحكاام المطعااون فيااه ان دفااا‬‫المتهمين تمسك بالدفع بعدم انطبااق قاانون التجمهار رقام ‪ 10‬لسانة ‪ 1914‬علاى‬ ‫واقعااة الاادعوى وبانطباااق القااانون رقاام ‪ 107‬لساانة ‪ 2017‬بشا ن تنظاايم الحااق فااى‬ ‫االجتماعات العامة والمواأب والتظااهرات السالمية وذلاك علاى اعتباار ان الواقعاة‬ ‫ال تمشاال فااى حقيقتهااا واقعااه تجمهاار بقصااد أرتأاااب جريمااة ولأنهااا مجاارد احتجاااج‬ ‫وشكوى الى جهة رااسة عمل السيد ‪ /‬بادر الشاافعى وهاذا شابات مان خاالل أقاوال‬ ‫شااهود االشبااات فشاااهد االشبااات التاسااع العقيااد ‪ /‬بهااى الاادين عبااد الفتاااح م ا مور‬ ‫مركااز أب اي كبياار حاادد الغاارض ماان التجمااع " ألنهاام كمحااامين كااان لهاام شااكوى‬ ‫وكانوا فاى انتظاار حاد مان رااساة وكيال النياباة يعرضاون علياه شاكواهم " صافحة‬ ‫‪ 61‬تحقيقات وهو ذات ما قرر شاهد اإلشبات الشانى عشر ‪ /‬عمارو رأو‬

‫ذكاى‬

‫رايس فر البحا بشمال الشرقية ‪.‬‬ ‫" همااا كااان قصاادهم توصاايل صااوتهم للساايد المستشااار المحااامى العااام لنيابااات‬ ‫شمال الزقازيق " ‪.‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪12‬‬

‫ األمر الذي كان يتعين معه تطبيق قانون التظاهر وليس قانون التجمهر ذلك ان‬‫المش اار ف ااى عه ااد االح ااتالل البريط اااني ك ااان ق ااد أص اادر الق ااانون رق اام ‪ 10‬لس اانة‬ ‫‪ 1914‬ليحظر ويمنع أي تجمع بشرى يزيد على خمسة أفراد أيا ما كان الغرض‬ ‫منه بهد‬

‫التضييق علاى مقاوماة الشاعب المصارى لالحاتالل ايار أناه بعاد شاورع‬

‫‪ 1919‬و انتص ا ااار اإلراد الش ا ااعبية وبع ا ااد دس ا ااتور ‪ 1932‬ال ا ااذي نظ ا اام و أق ا اار‬ ‫الحريااات العامااة للم اواطنين أصاادر المشاار القااانون رقاام ‪ 14‬لساانة ‪ 1923‬الااذي‬ ‫اباااح فااى مادتااه االولااى الحااق فااى التجمااع و تقلااص نطاااق قااانون التجمهاار فااى‬ ‫حاادود مااا اذا كااان ماان التجماع البشاارى هااو ارتأاااب جريمااة محااددع وأصاابح يخاارج‬ ‫عاان نطاااق قااانون التجمهاار التجمعااات البش ارية الساالمية التااى تهااد‬ ‫أهدا‬

‫الااى التغياار‬

‫واايات مشروعة كالحال فاى دعوتناا و أصابح ينطباق عليهاا القاانون ‪14‬‬

‫لسنة ‪ 1923‬الخاص بالتظاهر ‪.‬‬ ‫ وبقااى القااانون رقاام ‪ 14‬لساانه ‪ 1923‬هااو القااانون الوحيااد الااذي ياانظم الحااق فااى‬‫التظ اااهر وم ااا عس ااي أن يق ااع أشن ااا التظ اااهر م اان جا اراام حت ااى أص اادر المش اار‬ ‫المرسوم بقانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪ 2013‬بتنظايم الحاق فاى االجتماعاات والمواأاب‬ ‫والتظاهرات السلمية ليحل محل القانون ‪ 14‬ليناة ‪ 1923‬وقاد ورد بالماادع األولاى‬ ‫من المرسوم بقانون ‪ 107‬لسنة ‪ 2013‬ما يلى ‪.‬‬ ‫" للم ا اواطنين حا ااق تنظا اايم االجتماعا ااات العاما ااة والمواأا ااب والتظا اااهرات السا االمية‬ ‫واالنضمام اليها وذلك وفقا لألحكام والضوابا المنصوص عليها فى هاذا القاانون‬ ‫"‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪13‬‬

