الجريدة الرسمية تنشر قرار تعديلات نظام شركة مصر للطيران للخدمات الطبية

UÎNOM ±≤ sL « ±¥¥≥ WM ÊUC — ≥ 5‡M ù« Âu v —œUB «

WM « ‡‡ ±πµ

 ≤∞≤≤ WM q d √ ¥  o «u*«

∑π œbF «  l U 

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤

v½b‡*« Ê«dO‡D!« …—«“Ë ≤∞≤≤ WM$! ±≥∂ r'— —«d'

≤∞≤≤Ø≤Ø≤≤ w —œUB « v½b‡*« Ê«dOD!« d¹“Ë ±π∏± WM? ≤∏ r‡ — Êu? U??I U? —œU??B « v? b‡‡*« Ê«d???OD « Êu? U‡ vK?‡ Ÿö‡ ô« b???F ª W cOHM « t zôË t ö bF Ë …œËb;« W?O u ? *«

«–

U dA «Ë rN? _U WO? u «

U d? Ë WL U? *«

U d Êu? U vK Ë

ª W cOHM « t zôË ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « b «u « h A « ±ππ± WM ≤∞≥ r? — Êu U?I U? —œU?B « ÂU??F « ‰U?L?? _« ŸUD

U d Ë

U?? d? Êu U?? vK Ë

ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞≤∞ WM ±∏µ r — Êu UI U ‰bF*«Ë ª ±ππ≤ WM πµ r — Êu UI U —œUB « ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U vK Ë ª ≤∞∞≥ WM ±≤ r — Êu UI U —œUB « qLF « Êu U vK Ë Ê«dOD « ‰U? v

U d‡ ¡U‡A S? ≤∞∞± WM ∑≤ r — W —uNL?'« fOz— —«d vK Ë ª t ö b‡F Ë v b‡*«

ª v b*« Ê«dOD « …—«“Ë rOEM ≤∞∞≤ WM µ∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë Ê«d?ODK d?B? W? R? q u? ? ≤∞∞≤ WM ±≥∑ r — W —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª UN WF U

U d Ë WC U W d v ≈

W?O??F?L??'« qOJA …œU?? S ≤∞≤∞ WM ±∂∏∂ r — ¡«—“u « f?K ? fOz— —«d?? vK Ë ª t ö bF Ë Ê«dODK dB* WC UI « W dAK W UF « ≤∞∞≥رر∂ v —œU???B « ≤∞∞≥ WM ? ≤∂ r — v b*« Ê«d???OD « d?‡‡ “Ë —«d??? vK Ë ª t ö bF Ë WO D «

U b K Ê«dODK dB W dA v U _« ÂUEM « —«b S

≥

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∞≤±Ø±±Ø¥ v —œU??B « ≤∞≤± WM? ∏∑¥ r — v b*« Ê«d??OD? « d “Ë —«d?? vK Ë Êu U‡‡?‡I « ÂU‡J _ U·I??

Ê«d?O‡DK? d‡B* W?C U‡?I « W? d‡AK ‰b?‡F*« v U? _« ÂU‡E?M « —«b? S ª W cOHM « t zôË ≤∞≤∞ WM ±∏µ r —

t‡‡ ? K W‡?‡‡O? D «

U? b‡‡‡‡ K Ê«d?O‡‡‡‡?DK d‡‡‡B? W? d‡‡‡‡ …—«œ≈ fK ? W?I? «u? vK Ë

‰b‡?‡‡F?*« v U‡?‡ _« ÂU‡?‡EM? « vK ≤∞≤±Ø±±Øπ a? —U??? ? …œu‡I????F*« ≤∞≤± ÂU???F? ±± r — ≤∞≤∞ WM ? ±∏µ r — Êu U??I « ÂUJ _ U??ÎI??

W??O?? D? «

U? b?? ?K Ê«d??ODK d??B?? W?? d??A ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË

…œuI?F*« ≥¥µ r — t K Ê«d?ODK dB* W?C UI « W d?A « …—«œ≈ fK WI? «u vK Ë W?O D «

U? b K Ê«d?ODK dB? W d?A ‰b?F*« v U _« ÂUEM « vK ≤∞≤±Ø±±Ø≤π a —U? ª UN ö bF Ë W cOHM « t zôË ≤∞≤∞ WM ±∏µ r — Êu UI « ÂUJ _ UÎI

WO? D «

U? b K Ê«d?ODK dB? W d?A W œUF « d?O  W? UF « W?OF?L'« W?I «u? vK Ë

W? d?A ‰b?F?*« v U? _« ÂUEM « œU?L? ? « v?K ≤∞≤±Ø±±Ø≤π a —U? …œu?I?F*« U?N?? ? K iF q b?F ≤∞≤∞ WM ±∏µ r — Êu U?I « ÂUJ _ UÎI?

WO? D «

U b? K Ê«dODK d?B

t? ?? zôË ±ππ± WM ≤∞≥ r‡ — Êu U??I U —œU?B « ÂU??F « ‰U?L? _« ŸU?‡D ª W?O? ?D «

U? d? Êu U?? ÂUJ √

UA UM s - U ¡u{ v p –Ë ¨ UN ö b‡F Ë W cO‡HM «

U? b? K Ê«d??ODK d?B? W?? d?A W œU?F « d??O?  W? U?F « W?O??F?L?'« W?I?? «u? vK Ë

‰b?F*« v U? _« ÂUEM « s ±π …œU?‡*« vK ≤∞≤±Ø±≤Ø≤≥ a —U? …œu?I?F*« U?N? ? K ÁœUL? «Ë tOK W?I «u*« o U « W d?AK v U _« ÂUEM U œ—Ë U‡* U?ÎI W d? I*« UN ?GOB W? dAK fK:« fOz— ÁU{UI U? «c Ë …—U ‰«b « l ¨≤∞≤±Ø±±Ø≤π a —U …œuI?F*« UN K ª …—«œù« fK fOzd ÈdNA « q UI*«Ë ` B ¨ …œU‡*« ÁcN …œ—«u « V «— s

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

¥

±∂∂∂ r — Ê«dODK dB* WC UI « W dA « …—«œ≈ fK fOz— —UOD « bO « »U vK Ë ª t u d Ë ≤∞≤≤Ø≤ر≥ a —U‡ ≥≤ r‡‡ — v b?‡‡*« Ê«d?O‡‡D? « …—«“u‡ v u U‡‡I? « —U?A? ? *« –U?? ? _« b?O? « »U?? ? vK Ë ª ≤∞≤≤Ø≤Ø≤∞ a —U‡ ª U‡M I «u vK‡ Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡' © v!Ë_« …œU‡‡*« ® Æ o d*« WO D «

U b K Ê«dODK dB W dA v U _« ÂUEM U qLF

© WO½U‡‡¦!« …œU‡‡*« ® d?B?? W? d??A v U? _« ÂUE?M U —œU?B «Ë ≤∞∞≥ WM? ≤∂ r — È—«“u « —«d?I? « vGK Æ WO D «

U b K Ê«dODK

© W¦!U‡‡¦!« …œU‡‡*« ® Âu?O « s t qLFÔ Ë ¨ W d?B*« lzU? u « v t o d*« v U? _« ÂUEM «Ë —«dI « «c d?AMÔ Æ ÁdA a —U v U « v b*« Ê«dOD « d “Ë

W³MŽ —UM) bL×) Ø—UOÞ

µ

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

vÝU‡Ý_« ÂU‡EM!«

WO³D « U b K Ê«dODK dB W dA ©Ê«dODK dB* WCÐUI « W dAK W¹dB WL¼U WFÐUð W dý® © ‰Ë_« »U‡³!« ®

W dA « fOÝQð w —œU?B? « ≤∞∞≥ WM ≤∂ r — v b‡?‡*« Ê«d?OD « d‡? “Ë —«d? V u0 X ?? Q ≠ W c?O?HM « t? ? zôË ÂU?F « ‰U?L? _« ŸUD

U? d? Êu U? ÂUJ _ U?ÎI? ËË ≤∞∞≥رر∂ v

Æ W dB WL U WF U W d WO D « Æ WO D «

± …œU‡)

U b K Ê«dODK dB W d ÂUEM « «c Ë

U b K Ê«dODK dB W d ∫ W dA « r « ≠

≤ …œU‡)

Æ W dB*« WO M'U WF L ÂÆÂÆ Æ‘ W dB WL U WF U W d ∫ W d‡A « ÷d‡ ≠ l f U?M U Âu??I Ê√ lOD ?? Èu?? ?? *« W??O U?? WK UJ ?? W??O? ?

