الجريدة الرسمية تنشر قرارات تخصيص للمنفعة العامة

UÎNOM ±≤ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM ÊUC — ≤∞ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM q d √ ≤±  o «u*«

±∂

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡‡‡ ‡‡ ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡

W HB « r —

s —U‡?‡‡I??F « W‡?‡OJ‡‡?K Ÿe‡‡ ŸËd??A?? —U?‡‡ ?? ?? U ≤∞≤≤ WM? ±∞∞¥ r — —«d?? ¨ …d UI « WE U ? ¨ W dD*« v —U <« dL? Ÿ—UA ±∏ ¨±∑ vL — ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s UNKG?A v «

«—UI?F « WOJK Ÿe ŸËd?A —U? U ≤∞≤≤ WM? ±≥±± r — —«d

»UD)« s d??L?? Ë ¨ W? d?? ??A*« W?O?z«b? ô« »U?D)« s d?L?? ∫ U?? ? —b?? ¨b???O‡‡?‡ d « s? « Ÿ—U‡‡?‡ ≤∏ ¨≤∂ ÊU??? MzU?‡‡‡J? «Ë ¨ 5‡‡?‡M ?K W œ«b??? ù« ¨ …d U‡‡?‡I « WE U‡?‡ ? ¨ Ãd??H « ÷Ë— v ≠ 5? U‡‡ ?? b?O?‡ …—U‡ µË ±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s ”Ëœd??H « —u?‡‡ ?? c???O‡‡HM? ŸËd??A?? —U?? ?? ??? U ≤∞≤≤ WM ? ±≥±≤ r — —«d?? dJ ?F? ‰ö? ÈËUDM

d?O?A*« —u? ? l t?F U?I? v W?O U? « WK d*«

¨ …d U‡‡I « W?E U ? ‚U‡?‡D v d? e « b‡‡L? √ Ÿ—U? v ? d‡‡L? _« q‡‡ ?'« ≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s —b?B*« s ÁUO*« qI —U? ? ¡UA ≈ ŸËd?A —U? ? U ≤∞≤≤ WM ±≥¥∂ r — —«d?

U?ÎO u? VFJ d ? Êu?OK ±∞ W? UD d?B q ?I? ? ŸËd?A* v d?A «

≥µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s ¨ dB U œ WIDM0

¡«—“u « fK È—UA W O ≠ ¡«—“u « fK W Uz— ≤∞≤≤ WM ∏ r — Êu U‡I U —œUB « WO UO «Ë W?O bMH « π¥

PAM*« Êu UI „«—b «

ÆÆÆÆ ≤∞≤≤Ø≥Ø∂ a —U —œUB « —dJ π œbF U WOL d « …b d'« v —uAM*«

≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∞∞¥ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?F?? u ŸËd?A? —U? ?? ? U ≤∞≤± WM ≥∞≤∑ r? — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d?? vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s ¨ …d UI « WE U ¨ W dD*« v —U <« dL Ÿ—U ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ±∏ ¨±∑ vL?? — s —U?I??F « W?OJK? Ÿe ŸËd?A?? W? U??F « W?F??HM*« ‰U‡L?? √ s d? ‡ ??F W?F? u ‰UL? √ ‰U?LJ ? ô 5 “ö «Ë ¨ …d U?I « WE U? ? ¨ W dD*« v —U? ?<« dL? Ÿ—U?A Æ —u c*« Ÿ—UA « d uD Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ W?I U?? « …œU‡*« v U??L?N?O ≈ —U??A*« s —U?I??F « vK d? U?? *« c?O?H?M « o dD v u‡? ?

W?O U?C ù« …d? c*U s d UE « U?L?N ö? ¡U?L? √Ë UL œËb? Ë U?LN? ? U? Ë U?L?NF? u? 5 *«Ë Æ WI d*« ·uAJ «Ë vDOD « r d «Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊU F ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM ”—U ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ±∞∞¥ r —

∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡A √ WO? UC ≈ …d c? t UÎI? d ≤∞≤≤Ø≤Ø≤ Œ—R*« ≥¥π r — …d UI « W?E U »U? œ—Ë ±∏ ¨±∑ v‡L??? — s —U‡I??F? « vK‡ ÂU?‡F « l‡H?M « W‡H?? d? d‡I?? W?E U‡;« V?‡K‡

sL???C??