‫ وقد حرص المشر فى هذا القانون األخير أن يضع تعريفا للتظاهر من أجل أن‬‫يمتد حالة التظاهر و التجمع عن حاله التجمهر ف ورد بالماادع الرابعاة مناه ماايلى‬ ‫‪:‬‬ ‫ " التظاااهرع هااى كاال تجمااع ألشااخاص يقااام فااى مكااان عااام أو يسااير فااى الطاارق‬‫والميادين العامة يزيد عددهم على عشرع للتعبير سلميا عن ارااهم أو مطالبهم أو‬ ‫احتجاجاتهم " ‪.‬‬ ‫ كما ورد بالمادع الشالشة والعشرين منه مايلى ‪:‬‬‫ " يلغى القاانون رقام ‪ 14‬لسانة ‪ 1923‬كماا يلغاى كال ماا يخاالم هاذا القاانون مان‬‫أحكام واذا كان ذلاك وكاان الباادى مان مطالعاه هاذ النصاوص ان مجاال تطبياق‬ ‫قااانون التجمهاار ينحصاار فااى حالااة التجمااع البشاارى لغاارض محاادد هااو ارتأاااب‬ ‫جريمة معينة بينما مجال تطبيق قانون التظاهر هو حالة التجمع البشرى لغرض‬ ‫اع ااالن رأى أو تعبيا ار ع اان احتج اااج وال يتغي اار وص اام التظ اااهر وال يتح ااول ال ااى‬ ‫وصم التجمهر لمجرد وقو جراام من المتظاهرين أشنا التظاهر وخروجهاا عان‬ ‫حدود السلمية بل يبقى وصم التظااهر قااماا ماع معاقباة كال مان يرتأاب جريماة‬ ‫عن جرمه اذا العبرع بالباعا الذي خرج وحدا مان اجلاه التجماع فالاذين تجمعاوا‬ ‫بقص ااد ارتأ اااب جريم ااة معين ااه يوص اام تجمه اار بان ااه تجمه اار حت ااى ول ااو ل اام تق ااع‬ ‫الجريمة وبقيت فى حاله الشرو بينما التجمع الذي بدأ إلعالن موقم احتجاجي‬ ‫أو رأى يوصم تجمعه ب نه مظاهر حتى ولو وقع مان بعاض المتظااهرين جاراام‬ ‫تخرجهم عن حدود السالمية المطلوباة ومان أجال ذلاك حارص المشار انات يانص‬ ‫فى قانون التظاهر على المخالفات التى يمكن أن تقع والعقوبات المقارر لهاا بماا‬ ‫فى ذلك حمل السالح أو قطع الطريق أو تعطيل العمل ‪ ....‬الخ‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪14‬‬

‫ ويالحااظ هنااا ان قااانون التظاااهر قااد اسااتعمل فااى م اواد العقاااب تعبياار (كاال ماان‬‫يرتأب ‪ ) ...‬وذلك للدالله على أن العقاب هنا ال يطاال ساوى مان ارتأاب الجارم‬ ‫وال يمتاد الاى مان عاادا مان المتظااهرين ت أيادا علااى عادم وجاود مجاال المساااولية‬ ‫التضامنية فى أحوال التظاهر ‪.‬‬ ‫ واذا كان ذلك وكان الحكم المطعون فيه قد خالم هاذا النظار ووصام باالتجمهر‬‫التجمااع محاال الواقعااة لمجاارد وقااو مخالفااات ماان بعااض المجتمعااين للتعبياار عاان‬ ‫احتج اااجهم وبغ اارض س ااما ش ااكواهم ’ و ايص ااال ص ااوتهم لرااس ااة الس اايد ‪ /‬ب اادر‬ ‫الشااافعى ماادير نيابااة أب اي كبياار الجزايااة االماار ال اذي يعيبااه بالخط ا فااى تطبيااق‬ ‫القانون فضال عن القصور فى التسبيب ‪.‬‬ ‫ السبب الشالا ‪ :‬بطالن الحكم المطعون فيه لالخالل بحق الدفا ‪:‬‬‫ أوجب المشر فى المادع ‪ 311‬من قانون االج ار ات الجنااية علاى المحكماة أن‬‫تفصل فى الطلبات التى تقدم اليها من الخصاوم ولاين األساانيد التاى تساتند اليهاا‬ ‫‪.‬‬ ‫ وقضى ب ن " األصل فى األحكام الجنااية أنها تبنى على التحقياق الشافوى الاذي‬‫تجرياه المحكمااة فاى الجلسااة وتسامع فيااه الشااهود ماادام سااماعهم ممكناا ولمااا كااان‬ ‫الماادافع عاان الطاااعن قااد تمسااك بسااما شااهادع الغاااابين ماان شااهود االشبااات فااإن‬ ‫الحكم المطعون فياه اذ قضاى فاى الادعوى بإداناه الطااعن وركان فياه الاى أقاوالهم‬ ‫دون سااماعهم رااام اصارار الطاااعن علااى ذلااك فإنااه يكااون مشااوبا بعيااب االخااالل‬ ‫بحق الدفا بما يستوجب نقضه واالحاله ‪.‬‬ ‫‪ " -‬الطعن رقم ‪ 1660‬لسنة ‪ 40‬ق جلسة ‪ 1971/2/1‬س ‪22‬‬