≥ …œU‡)

W? b?? .b??I ≠ ±

Æ dB0 …dO J « WO D « ÕËdB « bzU? o?O?I?% l W?H?KJ « WKOK Ë …œu??'« W?O U? 5?K U?FK W??O? ö? W? U??O? l{Ë ≠ ≤ W‡O? D « U?N «b‡?‡‡F? Ë U?N e‡‡N? √Ë W? d?A «

P?AM d u‡‡D v t? «b‡?‡ ? ‡ « s‡J1 È—U‡L? ? ? « Æ UÎO «– «Îd uD WO D « dO Ë

W? UM «

U? d?A « v …—«œù« rE Àb? Q …b d? ? W?O?LK …—«œ≈ W d?A « …—«œ≈ ≠ ≥

·«b _ UÎI?OI?% WHK ?<«

UN?'« l

«d )«Ë

U? uKF*« ‰œU ? vK qLF «Ë U?ÎO*U Ë UÎO?K Æ W bI *« WO D « W b K ¡UI —«Ë W dA «

WI dD W? U *« W dA « œ—«u? «b U W d?(« W d `O v « U ON «Ë

U dA « l W e:«

U U?O « l{Ë ≠ ¥

«b U?F « «d‡ ≈ o d s »uKD*« bzUF «Ë …bO'« W b)« oI%

5 d?B*« 5M «u*« s W?O D « W? b?)« vIK v V d s q Ë W?O uJ?(«Ë W U?)«

UN?'«Ë

Æ V U _« Ë√ »dF « ¡UI _« Ë√

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

W U?M*« vK …—bI «Ë

∂

«b UF? « »c' UNKOF?H vK qLF «Ë WOI u? « jD)« l{Ë ≠ µ

Æ dO J « ÈuO(« ŸUDI « «c vK lHM «Ë dO)U W UNM « v ÈœR U2 j u « «c v s W?O? M _« WO? D « W??OK;« W??O?? D «

U?N?'U ‰U?B «

«uM oK Ë Âö? ù«Ë W U? bK jD l{Ë ≠ ∂

«d9R*« b??I?? l W??HK ??<« V‡D « ŸËd?? v V U?? _« ¡«d?? ?)« …—U? “ o d Æ WHK <« VD « ŸËd v rKF « tO ≈ q Ë U Àb √ vK ·u uK WO Ëb «Ë

¡U?I —ô«Ë WO? d « oO?I? ? UN ◊uM*« ÂU?N*U t? U?OI v?zU u « VD « —Ëœ q?OF?H ≠ ∑ Æ W‡O D « W b‡)U WO D «

U b)« .bI ÂuI v « W dA « ×U W UF « WO —U)«

«œUOF « qOFH ≠ ∏

∫ vK U oOI “U 2 Èu vK ÊuJ

«—UD*U

Æ WN s W dA « vK ¡VF « qOKI √  V U _« 5 zU « p c Ë

«—UD*U 5K UFK …œu'« W?O U WO W b .bI » Æ W UM —u √ q UI

Æ v b*« Ê«dOD « ŸUDI WO D « …b b

U b)U ¡UI —ö dzUD « ·UF ù« —Ëœ qOFH ≠ π

U? d ¡vAM Ê√ U?N UL? ¨ dO?G « o d s Ë√ UN? HM p – ‰Ë«e Ê√ W? dAK Ë

qL?F WLzU?

U d? v Ë√ dO?G « l UNzU?A ≈ v „d ?A Ê√ Ë√ U œdH0 ×U?)« Ë√ q «b U Æ UN UAM WKLJ Ë√ WD d

ôU Ë√ UN UA ‰U v

…—«œù« fK: “u? Ë ¨ …d UI « WM b? v u U?I « UNK ? Ë W d?A « e d? ÊuJ ≠ Æ Ã—U)« v Ë√ dB v

¥ …œU‡)

öO u Ë√ UÎ Ëd UN TAM Ê√

¨È—U « q U W dA « bO a —U s √b ¨WM ≤µ ∫ W d‡A « …b‡ ≠

µ …œU‡)

Æ U dOBI Ë√ …b*« Ác W U ≈ W œUF « dO W UF « WOFL'« s —«dI “u Ë

∑

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

© v½U‡¦!« »U‡³!« ®

W dA « ‰U ”√— w Èd‡?B?? t‡?OM Êu‡?OK WzU?‡  mK ?0 t h‡ d?*« W?? d???A « ‰U‡ ”√— œb??? ≠ ∂

…œU‡)

b? «Ë jI?  ÈdB? t?OM ∑±[∂∞∞[∞∞∞ mK 0 Ÿu? b*«Ë —b?B*« W? dA « ‰U? ”√— œb? Ë rN? ∑±∂∞∞∞ œb? vK? W‡ “u? d?O? ô Èd?B? t?OM? n √ WzU‡L? ? Ë UÎ u?O?K Êu?F? ? Ë ¨ dO? ô jI ÈdB t?OM WzU rN qJ W? d b « WL?OI «Ë rN n √ d?A W ? Ë WzULF ? jI  Æ Ê«dODK dB* WC UI « W dAK q UJ U W uK2 WOMO rN √ UNFOL Ë Ê«u?C t?OK l u Ë U?NL?N √ s? —«b ≈ qJ «Îb? «Ë U·J W? dA « —b?B ≠

∑ …œU‡)

Æ W dA « -U r Ë …—«œù« fK ¡UC √ s fO?? Q?? ? « —«d?? —Ëb?? a —U Ë W?? d??A? « r « h _« vK? pB « sL??C?? ? Ê√ V Ë Ÿ“u*« rN? _« œb? Ë t?O? uM ‰U‡*« ”√— W?L?O? Ë t?L? —Ë È—U? ? « q ? « v U b?O? a —U Ë W?OF?L?'« ŸUL? ? ô œb;« a —U? «Ë U?N b? Ë U e d? Ë W? dA « ÷d? Ë U?LN?BzU?B? Ë UN?OK Æ W œU‡F « W U‡F « d? _« vK

«uM f?L ‰ö? rN q? WL?O v U? ¡U? u « r Ê√ V ≠

∏ …œU‡)

W??I dD U Ë b??O? «u*« v ¨ ‰U?‡*« ”√— …œU “ d d‡‡I? bM p c?? Ë W? d??A « fO? Q? a —U s U??N uK‡ q‡‡? ? b??O? «u*« pK? s sKF Ê√ vK? ¨ W? d??AK W? U?‡‡F « W??O?F??L?'« U??NMO??F v « «c VK

r Ë ¨ rN _«

«œUN? vK W u b*« m U *« b?OI Ë q _« vK UÎ u dA W? L

«œU?N vK? W u? b*« m U? *« bO? Ë q ? *« b d? U Ë√ n ?B « v dA?M « o d

s mK *«

¡«œ_« W‡‡ ?? «u « m U‡‡ *U ¡U?‡ u U U?Î ?O?? ? «Îd?O? Q t??OK d‡‡‡ R‡?‡ r rN‡‡‡ q? Ë ¨ rN‡‡ _« Æ t Ë«b‡ U·L q‡D t œb?;« œUF?O*« s Áƒ«œ√ d? Q? Ë rN? « WL?O? v U ? ¡U Ë œ«b? « V «Ë mK ? q Ë Æ t UI « Âu s UÎ uM •∑ l «u W dA « ` UB i uF tM o

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

∏

l b « s d Q *« r U? *« »U ( rN _« Ác lO Âu?I Ê√ W dA « …—«œ≈ fK: o Ë –U? « b?F p –Ë W?O?zU?C?

«¡«d? ≈ Ë√ t?O? M v ≈ W? U? ö t? ?O u?? ? ? X%Ë t? ? – vK Ë ∫ WO U‡ «

«¡«d‡ ù«

ö ? 5 *« t «uM vK q ? »U J p –Ë l? b U nK *« r U? *« —«c ≈ √  Æ p – vK UÎ u 5 vC Ë W dA « rN? _« ÂU —√ s

U? dA « W?HO ? v Ë√ WO? uO « n ?B « Èb ≈ v? Êö ù« » Æ UN LOI ¡U u « v UN U √ d Q v «

W?H?O? ?B « Ë√ …b d??'« œb? Ë Êö? ù« s …—u?B q ? ? »U? J r? U? *« —UD ≈ ‡  v « rN? _«

«œU?N?? Ë p – vK U?Î u d?A? W? ?L? vC? Ë U??N Ád?A - v «

U?NM U?Î{u s d? ?A?LK …b b?

«œUN? rK Ë U?ÎL? ? vGK W?OH?OJ « Ác?N ŸU?