Æ d U *« cOHM « o dD ULNOK ¡öO ô«Ë W dD*« v —U <« dL Ÿ—UA fOz— —u? ?? b « b?O? « v U?F?? —«d? —Ëb? o ? t √ W??I? d*« …d? c*« s X U?? « YO? «Î—U?I ±µ œb? W «“≈Ë —u? c*« Ÿ—U?A « d uD Ë WF? u? ≤∞≤± WM ≥∞≤∑ r — ¡«—“u « fK ?

ULN «—œ≈ r r s —U?I œu Ë 5

ô«“ù« cOHM ¡UM √Ë t √Ë ¨ WF u « ‰U?L √ l ÷—UF

Æ W «“ù« ‰UL Q Ê«d Q ·u s —UIF « ÊQ v(« œU √ b Ë ¨ UN «“≈ l e*«

«—UIF « sL{

jD Ë s d UE « „ö?*« ¡UL Q nA? WE U;« »U J W?I d*« …d c*« XML?C YO Æ ŸËd‡A*U v U‡L ≈ rOI*« WD «u d d?I œ«b ≈ - t Q …d UI « WE U »U? J WI d*« …d c*« XML?C UL ¡ö?O? ? ô«Ë UL?N?OK lHM? « WH? ¡U?H?{≈ »uKD*« s —U?I?FK W uKD*« 5M «Ë WzU/UL? Ë ÊuOK  UÎN?OM ±[∏∞≤[π∏µ mK 0

U?C u?F? U È—U?I?F «

—b Ë d? U *« cO?HM « o dD UL?NOK

Æ vzb i uF UÎNOM 5 UL Ë W L Ë WzULF Ë n √ mK *« s v(U d u »uKD*« i uF ? « ÊQ W dD*« v fOz— ¡«uK « bO « œU √ UL Æ WI U « —U <« dL Ÿ—U

UC uF ·dB hB<« vI *«

µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…d UI « WE U? 0 W dD*« v —U <« dL? Ÿ—U d uD Ë WF u ŸËdA? VK ¡U?H?{ù W? “ö «

ÊU U‡*Ë

«¡«d? ù« –U? « VKD Èc « d? _« ¨ WE U?;« v U _ U?Î U? U?ÎF?H oI?

Æ d U *« cOHM « o dD ULNOK ¡öO ô«Ë d c « vH U s —UIF « vK ÂUF « lHM « WH ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±≥±± r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W‡?‡M?‡‡? ¥≥ r?‡‡? — Êu U?????I U? —œU?????B « W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡E? Êu U?‡‡?‡ v?K Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ¡UA S ±π∏∏ WM ¥¥∏ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?OM _«

U? ËdA? —U? ? ? U ±ππ± WM ±∂∞ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë

ª ±ππ± WM ±π±≤ r — —«dI U ‰bF*«Ë ¨ W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uJ(« WOLOKF « ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ∫ U ? —b UNKG?A v «

«—UI?F « WOJK Ÿe ŸËdA? W UF « W?FHM*« ‰U?L √ s d ? F

»UD)« s d??L? Ë ¨∞±±∂∞∑∂ vH d?F?? « r d U W?? d? ?A*« W??Oz«b? ô« »UD)« s d??L? ¨b?O d « s? « Ÿ—U ≤∏ ¨≤∂ ÊU? MzUJ «Ë ¨∞±∞≥∞µ≤ vH d?F? « r d U 5M K W œ«b? ù« U —«b???I?? W?? U??? 0 ¨ …d U???I « WE U??? ?? ¨ Ãd??H? « ÷Ë— v ≠ 5 U??? ?? b??O??? …—U?? µË ÷«d? _« d?O? v WK‡‡G? ? *«