‫صفحة ‪" 129‬‬

‫ وقضى أيضا ‪:‬‬‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪15‬‬

‫ " األصل ان األحكام فى الماواد الجنااياة انماا تبناى علاى التحقيقاات التاى تجريهاا‬‫المحكمة فى الجلسة وتسمع فيها الشهود متى كان سماعهم ممكناا ولهاا أن تقارر‬ ‫تااالوع شااهادع الشاااهد اذا تعااذر سااما شااهادته أو اذا قباال الماادافع عنااه ذلااك وال‬ ‫يجوز االلتفات على هذا االصل الاذي افترضاه الشاار فاى قواعاد المحاأماة الياة‬ ‫علة مهما كانت اال بتنازل الخصوم صاراحه أو ضامنا واذا كاان طلاب الطااعنين‬ ‫بماذكر‬

‫أماام محكماة أول درجاه أصااليا البا ار ع واحتياطياا ساما شاهود اإلشبااات‬

‫والتصريح لها بإعالن شهود نفى يعتبار طلباا جازماا تلتازم المحكماة بإجابتاه متاى‬ ‫كانت لم تنته الى القضا بالب ار "‬ ‫الطعن رقم ‪ 20‬لسنة ‪ 42‬ق – جلسة ‪ 1972/3/26‬س ‪ 23‬صفحة ‪" 448‬‬ ‫ وقضى كذلك ‪:‬‬‫ " حااق الاادفا الااذي يتمتااع بااه المااتهم يخولااه اباادا مااا يعاان لااه ماان طلبااات مااا دام‬‫باب المرافعة مفتوحا حتى لو أبدى هاذا الطلاب بصافة احتياطياة الناه يغيار طلباا‬ ‫جازما تلتزم المحكمة بإجابته متى كانت لم تنته الى القضا بالب ار ع ‪.‬‬ ‫ " الطعن رقم ‪ 4749‬لسنة ‪ 56‬ق جلسة ‪"1987/1/28‬‬‫ وقضى ايضا‬‫ " من المقرر ان حق الدفا الذي يتمتع به المتهم يخول له ابدا ما يعان لاه مان‬‫طلبااات التحقيااق طالمااا أن باااب المرافعااة مفتوحااا فااإن ناازول الماادافع فااى باااد‬ ‫االماار ع اان سااما ش ااهود االشب ااات و استرساااله ف ااى المرافع ااة ال يساالبه حق ااه ف ااى‬ ‫العدول عن ذلك والعودع الى التمسك بساماعهم ماا دامات المرافعاة ماا ازلات دااار‬ ‫سوا تم هذا التمسك فى دفاعه الشافوى أم المكتاوب لماا كاان ذلاك وكاان المادافع‬ ‫عاان الطاااعن قااد تمسااك فااى المااذكرع المشااار اليهااا بطلااب سااما الشااهود ممااا يعااد‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪16‬‬

‫عاادوال منااه عاان الناازول عاان سااماعهم الااذي تضاامنه مااا أشباات بمسااتهل محضاار‬ ‫جلسا ااه المحاأما ااة ما اان االأتفا ااا با ااتالوع أق ا اوالهم بالتحقيقا ااات وكا ااان يتعا ااين علا ااى‬ ‫المحكم ااة أن تجيب ااه ال ااى ه ااذا الطل ااب ال ااذي يعتب اار بص ااورته الا اوارد ف ااى أس ااباب‬ ‫ار ع لمااا كااان ذلااك‬ ‫الطعاان بمشابااه طلااب جااازم عنااد االتجااا الااى القضااا بغياار البا ا‬ ‫وكااان الحكاام المطعااون فيااه قااد عااول فااى االدانااه علااى أق اوال ه اأال الشااهود دون‬ ‫اسااتجابة الااى طلااب سااماعهم أو الاارد عليااه بمااا يباارر رفضااه فإنااه يكااون معيبااا‬ ‫باالخالل بحق الدفا بما يوجب نقضه واالحاله ‪.‬‬ ‫" الطعن رقم ‪ 4243‬لسنة ‪ 52‬ق جلسة ‪" 1982/11/4‬‬ ‫"الطعن رقم ‪ 4749‬لسنة ‪ 56‬ق جلسة ‪" 1987/1/28‬‬ ‫" الطعن رقم ‪ 830‬لسنة ‪ 44‬ق جلسه ‪" 1974/2/18‬‬ ‫" الطعن رقم ‪ 5228‬لسنة ‪ 52‬ق جلسه ‪" 1982/12/29‬‬ ‫" الطعن رقم ‪ 2466‬لسنة ‪ 52‬ق جلسه ‪" 1982/11/11‬‬ ‫ وحيا ان دفا الطااعنين األساتاذ ‪ /‬محماد المنتصار الزياات المحاامى كاان آخار‬‫المت ارافعين عاان الطاااعنين وهااذا شاباات ماان خااالل محضاار جلسااة ‪2017/5/20‬‬ ‫وبعااد االنتهااا ماان مرافعتااه الشاافوية قاادم مااذكرع بدفاعااه طلااب فيهااا أصااليا ب ا ار ع‬ ‫المتهماين ممااا نساب الاايهم واحتياطيااا مناقشاة المجنااى علاايهم فيماا جااا بمااذكراتهم‬ ‫وندب لجنة فنية مختصة تقوم بتفريغ الفالشه سند الدعوى وليان مدى خلوها من‬ ‫الحذ‬