Æ W1bI «

«œUNA « vK X U v « ÂU —_«

«– qL%

q √ s? W?? d???AK UÎ u?KD ÊuJ? U?? lO??? « sL? s W?? d???A « …—«œ≈ fK? ?? rB??? Ë s b?? u b? U? v?K t?L?N?? √ XF?O Èc? « r U? *« V U?? r ¨ n —U??B? Ë

U?C u??F Ë

—dI*« o(« ‰U‡L?F « v ≈ W? dA « ¡U‡ « d R ôË e? ‰uB bM? ‚dH U V UD Ë …œU e « U UL?{Ë ‚uI? s 5 «uI « t u? U lO?L v ≈ ¡U ? ô« v UN?I vK W?I U « …d?IH U Æ d ¬ X Ë v Ë√ X u « fH v Èd √ b?O?I Ë√ W?O U‡*« ‚«—Ë_« W? —u? U?N Ë«b b?O? ÂU9S r?N? _« WO?JK qI? M ≠

π …œU‡)

¨ W?OJK*« ‰U?I « ÂUJ? √ …U «d? l ¨ U?N …bO?I? d?O rN? _« X U? «–≈ UN? b lO « W?OKL? Ÿ«b ù« ◊U??AM U??N h? d*«

U??N??'« Ë√

U? d??A « Èb?? ≈ Èb W?? d??A « r?N? √ Ÿ«b? ≈ r Ë Æ WO U‡*«

«Ëœ_«Ë ‚«—Ëú Èe d*« bOI «Ë

π

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

l Ë rNMO U?LO s U?C U 5 u ? Êu ? UF *« Êu “UM *«Ë Êu?OK _« Êu ? J*« qE Ë ¨ rN _« W?LO œ«b r Ê√ v ≈ U?NM ‰“UM *« rN _« s WO?I *« m U? *« s rNO ≈ «u “UM s qI ÊU «–≈ ¨ WOJK*« ‰UI « a —U s 5 M ¡UCI U s UC « vCIM ‰«u _« lOL v Ë ¨ rJ(« «c‡? vC? ?I?? vK

ö? ?? « v b?O??I « “U? vzU‡N? rJ( «Îc?O??HM rN? _« W??OJK Æ p – vK W «b «

«bM *« .bI bF tK p –Ë

Æ tO ≈ XKI « s r U WOJK*« qI bOH U0 rN « vK d R ‰«u _« lOL v Ë ¨t U «e « …œU “ “u ôË ¨tLN √ s rN q WLOI ô≈ r U *« ÂeK ô ≠ Æ

±∞ …œU‡)

U «e ô« fHM ŸuM « fH s rN _« lOL lC Ë

«—«d‡?‡ Ë W??? d‡‡?A « ÂU‡E? ‰u‡ ??? rN??? ? « W‡‡O?JK vK?‡ U·?‡L??? ??? V d??? ≠

±± …œU‡)

Æ W U‡F « U‡N OFL Æ Wze K q U dO rN q ≠

±≤ …œU‡)

fH s rN? _« s Ád?O? W?B?( W œUF? W?B? v o(« ‰u? rN? q ≠

±≥ …œU‡)

Æ WOHB « bM W dA «

«œu u WOJK v Ë ÕU —_« ÂU « v eOO9 ö ŸuM «

t?L? « «ÎbO?I? t p U? d? ü vL‡ ô« rN? « s W?I? ? ? *« ÕU‡ —_« l‡ b ≠

±¥ …œU‡)

X U? ¡«u rN? « s WI? ? *« m U *« i ? v o(« Áb Ë t ÊuJ Ë ¨ W? dA « q ? v —bB W?O u U b «u? È√ …U «d0 p –Ë W d?A «

«œu u v UÎ ?OB Ë√ ÕU —_« v UÎB?B Æ ÊQ‡A « «c‡ v

ÂU??F « ‰U??L?? _« ŸUD

U?? d? Êu? U? s? ±∂ …œU‡*« rJ …U?? «d?? l ≠

U dA «Ë rN? _U WO u «

U d? Ë WL U *«

±µ …œU‡)

U d Êu U? s ≥≥ …œU‡*«Ë ¨ tO ≈ —UA*«

±π∏± WM ±µπ r — Êu U?I U —œUB « b «u « h ?A «

U d? Ë …œËb;« WO u? *«

«–

fHM …b b? rN √ —«b? S W? dA « ‰U? ”√— …œU “ “u ¨ U?N ö bF? Ë W cO?HM « t ? zôË Æ WOK _« rN ú v « WOL ô« WLOI «

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

d??O? W?? U??F « W??O??F?L?? K “u?? W b??I r?N? Q ‰U?‡*« ”√— …œU “ W U?? v ≠

±∞

±∂ …œU‡)

V q v «bI « 5L U LK …œU e « rN √ v »U ô« v W u Ë_« ‚uI d dI W œUF « W? d*«

«– s 5L U?‡‡ *« l‡‡O?L? ÈËU? ? Ê√ ◊d‡‡A p –Ë ¨ U?NJ?K‡ 1 v « rN? _« œb? Æ ‚u‡I(« Ác‡N l L « v

W U v ≠ ‰U‡*« ”√— …œU “ rN? √ —«b S v «bI « 5?L U *« —UD ≈ r ≠ u U‡* U?ÎI? ?

±∑ …œU‡)

‰«u? _« V ? q ? ? »U? J? Ë√ d?AM U ≠ rN W? U? W u? Ë√ ‚u?I? d d?I

rN? _U W?O?? u? «

U? d? Ë W?L U? ?*«

U? d? Êu U?I W c?O??HM « W? zö U t?O?K ’u?BM

±µπ r — Êu U?I U —œU?B « b? «u « h ?A «

U? d? Ë …œËb?;« W?O u? ? *«

«–

U? d?A «Ë

s U?Î u? 5 ö‡‡ s q‡?‡I ô »U‡‡ ?? ? ö WK‡‡?N? v «b?I « 5?L U? *« `M l? ±π∏± WM Êu U?I?K W c?O‡‡?HM « W‡‡ zö? « s ≥≤ ¨≥± 5 œU‡*« ÂU‡‡?J _ U·I? Ë »U‡?‡‡ ? ? ô« »U? ` ? ±ππ≤ WM πµ r —

© Y!U‡¦!« »U‡³!« ®

«bM « w W??O?? u??? «

U?? d?? Ë W??L? U‡‡‡ ?*«

—œU‡‡B « b‡?‡‡‡‡ «u‡‡ « h‡‡‡?‡ ‡A «

U?? d‡‡‡? Êu U‡‡? ÂU‡‡J √ …U??? «d?? l ≠ U? d‡‡ Ë …œËb‡‡‡;« W?O u‡?‡ ? *«

«–

±∏ …œU‡)

U d?A «Ë r?‡‡N‡ _U

‚u‡ Êu U‡ Ë U?N ö b?F Ë W c?O?HM « t? ? zôË t‡O ≈ —U‡?A*« ±π∏± WM ±µπ r — Êu U?I U «bM —«b ≈ —dI? Ê√ W UF « WOF?L K W cOHM « t? zôË ±ππ≤ WM πµ r — ‰U‡*« ”√— U?N?? ?O?K U? Èb?? Ë U —«b? ≈ ◊Ëd?? Ë

«bM‡ « W??L?O?? —«d?I? « «c `{u Ë X U?? Ÿu È√ s Æ rN‡ √ v ≈ q u‡ K

±±

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

© l‡Ð«d!« »U‡³!« ®

W dA « …—«œ≈ fK− «uM Àö …b* W U?F « WOF?L'« Á—U ? …—«œ≈ fK W d?A « …—«œ≈ v u ≠

±π …œU‡)

f‡K:« f?‡Oz— r‡N?O?? s‡‡0 ¡U‡‡?‡C? √ W‡F?? s …—«œù« f‡K ?? Êu‡J Ë ¨ b b?? ? K W?K U? ∫ v‡ ü« u‡ M « vK‡ fK ? `O? d vK ΡUM W? dAK W? U?F « W?OF?L?'« Á—U ? ¨ Èc?OHM? dO? fOz— √  Æ WC U‡I « W d‡A « …—«œ≈ ‰ö‡ ù« Âb? l W? U‡F « W?‡‡O?F?L?'« rNMO?F ¨ W?C U‡‡I « W? d?‡‡A « ÊuK 1 ¡U?C? √ » Æ fK:« …b ‰ö UNOK 2 dOOG v WC UI « W dA « o Æ p c rEM*« Êu UI « ÂUJ _ UÎI

ULN U « r W dA U 5K UF « s ÊUM « ‡ 

…d ?)« ÈË– s 5O? U{≈ 5K‡I? ? ¡UC? √ …—«œù« fK qOJA sL?C Ê√ “u? Ë …—«œ≈ fK ?? `O? d vK ΡUM? W? U?F « W??O?F?L?'« U??L —U? ? s? u?C? vK r œb?? b e ô Æ WC U‡I « W d‡A « rNO ≈ —U?A*« fK:« ¡UC √Ë fOz— s q ÁU{U?I U UÎ uM W? UF « WOF?L'« œb%Ë …Q UJ*«Ë ¨ …—«œù« fK fOzd ÈdNA « q UI*«Ë ¨ ŸUD

U K K ‰UI ô«Ë —uC(«

ôb s

U? d? Êu U? s ≥¥ …œU‡*« h …U? «d?0 …—«œù« fK ? U?N?I ? ? v? « W uM « Æ t ö bF Ë ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œUB « ÂUF « ‰UL _«

t? UO? d?OE ¨ Èc?O?HM « dO? fK:« fO?zd UÎ dN? ·d?B U? “ËU ô√ …U? «d? l Æ ÈcOHM « »b M*« uCFK —dI*« ÈdNA « V «d « nB ¨ t UN0 5 Q « p – v U0 …—«œû 5 b? M*« ¡UC ú Èd? _« U «e*« W UF « WO?FL'« œb% U?L Æ ‰UI ô« qzU ËË v D «

