الجريدة الرسمية تنشر أحكام المحكمة الدستورية العليا

‫ً‬ ‫ﺍﻟﺜﻤﻦ ‪ ١٥‬ﺟﻨﻴﻬﺎ‬

‫اﻟﻌـﺪد ‪٤٥‬‬ ‫) ﻣﻜﺮر (‬

‫اﻟﺼﺎدر ﻓﻰ ‪ ١٩‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﺳﻨﺔ ‪١٤٤٧‬ھ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻖ ) ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ٢٠٢٥‬م (‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻟﺴـﺘـﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ﳏﺘﻮﻳـﺎﺕ ﺍﻟﻌـــﺪﺩ ‪:‬‬

‫ﺍﶈﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪...................‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٤‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....................‬‬

‫‪١٥‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٤‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺘﻨﺎﺯﻉ" ‪.......................‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٥‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪................‬‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪................‬‬

‫‪٤١‬‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٨‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ" ‪................‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨١‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٤‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٣٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪....‬‬

‫‪٥٨‬‬

‫ﻗﺭﺍﺭ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺸﻭﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٩‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٣‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪......‬‬

‫‪٦١‬‬

‫ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ‪..................................................................‬‬

‫‪٦٤‬‬

‫صورة إ‬

‫ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﺩﻋﻭﻴﻴﻥ ﺭﻗﻤﻰ ‪ ٩‬ﻭ‪ ٦٢‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٦‬ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ "ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ" ‪.............‬‬

‫‪٣‬‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ة ال يع‬

‫تد بها‬

‫عند ا‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٣‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلسة ةةلنيل للمة ةةلنيل ل س ة ة ن ة ة نيلس ة ة نيلثة ةةا ن ة ة ة ة نن ة ة‬ ‫يل ي قنيلسابعنعش ن نج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬ ‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نسة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضويةنيلساد نيل ستشاري ‪:‬نيل كت رنعادلنع نش يفنويل كت رن ح ة نع ةادنيللجةارن‬ ‫ويل كت رنطارقنع نيلج ة ة ة ة يدنش لنوخال نأح ن أر ندس قينويلة كت ر ن اط ةلن ح ة ن‬

‫أح نيل زيزنو ح نأي نس نيل‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫نع اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل كت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل ح نح ين ح د‬

‫ن‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫ي نيل ع يم نيل سم تم نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانب ق ي ن‪ 9‬نو‪ 62‬نلسللن‬

‫‪26‬نقضائملن"دست ريل" ن‬

‫ة ال يع‬

‫ن‬

‫تد بها‬

‫صطفىنأح نع نهللانحجازين ن‬

‫املقامتني من‬ ‫ضد‬

‫عند ا‬

‫‪1‬ن–نرئمسنيلج ه رية ة ة ة ة ة ة ةةل‪،‬نبصفتهنرئمسنيللجللنيل لمانللهمئلنيل بملنللتصلمع ن‬ ‫‪-3‬نرئمسن جلسنيل ة ة زريء ن‬ ‫‪-4‬نوزي ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة نيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-2‬نرئمسن جلسنيلش بن(يلل يبنحالمنا) ن‬

‫‪٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫اإلجـراءات‬

‫بتاريخنيلثانينعش ن ن لةا نسةللن‪،2004‬نأودعنيل ة عينصةحمفلنيلة ع ىننرقة ن‬ ‫‪9‬نلسةةللن‪26‬نقضةةائملن"دسةةت ريل"نقل ة نكتةةابنيل حك ةةلنيل س ةت ريلنيل لمةةا‪،‬نطال ًةةانيلحك ة ن‬ ‫ب ة ندسةةت ريلننص ة انيل ة يد‪:‬ن(‪)13‬ن ة نيتفاقمةةلنت سةةمسنيلهمئةةلنيل بمةةلنللتصةةلمعن‬

‫نرقة ن‪12‬نلسةللن‪،1975‬نو(‪45‬نو‪)60‬ن‬ ‫يل ص قنعلمهانبس يرنرئةمسنيلج ه ريةلنبالسةان ن‬ ‫ة ة نيلل ةةا نيألساس ةةينللهمئ ةةلنيلص ة ةادرنبسة ة يرنيللجل ةةلنيل لم ةةانرق ة ة ة ة ن‪6‬نلس ةةللن‪،1975‬ن‬