U? UDI? ? ô« b?F Ë ¨ rO?EM « b?F U?Î d?I  ≤Â≤≤≥±[π∞ Æ W —U&

ö  WOLOKF «

±±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ …œU‡*« v UNO ≈ —U?A*«

«—UIF « v U Ë ÷—√ q U? vK d U *« cOHM? « o dD v u

WO UC ù« …d c*U s d UE « U?N ö ¡UL √Ë U œËb Ë UN U Ë U?NF u 5 *«Ë ¨ WI U « Æ 5I d*« nAJ «Ë vDOD « r d «Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊUC — µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM q d √ ∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë WO U‡C ≈ …d‡ c ¡«—“u « fK− fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« W d? A*« WOz«b? ô« »UD)« s dL? ∫ U —b? UNKGA v «

«—U?IF « WO?JK Ÿe ÊQA

vH? d??F??? « r d? U 5M ?K W œ«b??? ù« »UD)« s? d??L??? Ë ¨∞±±∂∞∑∂ vH? d??F??? « r d? U Æ …d UI « WE U 0 ∞±∞≥∞µ≤

∫ ÷d‡‡F « ÂUF? « lHM « WH?

«¡«d ≈ –U ? « …d UI « WE U? 0 rOKF «Ë W?O d « W d b? X K

»UD)« s dL? Ë ¨ W d ?A*« WOz«b? ô« »UD)« s dL U? —b U?NKGA v «

≠± «—U?IF « vK

` U?B ª U?L??N?O ≈ rOKF? «Ë W?O? d? « W d b? W? U? …b?A? ¨ …d U?I « WE U? 0 5M? K W «b? ù« ¨ W‡F?H d WO ö‡?‡

W U ? UL?N 5 —u‡ c*« 5 —b*« Ê√ v ≈ W? U{ùU ¨ W?OL?OKF « WO?KLF « Æ ULNM ¡UMG ô« sJ1 ôË ¨ ULN q b b u ôË

”—«b*« W? ? s U?L? ö? Ë ¨ b? «Ë —u? U?L?N jO? Ë ¨ ÊU? ??I? ö? ? ÊU? ? —b*« ≠ ≤ «—U‡‡‡I??F U ÊU? MzU? U?‡L Ë ¨ W?OzU?A ù« W U?‡‡(« …—u‡‡‡D) U??L?N? ö‡‡ ≈ -Ë ¨ W U??F*« W? U?)« ≠ ÃdH « ÷Ë— v ≠ 5 U bO …—U µË ¨ bO d « s « Ÿ—U ≤∏Ë ¨≤∂ ∫ ÂU —√ Æ …d U‡I « WE U‡ …b?IFM?*« t ? K π± r — …d U?I « WE U?; vK;« v ?FA « f?K:« —«d —b? ≠ ≥ «Îb?O?N9 p –Ë ª 5 ? —b?LK ÂU?F « lHM « W?H? d d?I vK W?I? «u*U ≤∞∞∑ر≤Ø≤µ a —U? Æ WOJK*« Ÿe ≤∞≤∞ر≤ر¥ a —U? …d? U?I « WE U? 0 W??O?L?OKF? ? « Ãd?H « ÷Ë— …—«œ≈

«¡«d ≈ –U ô œU? √ ≠ ¥

Æ WOLOKF « WOKLF « v 5 —bLK b bA « ÃUO ôU

±≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ …d UI « ‰UL vK

«—U ≈ ≠ ≤∞±∑ WM ≤∞π¥ r — Èu b « „ö*« ÂU √ ≠ µ

·UM « -Ë ¨ W —œ ‰Ë√ rJ Èu b « i — -Ë ¨ …d R*« 5F « ¡ö ≈ UN U v 5 U Æ ÎôË«b ‰«“ U Ë ¨ ‚≤≥ WM ±∞µµ r d rJ(« ¨ WOJK*« Ÿe