‫واالضافه والتدخل الفنى بها ‪.‬‬

‫‪ -‬مناقشه شاهد اإلشبات الشاانى عشار العقياد عمارو رأو‬

‫ذكاى راايس فار البحاا‬

‫الجنااااى بشاامال الشاارقية و أشااار الحكاام المطعااون فيااه الااى تقااديم الاادفا مااذكرع‬ ‫دفا فى صفحة ‪ 8‬من مدوناته ‪.‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪17‬‬

‫ وحيااا طلااب سااما شاااهد االشبااات الشااانى عشاار ومناقشااته فااى شااهادته و التااى‬‫اسااتندت اليهااا المحكمااة فااى ادانااه الطاااعنين وطلااب مناقشااه المجنااى علاايهم فيمااا‬ ‫جااا بالمااذكرتين المقاادمتين ماانهم اللتاين اسااتند الحكاام المطعااون فيااه بمااا جااا بهااا‬ ‫االدانه الطاعنين تعتبار مان جاناب الطااعن علاى هاذا النحاو طلباات جازماه وفقاا‬ ‫لما استقرت عليه أحكام النقض ‪.‬‬ ‫ فكان الواجب على الحكم المطعون طالما لم ينته الى ب ار ع الطاعنين اجاباة هاذ‬‫الطلبات ’ كما أنه لم يقم بالرد عليها أو التعارض لهاا بماا يبارر رفضاه لهاا وهاذا‬ ‫يصم الحكم بالعوار ويكون معيبا بحق الدفا ‪.‬‬ ‫ وجه آخر لالخالل بحق الدفاع ‪:‬‬‫ دفااع الحاضاار مااع الطاااعنين بعاادم انطباااق القااانون رقاام ‪ 10‬لساانة ‪ 1914‬علااى‬‫الواقعه على المتهمين مان االول وحتاى الشالاا فاى شا ن جريماه تادبير تجمهار و‬ ‫انطباق القانون رقم ‪ 107‬لسنة ‪ 2013‬كونه القانون األصلح للمتهم ‪.‬‬ ‫ والمحكمة فى حكمها المطعون فيه لام تعارض لهاذا الادفع ولام تارد علياه وتعارض‬‫لااه س اوا قب اوال أم رفضااا ’ وهااو دفااع جااوهرى لااو صااح لتغياار بااه وجااه ال ارأى فااى‬ ‫ال اادعوى وااف ااال المحكم ااه التع اارض له ااذا ال اادفع الج ااوهري يص اام حكمه ااا بعي ااب‬ ‫اإلخالل بحق الدفا والقصور فى التسبيب ‪.‬‬ ‫ وجه آخر لمخالفة القانون والخطأ فى تطبيقه وتأويله ‪:‬‬‫ ماان بااين مااا اسااتندت اليااه الحكاام المطعااون فيااه فااى ادانااه الطاااعنين الااى اق ارار‬‫المتهم ا اين األول والشا ااانى والشالا ااا بالتحقيقا ااات أنها اام كا ااانوا متواجا اادين أما ااام مقا اار‬ ‫أعضا ااا النيابا ااة الجزايا ااة ولا اام يتأا اارر ظها ااورهم بمقا اااطع الفيا ااديو فمجا اارد تواجا ااد‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪18‬‬