‫و(‪53‬نو‪)60‬ن نالئحلنيللجللنيلسضائملنبالهمئل‪،‬نيلصادر نبس يرن جلةسنإديرتهةانرقة ن‬ ‫‪44‬نلسللن‪،1976‬نيل‬

‫للنبالس يرنرق ن‪14‬نلسللن‪،1989‬نو(‪)113‬ن نالئحلنن ةا ن‬

‫شةةئ نيل ةةا لم نبهةةانيلصةةادر نبس ة يرن جلةةسنيإلدير نرق ة ن‪18‬نلسةةللن‪.1997‬نوبتةةاريخن‬

‫يلسةةادسنعش ة ن ة ة ن ةةارسنسةةللن‪،2004‬نأودعنيل ة ة عينصةةحمفلنيل ة ع ىننرقة ة ن‪62‬ن‬

‫صورة إ‬

‫لسةللن‪26‬نقضةةائملن"دسةةت ريل"‪،‬نقلة نكتةةابنهةةمحنيل حك ةةل‪،‬نطال ًةانيلحكة نب ة ندسةةت ريلن‬ ‫نص ة ة انيل ة ة يدنذيتهة ةةا‪،‬نوكة ةةمينيلفس ة ة نيلثانمة ةةلن ة ة نيل ة ةةاد نيألولة ةةىن ة ة نق ة ة يرنرئة ةةمسن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يلج ه ريةةلنبالسةةان نرق ة ن‪30‬نلسةةللن‪،1979‬نويلس ة يرنرق ة ن‪71‬نلسةةللن‪۱۹۹۹‬نيلصةةادرن‬ ‫ب جازيتهنبالخص ن نأج حنيلشه ين‪ .‬ن‬

‫نهمئةةلنقضةةايانيل ولةةلن ةةمكن ن ةةينكةةلنن ة نيلة ع يم ‪،‬نطل ة ن مه ةةانيلحكة ‪،‬ن‬

‫وقة‬

‫ة ال يع‬

‫أصة ةةلمنا‪:‬نب ة ة نيختصة ةةاانيل حك ة ةةلنيل سة ةةت ريلنيل لمة ةةانبل نه ة ةةا‪،‬نويحتماطم ة ةا‪:‬نب ة ة ن‬ ‫ق له ا‪،‬نوعلىنس ملنيالحتماطنيلكلي‪:‬نب ضه ا‪ .‬ن‬ ‫ون ة‬ ‫ُ‬

‫تد بها‬

‫وب نتحضم نيل ع نيم ‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ضم نتس ي ًينب أ هان ينكلن له ا‪ .‬ن‬ ‫نيل ة ع يا نعلةةىنيللح ة نيل ةةم نب حض ةنىننيلجلسةةل‪،‬نو مهةةانق ة‬

‫نيلهمئةةلن‬

‫عند ا‬

‫يل بمةةلنللتصةةلمعن ةةمك ن ة نكةةلنن ة نيل ة ع يم ‪،‬نطل ة ن مه ةانيلحك ة ‪،‬نأصةةلمنا‪:‬نب ة ن‬ ‫يختص ةةاانيل حك ةةلنيل س ةةت ريلنيل لم ةةانبل ه ةةا‪،‬نويحتماطمة ةا‪:‬نب ة ة نق له ةةا‪،‬نوعل ةةىن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫س ملنيالحتماطنيلكلي‪:‬نب ضنيل ع ىنيألولى‪،‬نوق ر نيل حك لنض نيل ع ىنيلثانملن‬

‫إلىنيل ع ىنيألولىنلالرت اط‪،‬ن نولمص رن مه انحك نويح نبجلسلنيلم ‪.‬‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ن‬

‫احملكمــــة‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمث نإ نيل قائع نتتحصل ن–على ن ا ن ت م ن‬