«¡«d S W?LzUI « WN'« W «e t «b ≈Ë ¨ vzb? *« i uF « œ«b - ≠ ∂

v Ëd? J ù« l? b « d? √ V u0 ¨ t?OM Êu?OK?  Á—b? mK 0 ¨ …d U?I U W? U? ?*« W d b? v Ë ≤∞≤±ØµØ≥± a —U —œUB « W?Oz«b? ô« »UD)« s d?L U? ? —b? UNK?GA v «

(GP23322131035280)

r —

«—U?I?FK W?O U?L ù« W? U? *« ≠ ∑

¨≤Â≥±∑∏[µ≤ rOEM « q ¨…d UI? « WE U 0 5M K W œ«b ù« »UD)« s dL Ë ¨W? d A*« d?O? v W?KG? ? *«

U? UDI?? ? ô« œU?F? ? ? « b?F ¨ U??Î d?I  ≤Â≤≤≥±[π∞ rOEM « b?F Ë ∫ v U‡ U U œËb‡ Ë ¨ W —U&

ö  WOLOKF « ÷«d _«

¨¡UM « œËœ— bF Â∂ ÷dF ` B ¨Â¥ ÷dF ÷u? œuL …—U

∫ v ULA « b(«

Æ Â≤π[∂π b‡(« ‰u‡ Ë W?HD ¥ t?C?F Ë ¨ qOK p? vHDB? …—U? ≥ vMJ —U? t?C?F

∫ vK I « b(«

¨qOK p v?HDB? W?HD t?C?F Ë ¨5? U? ? b?O? …—U? ≥ t?C?F Ë ¨qOK p? vHDB? Æ Â¥≥ ‰uD »dG r ¨Â∞[≥¥ ‰uD q I r ¨Â∞[π¥ ‰uD ‚dA « s b(« √b Ë d? JM b?(«Ë ¨r‡‡OE?M « i‡‡‡F d?O‡‡‡G? ? ÷d?F b?O‡‡‡ d? « s « Ÿ—U‡‡‡

∫ v dA « b(«

Æ Â∂∏[∂∏ v UL ≈ ‰uD ∑Ë ¨πË ¨±±Ë ¨±≥Ë ¨±µË ¨±∑Ë ¨±π ∫ ÂU —√

«—UI?F « vMJ —U

∫ v dG « b(«

¨ vK‡‡‡? ? v ≈ Èd‡‡ s b‡‡?(« √b‡‡ Ë ¨ 5 U? ? b?O? …—U? t?C?F? Ë ¨ 5 U? ? b?O? …—U? Æ ±∞[¥≤ ‰uD q I r ¨±¥[µ ‰uD »dG r ¨µ∑[∑≤ ‰uD Æ o d*« nAJK UÎI

¨ s d UE « „öLK W uK2 …—u c*«

«—UIF «Ë

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∫ È√d‡‡ « ±π±≤ r — —«d?I? U ‰b?F*«Ë ¨±ππ± WM ±∂∞ r? — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d?? Ê≈ YO? Ë W?O?L?OKF? « WO?M _«

U Ëd?A? b?F ¤ ∫ t √ vK v Ë_« t œU? v h Èc «Ë ¨±ππ± WM

±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D v W? UF « WFHM*« ‰UL √ s UN U?I K Ë WO uJ(« UN?KGA v «

«—U?IFK W? U‡*« W U? K «ÎdE Ë ¨›W U?F « WF?HMLK

«—UI?F « WOJK Ÿe? ÊQA

ª WFH d WO UJ W U È– v «dG ‚UD v ÊUFI ULN ≈ –≈ ª ÊU —u c*« ÊU —b*« ª o d*« —«dI « —«bB? « vK WI «u*U qC?H «Ë ¨ dEM U ÂdJ « rJ œUO? ÊËd bI «c Æ tO U WMO *« »U ú UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO vK ÷ËdF d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v u‡ ‚—U‡ œÆ√

±µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±≥±≤ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?O U‡ « WK‡ d*« ”Ëœd‡H « —u?‡ c?O‡HM ŸËd?A? W U‡‡F? « W‡FHM?*« ‰U‡L √ s d? ‡ ?FÔ d? e « bL? √ Ÿ—U v? d?L _« q ?'« dJ ?F ‰ö? ÈËUDM

d?OA*« —u? ? l tF U?I v Æ …d UI « WE U ‚UD v

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO?HM W “ö? « ÷—_«Ë

«—UI?F « vK d U? *« cO?HM « o dD v u‡ ?

