ننشر تقرير "النواب"حول قانون التخطيط العام: يحقق أهداف التنمية المستدامة

‫التقرير ‪10‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫(مشرتك ‪)7‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬

‫اللجنة املشرتكة‬

‫من جلنة اخلطة واملوازنة‬ ‫ومكتب جلنتي اإلدارة احمللية واإلسكان واملرافق العامة والتعمري‬

‫ــــــ‬

‫السيد املستشار الدكتور‪ /‬حنفي جبايل‬

‫رئيس جملس النواب‬

‫تحية طيبة‪ ..‬وبعــــــــــــــــ ـ فأتشرف بأن أقدّم لسيادتكم‪ ،‬مع هذا‪ ،‬تقرير اللجنة المشتركة من لجنة‬ ‫ج امداية الخمخاخلخيخخة واماخخخخكخخان والخمخرافخ الخ خخامخخة والختخ خمخيخر‬ ‫ج لخجخنختخ ّ‬ ‫الخطخ خخة والخمخ ا خخة ومخكختخ خ ّ‬ ‫عن مشخخروق قا ن مقدّم من الاك مة بداخخداي قا ن التط يع ال ام للدولة‪ ،‬برجاء التفضللب بضر ل‬ ‫على المجلس الموقّللر‪.‬‬ ‫يدلللللئ لاي والمللللئللا اللللا ل‬ ‫وقللا ااتللا الى اللجلللت الم للللتر للتي ا‪،‬ر ا ا‬ ‫ا‬

‫للا للللر عمري‬

‫ا‪،‬ر ا ا احتئاط ائاي لها فئ ياام المجلس‪.‬‬

‫وافضلوا ب‪،‬بول فا ق االحترام والت‪،‬ا ري‬ ‫‪2021/12/1‬‬

‫رئيس اللجنة املشرتكة‬ ‫أ‪ .‬د‪ /.‬فخري الدين الفقي‬

‫تقرير اللجنة املشرتكة‬

‫من جلنة اخلطة واملوازنة ومكتىب جلنىت اإلدارة احمللية واإلسكان واملرافق العامة والتعمري‬ ‫ّ‬ ‫عن مشروع قانون مقدم من احلكومة بإصدار قانون التخطيط العام للدولة‬

‫ـــــــ‬

‫يحال المجلس بجلملت الم ق دة ي م الطميس الم اف ‪ 14‬من يناير ‪ ،2021‬إلج لجنة مشختركة من لجنة‬ ‫ج امداية المالية واماخخخكان والمراف ال امة والت مير‪ ،‬مشخخخروق قا ن مقدما ً‬ ‫ج لجنت ّ‬ ‫الط ة والم ا ة ومكت ّ‬ ‫من الاك مة بداخخخداي قا ن التط يع ال ام للدولة‪ ،‬وذلك لبحث ود ا لللت واعااد ا‪،‬ر ر عل لضر ل ل على‬ ‫المجلس الموقَّلللر‪.‬‬ ‫وبتاييخ ‪ 19‬أكت بر ‪ 2021‬أحال السخيد المسختشخاي الدكت ي ي يس مجلس الن اش مشخروق القا ن اخال‬ ‫الذكر إلج مجلس الشي خ‪ ،‬ألخذ يأيه في مشروق القا ن الم روض‪ ،‬عمالً باكم المادة ‪ 249‬من الدات ي‪.‬‬ ‫واف مجلس الشخخي خ بجلسخخته الم ق دة في ‪ 8‬فم ر ‪ 2021‬علج مشخخروق القا ن المقدم من الاك مة‬ ‫بداداي قا ن التط يع ال ام للدولة‪.‬‬ ‫وبتاييخ ‪ 28‬من فم ر ‪ 2021‬أحال السيد المستشاي الدكت ي ي يس مجلس الن اش كتاش ي يس مجلس‬ ‫الشي خ مرف به ما ا تهج إليه يأى المجلس عن مشروق القا ن‪.‬‬ ‫وحيث اخ‬

‫وأحال المجلس في الفصخ التشخري ج األول السخاب بجلسخته الم ق د ي م األحد الم اف ‪23‬‬

‫من ف راير ‪ 2020‬إلج فس اللجنة المشخخختركة مشخخخروق القا ن المقدم من الاك مة بداخخخداي قا ن التط يع‬ ‫ال ام للدولة‪ ،‬وذلك لبحث ود ا ت واعااد ا‪،‬ر ر عل لضر‬

‫على المجلس الموقر‪.‬‬

‫وبناء عليهي ع‪،‬ات اللجلت الم تر ت ع رة اجتماعاتي جاءت على اللحو التالى‪:‬‬ ‫▪ اجتماع وم األحا الموافق ‪ ،2020 7 19‬حضخخخخرته األاخخخختالة الدكت يةل هالة السخخ خ يد ‪ -‬و ير‬ ‫التط يع والتنمية االقتصخخخادية‪ ،‬حيث ااخخخت ردخخخ اخخخيادتها أهداف وفلسخخخفة مشخخخروق القا ن‬ ‫الم روض‪.‬‬ ‫ثم ع‪،‬لات اللجللت امللللضلت اجتملاعلات بت اييخ‪21 ،20 ،19 :‬ل‪7‬ل‪18 ،16 ،2020‬ل‪8‬ل‪،2020‬‬ ‫لصياغة م اد مشروق القا ن‪ ،‬وإدخال الت ديالت الال مة عليه‬ ‫▪ ونظرا ا ألنتهاء الفصلب الت لر ضى األول ولم تملر عرش ا لروع ال‪،‬انوى على الهئلت الت لر ضئت‬ ‫الملاب‪،‬تي واعماال لحكم المادائر (‪ )179‬و(‪ )180‬ار الال حت الااالئت للمجلس ا لتمرت اللجلت‬

‫‪-2-‬‬

‫في نظر ا للللروع ال‪،‬لانوى االل دو االنض‪،‬لاد الضلادا الثلانى وع‪،‬لات ثملانئلت اجتملاعلات بتوا‬ ‫‪21‬ي ‪22‬ي ‪23‬ي ‪11 24‬ي ‪2021 12 1‬ي بحضو المادة‪:‬‬ ‫ األ تاذة الا تو ة هالت المضئاي وز رة التخطئط والتلمئت االقتصاد ت‪.‬‬‫ المئا الممت ا عالء الا ر فؤاد ‪ -‬وز ر شلوى المجالس اللئابئت‪.‬‬‫امت ا‬

‫‪ -‬الممت ا احما عباالضلئم‬

‫ئس المجلس‪.‬‬

‫‪ -‬الممت ا‬

‫يحما حموده‬

‫امت ا باألاانت الضاات لمجلس اللواب‪.‬‬

‫‪ -‬الممت ا‬

‫ئاء‬

‫امت ا باألاانت الضاات لمجلس اللواب‪.‬‬

‫احما‬

‫• ار وزا ة التخطئط والتلمئت االقتصاد ت ‪:‬‬ ‫ األ تاذ الا تو يحما مالى‬‫‪ -‬األ تاذ الا تو‬

‫نا‬

‫جمئب حلمى‬

‫وز رة التخطئط‪.‬‬

‫اماعا الوز رة للمتابضت‪.‬‬

‫‪ -‬الممت ا احما يبا ز ا‬

‫الممت ا ال‪،‬انوني لوزا ة التخطئط‬

‫‪ -‬ي احما فر ا عبا الفتاح‬

‫اماعا وز رة التخطئط‬

‫‪ -‬ي هب احما عبا الملضم‬

‫اا ر عام وزا ة التخطئط‪.‬‬

‫‪ -‬ي ولئا مال‬

‫باحث ب‪،‬طاع اعااد الخطت ال‪،‬وائت والموازنت‬ ‫بوزا ة التخطئط‬

‫• ار وزا ة التضاوى الاولى‪:‬‬ ‫الممت ا ال‪،‬انوني لوز رة التضاوى الاولى‬

‫‪ -‬الممت ا حماا يبو ز ا‬

‫• ار وزا ة اإل كاى والمرافق والمجتمضات الضمرانئت‪:‬‬ ‫‪ -‬الا تو ة اها احما فهئم‬

‫نا‬

‫ئس اجلس ادا ة الهئلت الضاات للتخطئط الضمرانى‬

‫للتخطئط ال‪،‬واى واإلقلئمى والبحوث والا ا ات‬

‫• ار وزا ة المالئت ‪:‬‬ ‫و ئب وزا ة‬

‫ ي‪ .‬يحما فؤاد احما‬‫• ار وزا ة التلمئت المحلئت‪:‬‬

‫امثب قطاع ال لوى ال‪،‬انونئت‬

‫ اللواء طا ق البطاوا‬‫• ار وزا ة شلوى المجالس اللئابئت‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫الممت ا‬

‫امت ا وزا ة شلوى المجالس اللئابئت‬

‫ئاء اصطفى جابر‬

‫‪-3-‬‬

‫نظرت اللجنــة املشرتكة مشروع القانون املعروض ومذكرته اإليضاحيــة(*)‪ ،‬كما اطل‬

‫علج‬

‫أحكام الداخخت ي‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 53‬لسخخنة ‪ 1973‬بشخخأن الم ا ة ال امة للدولة‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 70‬لسخخنة‬ ‫‪ 1973‬بشخأن إعداد الط ة ال امة للدولة ومتاب ة تنفيذها‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 43‬لسخنة ‪ 1979‬بشخأن امداية‬ ‫المالية‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 143‬لسخنة ‪ 1981‬بشخأن األيادخج الصخاراوية‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 7‬لسخنة ‪1991‬‬ ‫بشخأن أمال الدولة الطااخة‪ ،‬والقا ن يقم ‪ 119‬لسخنة ‪ 2008‬بداخداي قا ن ال ناء‪ ،‬والمراخ م بقا ن‬ ‫يقم ‪ 14‬لسخخنة ‪ 2012‬بشخخأن التنمية المتكاملة فج ه خ ه ة يرة اخخيناء‪ ،‬وقا ن مجلس الن اش الصخخادي‬ ‫بالقا ن يقم ‪ 46‬لسخخنة ‪ ،2014‬والقا ن يقم ‪ 157‬لسخخنة ‪ 2018‬بد شخخاء هي ة تنمية الصخخ يد‪ ،‬وقراي‬ ‫ي يس الجمه يية يقم ‪ 1093‬لسخخنة ‪ 1973‬بشخخأن الهي ة ال امة للتط يع ال مرا ج‪ ،‬والال اة التنفيذية‬ ‫للقا ن يقم ‪ 14‬لسخنة ‪ 2012‬الصخادية بقراي ي يس مجلس ال ياء يقم ‪ 959‬لسخنة ‪ ،2012‬والال اة‬ ‫الداخلية لمجلس الن اش‪.‬‬ ‫وب د أن ااتم‬

‫اللجنة المشتركة إلج األاتالة الدكت يةل هالة الس يد ‪ -‬و يرة التط يع والتنمية‬

‫االقتصخخادية‪ ،‬والسخخيد المسخختشخخاي ل عالء الدين فياد و ير ه خ ن المجالس النيابية وإلج السخخادة ممىلج‬ ‫ال ايات المشخاي إليها من هخرو وإيضخاو فيما يت ل بمشخروق القا ن‪ ،‬وإلج مناقشخات السخادة الن اش‬ ‫أعضاء اللجنة المشتركة‪ ،‬ت رض اللجنة تقريرها علج النا التالج‪:‬‬ ‫*‬

‫مقدمـــــة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون وأهدافـه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ثالثا‪ :‬أهم التعديالت الىت أجرتها اللجنة املشرتكة على مشروع القانون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫رابعا‪ :‬رأى اللجنـة املشرتكــة‪.‬‬

‫(*)‬

‫مرفــق بالتقري ــر‪.‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪-4-‬‬

‫مقـدمـــــة‪:‬‬

‫ت ُ خد عمليخة التط يع االقتصخخخخادى واالةتمخاعج أحخد أهم ووخا‬

‫الخدولخة‪ ،‬ب ط الن ر عن ط ي خة‬

‫الن ام االقتصخادى والسخيااخج السخا د فيها‪ ،‬مع األخذ فج االعت اي اختالف أاخالي هذا التط يع وحجم‬ ‫تخأيير علج االقتصخخخخاد من دولخة إلج أخرى ومن خام إلج خام‪ .‬وبخالن ر إلج أن التط يع ين م إ فخا‬ ‫المال ال ام م جا مشخروعات ااختىمايية فج كافة المجاالت تطدم الق اعات ال ريضخة من الم اطنين‪،‬‬ ‫قام م م دول ال الم بد شخاء كيا ات للقيام بهذ ال ويفة الهامة‪ ،‬تمىل فج و ايات أو مف دخيات أو‬ ‫لجان عليا‪ ،‬كما قام فج ال ق لاته بصخخخياغة الق ا ين والل ا ل التج تاكم وتضخخخ ع وويفة التط يع‬ ‫علج المست ى المرك ى وعلج المست يات المالية المطتلفة‪.‬‬ ‫المصخخخخريخة النها لاتخه وكخان لهخا و اية دا مخة للتط يع‬ ‫وقخد ا تهجخ الخدولخة ة‬

‫م عملهخا ق ا ين‬

‫ول ا ل‪ ،‬كان آخرها القا ن الاالج يقم ‪ 70‬لسخخخخنة ‪ 1973‬بشخخخخأن إعداد الط ة ال امة للدولة ومتاب ة‬ ‫تنفيذها وال اته التنفيذية‪ ،‬ويغم أن هذا القا ن كان منااخ ًا ومت افقًا مع السخيا السخيااخج واالقتصخادى‬ ‫واالةتماعج الذى اخخخدي فيه‪ ،‬فدن مروي ما ي يد علج أيب ة عق د منذ بدء ال م بهذا القا ن قد غيَّر‬ ‫بشخخخك ك ير ط ي ة ال ي ة االقتصخخخادية‪ ،‬بما يقتضخخخج أن تتسخخخم عملية التط يع بالمرو ة والديناميكية‬ ‫ومصخخخر حاليًا من تداعيات‬ ‫لت اك المسخخختجدات المتسخخخايعة‪ ،‬وليس أدل علج للش ما يشخخخهد ال الم ة‬ ‫اقتصخخخخاديخة واةتمخاعيخة أل مخة فيروا ‪،‬ك يو خا‪ ،،‬والتج غيرت فج أول يخات األفراد والخدول‪ ،‬ودف خ‬ ‫كافة دول ال الم معادة الن ر فج القضايا لات األول ية‪.‬‬

‫ً‬ ‫أوال‪ :‬فلسفة مشروع القانون وأهدافـه‪:‬‬

‫اخة‬ ‫المصخرية فج ال ق د األخيرة ت يات ك يرة أوهرت حاةة ما ّ‬ ‫هخهدت ال ي ة االقتصخادية ة‬ ‫ماداي قا ن ةديد للتط يع‪ ،‬وذلك ألسباب ع ي ة لعل أهمها اآلتى‪:‬‬

‫أدوايا فج ال مليخة التط ي يخة لكيخا خات فج الخدولخة لم‬ ‫ إن القخا ن الاخالج ‪ 70‬لسخخخخنخة ‪ )1973‬ي ج‬‫ً‬ ‫ت د قا مة فج ال ق الاالج‪،‬‬

‫ًرا للت‬

‫يات السخخيااخخية التج هخخهدتها ةمصخخر خالل ال ق د األيب ة‬

‫المادية‪.‬‬ ‫ إن القا ن الاالج تم اخخخخياغته فج وق كا‬‫اخخي رة الدولة علج واخخا‬

‫فيه ةمصخخخخر تت نج الفكر االهخخخختراكج القا م علج‬

‫ام تام المطتلفة وقيامها بالت وي‬

‫الكام والتسخخ ير الكام والت يع‬

‫الكام للطدمات فج ال ق الذى كان فيه دوي الق اق الطاص هامشيًا إلج أقصج الادود‪ ،‬وقد تغير‬ ‫هذا ال اقع تما ًما من خالل ات اق الدولة منذ ما يقايش يالية عق د ايااات تق م علج اقتصاد الس‬ ‫‪-5-‬‬

‫التنافسخخخج‪ ،‬مع الارص علج تدخ الدولة محدال الت ا ن االةتماعج الم ل ش وت اخ خ ات ال نية‬ ‫التاتية وتقديم الطدمات األاخخخااخخخية للم اطنين‪ ،‬وقد أير للش بشخخخك م اهخخخر علج‬

‫ا التط يع‬

‫الق مج واألاالي المت ة معداد ومتاب ة تنفيذ خ ع التنمية االقتصادية واالةتماعية‪.‬‬ ‫‪ -‬تضخمن داخت ي ‪ 2014‬م اد اخرياة تت ل بالاق‬

‫االقتصخادية واالةتماعية للم اطنين ومسخ لية‬

‫الاك مة عن إعداد الط ة‪ ،‬وكذلش صه علج التا ل ا الالمرك ية و ق السل ات والمس ليات‬ ‫إلج المست يات المالية المطتلفة‪ ،‬واألدواي التج أع اها لمياسات المجتمع المد ج‪ ،‬أوةد دروية‬ ‫بال ة لت اف القا ن الم نج بشخ ن التط يع مع م اد الداخت ي الاالج وإمكا ية تنفيذ ما تضخمنه من‬ ‫أحكام علج أيض ال اقع‪.‬‬ ‫ أفر ال اقع ال ملج مجم عة من المشخكالت الم دخ عية أدت إلج عدم التاقي الكام لك أهداف‬‫خ ع التنمية االقتصخخادية واالةتماعية‪ ،‬ومنها التضخخايش فج ب ط األحيان بين الط ع الق اعية‬ ‫والط ع المكا ية علج مست ى األقاليم االقتصادية والمااف ات‪.‬‬ ‫‪ -‬هخهد علم التط يع خالل ال ق د األيب ة المادخية ال ديد من الت‬

‫يات بشخأن أاخالي إعداد الط ع‬

‫االقتصخخخخادية واالةتماعية‪ ،‬وكذلش الم ادت التج تق م عليها ال ملية التط ي ية‪ ،‬وبالتالج بات ل ا ًما‬ ‫المصخخخخريخة واألطر التشخخخخري يخة الم م ل بهخا‪ ،‬األخخذ بكخ مخا يفيخد ال اقع‬ ‫فج إطخاي تاخديخث الخدولخة ة‬ ‫المصخخخخرى من الت‬ ‫ة‬

‫يات ال لميخة والت يقيخة فج مجخال التط يع بُ يخة يخادة كفخاءة وفخاعليخة الط ع‬

‫االقتصادية واالةتماعية علج المست يين‪ :‬المرك ى والمالج‪.‬‬ ‫المصخخخرية ماخخختراتيجية التنمية المسخخختدامة ةمصخخخر ‪ )2030‬التج أطلقها اخخخيادة‬ ‫ أدى ت نج الدولة ة‬‫الر يسل ع خد الفتخاو السخخخخيسخخخخج ‪ -‬ي يس الجمه ييخة‪ ،‬فج ف راير ‪ 2016‬إلج إيجخاد واق ًخا ةخديخدًا‬ ‫للتط يع فج ةمصر يت ل التنسي الكام بين ال ايات الق اعية والمااف ات وو اية ‪،‬التط يع‬ ‫والتنميخة االقتصخخخخاديخة‪ ،،‬بخاعت خايهخا ال اية المسخخخخ لخة عن متخاب خة تنفيخذ اماخخخختراتيجيخة بخأهخدافهخا‬ ‫المطتلفة‪ ،‬والتاق من التنااخخخ بين السخخخيااخخخات المطتلفة لت يم أداء الميهخخخرات االقتصخخخادية‬ ‫واالةتمخاعيخة‪ ،‬وه مخا ت مخ عليخه و اية ‪،‬التط يع والتنميخة االقتصخخخخاديخة‪ ،‬بخالت خاون مع هخخخخركخاء‬ ‫التنمية الماليين والدوليين‪ ،‬ل دخخخع مسخخختهدفات كمية لك ميهخخخر من ميهخخخرات أهداف التنمية‬ ‫المسخختدامة علج المسخخت ى الق مج وعلج مسخخت ى المااف ات‪ ،‬ويهدف للش لت يم االاخختفادة من‬ ‫المصخرية‪ ،‬وت ةيه االاختىمايات فج إطاي الط ة ال امة للدولة‬ ‫الم ايا النسخ ية للمااف ات واألقاليم ة‬ ‫بشخخك أكىر كفاءة وفاعلية‪ ،‬مع التركي علج المااف ات التج لديها فج ات تنم ية أك ر وفقًا لفكرة‬ ‫االاتهداف‪ ،‬والتج ترتك عليها ةه د الدولة فج تنفيذ المشروعات التنم ية‪.‬‬ ‫‪-6-‬‬

‫ولملا لاى ال‪،‬لانوى الحلالى ال مللللمل بهلما ال‪،‬لا ار التلمللللئقي وال مكّر ار احكلام اطبئق‬ ‫ا لتراائجئت التلمئت المملتاااتي فبات الحاجت اا َّلت الى الءاء ال‪،‬انوى ال‪،‬ا م واعااد ا لروع ال‪،‬انوى‬ ‫الجا اي والما راكز على عاد ار المبادئ واأل س الر ئمئت يهمها‪:‬‬ ‫▪ الحرص على اللهج الت للللا ى فى عملئت التخطئط بفشللللراأل افت األطراأل‪ ،‬أو من‬

‫ل‬

‫عليهم المىلث الذه ج للتنمية الاك مة ‪ -‬الق اق الطاص ‪ -‬المجتمع المد ج)‪.‬‬

‫▪ التخطئط المبلى على األدللت‪ ،‬اخخخخ اء بربع عمليخة التط يع بق اعخد ال يخا خات مىخ قخاعخدة بيخا خات‬ ‫الم اليخد وال فيخات‪ ،‬وكخذلخش ياخخخخخد الفج ات التنم يخة الم ة دة فج القرى والماخاف خات‪،‬‬ ‫وت ةيه االاتىمايات لم الجة هذ الفج ات واالختالالت‪.‬‬ ‫▪ دعم اإلطا المؤ لللملللى لضملئت التخطئط والمتابضت‪ ،‬وبدأ للش بصخخخدوي قراي ي يس مجلس‬ ‫ال ياء يقم ‪ 1146‬لسخنة ‪ 2018‬بااختادال وت‬

‫ير اختة تقسخيمات تن يمية بجميع وحدات‬

‫الجها امدايى للدولة‪ ،‬من بينها وحدة التط يع اماتراتيجج والسيااات‪.‬‬ ‫▪ حو مت عملئت التخطئطي ا اء للجهات أو لل راما والمشروعات الجايى تنفيذها‪.‬‬ ‫▪ و ل دلئءت يو اضادلت امو لئت عادلت لتوز اال لتثما ات‪ ،‬تم إعدادها بالتنسخي والت اون‬ ‫مع ال ايات الم نية وهركاء التنمية الماليين والدوليين‪.‬‬ ‫▪ الو اصاد التمو ب بتشجيع مشايكة الق اق الطاص فج مشروعات التنمية‪.‬‬ ‫▪ التوطئر المحلى ألهااأل التلمئت الممتاااتي لت يم االاتفادة من الم ايا النس ية للمااف ات‬ ‫المصخخرية‪ ،‬وت ةيه االاخختىمايات فج إطاي الط ة ال امة للدولة بشخخك أكىر كفاءة‬ ‫واألقاليم ة‬ ‫وفاعلية‪.‬‬ ‫▪ اطبئق الهجئت اطت البرااج واألداء‪ ،‬والتج تت اخع الدولة فج ت يقها‪ ،‬بدايةً من خ ة ال ام‬ ‫المخالج ‪2017‬ل‪ ،2018‬واخخخخاعخدت فج إحخدال قلخة عيخة فج مات ى الط خة‪ ،‬لتك ن خ خة‬ ‫تنمية مسخخختدامة هخخخاملة‪ ،‬واخخخاعدت فج أن تتضخخخمن الط ة ميهخخخرات أداء تنم ية بطالف‬ ‫الميهرات التج تقيس دقة التط يع المالج‪.‬‬ ‫▪ الظوالت اتلابضلت األداء الحكواى ايداءا‪ ،‬وهج من‬

‫مخة إلكترو يخة م نيخة علج منهجيخة خ خة‬

‫ال راما واألداء‪ ،‬تتضمن مالم ومنهجيات وأدوات م حدة و ُمل مة لكافة الجهات الاك مية‪.‬‬ ‫▪ داج يبضلاد اال للللتلااالت البئلئلت فى ا للللروعلات التلمئلت‪ ،‬بخدديام ال ُ خد ال ي ج فج كخافخة‬ ‫المشروعات االاتىمايية فج خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية للدولة‪.‬‬

‫‪-7-‬‬

‫▪ االهتمام بفشلرا المواطر فى جهود اح‪،‬ئق التلمئت ال لاالت والمملتااات‪ ،‬من خالل إاخداي‬ ‫و اية ‪،‬التط يع والتنميخة االقتصخخخخاديخة‪ ،‬دليخ الم اطن لط خة التنميخة المسخخخختخدامخة فج كخ‬ ‫مااف ة‪ ،‬بهدف تاقي الشفافية وتشجيع المشايكة المجتم ية وت ي ةه د الت طين المالج‬ ‫للتنمية المستدامة‪.‬‬ ‫ً‬

‫ثانيا‪ :‬املالمح الرئيسية ملشروع القانون‪:‬‬

‫ةاء مشخخروق القا ن متضخخمنًا أيب ة م اد إاخخداي بطالف مادة النشخخر‪ ،‬بامدخخافة إلج القا ن‬ ‫المراف ‪ ،‬ويتك ن من عدد ‪ )35‬مادة مقسَّمة إلج أيب ة أب اش‪:‬‬ ‫ الباب األول‪ :‬األحكام ال امة‪ ،‬متضمنًا الت ريفات وأهداف القا ن وم اد ه الم اد من ‪ 1‬إلج ‪.)3‬‬‫ الباب الثانى‪ :‬إ شاء المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة الم اد من ‪ 4‬إلج ‪.)6‬‬‫ الباب الثالث‪ :‬إةراءات ودع الط ع وإقرايها الم اد من ‪ 7‬إلج ‪.)28‬‬‫ الباب الراب ‪ :‬تنفيذ الط ع ومتاب تها الم اد من ‪ 29‬إلج ‪.)35‬‬‫ومن أهم ما يميز مشروع القانون اآلتى‪:‬‬

‫‪ - 1‬إ شخخاء مجلس أعلج للتط يع والتنمية المسخختدامة‪ ،‬بر ااخخة السخخيد ي يس الجمه يية‪ ،‬يك ن هدفه‬ ‫التنسخخخخي والت خاون بين الجهخات الم نيخة بخالتط يع والتنميخة‪ ،‬بمخا يم ة ّكن من تنفيخذ ااخخخختاقخاقخات‬ ‫إاتراتيجية التنمية المستدامة‪ :‬ةمصر ‪ ،2030‬وي م من كفاءة وفاعلية ال ملية التط ي ية‪.‬‬ ‫‪ - 2‬تاديد ال يا‬ ‫بين المط‬