‫نصحمفتي نيل ع يم نوسائ ن‬

‫يألوريق– ن ي نأ نيل عي نأقا نأ ا ن حك ل نش ال نيلساه نيالبت يئمل نيل ع ى نيلتين‬ ‫صارنقم هانب ق ن‪ 2233‬نلسللن‪ 2003‬نع النكلي‪،‬نط ًنلانعلىنيلس يرنيلتلفممي نرق ن‬ ‫نق ل نإدير ن صلع نصس ن‬

‫‪ 71‬نلسلل ن‪ ،۱۹۹۹‬نيلصادر نبتاريخ ن‪ ،1999/2/24‬ن‬

‫للصلاعا نيل تط ر نيلتابع نللهمئل نيل بمل نللتصلمع‪ ،‬نب جازيته نبالخص ن‬

‫نأج حن‬

‫يلتينتغمبنخاللها‪،‬نإبا ن ت نت شحهنل ض يلن جلسنيلش رىن‪ .‬نوإذنت ل ن‬

‫نهمين‬

‫نيألج نع نيأليا ن‬

‫يلشه ي‪ ،‬نلغمابه نع نيل ل نب نو نعمر ن س ل‪ ،‬ن ع نح انه ن‬

‫يلس ير‪ ،‬نوإزيء نر ض نت ل ه‪ ،‬ن س نأقا نيل ع ىن نيل ض عمل‪ .‬نحك‬

‫صورة إ‬

‫يختصاصها نوالئمنا نبل‬

‫نيل حك ل نب‬

‫ن‬

‫نيل ع ىنوبإحالتها نإلى نيللجلل نيلسضائمل نيل ختصل نبالهمئلن‬

‫يل بملنللتصلمع‪ .‬نط ة ة ة ة نيل عينعلىنذلكنيلحك نأ ة ة ة ةا ن حك لنيستئلافنيلساهة ة ة ة ن‬ ‫ندست ريلننصنيل اد ن(‪)13‬ن‬

‫نيلس يرنبسان نرق ن‪ 12‬نلسللن‪ .1975‬نوإذن‬

‫ة ال يع‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫باالستئلافنرق ن‪ 976‬نلسللن‪ 7‬نقضائمل‪ .‬ن نو ينأثلاءنت يولهنبجلسلن‪،2003/10/16‬ن‬

‫هن‬

‫د عنب‬

‫ق ر نيل حك لنج يلنيل ع‪،‬نوص ح نبإقا لنيل ع ىنيل ست ريل؛ ن قا نيل ع ىنرق ن‬

‫‪ 9‬نلسلل ن‪ 26‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نث نعاد نبجلسل ن‪ ،2004/1/15‬نوت سك نب‬

‫سالفنيل ما ‪ ،‬نود عنب‬

‫نيلل ا نيألساسينللهمئلن‬

‫ندست ريلنيل يد‪:‬ن(‪ 45‬نو‪)60‬ن‬

‫و‪ )60‬ن‬

‫نالئحل نيللجلل نيلسضائمل نيلصادر نبس ير ن جلس نإديرتها نرق ن‪ 44‬نلسللن‬ ‫لل نبالس ير نرق ن‪ 14‬نلسلل ن‪ ،1989‬نو(‪ )113‬ن‬

‫عند ا‬

‫‪ ،1976‬نيل‬

‫تد بها‬

‫يلصادر نبس ير نيللجلل نيل لما نللهمئل نيل بمل نللتصلمع نرق ن‪ 6‬نلسلل ن‪ ،1975‬نو(‪53‬ن‬ ‫نالئحل نن ا نشئ ن‬

‫يل ا لم نبهانيلصادر نبس يرن جلسنإدير نيلهمئلنرق ن‪18‬نلسللن‪،1997‬ننويلفس نيلثانملن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫نيل اد نيألولىن نق يرنرئمسنيلج ه ريلنبالسان نرق ن‪30‬نلسللن‪،1979‬نويلس يرن‬