‫الطاعنين على مسرح األحداا ال يعنى أن أيا منهم فاعل أو شريك بل البد أن‬ ‫ي تى فعال من األفعال المكونة للجريمة ‪.‬‬ ‫ وأن مجرد تواجد المتهم على مسرح الجريمة ال يعنى أنه فاعل فيها أو فاعل ماع‬‫اياار أو ش اريك‪ ,‬باال البااد ان ي ا تى عماادا عمااال م ان األعمااال المنفااذع لهااا بحسااب‬ ‫طبيعتها أو بحسب خطه تنفيذها ‪.‬‬ ‫ وقضى فى حكم من عيون أحكام محكمة النقض‬‫ " ان كااان الحكاام المطعااون فيااه تحاادا عاان المااتهم الشااانى وقااال ‪ ...‬ان التهم اة‬‫المسندع اليه هى تهمة االشتراك شابتة فى حقه من اتفاقه مع أخياه الماتهم األول‬ ‫علااى اقت ا ار‬

‫الجريمااة ومساااعدته علااى ارتأابهااا بمصاااحبته الااى مساارح الجريمااة‬

‫لشااد أزر ويقصااد تحقيااق وقوعهااا يأي اد ذلااك مااا شباات ماان أق اوال الشاااهد األول أن‬ ‫المتهم الشانى حضر مع أخيه الى مكان الحادا ووقم بجانبه اقترافه لهاا وهارب‬ ‫معه عقب ارتأاب الحادا فإن ما قاله الحكم فى ذلك ال ياأدى وحاد الاى شباوت‬ ‫قصد االشتراك وتوافر نيه القتل لدى هذا الشريك ومن شام يكاون الحكام المطعاون‬ ‫فيه بالنسبه الى الطاعن الشانى معيبا يجب نقضه "‬ ‫" الطعن رقم ‪ 1257‬لسنة ‪ 27‬قجلسة ‪" 1975/12/10‬‬ ‫ فاس ااتناد الحكا ام المطع ااون في ااه بإدان ااه الط اااعنين إلقا ارارهم بتواج اادهم عل ااى مس اارح‬‫األحداا دون أن يتبين أيا من األفعاال المكوناه للجاراام التاى أدان بهاا الطااعنين‬ ‫مكتفي ااا بمج اارد تواج اادهم عل ااى مس اارح األح ااداا يمش اال خطا ا ف ااى تطبي ااق الق ااانون‬ ‫وت ويله يوجب نقض الحكم واإلعاد ‪.‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪19‬‬

‫السبب الثالث ‪ :‬التناقض والتهاتر ‪:‬‬ ‫ األصاال المقاارر أنااه ولااان كاناات محكمااة الموضااو ال تلاازم بمتابعااه المااتهم فااى‬‫مناحى دفاعه المختلفة اال أنه يتعين عليها أن تورد فى حكمها ما يدل على أنها‬ ‫واجهاات عناصاار الاادعوى و ألماات بهااا علااى وجااه يفصااح عاان انهااا فطناات اليهااا‬ ‫ووازنت بينها ‪.‬‬ ‫ وقضى ب ن ‪:‬‬‫ " وان كااان ماان حااق محكمااة الموضااو تجزاااة أقاوال الشااهود اال ان ذلااك حااد أن‬‫يكون فيما يمكن التجزاة ب سباب خاصاه بماتهم أو متهماين باذواتهم ال باعتباارات‬ ‫عامااة تنصاار الااى كاال المتهمااين و تصاادق فااى حقهاام جميعااا وبشاارط أال تمساخ‬ ‫المحكمة تلك األقوال بما يحيلها عن معناها ويحرفها عن مواضاعها ومتاى كانات‬ ‫االعتبااارات التااى ساااقها الحكاام فااى ساابيل تبرا اة المتهمااين اآخ ارين ت سيسااا علااى‬ ‫كذب الشاهدين بداللة عدم وجود أي مقذوفات نارية بمكان الحادا وعدم اصابه‬ ‫أى من الشاهدين من األعير المطلقاه تصادق بالنسابه الاى الطااعن وقاد أحاطات‬ ‫به نفس ظرو‬

‫الزمان والمكان التى احاطت باالمتهمين االخارين فاإن ادانتاه هاو‬

‫وح ا اد ما ااع قيا ااام ذات االعتبا ااارات الماديا ااة بالنسا اابة اليا ااه و الا ااى با اااقى المتهما ااين‬ ‫المحكااوم بب ا ار تهم تحماال معنااى التناااقض فااى الحكاام اذ ال يمكاان اف اراد الطاااعن‬ ‫بوضع مستقل بغير مرجح ال سند له من الحكم وال شاهد عليه ‪.‬‬ ‫" الطعاان رقاام ‪ 1031‬لساانة ‪ 36‬ق جلسااة ‪ 1966/10/17‬س ‪ 17‬صاافحة ‪963‬‬ ‫"‬ ‫ والحكاام المطعااون فيااه مسااخ أق اوال الشااهود و أخرجهااا عاان معناهااا وحرفهااا عاان‬‫مواضيعها عند استخدامه حقه فى تجزاتها ‪.‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪20‬‬