…d c*U s d UE « U?N ö ¡U?L √Ë U œËb Ë U?N U? Ë UN?F u 5 *«Ë ¨ W?I U « …œU‡*« v Æ WI d*« ·uAJ «Ë WODOD « Âu d «Ë WO UC ù«

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊUC — µ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM q d √ ∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ±≥±≤ r —

∫ v‡ ü« ÷d‡F ·d‡A √ U?N?O?? u? « ÊQ?A ≤∞≤±Ø±≤Ø≤∞ Œ—R*« ±∂¥µ r? — …d U?I « WE U? ?? »U? ? œ—Ë ÈËUDM

d?O?A*« —u? ? l? t?F U?I v W?O U? « WK d*« ”Ëœd?H? « —u? ? c?O?HM …—œU?B «

W? U?F « W?F?H?M*« ‰U?L? √ s Á—U? ? ? U d?? e « b?L? √ Ÿ—U? v ? d?L? _« q ?'« d?J ?F? ‰ö? Æ d U *« cOHM « o dD UNOK ¡öO ô«Ë vzb?? ‡*« i u‡F?? « W‡L??O?? d b‡I - t √ t??O ≈ —U??A*« …d U?I? « WE U? ?? »U?? ? sL??C UÎI?

p –Ë 5L « WM' o d

s vzU?NM « i uF « WL?O d bI 5( t?OM ÊuOK ±≥∞

≤∞≤∞ WM ±∏∑ Êu UI U t ö bF Ë ±ππ∞ WM ±∞ Êu UI « ÂUJ _ ŸËd?A?L?K W? “ö « v{«—_«Ë

«—U?I??FK s d U‡E? « „ö*« ¡U?L? Q U·?H?A? sL?C? U?L? Æ t‡O ≈ —U‡A*«

»U? Q d?B?(« nA s q _« o ?

…—u t?O ≈ —UA?*« »U J « U?ÎC √ sL?C UL?

r ??O?? v ? «Ë ¥≤ r œb?? m U?? «Ë ¨ d??B? WM b?? »d?? v s? œ—«u «

ö??;«Ë ‘—u «

Æ 5K UA UN U √ i uF Æ WO U WD d Ë ÁcOHM œ«d*« ŸËdALK v UL ≈ jD ‚«—Ë_« XMLC YO —u‡‡‡? ? l t?F U‡?‡I v W?O U?? « WK d*« ”Ëœd?H? « —u? ? c?O??HM ŸËd?A? ÊU?? U‡*Ë ¨…d UI « WE U ` UB d e « bL √ Ÿ—U v ? dL _« q '« dJ F ‰ö ÈËUDM d d?I? W?‡‡ “ö «

dOA*«

«¡«d‡‡ ù« –U? « V?KD Èc « d? _« WE U?‡‡;« v U _ U?Î U? U·F??H oI? Æ t‡ W‡HB « Ác‡

≤≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œU?B « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂU?J _ ô Î UL? ≈Ë ÆÆp c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

s d U‡E « „ö‡*« n‡A ÍËUDMÞ dOA*« —u× lÞUIð ©WO½U¦ « WKŠd*«® ”ËœdH « —u× ÊQAÐ d e « bLŠ√ Ÿ—Uý w²Š dLŠ_« q³'« «dJ F ‰öš d U‡E « p U‡*«

W U‡ *«

Ê«u‡‡‡‡‡M‡F «

W‡FDI « ÊU‡O

Â

vK _« pM «

≤Â∏≥≤≥

œU ô« »d ≤≥∂ WO UMB « WIDM*« œ«b «

v Ë_« WFDI «

±

WO U « WFDI «

≤

ÈdB*«

UÎO U bONA « —u dB WM b

Îö ¥≤ œb

Îö ¥≤ œb

l U « v(« ‚u

nAJK UÎI v s œ—«u « o d dB WM b nA s …—u s œ—«u « dB(« dB WM b »d v rNC uF r O Ë 5K UA

d b‡‡I? 5‡( t?OM Êu?O?K Êu ö‡‡ Ë WzU?? ±≥∞ vzb? ‡*« i u‡F?? « W‡L?O?