‫رق ن‪ 71‬نلسلل ن‪ ۱۹۹۹‬نيلصادر نب جازيته نبالخص ن‬

‫نأج ح نيلشه ين‪ .‬نوإذ نق ر ن‬

‫‪٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يل حك ل نج يل نيل ع‪ ،‬نوص ح نبإقا ل نيل ع ى نيل ست ريل؛ ن قا نيل ع ى نرق ن‪62‬ن‬

‫ناعما نعلى نيللص ا نيل ط‬ ‫لسلل ن‪ 26‬نقضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬ن ً‬

‫ن مها ن خالفل نأحكا ن‬

‫يل يد ن(‪ ۳‬نو‪ 8‬نو‪ 40‬نو‪ 56‬نو‪ 57‬نو‪ 62‬نو‪ 68‬نو‪ 72‬نو‪ 73‬نو‪ 79‬نو‪ 141‬نو‪144‬ن‬ ‫و‪ 151‬نو‪ 155‬نو‪ 165‬نو‪ 166‬نو‪ 167‬نو‪ 168‬نو‪ 170‬نو‪ 172‬نو‪)173‬ن‬

‫ندست رن‬

‫سللن‪ .1971‬ن‬ ‫وحمث نإ نيل‬

‫ن ي نيختصاا نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نوالئمنا نبل‬

‫ندع ىن‬

‫بميتها‪،‬نسابقنبالض ور نعلىنيلخ ضن ىنش يئطنق لهانأونيلفصلن ىن ض عها‪،‬ن‬ ‫وت يجههنيل حك لن نتلساءننفسها‪ .‬ن‬ ‫وحمةةثنإنةةهن ة نيل س ة رن– ةةينقضةةاءنهةةمحنيل حك ةةل‪-‬نأ نيتفاقمةةلنت سةةمسنيلهمئةةلن‬

‫صورة إ‬

‫يل بم ةةلنللتص ةةلمع‪،‬نيل‬

‫ةةلنب ةةم ن صة ة ننويل لك ةةلنيل بم ةةلنيلسة ة ديلنودولت ةةينقطة ة ن‬

‫ويإل ةةا ير نيل بم ةةلنيل تحة ة ن‪-‬نيل صة ة قنعلمه ةةان ةةين صة ة نبسة ة يرنرئ ةةمسنيلج ه ري ةةلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫بالس ةةان نرقة ة ن‪12‬نلس ةةللن‪-1975‬نقة ة نت خ ة ة نبل ةةاءنقاعة ة نص ةةلاعملنديخ ةةلنيل ة ة ط ن‬

‫ةي‪،‬نتكف ةةلنيل ةةاءنباحتماج ةةا نيلة ة ولنيل بم ةةلن ةةين ج ةةالنيلص ةةلاعا نيل تس ةةل؛ن‬ ‫يل ب ة‬ ‫ُ‬ ‫ت ثمًسةةانل ُ ة ىنيل ة د نويألخ ة ‪،‬نوت وم ة ً ينل ة ويبطنيلت ةةاو نيل شةةت كنبةةم نيل ة ولنيل بمةةل‪،‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫وت ًملةةانالسةةتخ ي نيل ة يردنيل بمةةلن ةةينتحسمةةقنيللفةةعنيالقتصةةادينويل صةةلحلنيلس مةةلن‬ ‫لل ط نيل بي‪،‬ن لش نيلهمئلنيل مك ر نب جبنتلةكنيالتفاقمةلنك ل ةلندولمةلنإقلم مةلن‬

‫تد بها‬

‫تخصصل‪،‬نأُب‬

‫نبم نيل ولنيألربعنلتخ ن صالحها‪،‬نوأ سح نيل جالنلغم هةان ة ن‬

‫يلة ولنيل نبمةلنلالنضة ا نإلمهةانباعت ارهةةان اهة ن فت حةةل‪،‬نحسة انجةةاءنبةلصنيل ةةاد ن‬

‫عند ا‬

‫(‪)14‬ن لها‪،‬نوخل ن نيللصنعلىنت قفنيسةت يرهانب سةاءنعة دن حة دن ة نأط ي هةا‪.‬ن‬ ‫وعل ةةىنإثة ة نينس ةةحابنيل لك ةةلنيل بم ةةلنيلسة ة ديلنودولت ةةينقطة ة نويإل ةةا ير نيل بم ةةلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل تحة ن ة نهةةمحنيالتفاقمةةل‪،‬نل ة وفنقة رتها‪،‬نصة رنقة يرنرئةمسنيلج ه ريةةلنبالسةةان ن‬