‫التط ي ية علج المسخخت ى الق مج وامقليمج والمالج‪ ،‬وت دخخيل ال القة التكاملية‬ ‫ات ال مرا ية وخ ع التنمية االقتصخخخادية واالةتماعية‪ ،‬وإحكام التنااخ خ بين التنمية‬

‫الق اعية والتنمية المكا ية‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ودخع مجم عة من الم ادت التط ي ية التج ت كس بشخك وادخل االاختاقاقات الداخت يية التج‬ ‫ةاء بها داخخت ي ‪ ،2014‬والت‬

‫يات التج هخخهدها علم التط يع والمماياخخات الدولية الناةاة‪،‬‬

‫ومنها علج اخ ي المىال‪ :‬االاتدامة‪ ،‬التن ق‪ ،‬المرو ة‪ ،‬التنمية المت ا ة‪ ،‬المشايكة واال فتاو علج‬ ‫المجتمع‪ ،‬تشجيع االبتكاي‪.‬‬ ‫‪ - 4‬يُ‬

‫من قخدية ال اية الم نيخة بشخخخخ ن التط يع علج القيخام ب ويفخة المتخاب خة والتقييم للط ع‬

‫والمشخخروعات علج المسخخت يين‪ :‬المرك ى والمالج‪ ،‬ويل م ال ايات والجهات التط ي ية علج‬ ‫‪-8-‬‬

‫المسخخخت يات المالية بتقديم تقايير المتاب ة للمشخخخروعات بشخخخك منت م يضخخخمن ت ي الكفاءة‬ ‫والفاعلية‪.‬‬ ‫‪ - 5‬يتس خ مع م اد الداخخت ي لات ال القة بن ام امداية المالية والالمرك ية‪ ،‬حيث يُم ة ّكن المشخخروق‬ ‫ال حخدات الماليخة من إعخداد خ‬

‫تهخا التنم يخة علج المسخخخخت يخات المطتلفخة‪ ،‬كمخا ي يهخا الاريخة‬

‫والمرو خة الال متين لتنفيخذ هخذ الط ع‪ ،‬ويشخخخخج هخا كخذلخش علج ت خة الم يخد من الم ايد المخاليخة‬ ‫وت ةيهها للمشروعات االاتىمايية التنم ية‪.‬‬ ‫‪ - 6‬أولج مشخخروق القا ن أهمية ك رى ألاخ اش ت ىر المشخخروعات المم لة من الط ا ة ال امة‪ ،‬وأكد‬ ‫علج عدم إديام أية مشخخروعات دون التأكد من ت افر األيادخخج الال مة لتنفيذها وخل ها من أية‬ ‫اعات قضخا ية‪ ،‬كذلش أكد علج دخروية ت اف وتكام المشخروعات المم لة أةن يًا من قروض‬ ‫أو ةمنل مع خ ع التنمية االقتصادية واالةتماعية للدولة‪.‬‬ ‫‪ - 7‬حدد المنهجية التط ي ية المفصخلة معداد الط ع علج المسخت ى الق مج وامقليمج والمالج‪ ،‬مع‬ ‫تاديد األدواي التج تق م بها كافة األطراف لات ال القة بشك وادل ومنض ع‪.‬‬ ‫‪ - 8‬منل مشخخخخروق القخا ن المرو خة الال مخة لل ايات والهي خات ووحخدات امداية الماليخة للمنخاقلخة‬ ‫المالية بين المشخخخروعات االاخخختىمايية‪ ،‬وللش لسخخخرعة اال تهاء منها و يادة كفاءة ام فا ال ام‪،‬‬ ‫وللش وفقًا للض ابع التج أحال المشروق فيها إلج الال اة التنفيذية‪.‬‬ ‫‪ - 9‬تم إعداد مشخخخخروق القا ن بالتنسخخخخي مع كافة ال ايات والجهات الم نية‪ ،‬وفج مقدمتها و اية‬ ‫ج التط يع والتنمية االقتصادية والتنمية‬ ‫التنمية المالية‪ ،‬حيث تم تشكي لجنة بالتنسي بين و ايت ّ‬ ‫المالية‪ ،‬للتأكد من وة د اتسخخخا وترابع بين قا ن امداية المالية وقا ن التط يع ال ام‪ ،‬حيث‬ ‫يهخدف مشخخخخروق القخا ن إلج تن يم عمليخة التط يع فج الخدولخة بخالكخامخ ‪ ،‬والتنسخخخخي بين مطتل‬ ‫الجهات وتكاملها‪.‬‬

‫‪-9-‬‬

‫ً‬

‫ثالثا‪ :‬التعديالت الىت أجرتها اللجنة املشرتكة على مشروع القانون‪:‬‬

‫اةرت اللجنة المشتركة عدة ت ديالت علج مشروق القا ن‪ ،‬ةاءت علج النا التالي‪:‬‬ ‫‪ .1‬ت ديالت أةري علج اواد اإلداا وتتمى في اآلتي‪:‬‬ ‫المادة االولي‪:‬‬

‫تم ااخخت دال ع اية ‪ ،‬االقتصخخادية واالةتماعية السخخن ية‪ ،‬ب اية االقتصخخادية واالةتماعية‪،‬‬ ‫والسن ية‪ ،‬وللش اتساقا ً مع ص المادتين ‪ ) 249 ،101‬من الدات ي‪.‬‬ ‫وإدخافة فقرة يا ية صخها كالتالي‪، :‬وتشم هذ الط ع االب اد االقتصادية واالةتماعية وال ي ة‪،‬‬ ‫ويراعي في اعدادها م ادت وم ايير االاختدامة‪ ،.‬وللش اتسخاقا ً مع ااختراتيجية التنمية المسختدامة‬ ‫مصخر ‪ 2030‬والت ي الم ااخر في مجال التط يع والذ يارص علج مراعاة االب اد الىالية‬ ‫للتنمية وهي ال د االقتصاد واالةتماعي وال ي ج‪.‬‬ ‫المادة الثانئت‪:‬‬ ‫تم ت دي هذ المادة اتسخخخاقا ً مع يأ مجلس الشخخخي خ ‪ ،‬وللش بااخخخت دال ع اية ‪،‬مقترحات خ ع‬ ‫التنميخة السخخخخن يخة في إطخاي المط‬

‫خات ال مرا يخة‪ ،‬ب خاية ‪ ،‬مشخخخخروعخات الط ع مت اخخخخ خة األةخ‬

‫ومشخروعات الط ع االقتصخادية واالةتماعية السخن ية في إطاي المط‬

‫ات‪ ،،‬كما تم ااخت دال ع اية‬

‫‪،‬ال حدات امداية المالية وفقا ألحكام الق ا ين لات الصلة‪ ،‬ب اية ‪ ،‬للمااف ات والمدن والقرى وفقا‬ ‫ألحكام قا ن ال ناء الصخخادي بالقا ن يقم ‪ 119‬لسخخنة ‪ ،2008‬وللش لضخخ ع الصخخياغة والتفرقة بين‬ ‫مشروعات الط ة ومقترحات الط ة‪.‬‬ ‫كما تم ااخخخخت دال ع اية ‪،‬ط يلة ومت اخخخخ ة االة ‪ ،‬ب اية ‪،‬ط يلة االة ‪ ،‬حتج تشخخخخم خ ع‬ ‫المااف ات والمرك مت ا ة االة بامدافة الج ط يلة االة ‪.‬‬ ‫لئصبل نص الف‪،‬رة األولى ار المادة التالى‪:‬‬ ‫‪ ،‬ت د ال حدات مقترحات خ ع التنمية المسختدامة السخن ية في اطاي المط‬

‫ات ال مرا ية التي تم‬

‫اعدادهخا واعتمخادها ل حدات امداية الماليخة وفقخا ً ألحكخام الق ا ين لات الصخخخخلة ‪ ،‬وللش بالتنسخخخخي مع‬ ‫ال اية الم نيخة بخالتط يع لاين إعخداد خ ع الماخاف خات والمراك ط يلخة ومت اخخخخ خة األةخ وفقخا‬ ‫ألحكام القا ن المراف بما ال يجاو عامين من تاييخ ال م به‪.،‬‬ ‫كما تم إدافة فقرة يا ية للمادة صها كالتالي ‪،‬ويقصد بال حدات ألغراض هذا القا ن والقا ن‬ ‫المراف ال ايات والهي ات ال امة الطدمية واالقتصادية‪ ،‬ووحدات امداية المالية‪ ،‬وهركات الق اق‬ ‫ال ام‪ ،‬وهركات ق اق األعمال ال ام‪ ،‬وغيرها من الجهات التي يصدي بتاديدها قراي من مجلس ال ياء‬ ‫‪- 10 -‬‬

‫متج ت افرت فيها الم ايير التي تاديدها الال اة التنفيذية للقا ن المراف ‪ ،‬وللش ألهمية ت ري‬ ‫‪،‬ال حدات‪ ،‬ال ايدة في ادي المادة وتاديدها ا اء الاالية منها والمستق لية‪.‬‬ ‫المادة الخاامت‪:‬‬ ‫تم إدخخخافة ع اية ‪ ،‬ي صخخخم هذا القا ن بطاتم الدولة‪ ،‬وينفذ كقا ن من ق ا ينها‪ ،‬في هاية المادة‬ ‫وفقا ً للم م ل به قا ا في هذا الشأن‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضا الت يجر ت على اواد ا روع ال‪،‬انوى المرافقي واتمثب في اآلاي‪:‬‬ ‫اضا الت على الباب األول‪ :‬يحكام عااتي الفصب األول‪:‬‬ ‫التضر فات‪:‬‬ ‫اادة (‪:)1‬‬ ‫ الوزا ة ‪:‬‬‫كلمخة ‪،‬ال اية‪ ،‬كمخا هي وايد من الاك مخة في بخدايخة‬

‫يأت اللجنخة المشخخخختركخة بخدء المخادة بت ري‬ ‫الت ريفات لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫ الوثا ق التخطئطت على الممتوا المر زي‪:‬‬‫تم ااخخت دال كلمة ‪،‬الق مي‪ ،‬بدالً من ‪،‬المرك‬

‫‪ ،‬وللش لتت اك مع فلسخخفة مشخخروق القا ن القا م‬

‫علج دعم الالمرك ية وااخخت دالها أينما ويدت في م اد مشخخروق القا ن المراف ‪ ،‬وتم ااخخت دال ع اية‬ ‫‪،‬هي ال يا‬

‫التي تادد‪ ،‬ب اية تتضخخخمن تاديد‪ ،‬ال ايدة في اخخخدي الت ري ‪ ،‬كما تم ااخخخت دال كلمة‬

‫‪،‬المستدامة‪ ،‬ب اية ‪ ،‬االقتصادية واالةتماعية ‪ ،‬وللش لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫ االطا الضام للتلمئت ال االت‪:‬‬‫تم ااخخت دال كلمة ‪ ،‬ه ‪ ،‬بكلمة ‪ ،‬يتضخخمن‪ ،‬في بداية الت ري‬

‫‪ ،‬كما تم ااخخت دال ع اية ‪ ،‬وياال‬

‫الج مجلس الن اش مقراي ‪ ،‬ب خاية ‪،‬وتقخدم الج مجلس الن اش مقرايهخا‪ ، ،‬وتم حخذف ع خاية ‪ ،‬في‬ ‫م عد أقصا يالي ن ي ما ً من تاييخ تقديمها‪ ،‬ال ايدة في هاية الت ري‬

‫لضمان عدم وة د قي د منية‬

‫في هذا الشأن‪ ،‬ول دم دات يية هذ ال اية‪.‬‬ ‫ اال تااات‪:‬‬‫ادخخخاف ا للجنة المشخخختركة ت ري‬

‫‪،‬االاخخختدامة‪ ،‬دخخخمن الت ريفات ال ايدة بالمادة ب د ت ري‬

‫‪،‬االطاي ال ام للتنمية الشخخخخاملة‪ ،‬ينص علج اآلتي ‪ ،‬تاقي تنمية مت ا ة اةتماعيا ً واقتصخخخخاديا ً وبي يا ً‬ ‫لألةيال الاالية والمسخختق لية تضخخمن االاخختطدام األمى للم ايد ال ي ية وال شخخرية والمادية والافاو‬ ‫عليها بما يكف قدية األةيال القادمة علج تل ية احتياةاتها‪.،‬‬ ‫‪- 11 -‬‬

‫وللش وفقا للت دي الذ تم علج ص المادة االولي) من م اد اماخخداي التي اهخخايت الج م ادت‬ ‫وم ايير االاتدامة مما ت ل م ه إدافة هذ الت ري ‪.‬‬ ‫ الخطت ال‪،‬وائت للتلمئت الممتااات‪:‬‬‫بااخخت دال ع اية ‪ ،‬هي خ ة تادد‪ ،‬ب اية ‪ ،‬يتضخخمن تاديد‪ ،،‬كما تم‬

‫تم إعادة اخخياغة الت ري‬

‫ااخت دال ع اية ‪ ،‬وا شخ ته علج المسخت ى الق مي وامقليمي والمالي والق اعي‪ ،‬ب اية ‪، ،‬وا شخ ته‬ ‫والمالي‪ ،‬لتك ن أد وأهم ‪.‬‬

‫االقتصادية واالةتماعية علج المست يين المرك‬

‫كمخا تم حخذف كلمخة ‪ ،‬الق ميخة‪ ،‬ال ايدة في هخايخة المخادة لتصخخخخ ل ‪ ،‬خ خة التنميخة االقتصخخخخخاديخة‬ ‫واالةتماعية السن ية‪ ،‬إتساقا ً مع أحكام الدات ي‪.‬‬ ‫ المخطط اال تراائجي ال‪،‬واي‪:‬‬‫تم إعادة اخياغة الت ري‬

‫ليصخ ل ‪،‬المط ع االاخترتيجي الق مي للتنمية ال مرا ية‪ ،،‬كما تم حذف‬

‫ع اية ‪ ،‬يتضخخمن تاديد‪ ،‬ال ايدة ب داية الت ري‬

‫لتصخخ ل ‪ ،‬ه مط ع يُادد‪ ،‬وللش اليت اط الت ري‬

‫بالتنمية ال مرا ية والحكام الصياغة‪.‬‬ ‫ الخطط ال‪،‬طاعئت‪:‬‬‫تم ت خديخ الت ري‬

‫بخأدخخخخافخة كلمخة ‪ ،‬واأل شخخخخ خة ‪ ،‬ب خد كلمخة ‪ ،‬والمشخخخخروعخات‪ ،‬لتصخخخخ ل ‪،‬‬ ‫را ً ألن ال راما تشخم مشخروعات وا شخ ة ط قا ً لم ايير ت ي م ا ة‬

‫والمشخروعات واأل شخ ة‪،...‬‬

‫ال راما واألداء وأدخخخافتها أينما ويدت في م اد مشخخخروق القا ن المراف ‪ ،‬وحذف كلمة ‪ ،‬الق اعية‪،‬‬ ‫في هاية المادة وللش لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫ الوثا ق التخطئطئت اإلقلئمئت والمحلئت ‪:‬‬‫تم اات دال ع اية ‪ ،‬هي ويا‬

‫تادد‪ ،‬ب اية ‪ ،‬تتضمن تاديد‪ ،‬ال ايدة في ادي الت ري ‪.‬‬

‫ خطة اإلقليم االقتصادي‪:‬‬‫تم ت خديخ الت ري‬

‫بخأدخخخخافخة ع خاية ‪ ،‬للتنميخة ال مرا يخة‪ ،‬في هخايخة الت ري‬

‫لتصخخخخ ل ‪،‬والمط ع‬

‫االاخخخختراتيجي الق مي للتنمية ال مرا ية ‪ ،‬وللش لضخخخ ع الصخخخخياغة وأدخخخخافتها أينما ويدت في م اد‬ ‫مشروق القا ن المراف ‪.‬‬ ‫ اطت المحافظت اال ترائجئت‪:‬‬‫تم ت دي ع اية الت ري‬

‫لتصخ ل ‪ ،‬الط ة االاختراتيجية للمااف ة‪ ،،‬وااخت دال ع اية ‪ ،‬هي التي‬

‫تاخدد‪ ،‬ب خاية ‪ ،‬تتضخخخخمن تاخديخد‪ ، ،‬وااخخخخت خدال ع خاية ‪،‬مقترو الط خة‪ ،‬ب خاية ‪،‬مشخخخخروق الط خة‪،‬‬ ‫‪- 12 -‬‬

‫وااخخخت دالها إينما ويدت في م اد مشخخخروق القا ن المراف ‪ ،‬وأدخخخافة ع اية‪،‬وتُادل في اطاي خ ة‬ ‫امقليم االقتصخاد للتنمية المسختدامة ‪ ،‬في هاية المادة وللش لضخ ع الصخياغة ولضخمان تاديث الط ة‬ ‫االاتراتيجية للمااف ة في اطاي خ ة امقليم االقتصاد ‪.‬‬ ‫ اطت المر ز اال تراائجئت‪:‬‬‫تم ت دي ع اية ‪ ،‬الت ري ‪ ،‬ليصخ ل ‪ ،‬الط ة االاختراتيجية للمرك ‪ ،،‬وااخت دال ع اية‪ ،‬هي التي‬ ‫تادد‪ ،‬ب اية ‪ ،‬تتضخمن تاديد‪ ،‬ال ايدة في اخدي الت ري‬ ‫الط ة االاتراتيجية للمااف ة‪ ،‬في هاية الت ري‬

‫‪ ،‬وكذلش إدخافة ع اية ‪،‬وتًادل في اطاي‬

‫وللش لض ع الصياغة‪.‬‬

‫ اخطط التلمئت الضمرانئت للما لت يو التجمضات الضمرانئت الر فئت‪:‬‬‫تم اات دال كلمة ‪ ،‬مط ع ‪ ،‬بكلمة ‪ ،‬خ ة‪ ،‬ال ايدة في هاية الت ري‬

‫لض ع الصياغة‪.‬‬

‫ اطت التلمئت للماى واالحئاء والوحاات المحلئت ال‪،‬رو ت‪:‬‬‫تم ت دي اخخياغة الت ري‬

‫وللش بأاخخت دال ع اية ‪ ... ،‬والمشخخروعات واأل شخخ ة الم نية بالتنمية‬

‫المسخخخختدامة‪ ،..‬ب اية ‪ ... ،‬والمشخخخخروعات الم نية بالتنيمة االقتصخخخخادية واالةتماعية والمكا ية‪، ،...‬‬ ‫لض ع الصياغة بما يت اف مع ت ديالت الت ريفات السابقة‪.‬‬ ‫ دلئب اعااد الخطت‪:‬‬‫يأت اللجنة أدخافة ت ري‬

‫لهذ ال اية أتسخاقا ً مع يأ مجلس الشخي خ مع إعادة دخ ع الصخياغة‬

‫ينص علج اآلتي‪، :‬وييقة تُصخخخديها ال اية بشخخخأن أاخخخالي تاديد األهداف ال امة والمت ال ات الفنية‬ ‫الال مة العداد الط ة علج المسخخخت ى الق مي والق اعي والج رافي‪ ،‬و ُماددات اختياي السخخخيااخخخات‬ ‫وال راما والمشروعات واأل ش ة وميهرات قياا األداء وف منهجية ال راما واألداء‪.،‬‬ ‫ الملاقلت‪:‬‬‫تم ت دي الت ري‬

‫بأاخخخت دال ع اية ‪ ،‬هي عملية ق االعتماد المالي المطصخخخص‪ ،‬ب اية ‪ ،‬عملية‬

‫ق المطصص المالي‪ ،‬لض ع الصياغة حيث ان االعتماد المالي اد من الناحية المااا ية‪.‬‬ ‫وقد قام اللجنة المشتركة بأدافة ت ري‬ ‫في مادة الت ريفات ب د ت ري‬

‫لك من ع اية ‪ ،‬الم ادلة التم يلية‪ ،،‬وكلمة ‪،‬ال ر اما‪،‬‬

‫مصخ لل المناقلة‪ ،‬اتسخاقا ً مع ما ا تهج اليه يا مجلس الشخي خ وفقا ً لما‬

‫يلي‪-:‬‬

‫‪- 13 -‬‬

‫ المضادلت التمو لئت‪:‬‬‫منهجيخة علميخة يتم االعتمخاد عليهخا في الت يع الج رافي لالعتمخادات المخاليخة في خ ع التنميخة‬ ‫المسخخخختخدامخة‪ ،‬بهخدف م خالجخة الفج ات التنم يخة المكخا يخة‪ ،‬بخاالعتمخاد علج مجم عخة من الماخددات وبمخا‬ ‫يضمن الت يع ال ادل للم ايد المالية‪.‬‬ ‫ البرنااج‪:‬‬‫ع اية عن مجم عة مشروعات ااتىمايية وا ش ة ةايية تتشاي في تاقي اهداف ماددة‪.‬‬ ‫وللش ل يود تلش ال اية‪ ،‬والكلمة المشخاي إليهما في م اد مشخروق القا ن المراف وما يت ل ه للش‬ ‫من ت ريفهما‪.‬‬ ‫ ال‪،‬طاع‪:‬‬‫تم ت دي الت ري‬ ‫تقع في‬

‫بأاخخت دال ع اية ‪ ،‬والتي تقع في‬

‫ا مسخ لية وحدة أو أكىر‪ ،‬ب اية ‪ ،‬والتي‬

‫ا مسخ خ لية ةهة حك مية واحدة أو أكىر‪ ،‬أتسخخخاقا ً مع ت ري‬

‫‪،‬ال حدات‪ ،‬ال ايد في المادة‬

‫الىا ية م اد اماداي لمشروق القا ن‪.‬‬ ‫ الخطت طو لت االجب‪:‬‬‫تم ت دي الت ري‬

‫باات دال ع اية ‪ ،‬ي يد مداها‪ ،‬بدال من ‪ ،‬يرب مداها‪ ،‬وللش لض ع الصياغة‪.‬‬

‫ البرااج واألداء‪:‬‬‫تم ت خديخ الت ري‬

‫ليصخخخخ ل ‪،‬ه يبع اال فخا ال خام الم ةخه ل راما خ ع التنميخة بخالنتخا ا‬

‫المستهدف تاقيقها‪.،‬‬ ‫ شر اء التلمئت ‪:‬‬‫يأت اللجنة المشخختركة حذف ت ري‬

‫‪،‬هخخركاء التنمية‪ ،‬من الت ريفات ال ايدة بالمادة اتسخخاقا ً مع‬

‫يأ مجلس الشخخخي خ حيث تم االاخخخت ادخخخة عن هذا الت ري‬

‫بما ويد بالمادة ‪ )15‬حيث تضخخخمن‬

‫التشخخخخخاوي مع من مخات المجتمع المخد ي ال طني والق خاق الطخاص في اعخداد وتنفيخذ خ ع التنميخة‬ ‫المستدامة ومن يم ليس هنا حاةة لهذا الت ري ‪.‬‬

‫الفصب الثاني‪ :‬اهااأل ال‪،‬انوى واباد ‪:‬‬ ‫اادة (‪: )2‬‬ ‫تم ااخخخخت خخدال ع خخاية ‪ ،‬الق مج وامقليمج والمالج والق خخاعج‪ ،‬ب خخاية ‪،‬المرك ى وامقليمج‬ ‫والمالج‪ ،‬مع ااخت دال تلش ال اية إينما ويدت بم اد مشخروق القا ن المراف وللش لضخمان هخم لية‬

‫‪- 14 -‬‬

‫كافة المسخخت يات التط ي ية‪ ،‬وااخخت دال ع اية ‪،‬ااخختطدام م ايد الدولة كافة‪ ،‬ب اية ‪،‬ااخختطدام كافة‬ ‫م ايد الدولة‪ ...،‬وللش لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫اادة (‪: )3‬‬ ‫تم ت دي فقرة و) باذف ع اية ‪ ،‬ةميع األهخخطاص‪ ،‬وكذلش ع اية ‪،‬واألطراف لات الصخخلة‪،‬‬ ‫وإدخافة كلمة ‪ ،‬ال طنج‪ ،‬ب د ع اية ‪ ،‬مياخسخات المجتمع المد ج‪ ،‬ليصخ ل ص الفقرة و) ‪،‬المشخايكة‬ ‫واال فتاو علج المجتمع‪ :‬السخخخخماو بمشخخخخايكة مياخخخخسخخخخات المجتمع المد ي ال طني والق اق الطاص‬ ‫والجام ات ومراك ال ا ل والديااخات في اعداد خ ع التنمية وتنفيذها ومتاب تها وتقييمها‪ ،‬واتاحتها‬ ‫للرأ ال ام‪.،‬‬ ‫الباب الثاني‪ :‬المجلس األعلى للتخطئط والتلمئت الممتااات‪:‬‬ ‫اادة (‪: )4‬‬ ‫يأت اللجنة المشخختركة اةراء ت دي ة هر علج ص المادة في هخخأن تشخخكي المجلس األعلج‬ ‫للتط يع والتنمية المسختدامة ليصخ ل‪ ، :‬ينشخأ مجلس اعلج للتط يع والتنمية المسختدامة بر ااخة ي يس‬ ‫الجمه ييخة وعضخخخخ يخة كخ من ي يس مجلس ال ياء وماخافا ال نخش المرك‬ ‫بشخخخ ن التط يع والت اون الدولي‪ ، ،‬وخمسخخخة و ياء يتم ترهخخخياهم من ق‬

‫وال يريين الم نيين‬ ‫ي يس مجلس ال ياء‪،‬‬

‫وأيب ة أعضخاء من لوى الط رة يرهخياهم ال ير الم ني بشخ ن التط يع‪ ،‬ويصخدي بتشخكي المجلس‬ ‫وتن يم عمله قراي من ي يس الجمه يية‪.،‬‬ ‫اادة (‪: )5‬‬ ‫ت دي المادة لضخخ ع الصخخياغة وللش بأاخخت دال ع اية ‪ ،‬يطتص المجلس األعلج للتط يع فضخخال‬ ‫عن االختصخخااخخات األخرى المقرية له في هذا القا ن ‪ ، ...‬ب اية ‪ ،‬يطتص المجلس‪ ،....‬مع حذف‬ ‫الفقرة و) لضخخخمها في اخخخدي المادة‪ ،‬كما تم حذف ع اية ‪،‬وإحالته لمجلس الن اش القراي ‪ ،‬ال ايدة‬ ‫في هخايخة الفقرة ش) وللخش ألن الجهخة التي تايخ هي مجلس ال ياء وأن وفقخا ً الحكخام الخداخخخخت ي فخدن‬ ‫مجلس الن اش يطتص بمناقشة وإقراي الط ة ال امة وخ ة الدولة للتنمية االقتصادية واالةتماعية‪.‬‬ ‫وكذلش تم ت دي الفقرة هخخخخخخ خ) من المادة بااخخخت دال ع اية ‪ ،‬بط ة التنمية المسخخختدامة‪ ،‬ب اية ‪،‬‬ ‫بالتط يع االقتصادى واالةتماعج وال مرا ج‪.،‬‬ ‫اادة (‪: )6‬‬ ‫يأت اللجنة المشخختركة إةراء ت دي ة هرى علج ص المادة ‪ )6‬في هخخأن األما ة الفنية للمجلس‬ ‫األعلج للتط يع والتنمية المسختدامة ليصخ ل ‪ ،:‬يك ن للمجلس أما ة فنية بر ااخة ال ير الم نج بشخ ن‬ ‫‪- 15 -‬‬