‫ فمان ضامن ماا اساتند الياه الحكام المطعاون فياه إلداناة الطااعنين باالجراام الاواردع‬‫ب مر اإلحالة الى أقوال شاهد االشبات الشانى عشر ‪ /‬عمرو رأو‬

‫رايس البحاا‬

‫الجناااااى بشا اامال الزقا ااازيق اذ خااارج بها ااا عا اان مأداها ااا ومسا ااخها اذ حا اادد اا اارض‬ ‫المتهما ااين ما اان التجما ااع "هما ااا كا ااان قصااادهم توصا اايل ص ااوتهم للس اايد المستشا ااار‬ ‫المحامى العام لنيابات " ‪.‬‬ ‫‪ -‬و اضا‬

‫فى أقواله " هما كانوا قاعدين فاى الطاابق الشاانى فاى منتصام الصاالة‬

‫جالسااين علااى تلااك الأ ارسااى فيمااا يعنااى ان المتهمااين كااانوا جالسااين فااى منتصاام‬ ‫الصالة وليس أمام باب مدير النيابة ‪.‬‬ ‫‪ -‬و أضااا‬

‫فااى أقوالااه " احنااا لمااا وصاالنا كاناات الأ ارسااى موجااود وهمااا جالسااين‬

‫عليهااا فااى منتصاام الصااالة وكااان فااى تحقيااق نيابااة شااغال فااى المكتااب المجاااور‬ ‫لمكتب االساتاذ بادر الشاافعى وتام دخاول المتهماين للمكتاب وكاان أعضاا النياباة‬ ‫بتدخل وتطلع عادى من مكتب بدر بيه "‬ ‫" أقواله صفحة ‪ 8,9,10‬تحقيقات النيابة " ‪.‬‬ ‫‪ -‬و أضااا‬

‫أشنااا تواجااد المحااامين فااى منتصاام الصاااله كااان يوجااد تحقيااق وتاام‬

‫دخول المتهمين للمكتب المجاور لمكتاب بادر الشاافعى وكاان السايد وكيال النياباة‬ ‫المحقق بيدخل ويطلع عادى ‪.‬‬ ‫‪ -‬و أضا‬

‫هما كانوا واقفين بر بيقولوا احنا مش محتجزين حد وهاو ذات ماا قارر‬

‫شاهد اإلشبات التاسع ‪ /‬بهى الدين عبد الفتاح حينما قرر " ال مكنش احتجاز وال‬ ‫حاجااه وأنااا قلاات لباادر بيااه ( لااو تطلااع أطلعااك ألنهاام كمحااامين كااان لهاام شااكوى‬ ‫وكانوا فى انتظار حد من رااسه وكيل النيابة يعرضوا عليه شكواهم ‪).‬‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪21‬‬

‫ فاالحكم المطعااون فيااه حينمااا عاارض ألقاوال شاااهد االشبااات الشااانى عشاار ‪ /‬عماارو‬‫رأو‬

‫" حضاار ال ااى مقاار أعض ااا نيابااة أبا اي كبياار الجزاي ااة بنااا عل ااى اخط ااار‬

‫بتجمع عدد من المحاامين أماام مقار أعضاا النياباة وحاال وصاوله باين عادد مان‬ ‫المح ااامين أم ااام مكت ااب الس ااادع أعض ااا النياب ااة العام ااه وق ااد أحض ااروا ع ااددا م اان‬ ‫المقاعد أمام مكاتبهم ‪.‬‬ ‫ وحينمااا عاارض الحكاام المطعااون فيااه ألق اوال شاااهد االشبااات التاسااع ‪ /‬بهااى الاادين‬‫محمااد محمااد اب اراهيم أحااال الااى مضاامون مااا قاارر بااه شاااهد اإلشبااات الشااامن رااام‬ ‫االختالفات فى شهادتهما ‪.‬‬ ‫ وحيااا ان مااا قااام بااه الحكاام المطعااون فيااه تجاااوز بااه حااد فااى التجزاااه فااى أقاوال‬‫الشااهود وقااام بمسااح تلااك األق اوال وافرااهااا ماان مضاامونها واخراجهااا عاان معناهااا‬ ‫وحرفها عن موضعها مما يصم الحكم بالتناقض والتهاتر والقصاور وعادم اإللماام‬ ‫بواقعات الدعوى وما حوته األوراق ‪.‬‬ ‫ و م اان مظ اااهر ته اااتر الحك اام المطع ااون في ااه وع اادم المام ااه بواقع ااات ال اادعوى و‬‫احاطته بما فى أوراقها أنه ادان المتهمين فى واقعاه االعتادا علاى حاق ماوظفين‬ ‫عموميين نفى العمل وهم أعضا نيابة أبي كبير بمنعهم من مباشر التحقيق فاى‬ ‫القضيه رقام ‪ 3990‬لسانة ‪ 2016‬ادارى أباو كبيار وهاذا هاو الارقم الجزااى للحكام‬ ‫المطعون فيه مما يقطع بتهاتر الحكم الطعين ‪.‬‬ ‫• مظهر آخر من مظاار التناقض فى الحكم المطعون فيه ‪:‬‬ ‫ قضااى الحكاام المطعااون بب ا ار كاال ماان ‪ /‬تااامر الساايد احمااد الساايد ‪ ,‬أحمااد سااالم‬‫أحمد عبد الحلايم اساتنادا علاى خلاو األوراق مان دليال يقيناى علاى اشاتراأهما ماع‬ ‫باقى المتهمين الساابق الحكام علايهم فاى اقتا ار‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫تلاك االتهاماات‪ .‬و أرد‬