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±≤

fK:« ¡UC? √Ë fOzd ‰UI? ô«Ë —uC(« ‰b b e Ê√ “u? ô ¨ ‰«u _« lO?L v Ë Æ ¡«—“u « fK fOz— s —«d t —bB Èc « b(« vK ÁdO? Ë ÈcO?HM « »b M*« u?CF « fK:« ¡UC? √ 5 s W d?A « …—«œ≈ fK —U? Ë t u?I? ? U? v ≈ W? U{ùU V «— s? t u{U?I? U? œb Ë …—«œû? 5 b M*« ¡U?C? _« s Æ tO ≈ —UA*« u M « vK m U s Æ ÁdOOG Ë√ t BM uK Ë√ t UO W U v »b M*« uCF « q q s fK:« œb Ë W dAK v }zd « e d*« v dN q q _« vK …d …—«œù« fK lL | ≠

≤∞ …œU‡)

fK:« ¡U?C √ s} s W? U‡F « W‡}?FL?'« f}z— »bM| t U?} W U? v Ë ¨ t? }z— s …u? b Æ ŸUL ô« ”√d s s}K U?F « s …d ?)« ÈË– s rN W UF? ô« Èd| s t U? UL? « —uC?( u b| Ê√ fK ?LK Ë Æ

«—«d s fK:« Ác | UL} œËbF

u rN ÊuJ| Ê√ ÊËœ r d} Ë√ W dA U

U??}MI WD «u? Ë√ W? d??AK v ??}zd « e?? d*« ×U?? …—«œù« fK ?? b?I??FM| Ê√ “u?? |Ë U}MI « Ác WD «u U œUIF « r | v «

U UL ô« o} u r | Ê√ vK ¨ W |b(« ‰UB ô« Æ Îö I UN} ≈ Ÿu d « qN | WI|dD

—b‡?‡‡‡B? Ê√ ◊d‡‡‡?‡A d|d?‡‡‡‡?L?? U? t «—«d‡?‡‡ —b‡?‡‡‡B?| Ê√ fK ???LK U???ÎC|√ “u??? | U??L??? Æ ŸU‡‡L ùU «–≈ ô≈ UÎ } fK:« ŸUL? « ÊuJ| ô WI U « …œU‡*« ÂUJ √ …U «d l ≠

«—«d‡‡I «

≤± …œU‡)

Æ tzUC √ W} K √ ÁdC s|d??{U?(«

«u‡?‡‡ √ W‡‡‡}?? K Q W?? d‡‡‡?A « …—«œ≈ fK ??

«—«d‡‡‡ —b‡?‡‡B ≠

≤≤ …œU‡)

Æ f}zd « tM Èc « V U'« ` d| ÈËU « bM Ë —u??C? v ¡U??C?? _« s Ád?}?? s …—«œù« fK ?? ¡U??C? √ b?? √ »uM| Ê√ “u?? | ôË Æ

«—«dI « vK X|uB « v Ë√ fK:«

U K

±≥

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

iF? UN?} ≈ b?NF| UÎ U?' Ë√ WM' tzU?C? √ s} s qJA| Ê√ …—«œù« fK: ≠

≤≥ …œU‡)

s} b M*« ¡U?C _« b √ Ë√ Èc}?HM « »b M*« uC?F « v ≈ bNF| Ê√ t “u | U?L ¨ t U UB? « s|d|b*« b? √ Ë√ tzU‡‡C? √ b‡?‡ √ ÷u?H| Ê√ fK ?LK Ë t U? U‡B? ? « i‡F? s|d|b*« b? √ Ë√ Æ ‰UL √ s t ÂU U0 «Îd|dI fK:« vK ÷dF| Ê√ vK ¨ …œb WLN0 ÂU}I « v U?? d? Êu? U?I W?|c?}??HM ? « W? zö? « s µ∑ …œU‡*« ÂUJ √ …U?? «d?? l ≠ ÂU?}?I «Ë U —u? √ n|d?B? W? “ö «

≤¥ …œU‡)

UDK ? « q W? d?A « …—«œ≈ fK: ÂU?F « ‰U?L? _« ŸUD

t h ?? U? «b? U??L?}? t?K √ s X ?A √ Èc? « ÷d?G « o}?I?? ? W?? “ö « ‰U?L? _« W?? UJ ¨ ÂUEM « «c Ë W|c?}HM « t? zôË ÂUF « ‰U?L _« ŸUD W?I?KF? *« `z«u?K « l{ËË

U? d??B? «Ë

U? d Êu U?I UÎI ?

W UF « W?}F?L'«

«¡«d?? ù« l}?L?? …d? U? ?? p – q}? ?? v fK ??LK Ë Æ W dA U s}K UF « Êu Ë W} U‡*«Ë W|—«œù« Êu A U

U?N}? WL? U *« Ë√ …b|b?'«

U d?A « ¡U?A ≈ vK W?I «u*U …—«œù« fK ? h ? | UL?

l p –Ë ¨ œU?L? ? ö W?C? U?I « W? d?A « …—«œ≈ fK ? vK ÷d?F? « r ¨ ×U?)« Ë√ q «b U U œUL? « r |Ë Ê«d?}DK dB* W?C UI « W? dA « …—«œ≈ fK ? UN?FC| v « j «u?C U b}?I « ∫ v ü« …U «d l ¨ ÊQA « «c v h <« d|“u « s Æ UN} WL U *« Ë√ ¨ …b|b'« W dA « ¡UA ≈ s W|œUB « ÈËb œu Ë ≠ ± ÂU?}?I « UN? sJL| Ê«d?}DK d?B* WC? UI « W? d?AK Èd? √ W?F U W? d œu? Ë Âb? ≠ ≤ Æ t —UL* W d f} Q »uKD*« ◊UAM U Æ W U û W dAK W UF « W}FL'« vK ÷dF « l WB? <« W U?F « W UIM « È√— c √ b?F W d?A « …—«œ≈ fK lC| ≠

©«Î—dJ) ≤¥® …œU‡)

Æ UN s}K UF « ÂUEM WIKF *« `z«uK « U?ÎI ?

«“U ù«Ë

ôb? «Ë

«Ëö?F «Ë —u? _« ÂUE h _« vK `z«uK « Ác sL?C? Ë

W? U??F « W??}?F?L??'« s U?N? q|b‡‡F È√ Ë√ `?z«uK « Ác b?L?? ?F Ë ¨ W?? d?A? U ’U?)« r}E?M K —«d‡‡ U‡‡N —b?‡‡B|Ë ¨ Ê«d}?‡‡DK d?B* WC U‡?‡I « W d?A « …—«œ≈ f‡K ? W‡‡I? «u? bF W? d?AK Æ h <« d|“u « s

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±¥

h _« vK WML?C ¨ U?N W} u UI « …—«œùU qL?F « W zô W d?A « …—«œ≈ fK lC| U?L W?} ö‡I ? ô«Ë …b?}‡(« rN qHJ| U0 ¨ rN? |œQ Ë UNzU?C? √

U U?B ? « b|b?%Ë UNKL? ÂUE

Æ h <« d|“u « s —«dI UN q|bF È√Ë W zö « Ác bL F Ë ¨ rN UL √ …d U v d}G U U?N ö v Ë ¡UCI « ÂU √ W? dA « Èc}HM « »b M*« u?CF « q L| ≠

≤µ …œU‡)

qLF « d?} vK ·«d? ù«Ë W}? u} « U —u √ n|d?B Ë W d?A U Èc}?HM « qLF « W U?z— v u |Ë r}EM

«—«d? s? Á«d| U? –U ? «Ë ¨ WDA _« l}?L?' ¡«œ_« W?F U? ? Ë U?N U? UD l}?L? v Æ ·«b _« o}I%Ë qLF «

…—«œù« fK:Ë Èc?}HM « »b? M*« u?CF « W? dA « s? l} u? « o pKL| ≠

≤∂ …œU‡)

l} u? « o UÎC|√ rN ÊuJ| s W? dA « Èd|b? s} s Ë√ tzUC √ s} s? s}F| Ê√ v o(« Æ …œb

U u{u Ë√ —u √ v p –Ë s}FL Ë√ s|œdHM W dA « s

sL?{ W|u?C?F? « ÂU?N0 rN? U?}? V ? …—«œù« fK ?? ¡U?C? √ qL? ? | ô ≠ Æ W dA « UN|d? | v «

≤∑ …œU‡)

U «e U oKF | UL} W} u W|√ rN U Ë œËb

U d?B « s ·dB È√ —U ¬ U b? Ë W d?A « v ≈ ·dBM ≠

≤∏ …œU‡)

Æ t U UB « œËb v W dA « r U tzUC √ b √ Ë√ …—«œù« fK

© f)U‡)« »U‡³!« ®

W UF « W}FL'« ∫ v U « u M « vK W dAK W UF « W}FL'« ÊuJ ≠

≤π …œU‡)