‫التط يع وتادد الال اة التنفيذية تشخخخكي األما ة الفنية وآلية عملها والتقايير التي ت دها‪ ،‬حيث أ ه من‬ ‫المناا أن ياال تشكي األما ة الفنية وتن يم آليه عملها والتقايير التي ت دها الج الال اة التنفيذية ‪.‬‬ ‫الباب الثالث‪ :‬يجراءات و‬

‫الخطط واقرا ها‪:‬‬

‫الفصب األول‬ ‫الخطت ال‪،‬وائت للتلمئت الممتااات واطت التلمئت االقتصاد ت واالجتماعئت‬ ‫اادة (‪: )7‬‬ ‫تم ت دي المادة لضخخخ ع الصخخخياغة وللش بااخخخت دال كلمة ‪ ،‬ال حدات‪ ،‬بدال من ع اية ‪ ،‬ال ايات‬ ‫والهي خات ‪ ،‬وحخدات امداية الماليخة وكخافخة الجهخات الاك ميخة‪ ،‬حيخث اخخخخ‬

‫أن تم ت ري‬

‫‪ ،‬ال حخدات‪،‬‬

‫بالمادة األولج من م اد اماخخداي مع ااخخت دالها إينما ويدت بمشخخروق القا ن المراف ‪ ،‬كما تم ت دي‬ ‫ع اية ‪ ،‬للمشروعات وال راما‪ ،‬ال ايدة في هاية الفقرة أ) من المادة لتك ن ‪،‬لل راما والمشروعات‪.،‬‬ ‫وتم إدافة ع اية ‪ ،‬واأل ش ة وف منهجية ال راما واألداء‪ ،‬في هاية الفقرة هخ)‪.‬‬ ‫وت دي الجملة األخيرة من المادة وللش بااخخخت دال كلمة ‪،‬ال حدات‪ ،‬بدال من ‪،‬الجهات‪ ،‬اتسخخخاقا ً مع‬ ‫الت دي الذ تم في ادي المادة‪.‬‬ ‫اادة (‪( )8‬يدلها اادة ا‪27‬ا)‪:‬‬ ‫قد يأت اللجنة المشخخخختركة ق المادة ‪ )27‬من ‪،‬الفصخخخخ الىا ي‪ ،‬الج ‪،‬الفصخخخخ األول‪ ،‬بال اش‬ ‫الىالث) برقم ‪ )8‬وللش ل حدة الم دخ ق وقد تم ت دي‬

‫صخها باذف ع اية ‪،‬وخل ها من أ‬

‫اعات‬

‫قضخخخخخا يخة‪ ،...‬وللخش للمرو خة عنخد اديام المشخخخخروعخات او ال راما في خ ع التنميخة االقتصخخخخخاديخة‬ ‫واالةتماعية‪.‬‬ ‫اادة (‪( )9‬يدلها اادة ا‪8‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة باذف ع اية ‪،‬يم ياال الج مجلس الن اش القراي ‪ ،....‬أتسخاقا ً مع أحكام الداخت ي‪،‬‬ ‫وتم واات دال كلمة ‪،‬خالل‪ ،‬بكلمة ‪،‬ب د‪ ،‬ال ها اد وأكىر مرو ة ‪.‬‬

‫مادة (‪( )10‬أصلها مادة "‪:)"9‬‬ ‫تم ت دي المادة لضخ ع الصخياغة وللش باذف كلمة ‪،‬مشخروق‪ ،‬بالجملة الىا ية‪ ،‬وكذلش ت دي ع اية‬ ‫‪ ... ،‬علج المسخخخت ى المرك‬

‫والق اعي والج رافي‪ ،‬لتك ن ‪ ... ،‬علج المسخخخت ى الق مي وامقليمي‬

‫والمالي والق اعي‪ ،،...‬وادخخخافة ع اية ‪ ،‬وحجم التم ي المت قع تطصخخخيصخخخه لل حدات‪ ،‬ب د ع اية‬ ‫‪،‬وميهخخخخرات قيخاا األداء الر يسخخخخيخة‪ ،،‬وحخذف الفقرة األخيرة من المخادة التي تنص علج‪ ، :‬وحجم‬ ‫الم ا ة االاتىمايية والجايية المت قع تطصيصها ‪ ،.......‬الج آخر المادة‪.‬‬ ‫‪- 16 -‬‬

‫اادة (‪( )11‬يدلها اادة ا‪10‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت دي اياغة المادة بأات دال كلمة ‪ ،‬ال حدات‪ ،‬بكلمة ‪،‬ال ايات ‪ ،‬إينما ويدت بالمادة‪.‬‬ ‫وأدخخخخافخة كلمخة ‪،‬مقترحخات‪ ،‬ب خد كلمخة‪ ،‬بخدعخداد‪ ،‬في الجملخة األولج وحخذف ع خاية ‪ ،‬واألةه ة‬ ‫المرك ية التاب ة لك و اية‪ ،،‬وااخت دال ع اية ‪ ،‬التم ي المت قع‪ ،‬ب اية ‪ ،‬وكذا التكلفة االاختىمايية‬ ‫المقدية‪ ،،‬وحذف ع اية ‪ ،‬وتكلفة تشخخ خ ي واخخخخيا ة ك منها‪ ، ،‬وحذف كلمة ‪ ،‬خ ة ‪ ،‬من ع اية ‪،‬‬ ‫وف منهجية خ ة ال راما واألداء‪ ،....‬لتص ل ‪،‬وف منهجية ال راما واألداء‪.،...‬‬ ‫اادة (‪( )12‬يدلها اادة ا‪11‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي ع اية ‪ .... ،‬الذ يادد و ير المالية‪ ،‬لتصخخ ل ‪ ...،‬الذ يادد ال ير الم ني بشخخ ن‬ ‫المالية‪ ،،‬وحذف ع اية ‪ ،‬من الناحية االقتصخخخخادية ‪ ، ،‬وااخخخخت دال ع اية ‪،‬والتي تطدم أهداف التنمية‬ ‫المسخخختدامة ‪ ،‬ب اية ‪ ،‬تطدم األهداف االقتصخخخادية واالةتماعية ‪ ،‬لتصخ خ ل وت دي الجملة األخيرة من‬ ‫المادة ‪ ،‬الط ع امقليمية والمالية‪ ،‬لتص ل ‪ ،‬الط ع الق مية وامقليمية والمالية والق اعية‪.،‬‬ ‫اادة (‪( )13‬يدلها اادة ا‪12‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت دي ة هر للمادة وللش بداخخخخت دال ع اية ‪،‬ت رض ال اية‪ ،....‬بكلمة ‪ ،‬ي رض‪ ،‬وت دي‬ ‫الجملتين االخرتين من الفقرة االولي من المخادة التي تنص ‪ ،‬علج المجلس األعلج للتط يع والتنميخة‬ ‫المسخختدامة يم علج مجلس ال ياء‪ ،‬يم ياال لمجلس الن اش مقراي ‪ ،‬وتصخخدي الط ة بقا ن‪ ،‬لتصخ ل‬ ‫‪،‬علج مجلس ال ياء يم المجلس االعلي للتط يع والتنمية والمسختدامة‪ ،‬وتصخدي الط ة بقا ن‪ ،‬وللش‬ ‫وفقا ً لتسخلسخ السخل ات حيث أن المجلس األعلج للتط يع والتنمية المسختدامة يرأاخه ي يس الجمه يية‪،‬‬ ‫وتم حخذف ‪ ،‬يم ياخال لمجلس الن اش القرايا ‪ ،‬اتسخخخخاقخا ً مع أحكخام الخداخخخخت ي‪ ،‬وكخذلخش تم حخذف ال خاية‬ ‫األخيرة من المخادة التي تنص علج ‪ ...،‬من خالل تاخديخد خري خة ت يع ال وخا‬

‫‪ ،‬وفقخا ً لم خدأ ماليخة‬

‫الطدمة‪.،‬‬ ‫اادة (‪( )14‬يدلها اادة ا‪13‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت دي الفقرة الىا ية من المادة لضخ ع الصخياغة وللش باذف ع اية ‪ ،‬علج المسخت يين الق اعج‬ ‫والمالج‪ ،‬وت خديخ ع خاية ‪ ،‬بين ال اية وو اية المخاليخة وال اية الم نيخة بشخخخخ ن الت خاون الخدولي‪،‬‬ ‫لتك ن ‪ ،‬بين ال ايات الم نية بشخخ خ ن الطايةية‪ ،‬والمالية‪ ،‬والت اون الدولي‪ ،‬وكذلش ااخخخخت دال كلمة‬ ‫ع اية ‪،‬التنمية المستدامة‪ ،‬ب اية ‪،‬التنمية الق اعية والمالية‪.،‬‬ ‫‪- 17 -‬‬

‫( الفصب الثانى)‬ ‫اطط التلمئت الممتااات على الممتو ئر اإلقلئمى والمحلى‬ ‫اادة (‪( )16‬يدلها اادة ا‪15‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة وللش باذف ع اية ‪ ،‬والتشخخاوي مع من مات المجتمع المد ج‪ ،‬وإدخخافة كلمة ‪،‬‬ ‫االقتصادى ‪ ،‬ب د ع اية ‪ ،‬والمط ع امقليمج‪ ،‬وللش لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫اادة (‪( )17‬يدلها اادة ا‪16‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي اخدي المادة التي تنص علج ‪ ،‬ي د مشخروق خ ة المااف ة ط يلة االة بم رفة امداية‬ ‫الم نية بالتط يع بالمااف ة‪ ،...‬لتص خ ل ‪،‬ت د المااف ة مقترو خ تها االاخختراتيجية ط يلة االة ‪،...‬‬ ‫‪ ،‬كما تم ااخخخت دال ع اية ‪ ،‬وخ ة امقليم االقتصخخخادى‪ ،‬ب اية ‪ ،‬والط ة االاخخختراتيجية لإقليم‪ ،‬وللش‬ ‫لض ع الصياغة اتساقا مع يأى مجلس الشي خ‪.‬‬ ‫اادة (‪( )18‬يدلها اادة ا‪17‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت خديخ الفقرة األولج من المخادة بخااخخخخت خدال ع خاية ‪ ،‬خ تهخا ط يلخة األةخ للتنميخة المسخخخختخدامخة‪،‬‬ ‫ب اية ‪ ،‬خ ة المااف ة ط يلة األة ‪ ،‬مع حذف ع اية ‪ ،‬وتصخخخد ال اية الم نية ‪ ..‬حتج هاية الفقرة‬ ‫األولج ‪.،‬‬ ‫كمخا تم ت خديخ بخدايخة الفقرة الىخا يخة باخذف ع خاية ‪ ،‬خ خة الماخاف خة مت اخخخخع األةخ وخ خة التنميخة‬ ‫االقتصخخادية واالةتماعية السخخن ية‪ ،‬ال ايدة في بداية الفقرة ل دم التكراي اتسخخاقا ً مع ص الفقرة االولي‬ ‫من المادة‪ ،‬وللش لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫اادة (‪( )19‬يدلها اادة ا‪18‬ا) ‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة اتساقا ً مع يأ مجلس الشي خ ولض ع الصياغة باذف ع اية ‪،‬تأخذ في اعت ايها‬ ‫الفج ات التنم ية القا مة ‪ ،‬حيث أ ها دمن ت ري‬

‫الم ادلة التم يلية‪ ،‬واات دال ع اية‪ ،‬ويج‬

‫لها أن‬

‫تدبر مصخادي إدخافة لتم ي خ تها من خايم االعتماد‪ ،‬ب اية ‪ ،‬وللمااف ة أن تدبر مصخادي لتم ي‬ ‫خ تها من خايم الم ا ة‪. ،‬‬ ‫اادة (‪( )21‬يدلها اادة ا‪20‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة ليصخ ل صخها كالتالي ‪ ،‬يُ د المرك ُمقترو خ ته اماختراتيجية ط يلة األة وفقا ً‬ ‫للسخخيااخخات التي تضخخمنها امطاي ال ام للتنمية الشخخاملة والط ة الق مية للتنمية المسخختدامة والمط ع‬ ‫اماخخخختراتيجي الق مي للتنمية ال مرا ية وخ ة امقليم االقتصخخخخاد والط ة اماخخخختراتيجية للمااف ة‬ ‫‪- 18 -‬‬

‫وي رض المقترو علج المجلس التنفيذ للمرك ق‬

‫عردخخخه علج المجلس المالج للمرك مقراي ‪،‬‬

‫ويراخخخخله الماافا ب د إعتمادها من المجلس المالي للمااف ة بالتنسخخخخي مع ال اية الم نية بامداية‬ ‫المالية إلج ال اية‪ ،‬لتضخخخمنيها بالط ة الق مية للتنمية المسخخختدامة‪ ،‬وللش كله وفقًا لما تادد الال اة‬ ‫التنفيذية لهذا القا ن‪ ،‬وللش لضخخخ ع الصخخخياغة‪ ،‬وحتج يتم أعداد مقترو خ ته المرك االاخخختراتيجية‬ ‫ط ي االة وفقا لألاخس والم ادت الااكمة في هذا الشخأن‪ ،‬وأن يق م الماافا ب د أعتماد من المجلس‬ ‫المالي للمااف ة بالتنسخخي مع ال اية الم نية بامداية المالية بأياخخالة الج ال اية الم نية بشخخ ن‬ ‫التط يع‪ ،‬وأن تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن ك للش‪.‬‬ ‫اادة (‪( )22‬يدلها اادة ا‪21‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي اخياغة المادة ليصخ ل ‪،‬ي د المرك مقترو خ ته مت اخع االة ‪ ،‬وخ ته السخن ية للتنمية‬ ‫االقتصادية واالةتماعية في اطاي خ ة المرك ط يلة االة ‪ ،‬وي رض المقترو علج المجلس التنفيذ‬ ‫للمرك ق‬

‫عردخخخه علج المجلس المالي للمرك مقراي ‪ ،‬ويراخخخله الماافا بالتنسخخخي مع ال اية‬

‫الم نية بامداية المالية الج ال اية‪ ،‬لتضخخمينها بالط ة الق مية للتنمية المسخختدامة‪ ،‬وللش كله وفقا لما‬ ‫تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪ ،،‬وللش اتسخاقا مع ما تم ت ديلة في المادة يقم ‪ )20‬حيث أن األمر‬ ‫مت ل بمقترو خ ة المرك مت ا ة األة وخ ته السن ية للتنمية االقتصادية واالةتماعية‪.‬‬ ‫اادة (‪( )23‬يدلها اادة ا‪22‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة اتسخاقا مع يأى مجلس الشخي خ ليصخ ل صخها كالتالج‪ ، :‬تادد ال اية بالتنسخي‬ ‫مع الماافا اخخخقفا ماليا لك مرك ي ج اخخخن ات خ ته مت اخخخ ة األة وفقا لم ادلة تم يلية تاف‬ ‫المرك علج يخادة م ايد الخذاتيخة‪ ،‬دون أن ييير للخش علج االعتمخاد المخالج المقري لخه‪ ،‬وللخش كلخه علج‬ ‫النا الذى تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪.،‬‬ ‫وللخش حتج يك ن هنخا تنسخخخخي بين ال اية الم نيخة بخالتط يع وبين الماخافا المطتص لتاخديخد‬ ‫السق‬

‫المالي لك مرك ي ي ان ات خ ته مت ا ة االة وفقا ً ألاس ماددة‪.‬‬ ‫وقد رأت اللجنة املشــرتكة اتســاقا مى رأى جملس الشــيوم حذ‬

‫مادة (‪ )23‬الواردة من احلكومة‬

‫لتفادى التكرار حيث ورد مضــمون نا املادة ا املادة (‪ ،)21‬كما مت حذ‬ ‫احلكومة لورود نفس املضمون ا املادتني رقمى (‪. )22 ، 19‬‬

‫نا املادة (‪ )24‬الوارد من‬

‫اادة (‪( )24‬يدلها اادة ا‪25‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي اخخياغة المادة ليص خ ل صخخها كالتالي ‪ ،‬ت ُ د المدن واألحياء وال حدات المالية القروية‬ ‫ُمقترحات الط ع مت اخ ة األة الطااخة بها‪ ،‬وخ‬

‫ها السخن ية للتنمية االقتصخادية واالةتماعية وفقا ً‬

‫‪- 19 -‬‬

‫للسخخيااخخات التي تضخخمنها امطاي ال ام للتنمية الشخخاملة والط ع ط يلة األة للمااف ات والمراك ‪،‬‬ ‫وت رض علج المجلس التنفيخذ المطتص ق خ عردخخخخهخا علج المجلس المالج المطتص مقرايهخا ‪،‬‬ ‫ويراخخخلها الماافا بالتنسخخخي مع ال اية الم نية بامداية المالية لل اية لتضخخخمينها بالط ة الق مية‬ ‫للتنمية المسخخختدامة وللش كله وفقًا لما تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪ ،‬وللش اتسخخخاقا مع الت ديالت‬ ‫السابقةلضمان مشايكة كافة امدايات في عملية أعداد الط ع‪.‬‬ ‫اادة (‪ ( )25‬يدلها اادة ا ‪26‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة لضخخ ع الصخخياغة اتسخخاقا مع يأى مجلس الشخخي خ وللش بااخخت دال ةملة ‪ ،‬إعداد‬ ‫مقترحخات خ ع مشخخخختركخة وت رض علج المجخالس الماليخة ل حخدات امداية الماليخة مقرايهخا‪ ،‬بجملخة‬ ‫‪،‬إلا ما ااختدع الضخروية للش إعداد مشخروعات خ ع مشختركة مت اخ ة األة واخن ية‪ ،‬ال ايد في‬ ‫ادي المادة‪.‬‬ ‫كما تم إدخافة ع اية ‪ ،‬لتضخمينها في الط ة الق مية المسختدامة‪ ،‬ب د ع اية ‪ ،‬لتراخلها بدويها الج‬ ‫ال اية ‪ ،،‬وتم حذف ع اية ‪ ،‬وللش كله ب د عردخخخها علج المجالس المالية ل حدات امداية المالية‬ ‫مقرايها‪ ،‬لمراعاتها في أول المادة‪.‬‬ ‫مع ت خديخ اخخخخيخاغخة الجملخة األخيرة من المخادة لتصخخخخ ل فقرة يخا يخة تنص علج ‪،‬وتاخدد الال اخة‬ ‫التنفيذية لهذا القا ن مراح إعداد خ ع وحدات امداية المالية المشتركة ومصادي تم يلها‪.،‬‬ ‫وقد رأت اللجنة املشــرتكة حذ‬

‫املادة (‪ )28‬الواردة من احلكومة اتســاقا مى رأى جملس الشــيوم‬

‫حيث مت تضمني حمتواها ا املادة رقم (‪.)2‬‬

‫اادة (‪ ( )26‬يدلها اادة ا ‪29‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي اخخياغة المادة اتسخخاقا ً مع يا مجلس الشخخي خ بااخخت دال ع اية ‪،‬ودلي اعداد الط ة‪،‬‬ ‫ب اية ‪ ،‬واألدلة و م اعداد واات راض الط ع التي تض ها ال اية ان ياً‪ ،‬واات دال كلمة ‪،‬وكذلش‪،‬‬ ‫ب اية ‪،‬كما تلت م‪.،‬‬ ‫كمخا تم ااخخخخت خدال ع خاية ‪ ،‬لت قيتخاتهخا ال منيخة‪ ،‬ب خاية ‪ ،‬للت قيخ ال مني لهخا‪ ،،‬وااخخخخت خدال ع خاية ‪،‬‬ ‫الجهات المطتلفة للدولة ‪ ،‬ب اية ‪ ،‬ةهات الدولة المطتلفة‪ ، ،‬وااخخخت دال ع اية وبالمصخخخادي التم يلية‬ ‫المقرية‪ ،‬ب اية‪ .... ،‬وبالمصدي التم يلي المقري ‪.،‬‬ ‫وقد تم إدخافة كلمة ‪ ،‬براما‪ ،‬ب د ع اية ‪ ،‬االيت اط بأية‪ ،،‬وااخت دال كلمة ‪ ،‬المسختدامة‪ ،‬ب اية ‪،‬‬ ‫االقتصخخادية واالةتماعية‪ ،‬مع إدخخافة ع اية ‪ ،‬والط ع الق مية للتنمية المسخختدامة‪ ،‬في هايية الفقرة‬ ‫األولج من المادة‪.‬‬ ‫‪- 20 -‬‬

‫كما تم ت دي ة هرى للفقرة األخيرة من المادة بااخخت دال ع اية ‪ ،‬المسخختدامة السخخن ية‪ ،‬وللش ب د‬ ‫اواف‪،‬لت الوزا ة‪ ،‬ووفقخا للضخخخخ ابع التي تاخددهخا الال اخة التنفيخذيخة لهخذا القخا ن‪ ،‬والتخأهخخخخيرات ال ايدة‬ ‫بقا ن يبع الم ا ة السخن ية‪ ،‬ب اية ‪ ،‬االقتصادية واالةتماعية السن ية ب د ا تطالع يا الوزا ة‪،‬‬ ‫وللخش لت ي م خادت حخاكمخة عنخد المنخاقلخة بين المشخخخخروعخات المخديةخة في خ خة ال ايات والهي خات‬ ‫ال امة‪.‬‬ ‫اادة (‪ ( )27‬يدلها اادة ا ‪30‬ا)‪:‬‬ ‫تم ت دي المادة لضخ ع الصخياغة اتسخاقا ً مع يأ مجلس الشخي خ وللش باذف ما يلي من ص المادة‬ ‫‪ ،‬وللش علج النا االتي‪،‬‬ ‫أ‪ -‬تقرير ال ايات‪.....‬‬ ‫ش‪ -‬تقرير المااف ات‪....‬‬ ‫م‪ -‬تقرير من ك امدايات الم نية ‪ ....‬الج آخر الفقرة‪.،‬‬ ‫وكخذلخش إدخخخخافخة كلمخة ‪،‬ماخددات‪ ،‬ق خ ع خاية ‪ ،‬كيفيخة اعخداد التقخايير الخدوييخة‪ ،‬وادخخخخافخة كلمخة ‪،‬‬ ‫وأطايها‪ ،‬ب د لات ال اية‪ ،‬وادخافة ع اية ‪،‬وكيفية عردخها‪ ،‬ب د ع اية ‪ ،‬وآلية متاب ة تنفيذ الط ع‬ ‫المطتلفة‪.،‬‬ ‫اادة (‪ ( )28‬يدلها اادة ا‪31‬ا)‪:‬‬ ‫تم أعادة اخخخخيخاغة ص المخادة ليصخخخخ ل ‪ ،‬تق م ال اية بمتخاب خة تنفيخذ خ ع التنميخة المسخخخختخدامة‪،‬‬ ‫والتاق من الم ل مخات وال يخا خات ال ايدة في التقخايير الخدوييخة الصخخخخادية عن ال حخدات‪ ،‬وللخش وفقخا ً‬ ‫لمنهجية خ ة ال راما واألداء‪،‬وللش بما يتف يأ مجلس الشي خ‪.‬‬ ‫اادة (‪ ( )29‬يدلها اادة ا‪32‬ا)‪:‬‬ ‫تم ااخخخخت خدال كلمخة ‪ ،‬ال حدات‪ ،‬ب خاية ‪ ،‬وحدات امداية الماليخة‪ ،‬لتك ن هخخخخاملخة لكخافة ال حدات‬ ‫وليس وحدات امداية المالية فقع‪ ،‬وادافة ع اية ‪ ،‬لهذا القا ن‪ ،‬في آخر المادة لض ع الصياغة‪.‬‬ ‫اادة (‪ ( )30‬يدلها اادة ا‪33‬ا)‪:‬‬ ‫تم حذف ع اية ‪ ،‬تقضخخخخج به الق ا ين المن مة لتداول الم ل مات في الدولة وما‪ ،‬وللش لضخخ خ ع‬ ‫الصياغة اتفاقا مع يأى مجلس الشي خ‪.‬‬ ‫اادة (‪ ( )31‬يدلها اادة ا‪34‬ا)‪:‬‬ ‫تم ااخخخت دال كلمة ‪،‬تشخخخ يلها‪ ،‬بدال من ‪،‬تنفيذها‪ ،‬ال ايدة في آخر المادة حيث ان المتاب ة الالحقة‬ ‫تك ن في مرحلة التش ي وليس التنفيذ‪.‬‬ ‫‪- 21 -‬‬

‫ً‬

‫رابعا‪ :‬رأى اللجنـة املشرتكــة‪:‬‬

‫ارا اللجلت الم لتر ت يى ا لروع ال‪،‬انوى تملق ب لكب اام ا الواق الملئا لى واالجتماعى‬ ‫واالقتصللادا الحالى لجمهو ت راصللر الضربئتي و ‪،‬ام اإلطا الت للر ضى الالزم لتلفئم اال للتح‪،‬اقات‬ ‫الا للتو ت الملصللوص علئها فى د للتو ‪2014‬ي ويهااأل ا للتراائجئت التلمئت الممللتااات (اصللر‬ ‫‪)2030‬ي و ضكس التطو المضادر فى اجال التخطئط التلموا االحتوا ى والممتاام‪.‬‬ ‫لللللللماي اوافق اللجلت الم تر ت على ا روع ال‪،‬انوى بضا التضا بي وارجو المجلس الموقللللللل لر‬ ‫المواف‪،‬ت علئ بالصئءت المضاَّللت المرف‪،‬ت‪.‬‬

‫رئيس اللجنـة املشرتكـة‬ ‫أ‪ .‬د‪ /.‬فخري الدين الفقى‬

‫‪- 22 -‬‬

‫(جــدول مقــارن)‬

‫ّ‬ ‫عن مشروع قانون مقدم من احلكومة بإصدار قانون التخطيط العام للدولة‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫قرار رئيس جملس الوزراء‬ ‫مبشروع قانون‬ ‫بإصدار قانون التخطيط العام للدولة‬

‫مشروع قانون‬ ‫بإصدار قانون التخطيط العام للدولة‬

‫رئيـس جملـس الــوزراء‬

‫ــــــ‬

‫ب د االطالق علج الدات ي؛‬

‫باسـم الشعــب‬ ‫رئيــس اجلمهوريــة‬

‫ــــــ‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫مشروع قانون‬ ‫بإصدار قانون التخطيط العام للدولة‬ ‫باسـم الشعــب‬

‫رئيــس اجلمهوريــة‬

‫وعلج القا ن يقم ‪ 53‬لسخنة ‪ 1973‬بشخأن الم ا ة‬ ‫ال امة للدولة؛‬ ‫وعلج القا ن يقم ‪ 70‬لسخخخنة ‪ 1973‬بشخخخأن إعداد‬ ‫الط ة ال امة للدولة ومتاب ة تنفيذها؛‬ ‫وعلج القا ن يقم ‪ 43‬لسخخنة ‪ 1979‬بشخخأن امداية‬ ‫المالية؛‬ ‫وعلج القخا ن يقم ‪ 143‬لسخخخخنخة ‪ 1981‬بشخخخخخأن‬ ‫األيادج الصاراوية؛‬