—b?‡‡ b‡ Ë

≤∞≤∞ WM ≤∑± r? — Èd « d “Ë —«d‡I WK‡?JA*« W‡M K? « W? d?F0 vzU??NM « i u??F? « W?L??O? ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI Ë

ÂU‡ d b‡ 5 «Ë WOJK*« ŸeM W UF « …—«œù«

vK‡ U d‡ “ w‡ ØÆÂ

≤µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±≥¥∂ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?‡‡?M?‡ ? ¥≥ r? — Êu U???????I? U? —œU‡?‡?‡B? « W?‡‡?O?K;« …—«œù« ÂU?‡?‡E? Êu? U‡?‡? vK? Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v d?A « —b?B*« s ÁU?O*« qI —U? ? ¡UA? ≈ ŸËdA? W? U?F « W?F?HM*« ‰U?L √ s d? ? ?FÔ Æ dB U œ WIDM0 UÎO u VFJ d ÊuOK ±∞ W UD dB q I ŸËdA*

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ŸËd‡‡A?*« c?O?HM? W? “ö «

«—U??I?F «Ë v{«—_« vK? d? U? *« c??O?HM ? « o dD v u? ??

s d UE « UN? ö ¡UL √Ë U œËb? Ë UN U? Ë UNF? u 5 *«Ë ¨ WI U « …œU‡*« v t?O ≈ —UA*« Æ WI d*« ·uAJ «Ë WO U *« jz«d)«Ë WO UC ù« …d c*U

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊUC — ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM q d √ ∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≥∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Èd‡ «Ë WOzU‡*« œ—«u‡*« …—«“Ë WO U‡C ≈ …d‡ c w dA « —bB*« s ÁUO*« —U ¡UA½≈ ŸËdA ’uB Ð dB U² œ WIDM0 dB q³I² ŸËdA*

∫ ŸËd‡A*« s‡ ·b‡N « oOI? Ë …b b WO? «—“ fOz— bO? «

U U Ë W?O «dL

UF?L ? oK v W Ëb « WD ¡u{ v

UNO u? «ÎcOHM Ë W? «b *«Ë WK UJ *« W?OLM « ‰U v ≤∞≥∞ d?B W ƒ—

WO?zU‡*« œ—«uLK q ? _« ‰öG? ö œu?N'« W? U ‰c? Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« …—«“u W? —uN?L'« —u ? »uM Ë ‰UL? Ê«b Êu?OK ± Ÿ«—e «Ë Õö?B ? ù U b « »d? WIDM v W? U *« ÁUO*« qI? —U ¡U?A ≈ tF? VKD Èc « d _« ¨ …b b?'« U b « d?B q I? ? Ë WF? C « d?B? U? œ W?IDM0 Âu Ø ≥ Êu?OK ±∞ W? UD d?B q ?I? ? ŸËd?A* v d?A « —b?B*« s …b b?'« U b « W?IDM0 WK U W?OLM qL?F W? U *« W?OzU‡*« œ—«u*« s …œUH? ô« rOEF? p –Ë Æ Ê«b ÊuOK W «—“Ë Èd W —uNL'« fOz— bO «

UNO u «ÎcOHM Ë

∫ ÁU‡O*« —œU‡B W{Ëd « ”U?OI? nK ≥∏[∞∞ uKOJ « bM d ? _« d U bO? — Ÿd s ÁU?O*« —bB? W «—œ Æ Âu Ø≥ ÊuOK ±∞ W UD U b « d UM —«b nK r ±±[µ v «u bF Èc «Ë s ¡UN ôU W U *« W O X U? tOK ΡUM Ë ŸËdA*« jOD Ë rOLB s ¡UN ô« s d UE « „ö*« d?B X U? Ë UN W U?F « WF?HM*« —«d —«b?B ù W? uKD*« W U?F « W dB*« W O?N «