Æ UÎ }z— ¨ t U} W U v tK q | s Ë√ WC UI « W dA « …—«œ≈ fK f}z— ≠ ± W|—U? ? ô« ’U? ú ÊuK 2Ë U?N —«œ≈ fK ? r —U ? | W?C UI « W? d?AK ÊuK 2 ≠ ≤ Æ UNM qJ WB <« WDK « r —U W dA « v WL U *« W UF « W? d?A « ‰U‡L‡? √— v œ«d‡‡ _« Ë√ W? U‡‡)« W|—U? ?? ? ô« ’U? ? _« s Êu?L U? *« ≠ ≥ Æ b‡‡ Ë Ê≈ Æ W dAK W} UIM « WM K « Á—U uC ≠ ¥

±µ

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

…d? ?)« ÈË– s d? ? _« vK ¡U?C √ W?F —√ W? U?F « W?}?F?L?'« q}JA? rC| Ê√ “u? |Ë Æ ‰UI ô«Ë —uC(« ‰b s t u{UI | U œb%Ë WC UI « W dAK W UF « W}FL'« r —U u? «d? Ë ¨ W? dA « …—«œ≈ fK ? ¡U?C √Ë f}z— W? U?F « W}?F?L'« W? UF « W?}F?L?'« s s}F*«

U U? ?(« V «d Ë ¨ Æ œËbF

U? UL? ? « dC? |Ë

U? ? U ?LK Èe d*« “U?N?'« s

U U ?(«

u rN ÊuJ| Ê√ ÊËœ ¨ b Ë Ê≈ W dAK

V «u « œb?F « s qI| ô U0 W? UF? « W}?FL?'« v Îö? 2 …—«œù« fK ? ÊuJ| Ê√ V |Ë U? U??L? ? « —u??C? s nK ?? « fK:« u?C??F “u? | ôË t U?? K œU?I??F « W? ?B? Ád? «u Æ ‰u I —c dOG W UF « W}FL'« …d?I?H « v t?}?K ’u?BM*« b?(« s …—«œù« fK ? ¡U?C? √ œb?? ÷U?H? « W U? v Ë ‰UL _« ŸUD

U d Êu U UN KD | v « ÁœUI?F « W ◊Ëd ŸUL ö

d «u Ë WI U «

v W U?F « W}F?L'« dL ? s}?L U *« ŸUL? « »UB p – v U0 W|c?}HM « t ? zôË ÂUF « Æ UN UL √ ‰Ëb WA UM W|«b q U?L «b ≈ UÎ uM q _« vK s} d? W|œUF « W? UF « W}?FL'« lL? & ≠

≥∞ …œU‡)

W d?AK W|d|bI? « W “«u*« v dEMK p –Ë U?Î u| s}F —√Ë W ?L s qI| ô U0 W?} U‡*« WM « ∫ W} ü« qzU *« v dEMK W} U‡*« WM « ¡UN « s dN √ W ö ‰ö Èd _«Ë Æ t}K W dA « œ—Ë

U U (« v «d d|dI W U ù« ≠ ±

t ?} u ¡ö? ≈ v dEM «Ë W dA « ◊U?A s …—«œù« fK d|dI vK o|b?B « ≠ ≤ Æ d|dI « UNM ÂbI*« …d H « s Æ W dAK W} U )«

U U («Ë dzU )«Ë ÕU —_« »U Ë W} U‡*« rz«uI « œUL « ≠ ≥ Æ ÕU —_« l|“u vK WI «u*« ≠ ¥

Æ W} U …b* …—«œù« fK ¡UC √Ë f}z— —«dL « vK WI «u*« ≠ µ

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

±∂

Æ W dA « …—«œ≈ fK q}JA ≠ ∂ ¨ UNz«œ√ r|uI Ë W dA «

U U W «d ÊQ?A

U U LK Èe d*« “UN'« d|—UI ≠ ∑

ÂeK| U –U «Ë ¨ b Ë Ê≈ W dAK W UF « W}?FL'« s s}F*«

U U (« V «d d|dI «c Ë Æ UN Q v

«—«d s

Æ UN}K t{d …—«œù« fK Ë√ W}FL'« f}z— Èd| U q ≠ ∏ ZzU M U?N A? UM bM W dA?K W|œUF « W U?F « W}F?L K ÊuJ| ≠

©«Î—dJ) ≥∞® …œU‡)

¡UM √ rN?CF Ë√ rNK? W d?A « …—«œ≈ fK ¡U?C? √Ë f}z— d}?}G W|u?M « W d?A « ‰UL? √ ÷u?H? 5‡‡O?F W? U?F « W‡‡}?F?L? K “u? ?| tKL? Q fK:« d?}?}?G W U? v Ë ¨ W|u?C?F « …b? b|b? …—«œ≈ fK? ? q}JA s}??( d?N‡ √ W ö “ËU?& ô …b*Ë W?? ? R? W?H?B? W? d?A « …—«œù Æ Êu U‡I « ÂU‡J _ U·I W? dA « oI?% r «–≈ W d?A « …—«œ≈ fK ¡U?C? √Ë f}z— s}}?F b|b& “u? | ô UL? Æ W|uCF « …b ‰ö UN …œb;« ·«b _« ÈœU d}? Ë√ ÈœU ŸUL « v œUI?F ö UN u œ W UF « W}?FL'« f}zd ≠

≥± …œU‡)

Æ p c vC I È√— ULK U U‡‡‡ ?(« V‡‡ «d? Ë√ W? d‡‡A « …—«œ≈ fK ? p – VK

«–≈ œU‡‡I?F ö UN? u œ t?}K Ë

VK?D U `?{u| Ê√ vK? q _« vK? ‰U‡*« ”√— s? •±∞ ÊuJK?L| s|c? « Êu???L U???? *« Ë√ Æ UN{d »uKD*« qzU *«Ë ŸUL ô« bI v ≈ W} «b « »U _« —d?I*« b? u*« q ? œU?I?F ö W? U?F « W?}?F?L?'« …u? b ¡U?C? _« —UD ≈ r | ≠ q *« b|d? U ¡«u W dA «

≥≤ …œU‡)

ö? W U? « rNM|ËUM vK q _« vK Ÿu Q U œU?IF ô

Æ W dAK rNM rK *« v Ëd J ù« r b|d vK Ë√ l} u « q UI b} U

«—UD ù« r}K Ë√

±∑

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

‰UL _« ‰Ëb v W —b*« qzU *« d} v W? Ë«b*« W UF « W}FL K “u | ô ≠

≥≥ …œU‡)

Æ ŸUL ô« ¡UM √ nAJM v « …d}D)« lzU u « v W Ë«b*« o W}FL K ÊuJ| p – l Ë ≥π …œU‡*«Ë W|c?}HM « t? zôË ÂU?F « ‰U?L _« ŸUD

U? d Êu U? ÂUJ √ …U «d? l Ë

s}??L U‡‡ *« l‡?}?L?' W?? eK W?? U‡F « W‡}??F?L??'« s …—œU?B « Æ W UF « W}FL'«

«—«d‡?‡I « ÊuJ ÂU‡E?M « «c s «—«d c}HM …—«œù« fK vK Ë

r —u?C t?}? X ? | ’U q ? v s|d?{U(« ¡U?C? _« ¡U?L √ q ? ≠

≥¥ …œU‡)

s q s? ŸU?L?? ?? ô« W|«b q ?? q ?? « «c l u|Ë ¨ W? U? u U? Ë√ W U? _U? ÊU? «–≈ U?? Ë Æ W —b*«

«u _« vF U Ë

U U (« V «d

U u{u*« WA UM v o(« W UF « W}?FL'« ŸUL « dC | uC qJ ÊuJ|Ë Æ UN QA …—«œù« fK ¡UC √ WA UM Ë ¨ ‰UL _« ‰Ëb v

q _« vK ÂU|√ W ö? W? U‡F « W‡}?FL?'« œU‡‡I?F « q W u? J WK ? _« r|b?I ◊d ?A|Ë Æ ‰UB|≈ q UI b} U Ë√ q *« b|d U W dA « …—«œ≈ e d v W KB? ÷dF| ô Èc « —b?I U rN UA? UM Ë ¡UC? _« WK √ vK …—«œù« fK ? V} |Ë W}F?L'« v ≈ rJ « ·U d} œd « Ê√ u?CF « È√— «–≈Ë ¨ —dCK W UF « W? KB*« Ë√ W dA « Æ c}HM « V «Ë U —«d ÊuJ|Ë W UF « X|u??B? ? « ÊuJ| Ê√ V |Ë ¨ W??}MK W??I|dD W?? U?F? « W?}??F?L??'« v X|u??B?? « ÊuJ|Ë W? U? ≈ Ë√ r d?}?}?G Ë√ …—«œù« fK ? ¡U?C? √ —U?}? ? U oKF? | —«d?I « ÊU? «–≈ W|d? W?I|dD q L| ¡U?C _« s œb? Ë√ W UF « W?}FL?'« f}z— p – VK

«–≈ Ë√ rN}K W?} u ? *« Èu œ

Æ q _« vK ŸUL ô« v …d{U(« œU?I?F ô« »U?B d? «u Ë —u?C?(« W?} «Ë W? ö sL?C | U?L ¨ c? « v «

U? ? ≈ sL?C? | ŸU?L? ? « d?C? ? —d? | ≠

«u _« dA

≥µ …œU‡)

«bM « WKL? W? UL?' v u UI « q ?L*« —uC?