‫‪- 23 -‬‬

‫ــــــ‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫وعلج القا ن يقم ‪ 7‬لسخخخخنة ‪ 1991‬بشخخخخأن أمال‬ ‫الدولة الطااة؛‬ ‫وعلج القخا ن يقم ‪ 119‬لسخخخخنخة ‪ 2008‬بخداخخخخداي‬ ‫قا ن ال ناء؛‬ ‫وعلج المراخ م بقا ن يقم ‪ 14‬لسخنة ‪ 2012‬بشخأن‬ ‫التنمية المتكاملة فج ه ه ة يرة ايناء؛‬ ‫وعلج قا ن مجلس الن اش الصخخخخادي بالقخا ن يقم‬ ‫‪ 46‬لسنة ‪2014‬؛‬ ‫وعلج القا ن يقم ‪ 157‬لسخخنة ‪ 2018‬بد شخخاء هي ة‬ ‫تنمية الص يد؛‬ ‫وعلج قراي ي يس الجمه ييخة يقم ‪ 1093‬لسخخخخنخة‬ ‫‪ 1973‬بشأن الهي ة ال امة للتط يع ال مرا ج؛‬ ‫وعلج الال اخة التنفيخذيخة القخا ن يقم ‪ 14‬لسخخخخنخة‬ ‫‪ 2012‬الصخخخخخادية بقراي ي يس مجلس ال ياء يقم‬ ‫‪ 959‬لسنة‪2012‬؛‬ ‫وب د م افقة مجلس ال ياء؛‬

‫‪- 24 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫قــــرر‬

‫قــــــرر‬

‫قــــــرر‬

‫ُ‬ ‫مشروع القانون اآلتى نصه‪ ،‬يحال إىل جملس النواب‪:‬‬

‫جملس الشيوم مشروع القانون اآلتى نصه‪ ،‬ويرسل اىل جملس النواب‪:‬‬

‫جملس النواب القانون اآلتى نصه‪ ،‬وقد أصدرناه ‪:‬‬

‫(المادة األولى)‬

‫(المادة األولى)‬

‫(المادة األولى)‬

‫مع عدم امخالل بأحكام المرا م بقا ن يقم ‪ 14‬لسنة‬

‫مع عدم امخالل بأحكام المرا م بقا ن يقم ‪ 14‬لسنة‬

‫مع عدم امخالل بأحكام المراخ م بقا ن يقم ‪ 14‬لسخنة‬

‫‪ 2012‬بشأن التنمية المتكاملة في ه ه ة يرة ايناء‪ 2012 ،‬بشأن التنمية المتكاملة في ه ه ة يرة ايناء‪ ،‬والقا ن ‪ 2012‬بشخخخأن التنمية المتكاملة في هخخخ ه ة يرة اخخخيناء‪،‬‬ ‫والقا ن يقم ‪ 157‬لسنة ‪ 2018‬بد شاء هي ة تنمية يقم ‪ 157‬لسنة ‪ 2018‬بد شاء هي ة تنمية الص يد يُ م بأحكام والقا ن يقم ‪ 157‬لسخنة ‪ 2018‬بد شخاء هي ة تنمية الصخ يد‬ ‫الص يد يُ م بأحكام القا ن المراف في هأن إعداد هذا القا ن والقا ن المراف له في هأن الط ة ال امة للتنمية يُ م بأحكام القا ن المراف في هخخخأن إعداد خ ع التنمية‬ ‫خ ع التنمية المستدامة ال يلة‪ ،‬ومت ا ة األة ‪ ،‬االقتصادية واالةتماعية السن ية والمت ا ة وط يلة األة‬ ‫واالقتصادية واالةتماعية‪ ،‬والسن ية‪ ،‬ومتاب تها‪ ،‬ومتاب ة تنفيذها‪ ،‬وتشم هذ الط ع الج ا االقتصادية واالةتماعية السن ية‪ ،‬ومتاب تها‪ ،‬وتقييمها‪.‬‬ ‫واالةتماعية وال ي ية المستدامة‪.‬‬ ‫وتقييمها‪.‬‬ ‫المسخخخختخدامخة ال‬

‫ويشاي إليها في هذا القا ن والقا ن المراف له ب اية‬

‫يلخة‪ ،‬ومت اخخخخ خة األةخ ‪ ،‬واالقتصخخخخاديخة‬

‫وا لللمب همه الخطط األبضاد االقتصلللاد ت واالجتماعئت‬ ‫والبئلئت و راعى في اعاادها ابادئ واضا ئر اال تااات‪.‬‬

‫خ ع التنمية المستدامة‪.‬‬

‫‪- 25 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫(المادة الثانئت)‬

‫(المادة الثانئت)‬

‫(المادة الثانئت)‬

‫ت ُ د ال حدات ُمقترحات خ ع التنمية المسخختدامة السخخن ية‬

‫ت ُ د ال حدات ا روعات الط ع مت ا ة األة‬

‫وا روعات الط ع االقتصادية واالةتماعية السن ية في إطخاي المط‬ ‫في إطاي المط‬

‫ت ُ د ال حدات ا‪،‬ترحات اطط التلمئت الممتااات الملو ت‬

‫خات ال مرا يخة التي تم إعخدادهخا واعتمخادهخا في اطلا المخططلات الضمرانئلت التي تم إعخدادهخا واعتمخادهخا‬

‫ات التي تم إعدادها واعتمادها ل حخدات امداية الماليخة وفقخا ً ألحكخام الق ا ين لات الصخخخخلخة‪ ،‬لوحاات اإلدا ة المحلئت وف‪،‬ا ا ألحكام ال‪،‬وانئر ذات الصللت‪،‬‬

‫للمحافظات والماى وال‪،‬را وف‪،‬ا ا ألحكام قانوى البلاء وللخش بخالتنسخخخخي مع ال اية الم نيخة بخالتط يع لاين إعخداد وللش بالتنسخخخخي مع ال اية الم نية بالتط يع لاين إعداد‬ ‫الصاد بال‪،‬انوى قم ‪ 119‬لملت ‪ ،2008‬وللش خ ع الماخاف خات والمراك ط يلخة ومت اخخخخ خة األةخ وفقخا ً خ ع المااف ات والمراك ط يلة ومت اخخخ ة األة وفقا ً‬ ‫بالتنسي‬

‫مع ال اية الم نية بالتط يع لاين إعداد ألحكخام القخا ن المراف بمخا ال يجخاو عخامين من تخاييخ ال مخ‬

‫خ ع المااف ات والمراك ط يلة األة وفقا ً ألحكام به‪.‬‬ ‫القا ن المراف بما ال يجاو عامين من تاييخ ال م‬ ‫به‪.‬‬

‫ألحكخام القخا ن المراف بمخا ال يجخاو عخامين من تخاييخ‬ ‫ال م به‪.‬‬

‫ويقصخد بال حدات ألغراض هذا القا ن والقا ن المراف‬

‫و ‪،‬صا بالوحاات ألغراش هما ال‪،‬انوى وال‪،‬انوى‬

‫ال ايات والهي خات ال خامة الطخدميخة واالقتصخخخخادية‪ ،‬ووحدات المرافق الوزا ات والهئلات الضاات الخاائت واالقتصاد تي‬ ‫امداية الماليخة‪ ،‬وهخخخخركات الق اق ال ام‪ ،‬وهخخخخركات ق اق ووحاات اإلدا ة المحلئتي وشر ات ال‪،‬طاع الضامي وشر ات‬ ‫األعمال ال ام‪ ،‬وغيرها من الجهات التي يصخدي تاددها قراي قطاع األعمال الضامي وغئرها ار الجهات التي صا‬ ‫من مجلس ال ياء متج ت افرت فيهخا الم خايير التي تاخددهخا بتحا اها قرا ار اجلس الوز اء اتى اوافرت فئها‬ ‫المضا ئر التي احادها الال حت التلفئم ت لل‪،‬انوى المرافق‪.‬‬

‫الال اة التنفيذية للقا ن المراف ‪.‬‬

‫‪- 26 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫(المادة الثالثة)‬

‫(المادة الثالثة)‬

‫(المادة الثالثة)‬

‫يُصدي ي يس مجلس ال ياء الال اة التنفيذية للقا ن‬

‫يُصدي ي يس مجلس ال ياء الال اة التنفيذية للقا ن‬

‫المراف ‪ ،‬بنا ًء علج عرض ال ير الم نج بش ن المراف ‪ ،‬بنا ًء علج عرض ال ير الم نج بالتط يع وب د‬ ‫التط يع وب د م افقة مجلس ال ياء خالل اتة أههر م افقة مجلس ال ياء خالل اتة أههر من تاييخ ال م بهذا‬ ‫من تاييخ ال م بهذا القا ن‪ ،‬وإلج أن تصدي هذ‬

‫القا ن‪ ،‬وإلج أن تصدي هذ الال اة يستمر ال م بالل ا ل‬

‫الال اة يستمر ال م بالل ا ل والقرايات السايية في والقرايات السايية في تاييخ ال م به فيما ال يت ايض مع‬ ‫تاييخ ال م به فيما ال يت ايض مع أحكامه‪.‬‬

‫(كما هي)‬

‫أحكامه‪.‬‬

‫(المادة الرابعة)‬ ‫يٌل ج القا ن يقم ‪ 70‬لسخنة ‪ 1973‬بشخأن إعداد الط ة‬ ‫ال خامخة للخدولخة ومتخاب خة تنفيخذهخا‪ ،‬كمخا يٌل ج كخ حكم‬ ‫يطال‬

‫أحكام هذا القا ن والقا ن المراف له‪.‬‬

‫(كما هي)‬

‫‪- 27 -‬‬

‫(كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫(المادة الخامسة)‬

‫(المادة الخامسة)‬

‫(المادة الخامسة)‬

‫يٌنشر هذا القا ن في الجريدة الرامية‪ ،‬ويٌ م به من‬ ‫الي م التالي لتاييخ شر ‪.‬‬

‫يٌنشر هذا القا ن في الجريدة الرامية‪ ،‬ويٌ م به من الي م‬ ‫التالي لتاييخ شر ‪.‬‬

‫يٌنشر هذا القا ن في الجريدة الرامية‪ ،‬ويٌ م به من‬ ‫الي م التالي لتاييخ شر ‪.‬‬

‫يُ صم هذا القا ن بطاتم الدولة‪ ،‬وينفذ كقا ن من ق ا ينها‪.‬‬

‫بصم هما ال‪،‬انوى بخاام الاولتي و لفم ‪،‬انوى ار‬ ‫قوانئلها‪.‬‬

‫قانون التخطيط العام للدولة‬

‫قانون التخطيط العام للدولة‬

‫(الباب األول)‬

‫(الباب األول)‬

‫التعريفات‬

‫مادة (‪)1‬‬ ‫في ت ي أحكخخام هخخذا القخخا ن‪ ،‬يُقصخخخخخد بخخالكلمخخات‬ ‫وال ايات التالية الم ا ي الم ينة قرين ك منها‪:‬‬

‫(الباب األول)‬

‫أحكام العامة‬

‫أحكام العامة‬

‫(الفصل األول)‬

‫قانون التخطيط العام لل ولة‬

‫التعريفات‬

‫أحكام العامة‬

‫(الفصل األول)‬ ‫التعريفات‬

‫مادة (‪)1‬‬

‫(الفصل األول)‬

‫مادة (‪)1‬‬

‫في ت ي أحكام هذا القا ن‪ ،‬يُقصخخخد بالكلمات وال ايات‬ ‫التالية الم ا ي الم ينة قرين ك منها‪:‬‬ ‫ال اية‪ :‬هي ال اية الم نية بالتط يع‪.‬‬

‫‪- 28 -‬‬

‫في ت ي أحكخخام هخخذا القخخا ن‪ ،‬يُقصخخخخخد بخخالكلمخخات‬ ‫وال ايات التالية الم ا ي الم ينة قرين ك منها‪:‬‬ ‫الوزا ة‪ :‬هي ال اية الم نية بش ن التط يع‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫ال يا‬

‫التط ي ية علج المست ى المرك‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫‪ :‬تتضمن ال يا‬

‫التط ي ية علج المست ى الق مي‪ :‬هي ال يا‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫التي الوثا ق التخطئطئت على الممتوا ال‪،‬واي‪ :‬هي الوثا ق‬

‫تاديد الرؤية االاتراتيجية وايااات وت ةهات تُادد الرؤية االاتراتيجية وايااات وت ةهات وأهداف التي احاد الرؤية االاتراتيجية وايااات وت ةهات‬ ‫وأهداف التنمية االقتصادية واالةتماعية علج المست ى التنمية المستدامة علج المست ى الق مي‪ ،‬وتشم امطاي ال ام وأهداف التنمية الممتااات على الممتوا ال‪،‬واي‪ ،‬وتشم‬ ‫المرك‬

‫‪ ،‬وتشم امطاي ال ام للتنمية الشاملة والط ة للتنمية الشاملة والط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع امطاي ال ام للتنمية الشاملة والط ة الق مية للتنمية‬

‫الق مية للتنمية المستدامة والمط ع االاتراتيجي االاتراتيجي الق مي والط ع الق اعية‪.‬‬

‫المستدامة والمط ع االاتراتيجي الق مي والط ع‬

‫الق مي والط ع الق اعية‪.‬‬

‫الق اعية‪.‬‬

‫امطاي ال ام للتنمية الشخخاملة‪ :‬يتضخخمن ياخخم السخخيااخخة‬

‫امطاي ال ام للتنمية الشاملة‪ :‬ه يام السيااة ال امة للدولة‬

‫اإلطا الضام للتلمئت ال االت‪ :‬هو يام السيااة ال امة‬

‫ال خخامخخة للخخدولخخة التي يضخخخخ هخخا ي يس الجمه ييخخة التي يض ها ي يس الجمه يية باالهترا مع مجلس ال ياء‪ ،‬للدولة التي يض ها ي يس الجمه يية باالهترا مع مجلس‬ ‫بخاالهخخخخترا مع مجلس ال ياء‪ ،‬وتٌقخدم إلج مجلس وياال إلج مجلس الن اش مقراي ‪.‬‬

‫ال ياء‪ ،‬و حال الى اجلس اللواب إلقرا ه‪.‬‬

‫الن اش مقرايهخا في م عخد أقصخخخخا يالي ن ي مخا ً من‬ ‫تاييخ تقديمها‪.‬‬ ‫اال تااات ‪ :‬اح‪،‬ئق المئت اتوازنت اجتماعئا واقتصاد ا‬ ‫وبئلئا لألجئال الحالئت والممت‪،‬بلئت اضمر اال تخاام‬ ‫األاثب للموا د الطبئضئت والب ر ت والماد ت والحفاظ علئها‬ ‫بما كفب قا ة األجئال ال‪،‬ادات على البئت احتئاجااها‪.‬‬

‫‪- 29 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة‪ :‬تتضمن تاديد‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة‪ :‬هج خ ة تُادد السيااات‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫الخطلت ال‪،‬وائلت للتلمئلت الممللللتلااالت‪ :‬هى اطلت احلاد‬

‫السيااات واألهداف وال راما والميهرات االقتصادية واألهداف وال راما والميهرات االقتصادية واالةتماعية السخخيااخخات واألهداف وال راما والميهخخرات االقتصخخادية‬ ‫واالةتماعية وال ي ية ال امة وا كاااتها علج االقتصاد وال ي ية ال امة وا كاااتها علج االقتصاد الق مي بمطتل‬ ‫الق مي بمطتل‬

‫ق اعاته وأ ش ته االقتصادية ق اعاته وأ ش ته علج المست‬

‫واالةتماعية علج المست يين المرك‬ ‫هذ الط ة علج المدى ال‬

‫واالةتماعية وال ي ية ال امة وا كااخخخخاتها علج االقتصخخخخاد‬

‫الق مي وامقليمي والمالج الق مي بمطتل‬

‫والمالج‪ ،‬وت ُ د والق اعج‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة علج المدى ال‬

‫ق اعاته وأ شخ ته علج المملتوي ال‪،‬واي‬

‫ي والمت اع‪ ،‬واإلقلئمي والمالج وال‪،‬طللاعى‪ ،‬وت ُ خخد هخخذ الط خخة علج‬

‫ي والمت اع‪ ،‬ويُ د في ويُ د في إطايها خ ة التنمية المستدامة السن ية‪.‬‬

‫إطايها خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية الق مية‬

‫المخدى ال‬

‫يخ والمت اخخخخع‪ ،‬ويُ خد في إطخايهخا خ خة التنميخة‬

‫االقتصاد ت واالجتماعئت السن ية‪.‬‬

‫السن ية‪.‬‬ ‫المط ع االاتراتيجي الق مي‪ :‬يتضمن تاديد الرؤية‬ ‫المستق لية علج المست ى الق مي وي ين المناط لات‬ ‫األول ية علج مست ى الجمه يية ومراح التنمية‪،‬‬ ‫ويُ د هذا المط ع علج المدى ط ي األة بم رفة‬ ‫الهي ة ال امة للتط يع ال مرا ي ويُ تمد من المجلس‬ ‫األعلج للتط يع والتنمية ال مرا ية‪ ،‬يم يُ رض علج‬ ‫المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة مقراي ‪،‬‬ ‫ويُادل ليتس مع األهداف وال راما ال ايدة في‬ ‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة ومت ا ة‬ ‫األة ‪.‬‬

‫المط ع االاتراتيجي الق مج للتنمية ال مرا ية‪ :‬ه‬ ‫مط ع يُادد الرؤية المستق لية علج المست ى الق مي وي ين‬ ‫المناط لات األول ية علج مست ى الجمه يية ومراح‬ ‫التنمية‪ ،‬ويُ د هذا المط ع علج المدى ط ي األة بم رفة‬ ‫الهي ة ال امة للتط يع ال مرا ي ويُ تمد من المجلس األعلج‬ ‫للتط يع والتنمية ال مرا ية‪ ،‬يم يُ رض علج المجلس األعلج‬ ‫للتط يع والتنمية المستدامة مقراي ‪ ،‬ويُادل ليتس مع‬ ‫األهداف وال راما ال ايدة في الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬ ‫ط يلة ومت ا ة األة ‪.‬‬

‫‪- 30 -‬‬

‫المخطط اال تراائجي ال‪،‬واى للتلمئت الضمرانئت‪ :‬هو‬ ‫اخطط حاد الرؤية المستق لية علج المست ى الق مي وي ين‬ ‫المناط لات األول ية علج مست ى الجمه يية ومراح‬ ‫التنمية‪ ،‬ويُ د هذا المط ع علج المدى ط ي األة بم رفة‬ ‫الهي ة ال امة للتط يع ال مرا ي ويُ تمد من المجلس األعلج‬ ‫للتط يع والتنمية ال مرا ية‪ ،‬يم يُ رض علج المجلس‬ ‫األعلج للتط يع والتنمية المستدامة مقراي ‪ ،‬ويُادل ليتس‬ ‫مع األهداف وال راما ال ايدة في الط ة الق مية للتنمية‬ ‫المستدامة ط يلة ومت ا ة األة ‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫الط ع الق اعية‪ :‬تُادد الرؤى والسيااات واألهداف الط ع الق اعية‪ :‬هي التي تُادد الرؤى والسيااات واألهداف‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫الخطط ال‪،‬طاعئت‪ :‬هي التي تُادد الرؤى والسيااات‬

‫وال راما والمشروعات والميهرات المت لقة بق اق وال راما والمشروعات واأل ش ة والميهرات المت لقة بق اق واألهداف وال راما والمشروعات واألن طت والميهرات‬ ‫م ين أو ة ء من ق اق‪ ،‬والتي يتم إعدادها من ك‬

‫م ين أو ة ء منه‪ ،‬والتي يتم إعدادها من ك و اية أو المت لقة بق اق م ين أو ة ء ال ‪ ،‬والتي يتم إعدادها من‬

‫و اية أو مجم عة من ال ايات‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة مجم عة من ال ايات‪ ،‬وت ُ د هذ الط ع علج المدى ال‬ ‫علج المدى ال‬

‫ي‬

‫ك و اية أو مجم عة من ال ايات‪ ،‬وت ُ د هذ الخطط‬

‫ي ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطايها ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطايها ُمقترو خ ة التنمية علج المدى ال‬

‫مشروق خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية المستدامة السن ية‪.‬‬

‫ي ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطايها‬

‫ا‪،‬ترح خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية‪.‬‬

‫الق اعية السن ية‪.‬‬ ‫ال يا‬

‫التط ي ية امقليمية والمالية‪ :‬تتضخخمن تاديد‬

‫ال يا‬

‫التط ي ية امقليمية والمالية‪ :‬هج ويا‬

‫تُادد‬

‫الوثا ق التخطئطئت اإلقلئمئت والمحلئت‪ :‬هى وثا ق احاد‬

‫الرؤيخة التنم يخة المكخا يخة والسخخخخيخااخخخخخات واألهخداف الرؤية التنم ية المكا ية والسيااات واألهداف وال راما الرؤية التنم ية المكا ية والسيااات واألهداف وال راما‬ ‫وال راما والمشخروعات والميهخرات المت لقة باألقاليم والمشروعات واأل ش ة والميهرات المت لقة باألقاليم والمشروعات واألن طت والميهرات المت لقة باألقاليم‬ ‫االقتصادية ووحدات امداية المالية‪ ،‬وتتضمن الط ة االقتصادية ووحدات امداية المالية‪ ،‬وتتضمن الط ة االقتصادية ووحدات امداية المالية‪ ،‬وتتضمن الط ة‬ ‫االاخخخختراتيجيخخة لكخخ من األقخخاليم االقتصخخخخخخاديخخة‪ ،‬االاتراتيجية لك‬

‫من األقاليم االقتصادية‪ ،‬والمااف ات‪ ،‬االاتراتيجية لك من األقاليم االقتصادية‪ ،‬والمااف ات‪،‬‬

‫والخمخاخخافخ خخات‪ ،‬والخمخراكخ ‪ ،‬وخخ خع الختخنخمخيخخة لخلخمخخدن والمراك ‪ ،‬وخ ع التنمية للمدن واألحياء وال حدات المالية والمراك ‪ ،‬وخ ع التنمية للمدن واألحياء وال حدات‬ ‫واألحيخاء وال حخدات الماليخة القرويخة‪ ،‬وخ خة وحخدات القروية‪ ،‬وخ ة وحدات امداية المالية المشتركة‪.‬‬ ‫امداية المالية المشتركة‪.‬‬

‫‪- 31 -‬‬

‫المالية القروية‪ ،‬وخ ة وحدات امداية المالية المشتركة‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫اطت اإلقلئم االقتصادي‪ :‬تادد الرؤية التنم ية خ ة امقليم االقتصاد ‪ :‬هج التج تُادد الرؤية التنم ية‬ ‫الق اعية والمكا ية والسيااات واألهداف وال راما الق اعية‬

‫والمكا ية‬

‫والسيااات‬

‫واألهداف‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اطت اإلقلئم االقتصادي‪ :‬هى التى احاد الرؤية التنم ية‬

‫وال راما الق اعية والمكا ية والسيااات واألهداف وال راما‬

‫والمشروعات والميهرات المت لقة بالتنمية المستدامة والمشروعات واأل ش ة والميهرات المت لقة بالتنمية والمشروعات واألن طت والميهرات المت لقة بالتنمية‬ ‫لإقليم االقتصاد ‪ ،‬وت ُ د هذ الط ع علج المست ى المستدامة لإقليم االقتصاد ‪ ،‬وت ُ د هذ الط ع علج المست ى المستدامة لإقليم االقتصاد ‪ ،‬وت ُ د هذ الط ع علج‬ ‫ط ي األة وتقسم إلج خ ع مت ا ة األة ‪ ،‬وتادل ط ي األة وتقسم إلج خ ع مت ا ة األة ‪ ،‬وتادل في المست ى ط ي األة وتقسم إلج خ ع مت ا ة األة ‪،‬‬ ‫في إطاي الط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع إطاي الط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع االاتراتيجي وتادل في إطاي الط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع‬ ‫االاتراتيجي الق مي‪.‬‬

‫االاتراتيجي الق مي للتلمئت الضمرانئت‪.‬‬

‫الق مي للتنمية ال مرا ية‪.‬‬

‫اطت المحافظت اال تراائجئت‪ :‬تتضمن تاديد الرؤية الط ة االاتراتيجية للمااف ة‪ :‬هج التج تُادد الرؤية التنم ية‬ ‫التنم ية الق اعية والمكا ية والسيااات واألهداف الق اعية‬

‫والمكا ية‬

‫والسيااات‬

‫واألهداف‬

‫الخطت اال تراائجئت للمحافظت‪ :‬هى التى احاد الرؤية‬

‫وال راما التنم ية الق اعية والمكا ية والسيااات واألهداف وال راما‬

‫وال راما والمشروعات والميهرات المت لقة بالتنمية والمشروعات واأل ش ة والميهرات المت لقة بالتنمية والمشروعات واألن طت والميهرات المت لقة بالتنمية‬ ‫المستدامة للمااف ة‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة علج المدى المستدامة للمااف ة‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة علج المدى ط ي‬

‫المستدامة للمااف ة‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة علج المدى ط ي‬

‫ط ي األجب ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطاي خ ة ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطاي خ ة المااف ة مت ا ة ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطاي خ ة المااف ة مت ا ة‬ ‫المااف ة مت ا ة األة‬

‫مشروق خ ة التنمية األة ُمقترو خ ة التنمية المستدامة السن ية للمااف ة‪.‬‬

‫االقتصادية واالةتماعية السن ية للمااف ة‪.‬‬

‫األة ا‪،‬ترح خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية‬ ‫للمااف ة‪.‬‬

‫وت ُ َادَّل فج إطاي خ ة امقليم االقتصادى للتنمية المستدامة‪.‬‬

‫وا َحاَّث فى اطا‬ ‫الممتااات‪.‬‬

‫‪- 32 -‬‬

‫اطت اإلقلئم االقتصادا للتلمئت‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫اطت المر ز اال تراائجئت‪ :‬تتضمن تاديد الرؤية الط ة االاتراتيجية للمرك ‪ :‬هج التج تُادد الرؤية التنم ية‬ ‫التنم ية الق اعية والمكا ية والسيااات واألهداف الق اعية‬

‫والمكا ية‬

‫والسيااات‬

‫واألهداف‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫الخطلت اال للللتراائجئلت للمر ز‪ :‬هى التى احلاد الرؤيخة‬

‫وال راما التنم يخة الق خاعيخة والمكخا يخة والسخخخخيخااخخخخخات واألهخداف‬

‫وال راما والمشروعات والميهرات المت لقة بتنمية والمشروعات واأل ش ة والميهرات المت لقة بتنمية المرك ‪ ،‬وال راما والمشخخروعات واألن للطت والميهخخرات المت لقة‬ ‫المرك ‪ ،‬وت ُ د هذ الط ة علج المدى ط ي األة‬