‫الحكام‬ ‫صفحة ‪22‬‬

‫المطعاااون فياااه فاااي مدوناتاااه " وال يناااال م اان ذلاااك ماااا ج ااا علاااى لس ااان مج اارى‬ ‫التحريات الرااد ‪ /‬محمد كامل عبد السالم رايس مباحا مركاز شارطه أباي كبيار‬ ‫شاااهد اإلشبااات الحااادى عشاار وكااذا مااا جااا علااى لساان الضااابا ‪ /‬اباراهيم محمااد‬ ‫ابا اراهيم الض ااابا ب اااألمن ال ااوطنى أو م ااا ج ااا عل ااى لس ااان ب اااقى ش ااهود اإلشب ااات‬ ‫بخصوص هذين المتهمين ‪.‬‬ ‫ حيا ان المحكمة وقد اطم نت الى شهادتهم فى ش ن المتهمين اآخارين الساابق‬‫الحكم عليهم ولأن فى هذا المقام ونحن بصدد المتهمين الماشلين فاال يوجاد دليال‬ ‫آخا اار با اااألوراق يسا اااند بعا ااض تلا ااك التحريا ااات وما ااا جا ااا علا ااى لسا ااان مجريها ااا‬ ‫بالتحقيقااات لأااى تأااون علااى يقااين وهااى تقضااى بإدانتهمااا فضااال عمااا جااا علااى‬ ‫لسااان شااهود اإلشبااات بخصوصااهما قااد جااا علااى اسااتحيا دون جاازم أو يقااين أو‬ ‫رأيا اة لهم ااا لأ ااى يطم ااان وج اادان المحكم ااة ال ااى مش اااركتهما ب اااقى المتهم ااين ف ااى‬ ‫أرتأاب الوقااع المسند اليهما ب مر االحالة " ‪.‬‬ ‫ وكاناات االعتبااارات التااى ساااقها الحكاام المطعااون فيااه فااى ساابيل تبرا اة المتهمااين‬‫ت سيسااا علااى شااكه فااى التحريااات س اوا كاناات تحريااات أماان وطنااى أم تحريااات‬ ‫مباحااا جناايااة ’ وكااذا شااكه لمااا جااا علااى لسااان كافااه شااهود اإلشبااات و أنهااا‬ ‫جااا ت علااى ااسااتحيا دون جاازم يقينااى بالنساابه الااى الطاااعنين وقااد أحاطاات بهاام‬ ‫نف ااس ظ اارو‬

‫الزم ااان والمك ااان الت ااى أحاط اات ب ااالمتهمين االخا ارين ف ااإن ادان ااات‬

‫الطاااعنين وحاادهم مااع قيااام ذات االعتبااارات بالنساابه الاايهم و الااى باااقى المتهمااين‬ ‫المحكااوم ببا ار تهم تحماال معنااى التناااقض فااى الحكاام اذا ال يمكاان افاراد الطاااعنين‬ ‫بوضع مستقل عن المتهمين المقضى بب ار تهم بغير سند له مان الحكام وال شااهد‬ ‫عليه ‪.‬‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪23‬‬