«—«d‡‡I «Ë ŸUL? ô« ¡U‡‡?M √ Àb | U? q Ë W U?F « W}?FL?'«

t U ? ≈ ¡UC _« VKD?| U q Ë UN? H U? Ë√ UN?}K XI «Ë v «

U ≈ p c? Ë UA? UM l}L?'

«u? _« œb Ë W?}F?L'« v Æ d‡‡C;« v

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

q ? v W K? q VI W?LE M W?HB? W U?F « W?}F?L'«

±∏

U? U?L ? « d?{U ? ÊËb Ë

«u‡‡? _« U??F??? U‡‡ Ë d??? « s}??? √Ë W‡ K'« f?}z— q ??? «Ë d??C???;« vK l u?|Ë ¨ ’U?? Æ

U U‡ (« V‡ «d Ë

—b‡B| —«d‡ q? Îö U l‡I| W‡}M « v?M ? d?}?G « ‚u?I? ‰ö‡ ù« Âb? l ≠

≥∂ …œU‡)

Æ W dA « ÂUE Ë√ Êu UI « ÂUJ _ WH U<U W UF « W}FL'« s rN —«d?{û Ë√ ¡U‡‡C _« s W‡‡M}?F W‡‡ ? ` UB —b?B| —«d q ‰UD ≈ VK?

“u |Ë

Æ W dA « W KB* —U « ÊËœ r d} Ë√ …—«œù« fK ¡UC _ ’U lH VK' Ë√ —«d?I « vK «u?{d? ? « s?|c « ¡U?C? _« ô≈ W U‡(« Ác v Êö‡D ? « VKD| Ê√ “u? | ôË Æ ‰u I V —uC(« s «u }G s|c « Ë√ W K'« dC v vK Ë s}L U? *« l}L v ≈ W M U sJ?| r ÊQ —«dI « —U ? « ÊöD U rJ(« vK V d |Ë Æ

U dA « WH} v Ë W} u} « n B « Èb ≈ v ÊöD U rJ(« h K dA …—«œù« fK

V d? | ôË ¨ —«d?I « —Ëb? a|—U s WM vC0 Êu U?IK U?ÎI?

ÊöD « Èu? œ jI? Ë

Æ p c WLJ;« d Q r U —«dI « c}HM n Ë Èu b « l — vK W? U?F « W??}?F?L?'« h ? ? ÂUEM « «c s ≥∞ …œU‡*« ÂUJ? √ …U? «d? l ≠

≥∑ …œU‡)

≥± …œU‡*« v U‡L?N?} ≈ —U‡‡‡A*« s}? U‡‡‡L? ô« s È√ v? W} U‡‡ ? « qzU *« d‡‡?EM W|œU‡‡F « ∫ W} U‡*« WM « ‰ö ÷dG « «cN ÁbIF d ¬ ŸUL « È√ v Ë√ Æ ‰U‡*« ”√— nB ÈËU | U mK «–≈ v u UI « v U} ô« V}M& n Ë ≠ ± Õ«d ? « vK ΡUM W? dA « vK lHM U œu?F| UL?} Èd? _« U?N}K ’u?‡BM W‡M}?F ÷«d? _ W?BB? ?

U} U?} ? ô« «b ? « ≠ ≤

U} U‡?} ? ô« Ác‡ sJ r «–≈ …—«œù« fK ? Æ W dA « ÂUE v

Æ UN WBB<« »«u _« d} v

UBB<«Ë

U} U} ô« v ·dB « ≠ ≥

±π

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

Æ UN}K U( —dI v «

U ULC « vK Ë q|u9 „uJ Ë√ Æ

«bM « WKL W UL

Èe d*« “U?N'« V «d v ≈ W U?{ùU ¨ W dAK d ¨ W?} U‡*« W? U‡‡ dK W? U‡?‡F « W? ?}?N «

ö? ?? s|b?}?I*«

«bM —«b ≈ vK WI «u*« ≠ ¥ U} u Ë

«—«d v dEM « ≠ µ

U U? V «d s}}?F “«u ≠ ∂ U U?? ?(« v ? «d? s

U? ? U?? ?LK

Æ t U‡F √ b|b‡%Ë ÂU?F « ‰U??L? _« ŸUD

U? d? Êu? U? s ±π …œU‡*« ÂUJ √ …U?? «d? l ≠

≥∏ …œU‡)

∫ v Q| U0 W|œUF « d} W UF « W}FL'« h s}?L U‡‡ *«

Î Ë√ U «e? ‡‡ « …œU|“ p – vK V d? | ô√ …U «d0 W? dA « ÂU‡‡E q|b?F ∫ ô

W? U??F « W?}?F??L?'« s —b?B| —«d?? q Îö U lI|Ë s}??L U? *« l}??L? p – vK o «u?| r U? Æ UÎJ|d t HB U bL | v « W} U _« r U *« ‚uI ”U *« t Q s ÊuJ| ∫ W dA « ÂUE v W} U «

ö|bF « W U WHB W|œUF « d} W UF « W}FL'« dEM Ë

Æ t h d ‰U ”√— œu Ë Âb W U v —bB*« Ë√ t h d*« ‰U‡*« ”√— …œU|“ ≠ ± ÊuJ ôË vK _« W dA « ÷d? s W |d Ë√ WD d Ë√ WKLJ ÷«d? √ W|√ W U{≈ ≠ ≤ Æ v b*« Ê«d}D « d|“Ë WI «u0 ô≈ …c U vK _« ÷dG « d}}G vK WI «u*« Æ UN b ¡UN « q UNK Ë√ Ád}BI Ë√ W dA « b √ W U ≈ ≠ ≥ ÷dF «Ë W? dA U W}? }zd « ÃU ù« ◊uD s q √ v l}? U ·dB « vK W?I «u*« ∫ U }Î U W|c}?HM « W zö « s ≤∂ r? — …œU‡LK UÎI W?C UI « W? dAK W|œU?F « d}? W UF « W?}F?L'« vK ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu UI U —œUB « ÂUF « ‰UL _« ŸUD Æ

U d Êu UI

U dA « s U d} v W dA « ÃU œ≈ œUL « ∫ U Î U Î «— Æ W dA « r} I œUL « ∫ U F

Î ? U? n‡‡B U d?zU‡‡ ? X‡GK «–≈ U —«d?L? ? « Ë√ W? d?A « W?}?H?B? Ë q v dEM « ∫ U? Æ —b‡B*« ‰U‡*« ”√—

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∞

Î œU ‚u?I q U? U dzU ? XGK «–≈ U?N ?}H?B Ë UN?K Ë√ W d?A « Z œ v dEM « ∫ U ŸUD

U? d Êu U? s ≥∏ …œU‡*« rJ( U?ÎI? Ë UN U?L? √— …œU|“ Âb ‰U? U?N s}L U? *« Æ ÂU‡F « ‰U‡L _«

ÊuK L| ÊuL? U ÁdC «–≈ ô≈ U?Î } W U?F « W}FL?'« œUIF « ÊuJ| ô ≠

≥π …œU‡)

»UBM « ‰UL? « Âb W U v Ë W}?FL'« f}z— rN} s0 q _« vK W? dA « ‰U ”√— nB Ád?C «–≈ U?Î ?} ? v U? « ŸUL? ? ô« ÊuJ|Ë ¨ d ¬ ŸU?L? « v ≈ W? U?F « W}?F?L'« …u? œ r | b? u ‰Ë_« ŸU?L ? ô« …u? œ sLC? Ê√ “u ?|Ë ¨ W d?A « ‰U ”√— l — ÊuK? L| Êu?L U ? Æ t UJ Ë v U « ŸUL ô« …d?{U‡(« rN? _« œb‡‡F? WI?KD*« W‡}? K _U W|œU‡‡?F « W? U‡‡F « W‡‡}?F?L?'« W? U?F « W?}F?L?'«

«—«d? —b?B Ë

«—«d? —b?B U?L ¨ f‡}?zd « tM Èc « V U‡'« ` d| ÈËU? ? « W U? v Ë

Æ f}zd « tM Èc « V U'« ` d| ÈËU « W U v Ë UN «– W} K _U W|œUF « d} ÷d?F W?} Ëd J ù« Ë√ W?} u?B « Ë√ W?}zd*« W? |b?(«

U}MI? « qzU? Ë Â«b? ? « “u? |Ë

rN o | s?|c « s}?L U? ?*« q ? s U?N?}?K X|u?B? «Ë W?? U?F « W?}?F??L?'« W{ËdF*«

U? U?L?? ? « œuM

U u{u*« v t|√— ¡«b ≈ r U LK ÊuJ|Ë ¨ W UF « W}FL'« v X|uB «Ë W —UA*«

s}L U *« WLzU? sL{ r U *« ¡UI WD|d UN U? UL « —uC Âe K| Ê√ ÊËœ W?}FL'« vK U UL ô« Ác o} u? W dA « Âe K Ë ¨ X|uB « —«dJ Âb Ë ¨ W}F?L'« œUIF « a|—U v Æ Îö I UN} ≈ Ÿu d « qN | WI|dD Êu U??I W|c??}??HM « W?? zö U? W? U?? ÂUJ √ t? Q?A? œU?IF « W? ? ◊Ëd Ë

œ—Ë U? …U?? «d?? l ≠

¥∞ …œU‡)

«¡«d? ≈ ÊQ? v Èd ¨ ÂUEM? « «c Ë ÂUF « ‰U?L? _« ŸUD

U d?