‫وت ُ د هذ الط ة علج المدى ط ي ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في بتنميخخة المرك ‪ ،‬وت ُ خخد هخخذ الط خخة علج المخخدى ط ي خ‬

‫ومت اع األة ‪ ،‬ويُ د في إطاي خ ة المرك مت ا ة إطاي خ ة المرك مت ا ة األة‬ ‫األة مشروق خ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية المستدامة السن ية للمرك‬ ‫السن ية للمرك ‪.‬‬

‫ُمقترو خ ة التنمية ومت اخخخخع األة ‪ ،‬ويُ د في إطاي خ ة المرك مت اخخخ ة‬

‫وت ُ َادَّل في إطاي الط ة األةخ ا‪،‬ترح خ خة التنميخة االقتصخخخخخاديخة واالةتمخاعيخة‬ ‫السخخخخن ية للمرك وا َحاَّث في اطا الخطت اال للللتراائجئت‬

‫االاتراتيجية للمااف ة‪.‬‬

‫للمحافظت‪.‬‬ ‫اخطط التلمئت الضمرانئت للمدينة يو التجمضات مط ع التنمية ال مرا ية للمدن أو التجم ات ال مرا ية الريفية‪:‬‬ ‫الضمرانئت الر فئت‪ :‬المط ع الذ ي ين االحتياةات ه المط ع الذ ي ين االحتياةات المستق لية للت اع‬ ‫المستق لية للت اع ال مرا ي وتاديد الاي ال مرا ي‬ ‫ال مرا ي وتاديد الاي ال مرا ي الال م لذلش‪ ،‬و ُمقترحات‬ ‫الال م لذلش‪ ،‬ومشروعات وخ ع التنمية االقتصادية‬ ‫واالةتماعية وال ي ية وال مرا ية الال مة لتاقي خ ع التنمية المستدامة الال مة لتاقي التنمية علج مست ى‬ ‫التنمية المستدامة علج مست ى المدينة أو ال حدة المدينة أو ال حدة المالية القروية‪ ،‬ويادد براما وأول يات‬ ‫المالية القروية‪ ،‬ويادد براما وأول يات وآليات وآليات التنفيذ‪ ،‬ويُ د المط ع في إطاي الط ة االاتراتيجية‬ ‫التنفيذ‪ ،‬ويُ د مط ع التنمية ال مرا ية للمدينة أو‬ ‫للمااف ة والمراك ‪.‬‬ ‫التجم ات ال مرا ية الريفية في إطاي خ ة المااف ة‬ ‫والمراك االاتراتيجية‪ ،‬وللش كله وف ما يادد قا ن‬ ‫ال ناء‪.‬‬ ‫‪- 33 -‬‬

‫اخطط التلمئت الضمرانئت للما لت يو التجمضات الضمرانئت‬ ‫الر فئت‪ :‬المط ع الذ ي ين االحتياةات المستق لية للت اع‬ ‫ال مرا ي وتاديد الاي ال مرا ي الال م لذلش‪ ،‬ومشروعات‬ ‫وخ ع التنمية االقتصادية واالةتماعية وال ي ية وال مرا ية‬ ‫الال مة لتاقي التنمية المستدامة علج مست ى المدينة أو‬ ‫ال حدة المالية القروية‪ ،‬ويادد براما وأول يات وآليات‬ ‫التنفيذ‪ ،‬ويُ د مط ع التنمية ال مرا ية للمدينة أو التجم ات‬ ‫ال مرا ية الريفية في إطاي اخطط المااف ة والمراك‬ ‫االاتراتيجية‪ ،‬وللش كله وف ما يادد قا ن ال ناء‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫اطللت التلمئللت للمللاى واألحئللاء والوحللاات المحلئللت خ ة التنمية للمدن واألحياء وال حدات المالية القروية‪ :‬هي‬ ‫ال‪،‬رو لت‪ :‬خ خة مت اخخخخ خة األةخ تتضخخخخمن ال راما خ ة مت ا ة األة‬

‫اطت التلمئت للماى واألحئاء والوحاات المحلئت‬

‫تتضمن ال راما والمشروعات ال‪،‬رو ت‪ :‬هي خ ة مت ا ة األة‬

‫تتضمن ال راما‬

‫والمشخخخخروعخخات الم نيخخة بخخالتنميخخة االقتصخخخخخخاديخخة واأل ش ة الم نية بالتنمية المستدامة التي تدخ في اختصاص والمشروعات واألن طت الم نية بالتنمية الممتااات التي‬ ‫واالةتمخاعيخة والمكخا يخة التي تخدخخ في اختصخخخخخاص وحدات امداية المالية‪ ،‬وت ُ د في إطاي خ تي المااف ة تدخ في اختصاص وحدات امداية المالية‪ ،‬وت ُ د في إطاي‬ ‫وحخخدات امداية المخاخلخيخخة‪ ،‬وت ُ خخد في إطخخاي خ ختخي والمرك ومط‬ ‫الماخخاف خخة والمرك ومط‬

‫ات التنمية ال مرا ية للمدن أو التجم ات خ تي المااف ة والمرك ومط‬

‫خخات التنميخخة ال مرا يخخة ال مرا ية الريفية‪ ،‬وتك ن هي األااا الذ‬

‫يتم في إطاي‬

‫ات التنمية ال مرا ية‬

‫للمدن أو التجم ات ال مرا ية الريفية‪ ،‬وتك ن هي األااا‬

‫للمخخدن أو التجم خخات ال مرا يخخة الريفيخخة‪ ،‬وتك ن هي إعداد خ ة التنمية المستدامة السن ية للمدينة أو الاي أو الذ‬

‫يتم في إطاي إعداد خ ة التنمية االقتصادية‬

‫األاخخخخخاا الخذ يتم في إطخاي إعخداد خ خة التنميخة ال حدة المالية القروية باس األح ال‪.‬‬

‫واالةتماعية السن ية للمدينة أو الاي أو ال حدة المالية‬

‫االقتصخخادية واالةتماعية السخخن ية للمدينة أو الاي أو‬

‫القروية باس األح ال‪.‬‬

‫ال حدة المالية القروية باس األح ال‪.‬‬ ‫اطت وحاات اإلدا ة المحلئت الم تر ت‪ :‬خ ة‬

‫خ ة وحدات امداية المالية المشتركة‪ :‬هي خ ة مت ا ة‬

‫اطت وحاات اإلدا ة المحلئت الم تر ت‪ :‬هي خ ة‬

‫مت ا ة األة وان ية ت دها وحدتان ماليتان أو أكىر األة وان ية ت دها وحدتان ماليتان أو أكىر بهدف تاسين مت ا ة األة وان ية ت دها وحدتان ماليتان أو أكىر‬ ‫بهدف تاسين كفاءة تقديم الطدمات المالية وتنمية كفاءة تقديم الطدمات المالية وتنمية االقتصاد المالج‪ ،‬وللش بهدف تاسين كفاءة تقديم الطدمات المالية وتنمية االقتصاد‬ ‫االقتصاد المالج‪ ،‬وللش في حدود اختصااات تلش في حدود اختصااات تلش ال حدات‪.‬‬ ‫ال حدات‪.‬‬

‫‪- 34 -‬‬

‫المالج‪ ،‬وللش في حدود اختصااات تلش ال حدات‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫دلي إعداد الط ة‪ :‬وييقة تُصخخخديها ال اية بشخخخأن أاخخخالي‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫دلئلب اعلااد الخطلت‪ :‬وثئ‪،‬لت اصللللا هلا الوزا ة ب لللل ى‬

‫تاخديخد األهخداف ال خامخة والمت ل خات الفنيخة الال مخة معخداد ي لللالئ احا ا األهااأل الضاات والمتطلبات الفلئت الالزات‬ ‫والق خخاعي والج رافي‪ ،‬إلعللااد ا لخلطللت علللى اللممللللتلوا ا ل‪،‬لوالى وا ل‪،‬لطللاعلي‬

‫الط خخة علج المسخخخخت ى المرك‬

‫و ُماخددات اختيخاي السخخخخيخااخخخخخات وال راما والمشخخخخروعخات والجءرافيي واحلادات ااتئلا المللللئلا لللللات والبرااج‬ ‫واأل شخخخخ خة وميهخخخخرات قيخاا األداء وف منهجيخة خ خة والم لللروعات واألن لللطت واؤشلللرات قئا‬ ‫وم ا ة ال راما واألداء‪.‬‬ ‫الملاقلت‪ :‬عملية ق‬

‫الهجئت البرااج واألداء‪.‬‬

‫المطصص المالي لمشروق المناقلة‪ :‬هي عملية ق االعتماد المالي المطصص لمشروق‬

‫ااتىماي بشك ة ي أو كلج لمشروق أو مشروعات ااتىماي‬ ‫ااتىمايية أخرى خالل ال ام المالي‪.‬‬

‫بشك‬

‫األداء وفق‬

‫الملاقلت‪ :‬هي عملية ق االعتماد المالي المخصص‬

‫ة ي أو كلج لمشروق أو مشروعات لمشروق ااتىماي‬

‫ااتىمايية أخرى خالل ال ام المالي‪.‬‬ ‫الم خادلخة التم يليخة‪ :‬منهجيخة علميخة يتم االعتمخاد عليهخا في‬

‫بشك‬

‫ة ي أو كلج لمشروق أو‬

‫مشروعات ااتىمايية أخرى خالل ال ام المالي‪.‬‬ ‫المضلادللت التمو لئلت‪ :‬الهجئلت علمئلت تم االعتملاد علئهلا‬

‫الت يع الج رافي لالعتمخخادات المخخاليخخة في خ ع التنميخخة في التوز الجءرافي لالعتمادات المالئت في اطط التلمئت‬ ‫المسخخخختخدامخة‪ ،‬بهخدف م خالجخة الفج ات التنم يخة المكخا يخة‪ ،‬الممللللتلااالتي بهلاأل اضلالجلت الفجوات التلمو لت المكلانئلتي‬ ‫باالعتماد علج مجم عة من ال ُماددات وبما يضخخخمن الت يع بلاالعتملاد على اجموعلت ار المحلادات وبملا ضللللمر‬ ‫التوز الضادل للموا د المالئت‪.‬‬

‫ال ادل للم ايد المالية‪.‬‬ ‫ال ر اما‪ :‬ع اية عن مجم عة مشخروعات ااختىمايية وأ شخ ة‬ ‫ةايية تتشاي في تاقي أهداف ُماددة‪.‬‬

‫‪- 35 -‬‬

‫البرنااج‪ :‬عبا ة عر اجموعت ا روعات ا تثما ت‬ ‫وين طت جا ت ات ا‬

‫في اح‪،‬ئق يهااأل احادة‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫تم قلها ل داية الت ريفات‬

‫ام ن‪،‬لها لباا ت التضر فات‬

‫الوزا ة‪ :‬ال اية الم نية بش ن التط يع‪.‬‬

‫ال‪،‬طاع‪ :‬تجميع لأل شخ خ ة االقتصخخخادية والطدمية لات الق اق‪ :‬ه تجميع لأل ش ة االقتصادية والطدمية لات الصلة‬ ‫الصخلة بمجال م ين والتي تقع في‬

‫ا مسخ لية ةهة بمجال م ين والتي تقع في‬

‫ا مس لية وحدة أو أكىر‪.‬‬

‫حك مية واحدة أو أكىر‪.‬‬

‫خمسة أع ام‪.‬‬

‫علج عام واحد وحتج خمسة أع ام‪.‬‬

‫الخطت الملو ت‪ :‬الط ة التي يك ن مداها ال منج عام الط ة السن يةخ‪ :‬هي الط ة التي يك ن مداها ال منج عام‬ ‫واحد‪.‬‬

‫واحد‪.‬‬

‫الخطت اتو طت األجب‪ :‬هي الط ة التي ي يد مداها‬ ‫ال منج علج عام واحد وحتج خمسة يعوام‪.‬‬ ‫الخطت الملو ت‪ :‬هي الط ة التي يك ن مداها ال منج‬ ‫عاما واحدا‪.‬‬

‫البرااج واألداء‪ :‬ياخخخد ام فا ال ام الم ةه ل راما ال راما واألداء‪ :‬ه يبع ام فا ال ام الم ةه ل راما خ ة‬ ‫خ ة التنمية المستدامة بالنتا ا المت قع حص لها‪.‬‬

‫الخطت طو لت األجب‪ :‬هي الط ة التي ز ا مداها ال منج‬ ‫علج اممت يعوام‪.‬‬

‫الخطلت اتو للللطلت األجلب‪ :‬الط خة التي ي يخد مخداهخا الط ة مت ا ة األة ‪ :‬هي الط ة التي ي يد مداها ال منج‬ ‫ال منج علج عام واحد وحتج خمس ان ات‪.‬‬

‫الصلة بمجال م ين والتي تقع في‬

‫ا مس لية وحاة أو‬

‫أكىر‪.‬‬

‫الخطلت طو للت األجلب‪ :‬الط خة التي يرب مخداهخا ال منج الط ة ط يلة األة ‪ :‬هي الط ة التي ي يد مداها ال منج علج‬ ‫علج خمس ان ات‪.‬‬

‫ال‪،‬طاع‪ :‬هو تجميع لأل ش ة االقتصادية والطدمية لات‬

‫التنمية المستدامة بالنتا ا المت قع حص لها‪.‬‬

‫‪- 36 -‬‬

‫البرااج واألداء‪ :‬هو بط ام فا ال ام الم ةه ل راما‬ ‫خ ع التنمية بالنتا ا الممتهاأل اح‪،،‬ها‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫شلللر اء التلمئت‪ :‬المن مات والهي ات والمياخخخسخخخات‬ ‫غير الاك ميخة‪ ،‬ال طنيخة والخدوليخة‪ ،‬التي تيير أو تتخأير‬ ‫بط ع التنميخة االقتصخخخخاديخة واالةتمخاعيخة التي تت نخاهخا‬ ‫الخخدولخخة علج المسخخخخت يين الق مي والمالج‪ ،‬ومنهخخا‬

‫(حمأل)‬

‫حذف)‬

‫المن مخخات الخخدوليخخة والجهخخات المخخا اخخة‪ ،‬ومن مخخات‬ ‫الخمخجختخمخع الخمخخد خي‪ ،‬والخقخ خخاق الخطخخاص‪ ،‬واألحخ اش‬ ‫والنقخخابخخات‪ ،‬والمياخخخخسخخخخخات األكخخاديميخخة وال اىيخخة‬ ‫وامعالمية‪.‬‬ ‫(الفصب الثاني)‬

‫الفص الىا ي)‬

‫يهااأل ال‪،‬انوى واباد‬

‫أهداف القا ن وم اد ه‬

‫اادة (‪)2‬‬

‫مادة ‪)2‬‬

‫يهخدف هخذا القخا ن إلج ياخخخخم المن‬ ‫للتط يع التنم‬

‫(الفصب الثاني)‬

‫مخة المتكخاملخة‬

‫تا جها علج المسخخت ى المرك‬

‫اادة (‪)2‬‬

‫يهدف هذا القا ن إلج يام المن‬

‫المت ا ن ومتخخاب خخة تنفيخخذهخخا وتقييم التنم‬

‫يهااأل ال‪،‬انوى واباد‬

‫مة المتكاملة للتط يع‬

‫يهدف هذا القا ن إلج يام المن‬

‫المت ا ن ومتاب ة تنفيذها وتقييم تا جها علج التنم‬

‫مة المتكاملة للتط يع‬

‫المت ا ن ومتاب ة تنفيذها وتقييم تا جها علج‬

‫وامقليمي والمالي‪ ،‬المست ى الق مي وامقليمي والمالي والق اعي‪ ،‬وتاديد أدواي المست ى ال‪،‬واي وامقليمي والمالي وال‪،‬طاعي‪ ،‬وتاديد‬

‫وتاخخديخخد أدواي الجهخخات الم نيخخة بخخالتط يع وآليخخات الجهات الم نية بالتط يع وآليات الشراكة بينها لرفع مست ى أدواي الجهات الم نية بالتط يع وآليات الشراكة بينها لرفع‬ ‫الشخخخخراكخة بينهخا علج المسخخخخت ى المرك‬

‫وامقليمي الم يشة وتاقي ال دالة االةتماعية وتاسين كفاءة ااتطدام مست ى الم يشة وتاقي ال دالة االةتماعية وتاسين كفاءة‬ ‫‪- 37 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫والمالج لرفع مسخخخخت ى الم يشخخخخخة وتاقي ال خدالخة م ايد الدولة كافة وم دالت النم‬

‫االقتصاد‬

‫وت ي‬

‫ااتطدام م ايد الدولة كافة وم دالت النم االقتصاد‬

‫االةتماعية وتاسخين كفاءة ااختطدام كافة م ايد الدولة التنافسية وتاسين ة دة الاياة وكفاءة تقديم الطدمات وت ي‬ ‫وم دالت النم االقتصخاد وت ي التنافسخية وتاسخين والمراف واد الفج ات التنم ية ق اعيا ً وة رافياً‪ ،‬وت ي‬

‫التنافسية وتاسين ة دة الاياة وكفاءة تقديم‬

‫الطدمات والمراف‬

‫واد الفج ات التنم ية ق اعيا ً‬

‫ة دة الايخاة وكفخاءة تقخديم الطخدمخات والمراف واخخخخد مشايكة األطراف الفاعلة في عملية التنمية وتشجيع ال اث وة رافياً‪ ،‬وت ي مشايكة األطراف الفاعلة في عملية‬ ‫الفج ات التنم ية ق اعيا ً وة رافياً‪ ،‬وت ي مشخخايكة ال لمي واالبتكاي‪ ،‬وا الً إلج تنمية مستدامة مت ا ة ة رافيا ً التنمية وتشجيع ال اث ال لمي واالبتكاي‪ ،‬وا الً إلج تنمية‬ ‫األطراف الفخاعلخة في عمليخة التنميخة وتشخخخخجيع ال اخث وق اعيا ً وبي ياً‪ ،‬وللش في إطاي السيااة ال امة للدولة‪.‬‬

‫مستدامة مت ا ة ة رافيا ً وق اعيا ً وبي ياً‪ ،‬وللش في إطاي‬

‫ال لمي واالبتكاي‪ ،‬واخ الً إلج تنمية مسختدامة مت ا ة‬

‫السيااة ال امة للدولة‪.‬‬

‫ة رافيخا ً وق خاعيخا ً وبي يخاً‪ ،‬وللخش في إطخاي السخخخخيخااخخخخة‬ ‫ال امة للدولة‪.‬‬ ‫اادة (‪)3‬‬ ‫تستهدف من‬

‫مادة ‪)3‬‬ ‫مة التط يع الم ادت والق اعد‬

‫األاااية اآلتية‪:‬‬

‫اادة (‪)3‬‬

‫تستهدف من‬

‫أ‪ .‬االاتدامة‪ :‬تاقي تنمية مت ا ة اةتماعيا ً واقتصاديا ً‬

‫اآلتية‪:‬‬

‫االاتدامة والتن ق والالمرك ية والتنمية المت ا ة ال ادلة أ‪-‬‬

‫وبي يا ً ويقافيا ً لألةيال الاالية والمستق لية تضمن وتاديد السق‬ ‫االاتطدام األمى‬

‫مة التط يع الم ادت والق اعد األاااية‬

‫اآلتية‪:‬‬

‫للم ايد ال ي ية وال شرية والت اق‬

‫المالي والمرو ة في التط يع واالاتمرايية‬

‫والمشايكة واال فتاو علج المجتمع والت اون بين‬

‫والمادية بما يضمن قدية األةيال القادمة علج مياسات الدولة وااللت ام بالم ايير واالهتراطات التط ي ية‬ ‫تل ية احتياةاتها‪.‬‬

‫تستهدف من‬

‫مة التط يع الم ادت والق اعد األاااية‬

‫وتشجيع االبتكاي وإتاحة ال يا ات وتداول الم ل مات‪.‬‬ ‫‪- 38 -‬‬

‫كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫ش‪ .‬التن ق‪ :‬ي نج مراعاة اختالف المق مات الىقافية‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن آليات تنفيذ تلش ش‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫وال شرية وال ي ة والمادية واأل ش ة االقتصادية الم ادت‪ ،‬والق اعد المن مة لذلش‪ .‬كما تادد منهجية إعداد‬ ‫الترابع بينها لتاقي‬

‫القا مة واالاتفادة من هذ المق مات في ت ي‬

‫الط ع وآلية تاقي‬

‫التنافسية والريادة المكا ية‪.‬‬

‫المستدامة الشاملة علج المست ى الق مي وامقليمي والمالج‬

‫م‪ .‬الالمرك ية‪ :‬ت نج تمكين وحدات امداية المالية والق اعي‪.‬‬

‫أهداف التنمية‬

‫م‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫من خالل ق السل ات والمس ليات من المست ى‬ ‫المرك‬

‫إليها‪ ،‬والسماو لها بالتط يع لت فير‬

‫المراف والطدمات من خالل أقرش مست ى ممكن‬ ‫لمتلقي الطدمة‪ ،‬وللش وفقا ً لالختصااات التي يتم‬ ‫قلها لهذ ال حدات‪.‬‬ ‫د‪-‬‬

‫د‪ .‬التنمية المت ا ة ال ادلة‪ :‬اياغة ايااات تضمن‬ ‫إحدال ت ا ن بين مست يات التنمية وم دالتها بين‬ ‫ال حدات المالية المطتلفة وتاقي‬

‫ال دالة‬

‫االةتماعية بين ف ات المجتمع المطتلفة‪ ،‬واد‬ ‫الفج ات التنم ية ق اعيا ً ومكا ياً‪.‬‬

‫‪- 39 -‬‬

‫كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫هخ‪ .‬تاديد السق‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫هخ‪-‬‬

‫المالي‪ :‬تاديد الاك مة من خالل‬

‫كما هي)‬

‫و اياتها الم نية التدفقات المالية المت ق ة علج‬ ‫المدى المت اع والسن‬ ‫اختياي ال دا‬

‫‪ ،‬والتي في حدودها يتم‬

‫واألول يات األكىر فاعلية وكفاءة‬

‫لتم ي ال راما والمشروعات لتاقي‬

‫األهداف‬

‫الماددة للط ع‪.‬‬ ‫و‪ .‬المرو ة في التط يع‪ :‬إمكا ية م اةهة ما قد يُستجد‬ ‫من ت‬

‫و‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫يات وت يرات في ال روف االةتماعية‬

‫واالقتصادية تيير علج الط ع الم د عة‪ ،‬وبما‬ ‫يت اف مع القا ن والقرايات والل ا ل المن مة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ .‬االاتمرايية والت اق ‪ :‬دمان ي ات وااتقراي‬ ‫السيااات واألهداف الق اعية والمكا ية‪ ،‬ما لم‬ ‫يكن هنا م ريات تدع إلج ت ييرها مع دروية‬ ‫المراة ة والتقييم الدوي ‪.‬‬

‫‪- 40 -‬‬

‫كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫و‪ .‬المشايكة واال فتاو علج المجتمع‪ :‬السماو‬

‫و‪ -‬المشايكة واال فتاو علج المجتمع‪ :‬السماو بمشايكة‬

‫بمشايكة ةميع األهطاص ومياسات المجتمع‬

‫مياسات المجتمع المد ي الوطلى والق اق الطاص‬

‫المد ي والق اق الطاص والجام ات ومراك‬

‫والجام ات ومراك ال ا ل والديااات في إعداد‬

‫ال ا ل والديااات واألطراف لات الصلة في‬

‫خ ع التنمية وتنفيذها ومتاب تها وتقييمها‪ ،‬وإتاحتها‬

‫إعداد خ ع التنمية وتنفيذها ومتاب تها وتقييمها‪،‬‬

‫للرأ ال ام‪.‬‬

‫وإتاحتها للرأ ال ام‪.‬‬ ‫ط‪ .‬الت اون بين مياسات الدولة‪ :‬التنسي بين‬ ‫ال ايات والهي ات ال امة ووحدات امداية‬ ‫المالية في إعداد خ ها علج المست ى‬ ‫والمالج‪ ،‬وكذلش عند تنفيذ ال راما‬ ‫المرك‬ ‫والمشروعات ال ايدة في تلش الط ع‪ ،‬وإتاحة‬ ‫المطرةات والنتا ا المستهدفة أو التي تم تاقيقها‬ ‫فيما بين هذ الجهات‪.‬‬ ‫‪ .‬االلت ام بالم ايير واالهتراطات التط ي ية‪ :‬عدم‬ ‫إخالل ةميع الجهات الم نية بالتط يع‬ ‫باالهتراطات التط ي ية والم ايير القيااية التي‬ ‫تض ها ال اية بالتنسي مع ال ايات األخرى‬ ‫وال اية‪.‬‬

‫‪- 41 -‬‬

‫ط‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫ى‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫‪ .‬تشجيع االبتكاي‪ :‬تنفيذ المشروعات بأاالي‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫وم اافات حديىة‪ ،‬علج أن تضاف هذ‬ ‫الم اافات‬

‫إلج‬

‫الم ايير‬

‫واالهتراطات‬

‫التط ي ية التي تصدي عن ال اية ان يا ً في‬ ‫الم اعيد الماددة معداد الط ة‪.‬‬ ‫ل‪ .‬م دأ تداول ال يا ات والم ل مات‪ :‬اه لة تداول‬

‫ل‪-‬‬

‫كما هي)‬

‫ال يا ات بين الجهات الم نية بالتط يع‪ ،‬علج أن‬ ‫تك ن من‬

‫مة الترقيم المكا ي أحد مصادي ت ادل‬

‫الم ل مات ويبع مطتل‬

‫ةه د التنمية في إطاي‬

‫م حد وللش في إطاي الق ا ين المن مة لتداول‬ ‫الم ل مات واعت ايات األمن الق مي‪.‬‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن آليات تنفيذ تلش‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن آليات تنفيذ تلش‬

‫الم ادت والق اعد المن مة لذلش‪ ،‬كما تادد منهجية إعداد‬

‫الم ادت والق اعد المن مة لذلش‪ ،‬كما تادد منهجية‬

‫الط ع وآلية تاقي الترابع بينها لتاقي أهداف التنمية‬

‫إعداد الط ع وآلية تاقي الترابع بينها لتاقي أهداف‬

‫المستدامة الشاملة المتكاملة علج المست ى ال‪،‬واى‬

‫التنمية المستدامة الشاملة المتكاملة علج المست ى‬ ‫المرك‬

‫واإلقلئمى والمالج والق اعي‪.‬‬

‫والق اعي والمالج‪.‬‬ ‫‪- 42 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫(الباب الثاني)‬

‫ال اش الىا ي)‬

‫(الباب الثاني)‬

‫المجلس األعلى للتخطئط والتلمئت الممتااات‬

‫المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‬

‫المجلس األعلى للتخطئط والتلمئت الممتااات‬

‫اادة (‪)4‬‬

‫اادة (‪)4‬‬

‫مادة ‪)4‬‬

‫يُنشخخخخأ مجلس أعلج للتط يع والتنمية المسخخخختدامة يُنشأ مجلس أعلج للتط يع والتنمية المستدامة بر ااة ي يس‬