‫مظهر آخر من مظاار تناقض الحكم المطعون فيه ‪:‬‬ ‫ أدان الحك اام المطع ااون في ااه ف ااى ص اافحة ‪ 12‬م اان مدونات ااه ال ااتهم الت ااى أدان به ااا‬‫المتهم ااين و الت ااى اس ااتقر ف ااى وجدان ااه اقتا ارافهم لها اا وشبوته ااا ف ااى حقه اام وه ااى أن‬ ‫المتهما اين جميع ااا اش ااتركوا ف ااى تجمه اار وق ااع م اانهم تنفي ااذا للغ اارض م اان التجمه اار‬ ‫الجراام اآتية ‪:‬‬ ‫ ‪ – 1‬احتجزوا بالقوع والتهديد أعضا نيابة أبي كبير الجزاية ‪.‬‬‫ ‪ – 2‬استعملوا العنم والتهديد مع الموظفين العموميين سالفى الذكر ‪.‬‬‫ ‪ -3‬أهانوا بالقول والتهدياد عضاو النياباة العاماة بادر احماد محماد الشاافعى وكيال‬‫نيابة أبي كبير الجزايه وذلك أشنا و بمناسبه عمله ‪.‬‬ ‫ ‪ – 4‬اعتدوا على حق موظفين عموميين فى العمل و هم أعضا نيابة أبي كبير‬‫الجزاية ‪.‬‬ ‫ ‪ – 5‬استعرض ا اوا و آخا اارون مجهولا ااون القا ااوع ولوح ا اوا با ااالعنم ضا ااد الم ا اواطنين‬‫القاطنين ‪" ...‬‬ ‫ و أورد الحكم الطعين كذلك فى صفحة ‪ 13‬ما يلى ‪:‬‬‫ المتهم األول أهان بالقول والتهديد عضو النيابة العامة بادر الشاافعى وكيال نياباة‬‫أبي كبير الجزاية وذلك أشنا و بمناسبه أدااه لعمله ‪.‬‬ ‫ أهااان بااالقول وتعاادى علااى موظاام عمااومى بااالعنم ‪ /‬محمااود محمااد حسااين عبااد‬‫العزيز ‪.‬‬ ‫ار بقصاد‬ ‫كيام واقعاة الادعوى باعتبارهاا تجمه ا‬ ‫ ولما كان ذلك وكاان الحكام بعاد أن ّ‬‫ارتأاااب جريمااة وأدان المتهمااين فيهااا ك عضااا فااى التجمهاار ‪ ,‬عااادت و أداناات‬ ‫المااتهم األول منفااردا بجريمااة اهانااه عض او النيابااة العامااه باادر الشااافعى و اهان اة‬ ‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪24‬‬

‫تظاهر ال يرتاب المسااولية‬ ‫ا‬ ‫موظم عمومى بما يعنى أنها اعتبرت وصم الواقعة‬ ‫التضامنية بين أعضااه ‪.‬‬ ‫ار مسااتحيال الخااتال‬ ‫‪ -‬ولماا كااان الجمااع بااين الوصافين أما ا‬

‫مجاال تطبيااق كاال ماانهم‬

‫عن اآخر ولأاون شباوت أحاد الوصافين يلازم عناه انتفاا الوصام اآخار‪ ,‬ولأاون‬ ‫قااانون التجمهاار يقاايم مساااولية تضااامنية بااين المتهمااين ‪ ,‬بينمااا قااانون التظاااهر ال‬ ‫يقيم هذ المساولية ‪.‬‬ ‫ و اذا كان ذلك وكان الحكم الطعين قد خاالم هاذا النظار وجماع باين النقيضاين‬‫فج ااا متناقض ااا مته ااات ار مم ااا يكش اام ع اان أن ااه ل اام يفط اان ال ااى عناص اار ال اادعوى‬ ‫الموضااوعية والقانونيااة ولاام يحااا بهااا عاان بصاار وبصاايرع فجااا معيبااا بالتناااقض‬ ‫والتهاتر ‪.‬‬ ‫ و قضت محكمة النقض ب ن ‪:‬‬‫ " التناقض الذي يعيب الحكم هو الذي يقع بين أسابابه بحياا يانقض بعضاها ماا‬‫يشبته البعض اآخر وال يعر أى األمرين قصدته المحكمة " ‪.‬‬ ‫" طعن رقم ‪ 244‬لسنة ‪ 43‬ق جلسة ‪" 1973/5/6‬‬ ‫"طعن رقم ‪ 14306‬لسنة ‪ 68‬ق جلسة ‪" 2001/1/8‬‬ ‫بناء عليه‬ ‫ يلتمس الطاعنون‪:‬‬‫ أوال ‪ :‬قبول الطعن شكال ‪.‬‬‫ شانيا ‪ :‬وفى الموضو بنقض الحكم المطعون فيه ‪.‬‬‫وكيل الطاعنين‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪25‬‬

‫المحامى‬ ‫كارنيه رقم‬

‫نقض ‪ 2016/843‬كلي الزقازيق‬

‫صفحة ‪26‬‬