ÂUJ √ UN?}K W{ËdF*« qzU ?*« vK X|uB « ÂUE Ë W|œU?F « d} Ë W|œUF « W? UF « W}F?L'« U?? d?? Ë W??L U?? *«

U?? d??? Êu U??I W|c??}??HM? « W?? zö « s ≤≥± v? ≈ ≤∞∞ s  œ«u*«

—œU?B « b? «u « h ?A «

U? d? Ë …œËb?;« W?}? u? ? *«

«–

U? d?A «Ë rN? _U W?}? u? «

Æ t} ≈ —UA*« ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U

≤±

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

© ”œU‡$!« »U‡³!« ®

UÐU (« V «d w UNz«œ√ r|uI Ë W? dA «

U U W «d?

U U LK Èe d*« “U?N'« v u | ≠

¥± …œU‡) Æ t u U‡I U·I

v ≈ W U?{ùU ¨ W d?AK d W U?F « W? }?N «

U U? V «d s}?}F W? dAK W U?F « W}?FL ?K “u |Ë

ö ? s|b}?I*«

U U ?(« v «d? s

U ? U ?LK Èe d*« “U?N'« V? «d

Æ t UF √ W UF « W}FL'« œb% Ê√ vK ¨ W} U‡*« W U dK

© lÐU‡$!« »U‡³!« ®

U}ÞU}²Šô« ≠ ÕUЗ_« l|“uð ≠ W dAK W} U*« WM « u‡}? u| W|U‡‡N? v vN?? M Ë u‡} u?| ‰Ë√ s W? d?‡AK W??} U‡*« W‡?M‡‡ « √b‡?‡ ≠

¥≤ …œU‡)

W?? d??A « f}?? Q a|—U s v?C?IM? v « …b*« qL??A v Ë_« W?M « Ê√ vK ¨ WM? q s Æ W} U « W} U‡*« WM « ¡UN « a|—U v »U Ë W} U‡*« rz«uI « W} U‡*« WM « ÂU v bF| Ê√ …—«œù« fK vK ≠ ¨ W?} U‡*« WM ? « ‰ö? W? d?A « ◊U‡A s «Îd|d?I Ë W?}? U‡‡ ?)«

¥≥ …œU‡)

U? U‡‡ ?(«Ë dzU? ?)«Ë ÕU —_«

‰ö? W? U?F « W}?F?L?'« b‡‡I?F `L? | b? u? v Ë U?N «– WM « ÂU? ? v v U‡*« U e? d? s Ë Æ UNzUN « a|—U s d _« vK dN √ W ö W} uLF «

U ËdB*« l}L rB bF UÎ uM W} UB « W dA « ÕU —√ Ÿ“u ≠

∫ v Q| UL ¨W «u «

¥¥ …œU‡)

U} U} ô« V}M&Ë W} UL √d « ÕU —_« œUF « bF Ë ¨Èd _« n} UJ «Ë

nI|Ë v u UI « v U} ? ô« s|uJ ÕU —_« s •µ È“«u| mK ŸUD U √b | √  W dA « ‰U ”√— s •µ∞ È“«u «Î—b v U} ? ô« ŸuL mK v ŸUD ô« «c Æ ŸUD ö …œuF « s}F —bI « «c s v U} ô« «c hI v Ë —bB*« b Èd √

U} U} « s|uJ W} UB « ÕU —_« s WM}F W V}M& W dAK “u |Ë

v « ÷«d? _« v? U?N? «b? ? ?? ô p –Ë ¨ U?NM|uJ? »U? ? √ b|b?% ◊d??A •≤µ vB? √ Æ W UF « W}FL'« s U œUL « r |Ë W dA « vK lHM U œuF

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤≤

•±∞ s qI ô W M l|“u K WK UI « W|uM « ÕU —_« v s}K UF « V}B ÊuJ| » Æ «ÎbI ·dB •±≤ vK b|e ôË W|uM? « ÕU —_« s •±∞ s? d?? ?? Q? …—«œù« fK ??? …Q?? UJ d?|b??I r? | ô√ ‡  Æ Ÿu b*« W dA « ‰U ”√— s •µ W UNM UÎ uB l|“u K WK UI « bF W? dA « ÕU —√ v U l “u ÊQA UÎ ? UM Á«d U d|dI W? UF « W}F?L K ÊuJ| œ ¡u?{ v p –Ë t b? s s}L U? *« vK …—«œù« fK ? Ë s}K UF « W?B rB? Æ UN U ËdA Ë W dA « U u c v « œu?N'« ¨ …—«œù« fK? ¡U?C √Ë f}z—

U «e «

P? UJ d|b?I bM v «d| ‡ 

i}?H?? Ë√ W?I U? ? « W?} U‡*« WM ? « s W? d?A « ÕU —√Ë

U??F?}? ? Ë ÃU?? ≈ …œU|e Æ W d‡A « dzU‡

r}EM Êu? U? ÂUJ √ …—«œù« fK ?

P? U?J Ë s}K U?F « ÕU —√ ·d?? bM v «d| Ë

≤∞±π WM ±∏ r — Êu UI U —œUB « ÈbIM « d} l b « qzU Ë Â«b « Õ«d? ?? « vK ΡU‡‡M W?? U‡‡F « W‡‡}??F?L?'« s —«d?‡‡I v U‡‡}?? ? ô« qL?F?? ? | ≠

¥µ …œU‡)

Æ W dA « ` UB0 v Ë√ ÊuJ| UL} …—«œù« fK …—«œù« fK U œb | v « b}? «u*«Ë ÊUJ*« v s}L U *« v ≈ ÕU —_« l b ≠

¥∂ …œU‡)

Æ l|“u U W UF « W}FL'« —«d a|—U s «ÎdN “ËU& ô√ ◊dA

© s)U‡¦!« »U‡³!« ®

UNL} IðË W dA « ÃU b½« s} d v ≈ UN?L} I Ë√ UNF Ë√ Èd √ W d? v W dA « ÃU b « ÊuJ| ≠ d} W UF «

U}FL'« œUL ? «Ë WC UI «

¥∑ …œU‡)

U dA « Ë√ W dA « …—«œ≈ fK s —«dI d √ Ë√

d|d?I ¡u{ v p –Ë ¨ ‰«u? _« V ? WL? ?I*« Ë√ UN?} Z b?M*«Ë W ? bM*« W? dAK W|œU?F « W|—U ? ô« W}?B A « r}? I « Ë√ ÃU? b ô« s

QA W d? qJ ÊuJ|Ë

U U ?(« V «d

Æ W} u U —U ¬ s p – vK V d | U0 WKI *«

≤≥

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

vK Èd? W|c}?HM « t ? zôË ÂUF « ‰U?L _« ŸUD U? d Ë W?L U? *«

U? d Êu U? ÂUJ √ …U «d? l Ë

U? d Êu U? s ±≥µ v ≈ ±≥∞ s  œ«u*« ÂUJ? √ ÃU b ô«

—œU?B « b? «u « h ?A «

U? d? Ë …œËb?;« W?}? u? ? *«

«–

ôU?