‫يُنشأ مجلس أعلج للتط يع والتنمية المستدامة بر ااة‬

‫بر ااخخخة ي يس الجمه يية وعضخخخ ية ك من ي يس الجمه يية وعض ية ك من ي يس مجلس ال ياء‪ ،‬ي يس الجمه يية وعض ية ك من ي يس مجلس ال ياء‪،‬‬ ‫مجلس ال ياء‪ ،‬وال ياء الم نيين بشخ ن التط يع‪ ،‬وال ياء الم نيين بالتط يع ‪ ،‬والمالية‪ ،‬والت اون الدولي‪ ،‬واحافظ البلك المر زا والوز ر ر المضلئئر ب لوى‬ ‫والمخاليخة‪ ،‬واماخخخخكخان‪ ،‬والتنميخة الماليخة‪ ،‬والخدفخاق‪ ،‬واماكان‪ ،‬والتنمية المالية‪ ،‬والدفاق‪ ،‬والداخلية‪ ،‬والصناعة‪ ،‬التخطئط والتضاوى الاولى واممت وز اء تم ارشئحهم‬ ‫والخداخليخة‪ ،‬والصخخخخنخاعخة‪ ،‬وال ياعخة‪ ،‬وال ي خة والم ايد وال ياعة‪ ،‬وال ي ة‪ ،‬والم ايد الما ية والر ‪ ،‬وي يس هي ة ار قبب ئس اجلس الوز اء ي وي بضت أعضاء من لو‬ ‫المخا يخة والر ‪ ،‬وي يس هي خة الرقخابخة امداييخة‪ ،‬وي يس الرقابة امدايية‪ ،‬وي يس ةها المطابرات ال امة‪ ،‬وأيب ة الط رة يرهاهم ال ير الم نج بش ن التط يع ‪ ،‬ويصدي‬ ‫ةها المطابرات ال امة‪ ،‬وخمسخخخة أعضخخخاء من لو أعضاء من لو الط رة يرهاهم ال ير الم نج بش ن بتشكي المجلس والظئم عمل قراي من ي يس الجمه يية‪.‬‬ ‫الط رة يرهخخخخاهم ال ير الم نج بشخخخخ ن التط يع‪ ،‬التط يع‪ .‬ويصدي بتشكي المجلس وتن يم عمله قراي من‬ ‫ويصدي بتشكي المجلس قراي من ي يس الجمه يية‪ .‬ي يس الجمه يية‪.‬‬

‫‪- 43 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)5‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪)5‬‬

‫يطتص المجلس بما يلي‪:‬‬

‫اادة ‪)5‬‬

‫يطتص المجلس األعلج للتط يع فضال عن االختصااات‬ ‫األخرى المقرية له في هذا القا ن بما يلي‪:‬‬

‫أ‪ .‬يام ايااات وأهداف التنمية االقتصادية‬ ‫واالةتماعية والمكا ية علج المست ى المرك‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫يطتص المجلس األعلج للتط يع فضال عر‬ ‫االاتصادات األارا الم‪،‬ر ة ل في هما ال‪،‬انوى بما يلي‪:‬‬

‫أ‪ .‬يام ايااات وأهداف التنمية المستدامة علج المست ى أ‪ .‬يام ايااات وأهداف التنمية الممتااات علج المست ى‬ ‫الق مي وامقليمي والمالي والق اعي‪.‬‬

‫ال‪،‬واي واإلقلئمي والمالي وال‪،‬طاعي‪.‬‬

‫والمالج‪.‬‬ ‫ش‪ .‬مناقشة مشروق الط ة الق مية للتنمية المستدامة ش‪ .‬مناقشة مقترو الط ة الق مية للتنمية المستدامة والم افقة ش‪ .‬مناقشة مقترو الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬ ‫والم افقة عليه‪ ،‬وإحالته لمجلس الن اش مقراي ‪.‬‬

‫والم افقة عليه‪.‬‬

‫عليه‪.‬‬

‫م‪ .‬إقخخراي المط ع االاتراتيجي الق مي والتأكد من م‪ .‬إقراي المط ع االاتراتيجي الق مي والتأكد من التكام‬ ‫التكام‬

‫بينه وبين الط ة الق ميخة للتنمية‬

‫بينه وبين الط ة الق مية للتنمية المستدامة‪.‬‬

‫المستدامة‪.‬‬

‫م‪ .‬إقراي المط ع االاتراتيجي الق مي للتلمئت الضمرانئت‬ ‫والتأكد من التكام بينه وبين الط ة الق مية للتنمية‬ ‫المستدامة‪.‬‬

‫‪- 44 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫د‪ .‬تاديد م اعيد إعداد وتاديث ال يا‬ ‫علج المست ى المرك‬ ‫ال يا‬

‫التط ي ية المطتلفة وإطايها ال منج‪.‬‬

‫‪ .‬اقتراو وإبداء الرأ‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫التط ي ية د‪ .‬تاديد م اعيد إعداد وتاديث ال يا‬

‫والمالج‪ ،‬وآلية إعداد‬

‫في التشري ات المت لقة‬

‫بالتط يع االقتصاد واالةتماعي وال مرا ي‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫التط ي ية علج د‪ .‬تاديد م اعيد إعداد وتاديث ال يا‬

‫المست ى الق مي وامقليمي والمالي والق اعي‪ ،‬وآلية‬ ‫إعداد ال يا‬

‫المست ى ال‪،‬واي واإلقلئمي والمالي وال‪،‬طاعي‪ ،‬وآلية‬

‫التط ي ية المطتلفة وإطايها ال منج‪.‬‬

‫‪ .‬اقتراو وإبداء الرأ في التشري ات المت لقة بط ة التنمية‬

‫التط ي ية علج‬

‫إعداد ال يا‬

‫التط ي ية المطتلفة وإطايها ال منج‪.‬‬

‫‪ .‬اقتراو وإبداء الرأ‬

‫المستدامة‪.‬‬

‫في التشري ات المت لقة بخطت‬

‫التلمئت الممتااات‪.‬‬ ‫و‪-‬‬

‫و‪ .‬م اهرة االختصااات األخرى المقرية بهذا‬

‫(حمفت)‬

‫القا ن‪.‬‬ ‫اادة (‪)6‬‬ ‫يك ن للمجلس أمخا خة فنيخة بر خااخخخخخة ال ير الم نج‬

‫اادة (‪)6‬‬

‫مادة ‪)6‬‬ ‫يك ن للمجلس أما ة فنية بر ااة ال ير الم نج بالتط يع ‪،‬‬

‫يك ن للمجلس أما ة فنية بر ااة ال ير الم نج بش ن‬

‫بشخ ن التط يع‪ ،‬ويصخدي بتشخكيلها قراي منه علج أن ويصدي بتشكيلها قراي منه علج أن تضم في عض يتها ممىلين التط يع‪ ،‬واحاد الال حت التلفئم ت ا كئب األاانت الفلئت‬ ‫تضخخخخم في عضخخخخ يتهخا ممىلين عن كخ من ال اية عن ك من ال اية الم نية بالتنمية المالية‪ ،‬والهي ة ال امة وآلئت عملها والت‪،‬ا ر التي اضاها ‪.‬‬ ‫الم نيخة بخالتنميخة الماليخة‪ ،‬والهي خة ال خامخة للتط يع للتط يع ال مرا ي‪ ،‬وم هد التط يع الق مي‪ .‬ولألما ة الفنية‬ ‫ال مرا ي‪ ،‬وم هخد التط يع الق مي‪ ،‬ولألمخا خة الفنيخة االات ا ة بمن ترا من ةهات أخرى أو من الط راء‪ ،‬وتطتص‬ ‫االاخخت ا ة بمن ترا من ةهات أخرى أو من الط راء‪ ،‬بما يأتي‪:‬‬ ‫وتطتص بما يأتي‪:‬‬ ‫‪- 45 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫أ‪ .‬ت‬

‫ير منهجيخخة إعخخداد ال يخخا‬ ‫الخمسخخخخختخ يخيخن الخمخركخ‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫التط ي يخخة علج أ‪ .‬ت‬

‫والخمخاخلخج‪ ،‬واقختخراو‬

‫ير منهجية إعداد ال يا‬ ‫الق مي‬

‫وامقليمي‬

‫التط ي ية علج المست‬

‫والمالج‬

‫والق اعي‪،‬‬

‫واقتراو‬

‫امةراءات التنفيذية الال مة لتاسخخين كفاءة عملية‬

‫امةراءات التنفيذية الال مة لتاسين كفاءة عملية‬

‫التط يع‪.‬‬

‫التط يع‪.‬‬

‫ش‪ .‬مراة خخة الط ع التنم يخخة االاخخخختراتيجيخخة علج ش‪ .‬مراة ة الط ع التنم ية االاتراتيجية علج مست ى‬ ‫مسخخخت ى األقاليم والمااف ات ق‬

‫عردخخخها علج‬

‫المجلس األعلج للتط يع والتنميخة المسخخخختخدامخة‪،‬‬ ‫لضمان اتساقها مع ال يا‬

‫التط ي ية الق مية‪.‬‬

‫األقاليم والمااف ات ق‬

‫عردها علج المجلس األعلج‬

‫للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬لضمان اتساقها مع ال يا‬ ‫التط ي ية الق مية‪.‬‬

‫م‪ .‬التنسخي بين ال ايات والجهات الم نية بالتط يع م‪ .‬التنسي بين ال ايات والجهات الم نية بالتط يع والتنمية‬ ‫والتنميخة المسخخخختخدامخة علج المسخخخخت يين المرك‬

‫المستدامة علج المست‬

‫والمالج‪.‬‬

‫والق اعي‪.‬‬

‫الق مي وامقليمي والمالج‬

‫د‪ .‬تف ي دوي هخخخركاء التنمية في عملية إعداد الط ع د‪ .‬تف ي الدوي التشايكي للق اق الطاص ومن مات المجتمع‬ ‫الق ميخخة وامقليميخخة والماليخخة والمشخخخخخايكخخة في‬

‫المد ي ال طني‪.‬‬

‫تنفيذها‪.‬‬

‫‪- 46 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫‪ .‬إعخداد تقخايير دوييخة للمجلس عن تنفيخذ الط ع علج‬

‫‪ .‬إعداد تقايير دويية للمجلس عن تنفيذ الط ع علج‬

‫المست يين المرك‬

‫والمالج‪.‬‬

‫المست‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫الق مي وامقليمي والمالج والق اعي‪.‬‬

‫و‪ .‬إعداد مسخ دات ةداول ال م الطااخخة باةتماعات‬ ‫المجلس‪.‬‬ ‫وت دخخخخل الال اة التنفيذية آلية عم األما ة الفنية‬ ‫والتقايير التي ت دها‪.‬‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن آلية عم األما ة الفنية‬ ‫والتقايير التي ت دها‪.‬‬

‫(الباب الثالث)‬

‫ال اش الىالث)‬ ‫إةراءات ودع الط ع وإقرايها‬

‫اجراءات و الخطط واقرا ها‬ ‫(الفصب األول)‬ ‫الخطت ال‪،‬وائت للتلمئت الممتااات واطت التلمئت‬ ‫االقتصاد ت واالجتماعئت‬ ‫اادة (‪)7‬‬ ‫تلت م ال ايات والهي ات ووحدات امداية المالية‬ ‫وكافة الجهات الاك مية بتقديم كافة الم ل مات‬ ‫وال يا ات التي ت ل ها ال اية وةهاتها التاب ة ب ية‬ ‫ااتيفاء مت ل ات واهتراطات ال ملية التط ي ية‬

‫(الباب الثالث)‬ ‫اجراءات و‬

‫الخطط واقرا ها‬

‫الفص األول)‬

‫(الفصب األول)‬

‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬

‫الخطت ال‪،‬وائت للتلمئت الممتااات واطت التلمئت‬ ‫االقتصاد ت واالجتماعئت‬ ‫اادة (‪)7‬‬

‫مادة ‪)7‬‬ ‫تلت م ال حخدات بتقخديم الم ل مخات وال يخا خات كخافخة التي‬

‫تلت م الوحلاات بتقخديم الم ل مخات وال يخا خات كخافخة التي‬

‫ت ل هخا ال اية وةهخاتهخا التخاب خة ب يخة ااخخخختيفخاء مت ل خات ت ل هخا ال اية وةهخاتهخا التخاب خة ب يخة ااخخخختيفخاء مت ل خات‬ ‫واهتراطات ال ملية التط ي ية ومنها‪:‬‬

‫ومنها‪:‬‬ ‫‪- 47 -‬‬

‫واهتراطات ال ملية التط ي ية ومنها‪:‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫أ‪ .‬ديااات الجدوى االقتصادية واالةتماعية وال ي ية أ‪ .‬ديااات الجدوى االقتصادية واالةتماعية وال ي ية لل راما أ‪.‬‬ ‫للمشروعات وال راما‪.‬‬

‫والمشروعات واأل ش ة‪.‬‬

‫ديااات الجدوى االقتصادية واالةتماعية وال ي ية‬ ‫للبرااج والم روعات‪.‬‬

‫ش‪ .‬الت يع الج رافي لل راما وللمشروعات التي يتم ش‪ .‬الت يع الج رافي لل راما والمشروعات واأل ش ة التي ش‪ .‬الت يع الج رافي لل راما والمشروعات واألن طت‬ ‫تضمينها في الط ع المطتلفة‪.‬‬

‫يتم تضمينها في الط ع المطتلفة‪.‬‬

‫التي يتم تضمينها في الط ع المطتلفة‪.‬‬

‫م‪ .‬امحصاءات وال يا ات والم ل مات المت لقة م‪ .‬المستندات الدالة علج ت افر األيادي الال مة مقامة م‪ .‬امحصاءات وال يا ات والم ل مات المت لقة بالق اعات‬ ‫بالق اعات وال راما والمشروعات المطتلفة‪.‬‬

‫المشروعات‪ ،‬وخل ها من أ منا عات قضا ية‪ ،‬وما يفيد‬ ‫التنسي‬

‫وال راما والمشروعات واألن طت المطتلفة‪.‬‬

‫والم افقة المس قة بين الجهات ااح ة ال الية‬

‫حال ت ددها‪.‬‬ ‫د‪ .‬الط ع ال منية لتنفيذ ال راما والمشروعات‪.‬‬

‫د‪ .‬امحصاءات وال يا ات والم ل مات المت لقة بالق اعات د‪ .‬الط ع ال منية لتنفيذ المشروعات وال راما واألن طت‪.‬‬ ‫لل راما والمشروعات واأل ش ة المطتلفة‪.‬‬

‫‪ .‬ميهرات األداء التي تسمل بمتاب ة وتقييم ال راما‬

‫‪ .‬الط ع ال منية لتنفيذ المشروعات وال راما واأل ش ة‪.‬‬

‫والمشروعات‪.‬‬

‫هخ‪ .‬ميهرات األداء التي تسمل بمتاب ة وتقييم ال راما‬ ‫والمشروعات واألن طت وفق الهجئت البرااج واألداء‪.‬‬

‫و‪ .‬ميهرات األداء التي تسمل بمتاب ة وتقييم ال راما‬ ‫والمشروعات واأل ش ة وف‬

‫منهجية خ ة وم ا ة‬

‫ال راما واألداء‪.‬‬

‫‪- 48 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫وتن م الال اة التنفيذية لهذا القا ن الم ل مات‬ ‫وال يا ات ال اة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫وتن م الال اة التنفيذية لهذا القا ن الم ل مات وال يا ات‬

‫ااتيفاؤها من الجهات االفة الذكر ال اة‬

‫ومدى ة دتها وهروط وت قيتات الاص ل عليها‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫وتن م الال اة التنفيذية لهذا القا ن الم ل مات‬

‫ااتيفاؤها من الجهات االفة الذكر ومدى ة دتها وال يا ات ال اة‬

‫وهروط وت قيتات الاص ل عليها‪.‬‬

‫ااتيفاؤها من الوحاات االفة الذكر‬

‫ومدى ة دتها وهروط وت قيتات الاص ل عليها‪.‬‬

‫اادة (‪ 8‬يدلها ‪)27‬‬ ‫يجخ‬

‫عنخد إديام أ مشخخخخروق أو بر خاما في خ ع‬

‫التنميخة االقتصخخخخخاديخة واالةتمخاعيخة أن يقخدم إلج ال اية‬ ‫المسختندات الدالة علج ت افر األيادخي المطصخصخة مقامة‬ ‫المشخروق وال ر اما ‪ ،‬وما يفيد الم افقة المسخ قة والتنسخي‬ ‫بين الجهخخات القخخا مخخة عليهخخا حخخال ت خخددهخخا‪ .‬وبخخالنسخخخخ خخة‬ ‫للمشخخخروعات التي تت ل ت فير م ايد ط ي ية يك ن تقديم‬ ‫الديااخخخخات والمسخخخختندات التي تيكد ت افرها وااخخخختدامتها‬ ‫هخخخخرطخا ً مدياةهخخخخخخخخخا في خ ع التنميخة االقتصخخخخخاديخة‬ ‫واالةتماعية‪.‬‬

‫‪- 49 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)8‬‬ ‫ت ُ د ال اية مشروق الط ة الق مية للتنمية‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪)8‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 9‬يدلها ‪)8‬‬

‫ت ُ د ال اية ُمقترو الط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة‬

‫ت ُ د ال اية ا‪،‬ترح الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬

‫المستدامة ط يلة األة بما يت اف مع امطاي ال ام األة بما يت اف مع امطاي ال ام للتنمية الشاملة‪ُ ،‬وي رض ط يلة األة بما يت اف مع امطاي ال ام للتنمية الشاملة‪،‬‬ ‫للتنمية الشاملة‪ُ ،‬وي رض هذا المشروق علج مجلس هذا ال ُمقترو علج مجلس ال ياء يم المجلس األعلج للتط يع ُوي رض هذا الم‪،‬ترح علج مجلس ال ياء يم المجلس‬ ‫ال ياء يم المجلس األعلج للتط يع والتنمية والتنمية المستدامة‪ ،‬وتصدي الط ة بقا ن‪.‬‬

‫األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتصدي الط ة‬

‫المستدامة‪ ،‬يم يُاال إلج مجلس الن اش مقراي ‪،‬‬

‫بقا ن‪.‬‬

‫وتصدي الط ة بقا ن‪.‬‬ ‫وعلج ال ايات والهي ات ووحدات امداية‬

‫وعلج ال حدات إعداد ااتراتيجيات تنمية ق اعية ط يلة‬

‫وعلج الوحاات إعداد ااتراتيجيات تنمية ق اعية ط يلة‬

‫خالل عامين من اعتماد الط ة الق مية للتنمية األة‬

‫المالية وكافة الجهات الاك مية إعداد ااتراتيجيات األة‬ ‫تنمية ق اعية ط يلة األة بضا عامين من اعتماد المستدامة‪.‬‬

‫االل عامين من اعتماد الط ة الق مية للتنمية‬

‫المستدامة‪.‬‬

‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة‪.‬‬ ‫تك ن الط ة الق مية للتنمية المستدامة أاااا ً‬

‫تك ن الط ة الق مية للتنمية المستدامة أاااا ً لمناقشة‬

‫لمناقشة مشروعات الق ا ين‪ ،‬والقرايات التي تقريها مشروعات الق ا ين‪ ،‬والقرايات التي تقريها السل ات ال امة‬ ‫السل ات ال امة ويراعج في إعداد الم ا ة ال امة ويراعج في إعداد الم ا ة ال امة للدولة االلت ام بأهداف‬ ‫للدولة االلت ام بأهداف خ ة التنمية االقتصادية خ ة التنمية المستدامة السن ية‪.‬‬ ‫واالةتماعية السن ية‪.‬‬ ‫‪- 50 -‬‬

‫كما هي)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫وتادد الال اة التنفيذية منهجية ومراح إعداد‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن منهجية ومراح إعداد‬

‫مشروق الط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة ‪ .‬مشروق الط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة ‪.‬‬ ‫اادة (‪)9‬‬ ‫يُ د مشروق الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬ ‫مت ا ة األة ومشروق خ ة التنمية االقتصادية‬ ‫واالةتماعية السن ية في إطاي الط ة الق مية ط يلة‬ ‫األة ‪ ،‬وت دأ عملية إعداد مشروق هذ الط ة بأن تق م‬ ‫ال اية بدعداد دلي يتضمن تاديد األهداف المرة ة‬ ‫من إعداد الط ة علج المست ى المرك والق اعي‬ ‫والج رافي وماددات اختياي السيااات وال راما‬ ‫والمشروعات التي تتضمنها هذ الط ة‪ ،‬وميهرات‬ ‫قياا األداء الر يسية‪ ،‬وحجم الم ا ة االاتىمايية‬ ‫والجايية المت قع تطصيصها لك من ال يات‬ ‫والهي ات ال امة الطدمية ووحدات امداية المالية‬ ‫والهي ات وال حدات االقتصادية وهركات الق اق ال ام‬ ‫وهركات ق اق األعمال ال ام والق اق الطاص‬ ‫والت او ي‪ ،‬ومصادي التم ي المطتلفة المتاحة‪.‬‬

‫مادة ‪)9‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫وتاخدد الال اخة التنفيخذيخة منهجيخة ومراحخ إعخداد ا‪،‬ترح‬ ‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة ‪.‬‬ ‫اادة (‪ 10‬يدلها ‪)9‬‬

‫ت ُ د ال اية ُمقترو الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬

‫يُ د ا‪،‬ترح الط ة الق مية للتنمية المستدامة مت ا ة‬

‫مت ا ة األة والسن ية وللش في إطاي الط ة الق مية ط يلة األة وخ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية في‬ ‫األة ‪ ،‬وت دأ عملية إعداد ُمقترو هذ الط ة بأن تق م ال اية إطاي الط ة الق مية ط يلة األة ‪ ،‬وت دأ عملية إعداد‬ ‫بدعداد دلي يتضمن تاديد األهداف المرة ة من إعداد الط ة ا‪،‬ترح الط ة بأن تق م ال اية بدعداد دلي يتضمن تاديد‬ ‫علج المست ى الق مي وامقليمي والمالي والق اعي األهداف المرة ة من إعداد الط ة علج المست ى ال‪،‬واي‬ ‫وماددات اختياي السيااات وال راما والمشروعات واإلقلئمي والمحلي والق اعي وماددات اختياي السيااات‬ ‫واأل ش ة التي تتضمنها هذ الط ة‪ ،‬وميهرات قياا األداء وال راما والمشروعات واألن طت التي تتضمنها هذ‬ ‫الر يسية‪ ،‬وحجم الم ا ة االاتىمايية والجايية المت قع الط ة‪ ،‬وميهرات قياا األداء الر يسية‪ ،‬وحجم التمو ب‬ ‫تطصيصها ل حدات التم ي المطتلفة المتاحة‪.‬‬

‫‪- 51 -‬‬

‫المتوق اخصئص للوحاات‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫اادة (‪)10‬‬ ‫تق م ال ايات بخخدعخخداد مشخخخخروعخخات خ هخخا‬ ‫مت اخ ة األة ومشخروعات خ ع التنمية االقتصخادية‬ ‫واالةتمخاعيخة السخخخخن يخة في إطخاي دليخ إعخداد الط خة‬ ‫واألهداف وال راما والمشخروعات ال ايدة في الط ع‬ ‫الق اعية‪.‬‬ ‫وتتضخخخخمن مشخخخخروعخخات الط ع المقخخدمخخة من‬ ‫الخ ايات الخ خرامخا والخمشخخخخروعخخات الخمخقختخرحخخة مخن‬ ‫الهي خخات ال خخامخخة واألةه ة المرك يخخة التخخاب خخة لك خ‬ ‫و اية‪ ،‬وكذا التكلفة االاختىمايية المقدية لهذ ال راما‬ ‫والمشخخخخروعات‪ ،‬وتكلفة تشخخخ ي واخخخخيا ة ك منها‪،‬‬ ‫وامطخخاي الخ مخنخج الخمخاخخدد لخال ختخهخخاء مخن تخنخفخيخخذهخخا‪،‬‬ ‫وميهخخخخرات قياا األداء المسخخخختطدم لمتاب تها وتقييم‬ ‫اآليخخاي المترت خخة عليهخخا‪ ،‬وف منهجيخخة خ خخة ال راما‬ ‫واألداء الختخي تخاخخدد الخ اية الخمختخ خلخ خخات الخال مخخة‬ ‫لت يقها‪ ،‬ووف ديااخخخات ةدوى تفصخخخيلية ت دخخخل‬ ‫ال خا خد التنم المت قع لتنفيخذ المشخخخخروعخات المقترو‬ ‫تم يلها‪ ،‬م داا ً بها التكلفة الم يايية لل حدة‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 11‬يدلها ‪)10‬‬ ‫تق م الوحاات بدعداد ا‪،‬ترحات مشروعات خ‬ ‫مت ا ة األة‬

‫ها‬

‫ومشروعات خ ع التنمية االقتصادية‬

‫واالةتماعية السن ية في إطاي دلي إعداد الط ة واألهداف‬ ‫وال راما والمشروعات ال ايدة في الط ع الق اعية‪.‬‬ ‫وتتضمن ا‪،‬ترحات الط ع المقدمة من الوحاات‬ ‫تم حذفها‬

‫ال راما والمشروعات واألن طت المقترحة من الهي ات‬ ‫ال امة‪ ،‬التمو ب المتوق‬

‫لهذ ال راما والمشروعات‬

‫واألن طت‪ ،‬وامطاي ال منج المادد لال تهاء من تنفيذها‪،‬‬ ‫وميهرات قياا األداء المستطدمة لمتاب تها وتقييم اآلياي‬ ‫المترت ة عليها‪ ،‬وف منهجية ال راما واألداء التي تادد‬ ‫ال اية المت ل ات الال مة لت يقها‪ ،‬وف ديااات ةدوى‬ ‫تفصيلية ت دل ال ا د التنم‬

‫المت قع لتنفيذ المشروعات‬

‫المقترو تم يلها‪ ،‬م داا ً بها التكلفة الم يايية لل حدة‪.‬‬

‫‪- 52 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)11‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 10‬أالها ‪)11‬‬

‫تق م ال اية بديااة مشروعات الط ع وتالي‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 12‬يدلها ‪)11‬‬

‫تق م ال اية بديااة ُمقترحات الط ع وتالي اقتصاديات‬

‫تق م ال اية بديااة ا‪،‬ترحات الط ع وتالي‬ ‫من ال راما والمشروعات واألن طت‬

‫اقتصاديات ك من ال راما والمشروعات ال ايدة بها‪ ،‬ك من ال راما والمشروعات واأل ش ة ال ايدة بها‪ ،‬اقتصاديات ك‬ ‫ال ايدة بها‪ ،‬ومراة ة الديااات المقدمة من ةهات التنفيذ‬ ‫ومراة ة الديااات المقدمة من ةهات التنفيذ في إطاي ومراة ة الديااات المقدمة من ةهات التنفيذ في إطاي السق‬ ‫السق‬