—b YO W?I d*« ·uAJ «Ë

U U ?*« b b%

U?O «b ù« ‰Ë«b Ë WO? U *« jz«d K U?ÎI

ŸËdALK W{d F?*«Ë WK «b *« v U *«Ë v{«—_« WOJK Ÿe

UC uF WOzb *« WL?OI « W U LK

Æ W ON « s œ—«u « È—UA ô« d dI « o Ë tOM ÊuOK ∂∞∞ XGK v «Ë

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

∫ Âb‡I U‡ ¡u‡{ v Ë …œ—«u « œËb?(« sL{ ŸËd?A*« cO?HM W U?F « WF?HM*« —«d —«b?B ? « vC ?I d? _« ÊS d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë WI d*« WO U *« jz«d)«Ë s d UE « „ö*« ·uA Ë —U *U W? U? W?F?HM  W? ËbK U?N? ?OJK q‡I?M «Îb?O‡N9 ŸËd?A?LK W? “ö «

«—U??I?F «Ë v{«—_« vK

«—U??I??F « W??OJK? Ÿe ’u??B?? t ö b??F? Ë ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I? « ÂUJ _ U??ÎI?? Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« d “Ë

v U‡F « b b‡L Øœ

≥π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¥π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

µµ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

µ∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

∂µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

∂∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

∂π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

∑±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑≤

∑≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑¥

∑µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

∑∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

∑π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∞

∏±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏≤

∏≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏¥

∏µ

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∂

∏∑

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∏

∏π

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∞

π±

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π≤

π≥

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM q d √ ≤± v ±∂ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π¥

¡«—“u « fK È—UA W O ≠ ¡«—“u « fK W Uz— „«—b‡ ‡‡ « PAM*« Êu U ≤∞≤≤Ø≥Ø∂ a —U —œUB « —dJ π œbF U WOL d « …b d'« v dA

—b‡ v ÈœU‡ Q‡D l‡ Ë b‡ Ë ¨≤∞≤≤ WM ∏ r — Êu U?I U —œUB « W?O U?O «Ë WO? bMH « ∫ v üU t UO Ë ©≥∑¨ …œU‡*« © ≥∑ …œU‡‡ ¨ s qI ô

W «d‡G Ë

¨ hO?? d ÊËb …Q?AM …—«œ≈ Ë√ ‰ö??G? ?? U ÂU? s q V U??F

f ?(« W u?IF « ÊuJ œu?F « W U? v Ë ¨ t?OM n √ WzU?L ?L? “ËU?& ôË tOM n? √ 5 L? Èb? S Ë√ ¨ U?N?O ≈ —U?A*« W? «dG? « Èb n?F{Ë WM? “ËU& ôË d?N? √ W? ? s qI ô …b? ¢Æn U<« WIH vK …QAM*« oK s ÎöC ¨ 5 uIF « 5 U

Q‡‡‡D »«u‡‡‡B «Ë © ≥∑ …œU‡‡ ¨ s qI ô

W «d‡G

¨ hO?? d ÊËb …Q??AM …—«œ≈ Ë√ ‰ö??G?? ?? U ÂU?? s q V U??F

f ?(« W u?IF « ÊuJ œu?F « W U? v Ë ¨ t?OM n √ WzU?L ?L? “ËU?& ôË tOM n? √ 5 L? Èb? S Ë√ ¨ U?N?O ≈ —U?A*« W? «dG? « Èb n?F{Ë WM? “ËU& ôË d?N? √ W? ? s qI ô …b? ¢Æn U<« WIH vK …QAM*« oK s ÎöC ¨ 5 uIF « 5 U

Æ t‡ u‡‡‡‡M « Âe‡‡‡ «c‡‡

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø¥Ø≤± ≠ ≤∞≤±Ø≤µπ¥∞