U? d?A «Ë rN? _U W?}? u? «

W|c???}‡?‡H‡M? « W‡‡? zö « s? ≤π∏ v ≈ ≤∏π s  œ«u*«Ë ¨±π∏± W?M ±µπ r — Êu? U??I? U Æ Êu U‡I « «c‡N d|bI? «Ë r} I « s ÷d?G « ÊU} W d?A « r} I —«d sL?C | Ê√ V | ≠

¥∏ …œU‡)

q v ≈ ‰ËR?}? U Ë d|b?I? « «c UN?} ≈ bM ? « v « f _«Ë W? d?A « ‰u √ v U?B vzb? *« b|b% W?}H}? Ë ¨ UN U «e? « s t qL ? U Ë W d?A « ‚uI s r}? I? « s W U W? d Æ r} I « s W UM «

U dA « s W d q v s}L U *« ‚uI

’u?B?M*« WM K « U??N?L??}? ?I? œ«d*« W? d?A? « ‰u? √ v U?? d|b?I v u?? ≠ W}?FL'« s U —«d? bL ?F|Ë ÂUF « ‰U?L _« ŸUD

¥π …œU‡)

U d? Êu U s ±π …œU‡*« v U?N}K Æ W dAK W|œUF « d} W UF «

‚uI Ë r} ?I « vK W dA « v s}L U *« iF ÷«d? « ÊQ v Èd | ≠ ≤π∏ ¨≤π∑ ¨≤πµ œ«u*« ÂUJ √ «–

U d?A «Ë rN _U? W} u? «

«bM « WKL? d}? s s}Mz«b « ‚uI? Ë UN «bM W?KL U d? Ë WL U? *«

U d? Êu UI W|c?}HM « W? zö « s

±π∏± WM ±µπ r? — Êu U?I U? —œU?B « b?? «u « h‡‡ ??A « W dA «

µ∞ …œU‡)

U «e « s tKL U‡* W M U r} ?I « s W UM «

U? d?? Ë …œËb?;« W??} u? ?? *« U dA « q UF Ë ¨ UN} ≈ —UA*«

Æ ULN} ≈ —UA*« ≤π∏ ¨≤π∑ s} œU‡*« ÂUJ √ o} D v UN} Z bM*« W dA « WK UF

© lÝU‡²!« »U‡³!« ®

UŽ“UM*« W|u ð U “UM*« l — “u? | ô UÎ u U …—d?I*« s}L U ?*« ‚uI ‰ö? ù« Âb l ≠

µ± …œU‡)

s d? √ Ë√ b? «Ë b{ Ë√ …—«œù« fK? b?{ W d?AK W? d ?A*«Ë W U?F « W? KB*« f9 v « Æ W UF « W}FL'« s —«d vC I0Ë s}L U *« ŸuL r U ô≈ tzUC √

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤¥

…—«œù« fK ?? p c d?D | Ê√ q}?? ??I « «c s Ÿ«e È√ …—U ≈ b?|d| r U?? ? q? vK Ë Ã—b| Ê√ fK:« vK V |Ë ¨ q? _« vK b «Ë d?N?A W} U? « W? UF « W?}?FL?'« œU?IF « q ? Æ W}FL'« ‰UL √ ‰Ëb v Õ«d ô« «c r}J ?? « o|d

v? ≈ d?}??G « l U??N U? “U?M W|u? ? v Q? K? Ê√ W? d??AK ≠ Æ

µ≤ …œU‡)

U “UM*« iH q|b »uK Q

© dýU‡F!« »U‡³!« ®

UN²}HBðË W dA « qŠ w …—«œù« fK vK V Ë —bB*« ‰U‡*« ”√— nB W dA « dzU XGK «–≈ ≠

µ≥ …œU‡)

Æ U —«dL « Ë√ W dA « q v dEMK W|œUF « d} W UF « W}FL'« …u œ v ≈ —œU | Ê√ r | W dA U s}L U *« ‚uI q U W d?A « dzU WL} XGK «–≈ ‰«u _« l}L v Ë ¨ WK‡‡ d*« d?zU‡ ?)« W‡}DG? U?N U?L‡ √— …œU‡|e? W d?A?K W? U‡F « W‡}?F?L?'« vK‡ d? _« ÷d? d}? W U?F « W}?FL?'« vK ÷dF « V Ë o? U‡* U?ÎI Ë W? dA « ‰UL? √— …œU|“ Âb ‰U? v Ë UN s}K UF « ‚uI vK ÿUH(« l Èd √ W d v UN œ Ë√ W dA « W}HB Ë q( W|œUF « ≤∞±∞ WM ? ±≤µ Êu U??I « ÂUJ Q ‰ö?? ù« ÊËœË ¨ qL??F « Êu? U? t?ML??C U??L? q?I| ô U0 W|c}?HM « W zö « U œb% v « b? «uIK UÎI? Ë tK p –Ë ¨ ‰ULF? « ‚uI “U}? « W d? ÊQA Æ ÂUF « ‰UL _« ŸUD U d Êu U? ÂUJ √ UN}K o D Ë ¨ W}?HB W U v W}C?IM*« W dA « ÊuJ b «u « h A «

U d Ë …œËb;« W} u *«

«–

U d Êu UI

≠ µ¥ …œU‡)

U d?A «Ë rN _U W} u «

U d Ë WL U *«

Æ UN ö|bF Ë W|c}HM « t zôË ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « Æ s}HB*« ·d ¡ö ≈ r | Ê√ v ≈ W}HB « …b ‰«u WLzU W UF « W}FL'« WDK qE Ë v b‡*« Ê«d??}‡D « …—«“Ë U —d‡I v ? « r‡EM « W? U‡ …U?? «d0 W? d‡‡A « Âe?? ‡K‡ ≠

µµ …œU‡)

Æ W} dF « dB W|—uNL v

≤µ

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

© d‡AŽ ÈœU‡(« »U‡³!« ® ‰Ë_« q‡BH!«

…b}ýd « …—«œù«Ë WL u(« bŽ«u Ë ÕUB ù« ∫ v ü« dAM W dA « Âe K ≠

µ∂ …œU‡)

¡«œ√ WML??C?? ?? U??N U‡?‡‡L?? √ ZzU‡‡? Ë U??Nz«œ√ s W|u?‡‡M‡ n?‡‡‡B W‡?‡|—Ëœ d‡|—U‡?‡I ≠ ± U dA «Ë W? dA U WD d W|d u? À«b √ W|√Ë UN} r? U v « Æ …d H « Ác ‰ö UNM q

U dA « ‰U?L √ ZzU Ë

«—«œ≈ f U Ë UN} r U v «

n u?? UÎML?C?? ? W? U??F « W?}??F?L?'« v?K ÷Ëd?F*« ÈuM? « …—«œù« fK ? d|d??I ≠ ≤ v ? «d? d?|d?I Ë U?N W?L??L? *«

U? U?C|ù«Ë W|u?M « W?} U‡*« rz«u??I « «c? Ë ¨ v ?}? ? « W? d?A « Æ UN Q‡A

Æ W dAK W|œUF « d} Ë W|œUF « W UF « W}FL'« s …—œUB «

U U‡ («

«—«dI « ≠ ≥

Æ W dA « ÊQA …—œUB « r}J « ÂUJ √ Ë√ W}zUNM « W}zUCI « ÂUJ _« ≠ ¥ n‡‡‡ ?B « v ¡«u‡‡‡ UN U‡‡‡A s W? d‡‡‡A « U dAM? v «

U u‡KF*«Ë

U U?} « ≠ µ

Æ WHK <« W} ö ù« qzU u « s U d} v Ë√ —«d? U b|b‡‡ ? —b‡‡?‡‡B| v « …b?}‡‡ d « …—«œù«Ë W?L? u‡‡‡(« b‡? «u‡‡I W? d?A « Âe? ‡‡K Ë Æ ¡«—“u « fK f}z— s W??L?? u?(« b?? «u?? o}?? D Èb?? s Èu?M d|d??I œ«b?? ≈ W? d??A « …—«œ≈ f?K ?? vK Ë vK ÷d?‡‡‡FK p? –Ë ¨ U??N U‡‡‡ ?KD ?? v U‡‡?‡ ‰U‡‡?‡ ?? ? ö? U‡‡N?? D Ë U??N …b??}‡?‡ d « …—«œù«Ë Æ W U‡F « W‡}FL'«

≤∞≤≤ WM q d √ ¥ v l U  ∑π œbF « ≠ W|dB*« lzU u «

≤∂

© d‡AŽ ÈœU‡(« »U‡³!« ® v½U‡¦!« q‡BH!«

W} U²š ÂUJŠ√ ÂUF « ‰UL? _« ŸUD

U d Êu U s µ¥ …œU‡*« rJ? ‰ö ù« Âb l ≠

µ∑ …œU‡)

È_ “u? | ô ¨ d? ¬ Êu U?? È√ v œ—«Ë rJ ÈQ Ë√ ±ππ± WM ≤∞≥ r — Êu U??I U —œU?B « È√ d? U? Ê√ W|—«œù« W U? d « W? ?} Ë

U? ? U ?LK? Èe d*« “U?N?'« «b? W Ëb U W?} U? — W?N?

vK ‰uB?(« bF ô≈ W d?AK W} d?H « —UI*« Ë√ v }zd « d?I*« q «œ W U d « ‰UL? √ s qL Æ WC UI « W dA « …—«œ≈ fK f}z— Ë√ h <« d|“u « s p c Ê–≈ »U ? s W dA « f}? Q q} v W? u b*« »UF _«Ë n|—U?B*« rB ≠

µ∏ …œU‡)

Æ W U‡F « ¨ v b?‡‡‡‡?‡*« Ê«d??}?‡‡‡‡?‡D « d‡?‡‡‡‡?|“Ë s‡‡?‡ —«d‡‡?‡‡‡‡?I ÂU‡‡?‡‡EM? « «c‡‡‡?‡‡ —b‡?‡‡‡‡?B ≠

U Ëd‡B*«

µπ …œU‡)

Æ W|d‡‡‡B*« lzU‡‡‡ u « v d‡‡AMÔ|Ë

W¹dO)_« lÐUD*« Êu¾A! W)UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π±π ≠ ≤∞≤≤إر≤ ≠ ≤∞≤±Ø≤µπ≤µ