‫المالي الذ‬

‫يادد و ير المالية باالتفا مع‬

‫ال ير الم ني بش ن التط يع ‪ ،‬ويتم اختياي ال راما‬ ‫والمشروعات التي تى‬

‫االحيتها للتنفيذ من الناحية‬

‫االقتصادية‪ ،‬والتي تطدم األهداف االقتصادية‬

‫المالي الذ يادد الوز ر المضلى ب لوى‬

‫المالي الذ يادد و ير المالية باالتفا مع ال ير الم ني في إطاي السق‬ ‫بش ن التط يع ‪ ،‬ويتم اختياي ال راما والمشروعات المالئت باالتفا مع ال ير الم ني بش ن التط يع‪ ،‬ويتم‬ ‫واأل ش ة التي تى االحيتها للتنفيذ من الناحية االقتصادية‪ ،‬اختياي ال راما والمشروعات واألن طت التي تى‬ ‫والتي تطدم أهداف التنمية المستدامة للدولة‪ ،‬وتاق أقصج االحيتها للتنفيذ‪ ،‬والتي تطدم يهااأل التلمئت الممتااات‬ ‫أقصج كفاءة ممكنة لم ايدها في الفترة‬

‫واالةتماعية للدولة‪ ،‬وتاق أقصج كفاءة ممكنة كفاءة ممكنة لم ايدها في الفترة ال منية المطصصة لتنفيذ للدولة‪ ،‬وتاق‬ ‫لم ايدها في الفترة ال منية المطصصة لتنفيذ ال ر اما ال ر اما والمشروق والنشاط‪ ،‬وللش مدياةها بمشروق ال منية المطصصة لتنفيذ ال ر اما والمشروق والل اط ‪،‬‬

‫والمشروق‪ ،‬وللش مدياةها بمشروق الط ة الق مية الط ة الق مية للتنمية المستدامة مت ا ة األة والسن ية‪ ،‬وللش مدياةها بم‪،‬ترح الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬ ‫للتنمية المستدامة مت ا ة األة أو مشروق خ ة علج أن يُراعج عند إديام هذ ال راما والمشروعات مت ا ة األة أو ا‪،‬ترح خ ة التنمية االقتصادية‬ ‫التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية‪ ،‬علج أن واأل ش ة التناا والتكام بينها بما ياق أهداف الط ة‪ ،‬واالةتماعية السن ية‪ ،‬علج أن يُراعج عند إديام هذ‬ ‫يُراعج عند إديام هذ ال راما والمشروعات التناا‬

‫وكذلش التناا والتكام مع الط ع امقليمية والمالية‪.‬‬

‫ال راما والمشروعات واألن طت التناا والتكام بينها بما‬

‫والتكام بينها بما ياق أهداف الط ة‪ ،‬وكذلش التناا‬

‫ياق أهداف الط ة‪ ،‬وكذلش التناا والتكام مع الط ع‬

‫والتكام مع الط ع امقليمية والمالية‪.‬‬

‫ال‪،‬وائت وامقليمية والمالية وال‪،‬طاعئت‪.‬‬ ‫‪- 53 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)12‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 11‬أالها ‪)12‬‬

‫يُ رض مشخخروق الط ة الق مية للتنمية المسخختدامة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 13‬يدلها ‪)12‬‬

‫ت رض ال اية ُمقترو الط ة الق مية للتنمية المستدامة‬

‫اضرش الوزا ة مشروق الط ة الق مية للتنمية‬

‫مت اخخ ة األة ومشخخروق خ ة التنمية االقتصخخادية مت ا ة األة والسن ية علج مجلس ال ياء يم المجلس المستدامة مت ا ة األة‬

‫ومشروق خ ة التنمية‬

‫واالةتماعية السخخخخن ية علج المجلس األعلج للتط يع األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتصدي الط ة بقا ن‪.‬‬

‫االقتصادية واالةتماعية السن ية علج اجلس الوز اء يم‬

‫والتنمية المسخخختدامة يم علج مجلس ال ياء‪ ،‬يم ياال‬

‫المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتصدي‬

‫إلج مجلس الن اش مقراي ‪ ،‬وتصدي الط ة بقا ن‪.‬‬

‫الط ة بقا ن‪.‬‬

‫وتاخدد الال اخة التنفيخذيخة مراحخ إعخداد مشخخخخروق‬ ‫الط خة الق ميخة للتنميخة المسخخخختخدامخة مت اخخخخ خة األةخ‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن مراح إعداد ُمقترو‬

‫وتادد الال اة التنفيذية مراح إعداد مشروق الط ة‬

‫الط ة الق مية للتنمية المستدامة مت ا ة األة والسن ية الق مية للتنمية المستدامة مت ا ة األة ومشروق خ ة‬

‫ومشخخخخروق خ خة التنميخة االقتصخخخخاديخة واالةتمخاعيخة ومست ى التفااي التي يج أن تتضمنها‪ ،‬وآليات الربع بينها التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية ومست ى التفااي‬ ‫السخن ية ومسخت ى التفااخي التي يج أن تتضخمنها‪ ،‬وبين الط ع امقليمية والمالية من خالل تاديد خري ة ت يع التي يج‬ ‫وآليخات الربع بينهخا وبين الط ع امقليميخة والماليخة ال وا‬ ‫من خالل تاخديخد خري خة ت يع ال وخا‬

‫ووفقا ً لم دأ مالية الطدمة‪.‬‬

‫ووفقخا ً لم خدأ‬

‫مالية الطدمة‪.‬‬

‫‪- 54 -‬‬

‫أن تتضمنها‪ ،‬وآليات الربع بينها وبين الط ع‬

‫ال‪،‬وائت وامقليمية والمالية وال‪،‬طاعئت‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)13‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 12‬أالها ‪)13‬‬

‫تك ن الط ة الق مية للتنمية المستدامة وخ ة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 14‬يدلها ‪)13‬‬

‫تك ن الط ة الق مية للتنمية المستدامة هي المرة ية‬

‫التنمية االقتصادية واالةتماعية هي المرة ية األاااية للاك مة وأةه تها المطتلفة علج المست‬

‫تك ن الط ة الق مية للتنمية المستدامة وخ ة التنمية‬

‫الق مي االقتصادية واالةتماعية هي المرة ية األاااية للاك مة‬

‫األاااية للاك مة وأةه تها المطتلفة علج المست يين وامقليمي والمالج والق اعي عند إعداد مشروعات الق ا ين‪ ،‬وأةه تها المطتلفة علج الممتوا ال‪،‬واى واإلقلئمى‬ ‫المرك‬

‫والمالج عند إعداد مشروعات الق ا ين‪ ،‬وإعداد الم ا ات‪ ،‬وإبرام االتفاقات مع الجهات والمياسات والمالج وال‪،‬طاعى عند إعداد مشروعات الق ا ين‪ ،‬وإعداد‬

‫وإعداد الم ا ات‪ ،‬وإبرام االتفاقات مع الجهات الدولية‪ ،‬وإاداي القرايات ال ايية‪.‬‬ ‫والمياسات الدولية‪ ،‬وإاداي القرايات ال ايية‪.‬‬

‫ويج‬

‫أن يتم التشاوي والتنسي‬

‫ويج أن يتم التشاوي والتنسي بشأن أية اتفاقيات م اهدات دولية مت لقة بتم ي‬ ‫أو‬

‫م اهدات‬

‫دولية‬

‫مت لقة‬

‫بتم ي‬

‫الم ا ات‪ ،‬وإبرام االتفاقات مع الجهات والمياسات‬ ‫بشأن أية اتفاقيات أو الدولية‪ ،‬وإاداي القرايات ال ايية‪.‬‬ ‫ال راما والمشروعات‬

‫ويج‬

‫أن يتم التشاوي والتنسي بشأن أية اتفاقيات أو‬

‫ال راما واأل ش ة التنم ية علج المست يين الق اعي والمالي بين م اهدات دولية مت لقة بتم ي‬

‫ال راما والمشروعات‬

‫والمشروعات التنم ية علج المست يين الق اعي ال اية وو اية الطايةية وو اية المالية وال اية الم نية واألن طت التنم ية بين ال اية والوزا ات المضلئت ب لوى‬ ‫والمالي بين ال اية وو اية المالية وال اية الم نية بش ن الت اون الدولي‪ ،‬وأن تك ن في إطاي السيااة ال امة الخا جئت والمالئت والتضاوى الاولى‪ ،‬وأن تك ن في إطاي‬ ‫بش ن الت اون الدولي‪ ،‬وأن تك ن في إطاي السيااة للدولة وأول يات التنمية الق اعية والمالية‪.‬‬ ‫ال امة للدولة وأول يات التنمية الق اعية والمالية‪.‬‬

‫‪- 55 -‬‬

‫السيااة ال امة للدولة وأول يات التنمية المستدامة‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)14‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 13‬أالها ‪)14‬‬

‫ت ُ د ك و اية مشروعات الط ع الق اعية ط يلة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 15‬يدلها ‪)14‬‬

‫ت ُ د ك وحدة ُمقترحات الط ع الق اعية ط يلة األة وفقا ً‬

‫ت ُ د ك وحاة ا‪،‬ترحات الط ع الق اعية ط يلة األة‬

‫األة وفقا ً للسخخخخيااخخخخات التي تضخخخخمنها امطاي ال ام للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة‪ ،‬والط ة وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة‪،‬‬ ‫للتنمية الشخخخخاملة‪ ،‬والط ة الق مية للتنمية المسخخخختدامة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع االاتراتيجي الق مي والط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع االاتراتيجي‬ ‫والخمخطخ خع االاخخخختخراتخيخجخي الخقخ مخي‪ ،‬ويخجخ‬

‫أن تخقخ م للتنمية ال مرا ية‪ ،‬ويج‬

‫ال اية بخدعخداد أكىر من خ خة ترك كخ واحخدة منهخا خ ة ترك‬ ‫علج بر اما مادد داخ اختصخخااخخها‪ ،‬كما يج‬

‫ك‬

‫أن تق م ال حدات بدعداد أكىر من الق مي للتلمئت الضمرانئت‪ ،‬ويج‬

‫واحدة منها علج بر اما مادد داخ‬

‫أن اختصااها‪ ،‬كما يج‬

‫أن تق م الوحاات بدعداد‬

‫أكىر من خ ة ترك ك واحدة منها علج بر اما مادد‬

‫أن تشتر وحدتان أو أكىر في إعداد داخ اختصااها‪ ،‬كما يج‬

‫أن تشتر وحاااى أو أكىر‬

‫تشخخخختر و ايتخان أو أكىر في إعخداد وييقخة تط ي يخة وييقة تط ي ية ل ر اما مشتر ‪ ،‬علج أن يشاي الط راء في إعداد وييقة تط ي ية ل ر اما مشتر ‪ ،‬علج أن يشاي‬ ‫لخ خر خخامخا مشخخخختخر ‪ ،‬عخلخج أن يشخخخخخخاي الخطخ خراء والمتطصص ن من الجام ات والمراك ال اىية في إعداد الط راء والمتطصص ن من الجام ات والمراك ال اىية في‬ ‫والمتطصخخخخصخخخخ ن من الجخام خات والمراك ال اىيخة ُمقترحات الط ع الق اعية إلا ما ااتدع‬

‫الضروية للش‪ ،‬إعداد ا‪،‬ترحات الط ع الق اعية إلا ما ااتدع الضروية‬

‫وهركاء التنمية في إعداد مشروعات الط ع الق اعية ويتم إقراي الط ع الق اعية من المجلس األعلج للتط يع للش‪ ،‬ويتم إقراي الط ع الق اعية من المجلس األعلج‬ ‫للتط يع والتنمية المستدامة‪.‬‬

‫إلا ما ااخخختدع الضخخخروية للش‪ ،‬ويتم إقراي الط ع والتنمية المستدامة‪.‬‬ ‫الخقخ خخاعخيخخة مخن الخمخجخلخس األعخلخج لخلختخطخ خيخع والختخنخمخيخخة‬ ‫المستدامة‪.‬‬

‫‪- 56 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫(الفصب الثاني)‬

‫(الفصب الثاني)‬

‫(الفصب الثاني)‬

‫اطط التلمئت الممتااات على الممتو ئر اإلقلئمي والمحلي‬

‫اطط التلمئت الممتااات على الممتو ئر اإلقلئمي والمحلي‬

‫اطط التلمئت الممتااات على الممتو ئر اإلقلئمي والمحلي‬

‫اادة (‪)15‬‬

‫مادة ‪ 14‬أالها ‪)15‬‬

‫يُ د مشروق الط ة االقتصادية االاتراتيجية‬

‫اادة (‪ 16‬يدلها ‪)15‬‬

‫ت ُ د ال اية ُمقترو خ ة امقليم االقتصاد باالهترا مع‬

‫ت ُ د الوزا ة ا‪،‬ترح اطت اإلقلئم االقتصادي باالشترا‬

‫لإقليم بم رفة ال اية ومن خالل اهترا األطراف ال حدات لات الصلة والتشاوي مع من مات المجتمع المد ي ا الوحاات ذات الصلت وال‪،‬طاع الخاص‪ ،‬ويتم إعداد‬ ‫لات الصلة من ال ايات والهي ات ال امة ال طني والق اق الطاص‪ ،‬ويتم إعداد ُمقترو الط ة وفقا ً ا‪،‬ترح الط ة وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام‬ ‫والمااف ات والتشاوي مع من مات المجتمع المد ي للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة والط ة للتنمية الشاملة والط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة‬ ‫والق اق الطاص‪ ،‬ويتم إعداد مشروق الط ة وفقا ً الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة والمط ع االاتراتيجي األة والمط ع االاتراتيجي الق مي للتلمئت الضمرانئت‬ ‫للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة الق مي للتنمية ال مرا ية والمط ع امقليمي االقتصاد ‪ ،‬ويتم والمط ع امقليمي االقتصادي‪ ،‬ويتم إقراي ا‪،‬ترح خ ع‬ ‫والط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة‬ ‫والمط ع‬

‫االاتراتيجي‬

‫الق مي‬

‫إقراي ُمقترو خ ع األقاليم من المجلس األعلج للتط يع األقاليم من المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‪،‬‬

‫والمط ع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتُنشر في ال قا ع المصرية‪.‬‬

‫االاتراتيجي امقليمي‪ ،‬ويتم إقراي مشروق خ ع‬ ‫األقاليم من المجلس األعلج للتط يع والتنمية‬ ‫المستدامة‪ ،‬وتُنشر في ال قا ع المصرية‪.‬‬

‫‪- 57 -‬‬

‫وتُنشر في ال قا ع المصرية‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)16‬‬ ‫يُ د مشخروق خ ة المااف ة ط يلة األة بم رفة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 15‬أالها ‪)16‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 17‬يدلها ‪)16‬‬

‫ت ُ د المااف ة مقترو خ تها االاتراتيجية ط يلة األة وفقا ً‬

‫اضا المحافظت ا‪،‬ترح اطتها اال تراائجئت ط يلة األة‬

‫امداية الم نية بالتط يع بالمااف ة وفقا ً للسخخخيااخخخات للسيااات التج يتضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة والط ة وفقا ً للسيااات التج يتضمنها األطاي ال ام للتنمية الشاملة‬ ‫التي تضخخخخمنها امطاي ال ام للتنمية الشخخخخاملة والط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة والمط ع االاتراتيجي والط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة والمط ع‬ ‫الق ميخة للتنميخة المسخخخختخدامخة ط يلخة األةخ والمط ع الق مي للتنمية ال مرا ية وخ ة امقليم االقتصاد ‪ ،‬ويتم إقراي اماتراتيجي الق مي للتلمئت الضمرانئت واطت اإلقلئم‬ ‫االاخخختراتيجي الق مي والط ة االاخخختراتيجية لإقليم‪ُ ،‬مقترحات خ ع المااف ات ط يلة األة من المجلس األعلج االقتصادي‪ ،‬ويتم إقراي ا‪،‬ترحات خ ع المااف ات ط يلة‬ ‫ويتم إقراي مشخخخخروعخات خ ع الماخاف خات ط يلخة للتط يع والتنمية المستدامة ب د م افقة المجلس المالج األة من المجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة ب د‬ ‫األةخخ مخن الخمخجخلخس األعخلخج لخلختخطخ خيخع والختخنخمخيخخة للمااف ة ومراة تها من األما ة الفنية للمجلس األعلج م افقة المجلس المالج للمااف ة ومراة تها من األما ة‬ ‫المسخخخختخدامخة ب خد م افقخة المجلس المالج للماخاف خة للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتُنشر في ال قا ع المصرية‪.‬‬

‫الفنية للمجلس األعلج للتط يع والتنمية المستدامة‪ ،‬وتُنشر‬

‫ومراة تها من األما ة الفنية للمجلس األعلج للتط يع‬

‫في ال قا ع المصرية‪.‬‬

‫والتنمية المستدامة‪ ،‬وتُنشر في ال قا ع المصرية‪.‬‬ ‫اادة (‪ 18‬يدلها ‪)17‬‬

‫مادة ‪ 16‬أالها ‪)17‬‬

‫اادة (‪)17‬‬ ‫ت ُ د المااف ة مشروق خ تها مت ا ة األة ‪،‬‬ ‫ت ُ د المااف ة ُمقترو خ تها مت ا ة األة ‪ ،‬وخ ع التنمية ت ُ د المااف ة ا‪،‬ترح خ تها مت ا ة األة ‪ ،‬وخ ع‬ ‫وخ ع التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية في‬ ‫التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية في إطاي اطتها‬ ‫إطاي خ ة المااف ة ط يلة األة ‪ ،‬وتصدي ال اية المستدامة السن ية في إطاي خ تها ط يلة األة ‪.‬‬ ‫ا خ ة‬ ‫الم نية بالتط يع دليالً م حدا ً يادد‬ ‫ط يلة األة للتلمئت الممتااات‪.‬‬ ‫التنمية مت ا ة األة للمااف ة والق اعد الطااة‬ ‫بدعدادها‪.‬‬ ‫‪- 58 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫ويُ رض مشروق خ ة المااف ة مت ا ة األة‬

‫ويُ رض ال ُمقترو مع مشروق الم ا ة الطااة بها علج‬

‫وخ ة التنمية االقتصادية واالةتماعية السن ية مع المجلس التنفيذ للمااف ة ق‬ ‫مشروق الم ا ة الطااة بها علج المجلس التنفيذ‬ ‫للمااف ة ق‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫ويُ رض الم‪،‬ترح مع مشروق الم ا ة الطااة بها علج‬

‫عرده علج المجلس المالج المجلس التنفيذ‬

‫للمااف ة مقراي ‪.‬‬

‫للمااف ة ق‬

‫عرده علج المجلس‬

‫المالج للمااف ة مقراي ‪.‬‬

‫عردة علج المجلس المالي للمااف ة‬

‫مقرايها‪.‬‬ ‫اادة (‪)18‬‬

‫مادة ‪ 17‬أالها ‪)18‬‬

‫تادد ال اية اقفا ً ماليا ً لك مااف ة ي ج ان ات‬

‫اادة (‪ 19‬يدلها ‪)18‬‬

‫تُادد ال اية اقفا ً ماليا ً لك مااف ة ي ج ان ات الط ة‬

‫تُادد ال اية اقفا ً ماليا ً لك مااف ة ي ج ان ات‬

‫الط ة مت ا ة األة وفقا ً لم ادلة تم يلية تأخذ في مت ا ة األة وفقا ً لم ادلة تم يلية‪ ،‬وت م المااف ة علج الط ة مت ا ة األة‬ ‫اعت ايها الفج ات التنم ية القا مة‪ ،‬وت م المااف ة‬ ‫علج‬ ‫اصاد‬

‫يادة م ايدها الذاتية‪ ،‬ويج‬

‫وفقا ً لم ادلة تم يلية‪ ،‬وت م‬

‫لها أن تدبر مصادي إدافية المااف ة علج يادة م ايدها الذاتية‪ ،‬و جوز لها يى اابر‬

‫يادة م ايدها الذاتية‪ ،‬وللمحافظت يى اابر لتم ي خ تها من خايم االعتماد وفقا ً للق اعد القا ية اصاد ا افئت لتمو ب اطتها ار اا ج االعتماد وفقا ً‬ ‫لتمو ب اطتها ار اا ج الموازنت وفقا ً المقرية في هذا الشأن‪ ،‬دون أن ييير للش علج السق‬

‫للق اعد القا ية المقرية في هذا الشأن‪ ،‬دون أن ييير للش‬

‫للق اعد القا ية المقرية في هذا الشأن‪ ،‬دون أن ييير التم يلي المقري لها‪ ،‬وللش كله علج النا الذ تادد الال اة علج السق التم يلي المقري لها‪ ،‬وللش كله علج النا الذ‬ ‫للش علج السق‬

‫تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪.‬‬

‫التم يلي المقري لها‪ ،‬وللش كله علج التنفيذية لهذا القا ن ‪.‬‬

‫النا الذ تادد الال اة التنفيذية‪.‬‬

‫‪- 59 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)19‬‬ ‫تلت م ال اية بخالسخخخخق ف المخاليخة المطصخخخخصخخخخخة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 18‬أالها ‪)19‬‬

‫اادة (‪ 20‬يدلها ‪)19‬‬

‫تلت م ال اية بالسق ف المالية المطصصة للمااف ات‬

‫للمااف ات خالل اخخخخن ات الط ة مت اخخ خ ة األة ‪ ،‬خالل ان ات الط ة مت ا ة األة ‪ ،‬ويج‬ ‫ويج‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫للمااف ات‬

‫( ما هي)‬

‫للمااف ات المناقلة بين المشخروعات المديةة المناقلة بين المشروعات المديةة في خ تها للتنمية المستدامة‬

‫في خ تها للتنمية االقتصخخخادية واالةتماعية السخخخن ية السن ية ب د إخ اي ال اية الم نية بامداية المالية‬ ‫بخ خخد إخخ خخاي الخ اية الخمخ خنخيخخة بخخامداية الخمخاخلخيخخة واات الق يأ ال اية‪ ،‬وفقا ً للض ابع التي تاددها الال اة‬ ‫وااخت الق يأ ال اية‪ ،‬وفقا ً للضخ ابع التي تاددها التنفيذية لهذا القا ن ‪.‬‬ ‫الال اة التنفيذية‪.‬‬ ‫اادة (‪)20‬‬ ‫يُ د مشروق خ ة المرك ط يلة األة بم رفة‬

‫اادة (‪ 21‬يدلها ‪)20‬‬

‫مادة ‪ 19‬أالها ‪)20‬‬ ‫يُ د المرك ُمقترو خ ته اماتراتيجية ط يلة األة وفقا ً‬

‫يُ د المر ز ا‪،‬ترح اطت اإل تراائجئت ط يلة األة‬

‫امداية الم نية بالتط يع علج مست ى المرك وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة والط ة وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة‬ ‫للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية الشاملة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع اماتراتيجي الق مي والط ة الق مية للتنمية المستدامة والمط ع اماتراتيجي‬ ‫والط ة الق مية للتنمية المستدامة ط يلة األة‬

‫وخ ة امقليم االقتصاد‬

‫والط ة اماتراتيجية للمااف ة‪ ،‬الق مي للتلمئت الضمرانئت واطت اإلقلئم االقتصادي والط ة‬

‫والمط ع االاتراتيجي الق مي والط ة االاتراتيجية ويق م المجلس المالي للمرك بدقراي هذ الط ة‪ ،‬ويرالها اماتراتيجية للمااف ة و ضرش الم‪،‬ترح على المجلس‬ ‫لإقليم والط ة االاتراتيجية للمااف ة‪ ،‬ويتم إقراي الماافا ب د إعتمادها من المجلس المالي للمااف ة بالتنسي‬ ‫‪- 60 -‬‬

‫التلفئمي للمر ز قبب عر‬

‫على المجلس المحلى للمر ز‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫مشروعات خ ع المراك ط يلة األة من ال اية مع ال اية الم نية بامداية المالية إلج ال اية لتضمينها إلقرا ه ي و ر ل المحافظ بضا اعتمادها ار المجلس‬ ‫الم نية بامداية المالية ب د اات الق يأى المجلس بالط ة الق مية للتنمية المستدامة‪ ،‬وللش كله وفقًا لما تادد‬ ‫المالج للمرك ‪.‬‬

‫الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪.‬‬

‫اادة (‪)21‬‬

‫مادة ‪ 20‬أالها ‪)21‬‬

‫المحلي للمحافظت بالتلمئق ا الوزا ة المضلئت باإلدا ة‬ ‫المحلئت الى الوزا ة لتضمئلها بالخطت ال‪،‬وائت للتلمئت‬ ‫الممتاااتي وذلك ل وف‪،‬اا لما احاده الال حت التلفئم ت لهما‬ ‫ال‪،‬انوى‪.‬‬

‫يُ خد المرك مشخخخخروق خ تخه مت اخخخخ خة األةخ ‪،‬‬ ‫وخ‬

‫اادة (‪ 22‬يدلها ‪)21‬‬

‫يُ د المرك ُمقترو خ ته مت ا ة األة ‪ ،‬وخ ته السن ية‬

‫يُ د المرك ا‪،‬ترح خ ته مت ا ة األة ‪ ،‬واطت‬

‫ه للتنمية االقتصخخادية واالةتماعية السخخن ية في للتنمية المستدامة في إطاي خ ة المرك ط يلة األة ‪ ،‬ويق م الملو ت للتنمية االقتصادية واالةتماعية في إطاي خ ة‬

‫إطخاي خ خة المرك ط يلخة األةخ ‪ ،‬وتصخخخخدي ال اية المجلس المالي للمرك بدقراي هذ الط ة‪ ،‬ويرالها الماافا المرك ط يلة األة‬ ‫دليالً م حدا ً يادد‬

‫ا خ ة التنمية مت اخخ ة األة‬

‫للمرك والق اعد الطااة بدعدادها‪.‬‬ ‫ويُ رض مشخخخخروق خ خة المرك مت اخخخخ خة األةخ‬

‫و ضرش الم‪،‬ترح على المجلس‬

‫بالتنسي مع ال اية الم نية بامداية المالية إلج ال اية التلفئمي للمر ز قبب عر‬

‫على المجلس المحلى للمر ز‬

‫لتضمينها بالط ة الق مية للتنمية المستدامة‪ ،‬وللش كله وفقًا لما إلقرا هي و ر ل المحافظ بالتلمئق ا الوزا ة المضلئت‬ ‫تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪.‬‬

‫باإلدا ة المحلئت الى الوزا ة لتضمئلها بالخطت ال‪،‬وائت‬

‫والط ة التنمية االقتصخخادية واالةتماعية السخخن ية مع‬

‫للتلمئت الممتاااتي وذلك ل وف‪،‬اا لما احاده الال حت‬

‫مشخخروق الم ا ة الطااخخة به علج المجلس التنفيذ‬

‫التلفئم ت لهما ال‪،‬انوى‪.‬‬

‫للمرك ق خ عردخخخخخه علج المجلس المالي للمرك‬ ‫مقرايها‪.‬‬ ‫‪- 61 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)22‬‬ ‫يُادد اخق‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 21‬أالها ‪)22‬‬ ‫مالي لك مرك ي ج اخن ات الط ة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 23‬يدلها ‪)22‬‬

‫تُادد ال اية بالتنسي مع الماافا اقفًا ماليًا لك مرك‬

‫احاد الوزا ة بالتلمئق ا المحافظ‬

‫‪،‬فاا االئاا لك‬

‫مت ا ة األة وفقا ً لم ادلة تم يلية تأخذ في اعت ايها يُ ج ان ات خ ته مت ا ة األة وفقا ً لم ادلة تم يلية مرك يُ ج ان ات اطت مت ا ة األة وفقا ً لم ادلة‬ ‫الفج ات التنم يخة القخا مخة وتاف المرك علج يخادة تاف المرك علج يادة م ايد الذاتية‪ ،‬دون أن ييير للش تم يلية تاف المرك علج يادة م ايد الذاتية‪ ،‬دوى يى‬ ‫م ايد الخذاتيخة‪ ،‬وللمرك أن يخدبر مصخخخخخادي لتم يخ‬

‫علج االعتماد المالي المقري له‪ ،‬وللش كله علج النا الذ‬

‫خ تخخه من خخخايم الم ا خخة وفقخا ً للق اعخخد القخخا يخخة تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن ‪.‬‬

‫ؤثر ذلك على االعتماد المالي الم‪،‬ر ل ‪ ،‬وللش كله علج‬ ‫النا الذ تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن ‪.‬‬

‫المقرية في هذا الشأن‪ ،‬دون أن ييير للش علج السق‬ ‫التم يلي المقري لخه‪ ،‬وللخش كلخه علج النا الخذ تاخدد‬ ‫الال اة التنفيذية‪.‬‬ ‫اادة (‪)23‬‬ ‫يُراخخخخ المرك خ تخه مت اخخخخ خة األةخ وخ تخه‬ ‫للتنمية االقتصخخخادية واالةتماعية السخخخن ية عن طري‬ ‫الخمخاخخافخا الخمخطختخص إلخج الخ اية الخمخ خنخيخخة بخخامداية‬ ‫المالية لترالها إلج ال اية لتضمينها بالط ة الق مية‬ ‫للتنميخة االقتصخخخخخاديخة واالةتمخاعيخة وإديام ال راما‬ ‫والمشخروعات المتضخمنة فيها وت فير الم ايد الال مة‬ ‫لتم يلها‪.‬‬

‫مادة ‪ 22‬أالها ‪)23‬‬

‫تم حذفها)‬

‫‪- 62 -‬‬

‫( حمفت)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)24‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫مادة ‪ 22‬أالها ‪)24‬‬

‫تلت م ال اية بالسق ف المالية المطصصة للمراك‬ ‫خالل ان ات الط ة مت ا ة األة ‪ ،‬ويج‬

‫للمرك‬

‫( حمفت)‬

‫تم حذفها)‬

‫المناقلة بين المشروعات المديةة في خ تها للتنمية‬ ‫االقتصادية واالةتماعية السن ية ب د إخ اي ال اية‬ ‫الم نية بامداية المالية واات الق يأ ال اية وفقا ً‬ ‫للض ابع التي تاددها الال اة التنفيذية‪.،‬‬ ‫اادة (‪)25‬‬ ‫ت ُ خد امدايات الم نيخة بخالتط يع بخالمخدن واألحيخاء‬

‫اادة (‪ 24‬يدلها ‪)25‬‬

‫مادة ‪ 22‬أالها ‪)25‬‬ ‫ت ُ د المدن واألحياء وال حدات المالية القروية ُمقترحات‬ ‫ها السن ية للتنمية‬

‫وال حخخدات الماليخخة القرويخخة مشخخخخروعخخات الط ع الط ع مت ا ة األة الطااة بها‪ ،‬وخ‬ ‫مت اخخخخ خخة األةخخ وخ ع التنميخخة االقتصخخخخخخاديخخة المستدامة وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام للتنمية‬ ‫واالةتماعية وفقا ً للسيااات التي تضمنها امطاي ال ام الشاملة والط ع ط يلة األة للمااف ات والمراك ‪ ،‬ويق م‬ ‫للتنميخة الشخخخخاملخة وخ ع الماخاف خات والمراك ط يلخة المجلس المالي المطتص بدقراي هذ الط ع‪ ،‬ويرالها‬

‫األةخ ‪ ،‬ودليخ إعخداد الط خة الخذ تصخخخخخدي ال اية الماافا بالتنسي مع ال اية الم نية بامداية المالية لل اية‬ ‫لتضمينها بالط ة الق مية للتنمية المستدامة‪ .‬وللش كله وفقًا لما‬ ‫ان يا ً‪.‬‬ ‫تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪.‬‬ ‫‪- 63 -‬‬

‫ت ُ خخد المخخدن واألحيخخاء وال حخخدات الماليخخة القرويخخة‬ ‫ا‪،‬ترحات الط ع مت ا خ ة األة الخادللت بهاي واططها‬ ‫الملللو ت للتنمية االقتصخخادية واالةتماعية وفقا ً للسخخيااخخات‬ ‫التي تضخخمنها امطاي ال ام للتنمية الشخخاملة والخطط طو لت‬ ‫األجللب ل لملحللافلظللات وا لملرا لزي والضلرش علللى ا لملجلللس‬ ‫التلفئلمي المختص قبلب عر للللهلا على المجلس المحلى‬ ‫المختص إلقرا هلا ي و ر لللللهلا المحلافظ بلالتلمللللئق مع‬ ‫ال اية الم نية بامداية المالية لل اية لتضخمينها بالط ة‬ ‫الق مية للتنمية المسختدامة‪ .‬وللش كله وفقًا لما تادد الال اة‬ ‫التنفيذية لهذا القا ن‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫ويُ رض مشخروق خ ة المدن واألحياء وال حدات‬ ‫المالية القروية مت ا ة األة علج المجلس التنفيذ‬ ‫للمرك لمناقشخخخته ق‬

‫عردخخخه علج المجلس المالج‬

‫المطتص مقراي ‪ ،‬ويُ رض مشخخخخروق خ خة التنميخة‬ ‫االقتصادية واالةتماعية السن ية مع مشروق الم ا ة‬ ‫علج المجلس التنفيخخذ المطتص لمنخخاقشخخخختهمخخا ق خ‬ ‫ال خرض علخج المخجخلخس المخاخلخج المخطختخص مقرايهخخا‪،‬‬ ‫وتراخخخخ المخدن واألحيخاء وال حخدات الماليخة القرويخة‬ ‫عخن طخريخ الخمخاخخافخا الخمخطختخص خخ ختخهخخا لخلختخنخمخيخخة‬ ‫االقتصادية واالةتماعية إلج ال اية الم نيخخة بامداية‬ ‫الماليخة لتراخخخخلهخا بخدويهخا إلج ال اية لتضخخخخمينهخا‬ ‫بالط ة الق ميخخخ خة للتنميخخخ خة االقتصادية واالةتماعية‪،‬‬ ‫وللخش كلخه وفقًخخخخخخخخخا لمخا تاخدد الال اخة التنفيخذيخة لهخذا‬ ‫القا ن‪.‬‬

‫‪- 64 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)26‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 23‬أالها ‪)26‬‬

‫ل حدات امداية المالية إلا ما ااختدع الضخروية‬ ‫للش إعداد مشخروعات خ ع مشختركة مت اخ ة األة‬

‫اادة (‪ 25‬يدلها ‪)26‬‬

‫ل حدات امداية المالية إعداد ُمقترحات خ ع مشتركة‬

‫ل حدات امداية المالية إعداد ا‪،‬ترحات خ ع مشتركة‬

‫وت رض علج المجالس المالية ل حدات امداية المالية واضرش على المجالس المحلئت لوحاات اإلدا ة المحلئت‬

‫واخخخن ية‪ ،‬وتُراخخخ عن طري الماافا المطتص إلا مقرايها وتُرا عن طري‬ ‫كخا خ ال حخدات الماليخة في خا ماخاف خة واحخدة أو ال حدات المالية في‬ ‫عن طري الماخاف ين الم نيين إلا كخا خ هخذ الط ع ال ُمااف ين الم نيين إلا كا‬ ‫تشم وحدات إداية مالية في‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫ا أكىر من مااف ة مالية في‬

‫ا‬

‫الماافا المطتص إلا كا‬ ‫مااف ة واحدة أو عن طري‬

‫إلقرا ها وتُرا عن طري الماافا المطتص إلا كا‬ ‫ال حدات المالية في‬

‫ا مااف ة واحدة أو عن طري‬

‫هذ الط ع تشم وحدات إداية ال ُمااف ين الم نيين إلا كا‬

‫ا أكىر من مااف ة إلج ال اية الم نية بامداية إداية مالية في‬

‫هذ الط ع تشم وحدات‬

‫ا أكىر من مااف ة إلج ال اية الم نية‬

‫إلج ال اية الم نية بامداية المالية لتراخخخلها بدويها المالية لترالها بدويها إلج ال اية‪ ،‬لتضمينها في الط ة بامداية المالية لترالها بدويها إلج ال اية‪ ،‬لتضمئلها في‬ ‫إلج ال اية‪ ،‬وللخخش ب خخد عردخخخخهخخا علج المجخخالس الق مية للتنمية المستدامة‪.‬‬ ‫الماليخة ل حخدات امداية الماليخة مقرايهخا‪ ،‬وتاخدد‬ ‫الال اة التنفيذية مراح إعداد ومصخخادي تم ي خ ع‬ ‫وحدات امداية المالية المشتركة‪.‬‬

‫الخطت ال‪،‬وائت للتلمئت الممتااات‪.‬‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن مراح إعداد خ ع‬ ‫وحدات امداية المالية المشتركة ومصادي تم يلها‪.‬‬

‫‪- 65 -‬‬

‫وتادد الال اة التنفيذية لهما ال‪،‬انوى مراح إعداد‬ ‫خ ع وحدات امداية المالية المشتركة واصاد امو لها‪.‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)27‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫مادة ‪ 24‬أالها ‪)27‬‬

‫يج عند إديام أ مشخروق أو بر اما في خ ع‬ ‫التنمية االقتصخخخخادية واالةتماعية أن يقدم إلج ال اية‬ ‫المسخختندات الدالة علج ت افر األيادخخي المطصخخصخخة‬ ‫مقامة المشخخخخروق وال ر اما وخل ها من أ‬

‫تم حذفها)‬

‫اعات‬

‫عالت ون‪،‬لت للباب الثالث – الفصب األول ‪-‬اادة (‪)8‬‬

‫قضخخخا ية‪ ،‬وما يفيد التنسخخخي والم افقة المسخخخ قة بين‬ ‫الجهخخات القخخا مخخة عليهخخا حخخال ت خخددهخا‪ ،‬وبخخالنسخخخخ خخة‬ ‫للمشخخخروعات التي تت ل ت فير م ايد ط ي ية يك ن‬ ‫تقخديم الخديااخخخخخات والمسخخخختنخدات التي تيكخد ت افرهخا‬ ‫وااخخخختخدامتهخا هخخخخرطخا ً مدياةهخا في خ ع التنميخة‬ ‫االقتصادية واالةتماعية‪.‬‬ ‫اادة (‪)28‬‬

‫مادة ‪ 24‬أالها ‪)28‬‬

‫تق م ال اية والمجخخالس الماليخخة ب حخخدات امداية‬ ‫الماليخخة في التط يع بمخخا ياق حسخخخخن ااخخخخت الل‬

‫تم حذفها)‬

‫اممكخا يخات المتخاحخة لل فخاء بخاحتيخاةخات الم اطنين‬ ‫وتاقي التنمية االةتماعية واالقتصادية المستدامة‪.‬‬ ‫‪- 66 -‬‬

‫( حمفت )‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫(الباب الراب )‬

‫ال اش الرابع)‬

‫(الباب الراب )‬

‫الفئم الخطط واتابضتها‬

‫تنفيذ الط ع ومتاب تها‬

‫الفئم الخطط واتابضتها‬

‫اادة (‪)29‬‬ ‫تلت م ال ايات والهي ات ال امة ووحدات امداية‬ ‫المالية‪ -‬ك في حدود اختصااه‪ -‬بالكت الدويية‬ ‫واألدلة و م إعداد واات راض الط ع التي تض ها‬ ‫ال اية ان يا ً‪ ،‬كما تلت م بتنفيذ السيااات وال راما‬ ‫والمشروعات ال ايدة في الط ع الم تمدة وفقا ً‬ ‫للت قي ال مني لها والت اون والتنسي مع ةهات‬ ‫الدولة المطتلفة لتاقي األهداف التي تضمنتها بالكام‬ ‫وفي حدود التكالي المقرية لها وعلج ال ةه المادد‬ ‫في الط ة وبالمصدي التم يلي المقري‪ ،‬وال يج أل‬ ‫من الجهات المذك ية االيت اط بأية مشروعات أو‬ ‫أعمال خااة بالتنمية االقتصادية واالةتماعية أو‬ ‫تم يلها أو تنفيذها بما يطال امطاي ال ام للتنمية‬ ‫الشاملة‪.‬‬

‫اادة (‪ 26‬يدلها ‪)29‬‬

‫مادة ‪ 24‬أالها ‪)29‬‬ ‫تلت م ال حدات بالكت الدويية الصادية عن ال اية ودلي‬

‫تلت م الوحلاات بخالكتخ الخدوييخة الصلللللاد ة عر الوزا ة‬

‫إعداد الط ة‪ ،‬وكذلش بتنفيذ السيااات وال راما والمشروعات ودلئلب اعااد الخطلتي و ملك بتنفيخذ السخخخخيااخخخخات وال راما‬ ‫واأل شخ ة ال ايدة في الط ع الم تمدة وفقا ً لت قيتاتها ال منية والمشخروعات واألن لطت ال ايدة في الط ع الم تمدة وفقا ً‬ ‫والت خخاون والتنسخخخخي مع الجهخخات المطتلفخخة للخخدولخخة لتاقي‬ ‫األهداف التي تضخخمنتها بالكام وفي حدود التكالي‬

‫لتوقئتللااهللا الزالئللت والت خخاون والتنسخخخخي مع الجهللات‬

‫المقرية المختلفلت للخدولخة لتاقي األهخداف التي تضخخخخمنتهخا بخالكخامخ‬

‫لهخا وعلج ال ةخه الماخدد في الط خة وبخالمصخخخخخادي التم يليخة وفي حخدود التكخالي‬ ‫المقرية‪ ،‬وال يج‬

‫المقرية لهخا وعلج ال ةخه الماخدد في‬

‫أل من ال حخدات االيت خاط بخأيخة براما أو الط ة وبالمصلللاد التمو لئت الم‪،‬ر ةي وال يج‬

‫أل من‬

‫مشخروعات أو أ شخ ة خااخة بالتنمية المسختدامة أو تم يلها أو الوحاات االيت اط بأية برااج يو مشخخخروعات أو ين للللطت‬ ‫تنفيخذهخا بمخا يطخال‬

‫امطخاي ال خام للتنميخة الشخخخخخاملخة والط ع خااخة بالتنمية المسختدامة أو تم يلها أو تنفيذها بما يطال‬ ‫امطخاي ال خام للتنميخة الشخخخخخاملخة والخطط ال‪،‬وائلت للتلمئلت‬

‫الق مية للتنمية المستدامة‪.‬‬

‫الممتااات‪.‬‬

‫‪- 67 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫ويج‬

‫لل ايات والهي ات ال امة المناقلة بين‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫ويج‬

‫ويج‬

‫لل ايات والهي ات ال امة ال ُمناقلة بين المشروعات‬

‫لل ايات والهي ات ال امة ال ُمناقلة بين‬

‫المشروعات المديةة في خ تها للتنمية االقتصادية المديةة في خ تها للتنمية المستدامة السن ية‪ ،‬وللش ب د المشروعات المديةة في خ تها للتنمية الممتااات‬ ‫واالةتماعية السن ية ب د اات الق يأ ال اية‪ ،‬وفقا ً م افقة ال اية‪ ،‬ووفقا ً للض ابع التي تُاددها الال اة التنفيذية السن ية‪ ،‬وذلك بضا اواف‪،‬ت ال اية‪ ،‬ووفقا ً للض ابع التي‬ ‫للض ابع التي تاددها الال اة التنفيذية‪.‬‬

‫لهذا القا ن‪.‬‬

‫اادة (‪)30‬‬

‫مادة ‪ 25‬أالها ‪)30‬‬

‫تُاددها الال اة التنفيذية لهما ال‪،‬انوى والت شئرات الوا دة‬ ‫ب‪،‬انوى بط الموازنت الملوا‪.‬‬ ‫اادة (‪ 27‬يدلها ‪)30‬‬

‫ت ُ د ال حدات تقايير متاب ة دويية ان ية و ص‬

‫ان ية‬

‫ت ُ د ك من ال ايات والهي ات والمااف ات‬ ‫والمراك تقايير متاب ة دويية ان ية و ص ان ية ويبع ان ية ت دل مدى التقدم في تاقي أهداف خ ها‬ ‫ويبع ان ية ت دل مدى التقدم في تاقي أهداف‬ ‫والتاديات التي ت اةهها وم دالت التنفيذ الف لي مقاي ة‬ ‫خ ها والتاديات التي ت اةهها وم دالت التنفيذ‬ ‫الف لي مقاي ة بالط ع ال منية الماددة‪ ،‬وللش علج بالط ع ال منية الماددة‪.‬‬ ‫النا اآلتي‪:‬‬ ‫أ‪ .‬تقرير من ال ايات إلج ال ير الم نج بش ن‬ ‫التط يع‪.‬‬ ‫ش‪ .‬تقرير من المااف ات متضمنًا اير ال م في تنفيذ‬ ‫خ ع ال حدات المالية التي يتم تنفيذها في ا‬ ‫المااف ة وي رض علج ك من ال ير المطتص‬ ‫بش ن التط يع وال ير المطتص بش ن امداية‬ ‫المالية‪.‬‬ ‫‪- 68 -‬‬

‫ت ُ د الوحاات تقايير متاب ة دويية ان ية و ص ان ية‬ ‫ويبع ان ية ت دل مدى التقدم في تاقي أهداف خ‬

‫ها‬

‫والتاديات التي ت اةهها وم دالت التنفيذ الف لي مقاي ة‬ ‫بالط ع ال منية الماددة‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬

‫(حمفت)‬

‫ش‪-‬‬

‫(حمفت)‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫م‪ .‬تقرير من ك امدايات الم نية بالتط يع والمتاب ة‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫م‪-‬‬

‫(حمفت)‬

‫بك وحدة من وحدات امداية المالية في المااف ة‬ ‫متضمنًا اير ال م في تنفيذ الط ة التي تق م‬ ‫بتنفيذها وي رض علج ك من ال ير المطتص‬ ‫بش ن امداية المالية والماافا الذ تقع ال حخدة‬ ‫المالية في‬ ‫وتُرا‬

‫ا مااف ته‪.‬‬

‫ةميع التقايير إلج األما ة الفنية للمجلس‬

‫وتُرا ةميع التقايير إلج األما ة الفنية للمجلس األعلج‬

‫وتُرا ةميع التقايير إلج األما ة الفنية للمجلس األعلج‬

‫األعلج للتط يع والتنمية المستدامة ل ردها علج للتط يع والتنمية المستدامة ل ردها علج المجلس‪ ،‬وتادد للتط يع والتنمية المستدامة ل ردها علج المجلس‪ ،‬وتادد‬ ‫الال اة التنفيذية لهذا القا ن ُماددات وكيفية إعداد التقايير الال اة التنفيذية لهذا القا ن احادات وكيفية إعداد التقايير‬

‫المجلس‪.‬‬

‫الدويية وإطايها‪ ،‬وآلية متاب ة تنفيذ الط ع المطتلفة وكيفية الدويية واطا ها‪ ،‬وآلية متاب ة تنفيذ الط ع المطتلفة‬ ‫عردها في د ء امطاي الااكم لمن‬

‫مة التط يع والمتاب ة و ئفئت عر ها في د ء امطاي الااكم لمن‬ ‫والمتاب ة وتقييم األير‪.‬‬

‫وتقييم األير‪.‬‬ ‫وتاخدد الال اخة التنفيخذيخة لهخذا القخا ن كيفيخة إعخداد‬ ‫التقخايير الخدوييخة‪ ،‬وآليخة متخاب خة تنفيخذ الط ع المطتلفخة‬ ‫في دخخ ء امطاي الااكم لمن‬

‫مة التط يع والمتاب ة‬

‫وتقييم األير‪.‬‬ ‫‪- 69 -‬‬

‫مة التط يع‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)31‬‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫مادة ‪ 26‬أالها ‪)31‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 28‬يدلها ‪)31‬‬

‫تق م الق اعات التاب ة لل اية بمراق ة تنفيذ خ ع‬ ‫المااف ة والمرك ط يلة األة ‪ ،‬والتاق من والتاق من الم ل مات وال يا ات ال ايدة في التقايير الدويية والتاق من الم ل مات وال يا ات ال ايدة في التقايير‬ ‫الم ل مات وال يا ات ال ايدة في التقايير الدويية‬ ‫الصادية عن ال حدات‪ ،‬وللش وفقا ً لمنهجية خ ة ال راما الدويية الصادية عن الوحاات‪ ،‬وللش وفقا ً لملهجئت اطت‬ ‫الصادية عن المااف ة ووحدات امداية المالية التي‬ ‫البرااج واألداء‪.‬‬ ‫واألداء‪.‬‬ ‫تقع في اقها‪ ،‬وللش وفقا ً لميهرات قياا األداء‪.‬‬ ‫تق م ال اية بمتاب ة تنفيذ خ ع التنمية المستدامة‪،‬‬

‫تق م الوزا ة بمتابضت الفئم اطط التلمئت الممتااات‪،‬‬

‫اادة (‪ 29‬يدلها ‪)32‬‬ ‫مادة ‪ 27‬أالها ‪)32‬‬ ‫اادة (‪)32‬‬ ‫يج لل اية وفقا ً لتقايير متاب ة أداء تنفيذ خ ع‬ ‫يج لل اية وفقا ً لتقايير متاب ة أداء تنفيذ خ ع‬ ‫يج لل اية وفقا ً لتقايير متاب ة أداء تنفيذ خ ع‬ ‫وحدات امداية المالية التدخ بالشخخخخك وامةراءات ال حدات التدخ بالشك وامةراءات التي تراها لضمان الوحاات التدخ بالشك وامةراءات التي تراها لضمان‬ ‫التي تراهخخا لضخخخخمخخان الت ام هخخذ ال حخخدات بتنفيخخذ الت ام هذ ال حدات بتنفيذ ُمقترحات خ ها بالشك األمى الت ام هذ ال حدات بتنفيذ ا‪،‬ترحات خ ها بالشك األمى‬ ‫مشخخروعات خ ها بالشخخك األمى وللش علج النا وللش علج النا الذ تن مه الال اة التنفيذية لهذا القا ن‪ .‬وللش علج النا الذ تن مه الال اة التنفيذية لهما ال‪،‬انوى‪.‬‬ ‫الذ تن مه الال اة التنفيذية‪.‬‬ ‫اادة (‪ 30‬يدلها ‪)33‬‬ ‫مادة ‪ 28‬أالها ‪)33‬‬ ‫اادة (‪)33‬‬ ‫تلت م الوحاات بتقديم ال يا ات وامحصاءات الال مة‬ ‫تلت م كخافخة ال ايات والجهخات والهي خات بتقخديم تلت م ال حدات بتقديم ال يا ات وامحصاءات الال مة‬ ‫ال يخا ات وامحصخخخخاءات الال مة للجهخات القخا مخة علج للجهات القا مة علج إعداد ومتاب ة تنفيذ الط ع المطتلفة علج للجهات القا مة علج إعداد ومتاب ة تنفيذ الط ع المطتلفة‬ ‫إعداد ومتاب ة تنفيذ الط ع المطتلفة علج المسخخخت يات المست ى الق مي وامقليمي والمالج والق اعي بمجرد طل ها علج الممتوا ال‪،‬واي وامقليمي والمالج وال‪،‬طاعي‬ ‫بمجرد طل ها وللش وفقا ً لما تادد الال اة التنفيذية لهما‬ ‫المرك وامقليمي والمالج بمجرد طل هخا وللخش وفقخا ً وللش وفقا ً لما تادد الال اة التنفيذية لهذا القا ن ‪.‬‬ ‫ال‪،‬انوى‪.‬‬ ‫لما تقضخخخج به الق ا ين المن مة لتداول الم ل مات في‬ ‫الدولة وما تادد الال اة التنفيذية‪.‬‬ ‫‪- 70 -‬‬

‫النا فى مشروع القانون كما ورد من احلكومة‬

‫اادة (‪)34‬‬

‫مادة ‪ 29‬أالها ‪)34‬‬

‫علج ال ايات والجهخات والهي خات م افخاة ال اية‬ ‫بتقرير يبع اخخن‬

‫النا ا مشروع القانون كما وافق عليه جملس الشيوم‬

‫النا فى مشروع القانون كما وافقت عليه اللجنة املشرتكة‬

‫اادة (‪ 31‬يدلها ‪)34‬‬

‫تلت م ال حدات بم افاة ال اية بتقرير يبع ان‬

‫عن‬

‫التزم الوحاات بم افاة ال اية بتقرير يبع ان‬

‫عن‬

‫عن المتاب ة الالحقة للمشخخروعات المتاب ة الالحقة للمشروعات التي تم اال تهاء من تنفيذها‪ ،‬المتاب ة الالحقة للمشروعات التي تم اال تهاء من تنفيذها‪،‬‬

‫التي تم اال تهخاء من تنفيخذهخا‪ ،‬والم قخات التي تا ل والم قات التي تا ل دون ال دء الف ي في تش يلها‪.‬‬

‫والم قات التي تا ل دون ال دء الف ي في تش يلها‪.‬‬

‫دون ال دء الف ي في تنفيذها‪.‬‬ ‫اادة (‪)35‬‬ ‫يقدم ال ير الم نج بش ن التط يع تقرير متاب ة‬

‫اادة (‪ 32‬يدلها ‪)35‬‬

‫مادة ‪ 30‬أالها ‪)35‬‬ ‫يُقدم ال ير الم نج بش ن التط يع تقرير متاب ة ان‬

‫ان يا ً بشأن تنفيذ الط ع مت ا ة وط يلة األة إلج بشأن تنفيذ خ ة التنمية المستدامة إلج مجلسي الن اش‬ ‫اجلس اللواب ب د إقراي من المجلس األعلج والشي خ ب د عرده علج المجلس األعلج للتط يع والتنمية‬ ‫للتط يع والتنمية المستدامة وللش خالل مدة ال تجاو‬

‫المستدامة وللش خالل مدة ال تُجاو اتة أههر من تاييخ‬

‫اتة أههر من تاييخ ا تهاء السنة المالية‪.‬‬

‫إ تهاء السنة المالية‪.‬‬

‫‪- 71 -‬‬

‫( ما هي)‬