‫رق ن‪30‬نلسللن‪،1979‬نيل تض ن ين ادتهنيألولىنبساءنيلشخصملنيالعت اريلنللهمئةلن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫يل بمةةلنللتصةةلمع‪،‬نوت ت هةةانباالختصاصةةا نويلسةةلطا نويل ييةةانويلحصةةانا نيل س ة ر ن‬

‫و ًسةةانلس ة يرنيللجلةةلنيل لمةةانلهةةانرق ة ن‪6‬نلسةةللن‪1975‬نبإنشةةاءنتلةةكنيلهمئةةلنوإق ة يرنن ا هةةان‬

‫ةي‪،‬نوأ نت ةةلنخاضة ة لن ةةينوج ده ةةانونش ةةاطهانلج م ةةعنيألحك ةةا نيل سة ة ر ن ةةين‬ ‫يألساس ة ن‬ ‫تش يعن س هانو ك ننشاطهانون ا هانيألساسي‪،‬نك انأبس نيل اد نيلسادسلن ة نقة يرن‬

‫رئةمسنيلج ه ريةلنبالسةةان نيل شةارنإلمةةهنعلةىنيلتل ةم نيلسةةارين ةينشة نوجة دنيلهمئةةلن‬

‫يل بملنللتصلمعنونشاطهان فت ًحانالنضة ا نيلة ولنيلتةينت غةبن ةينذلةك‪.‬نوإذنأب ة ن‬

‫يل ة ولنيألربةةعنيتفاقمةةلن‪-‬ن ُوو ةةقنعلمهةةانب جةةبنق ة يرنرئةةمسنج ه ريةةلن ص ة نيل بمةةلن‬

‫بالسةةان نرق ة ن‪219‬نلسةةللن‪-1994‬نأُودع ة نيأل انةةلنيل ا ةةلنلجا ةةلنيل ة ولنيل بمةةل‪،‬ن‬ ‫وتض ل نإنهاءنعالقلنيل ولنيلثالثنلشة يوتهان ةينيلهمئةل‪،‬نوتح ة نأُطة نيل سةئ لما ن‬

‫يل ت ادلةةلنبملهةةا‪،‬نثة نص ة رنقة يرنرئةةمسنيلج ه ريةةلنرق ة ن‪326‬نلسةةللن‪1994‬ن ةةينش ة ن‬

‫صورة إ‬

‫يلهمئ ةةلنيل بم ةةلنللتص ةةلمع‪،‬ن تضة ة ًلانيس ةةت يرنيلهمئ ةةلن ةةين يول ةةلننش ةةاطها‪،‬نوأ نت ةةلن‬ ‫خاضة لن ةةينوج دهةةانونشةةاطهانلج مةةعنيألحكةةا نيل سة ر ن ةةينيلسة ينم نوقة ي ير نرئةةمسن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يلج ه ريلنيل ل ةلنلهةا‪،‬ن ةعنيسةت يرنيل ةلنبالل ةا نيألساسةينللهمئةل‪،‬نيلةمينأحالة ن‬ ‫إلمهنيتفاقملنت سمسها‪،‬ن ينبما نتحسمقنأغ يضةها‪،‬نويلةميننةصنعلةىنأ نتهة فنيلهمئةلن‬

‫إلةةىنبلةةاءنقاع ة نصةةلاعملنح بمةةلنتكفةةلنإقا ةةلنوإن ةةاءنوتط ة ي نيلصةةلاعا نيل تس ةةلن‬

‫ة ال يع‬

‫وتحسمةةقنيل صةةالمنيل شةةت كلنلل ة ولنيألعضةةاءنعلةةىنأسةةسنعل مةةلنو لمةةل‪،‬نوأ نت ةةلن‬

‫يلهمئلنعلىنتلسمقنوتحسمقنيلتكا لنيلصلاعينويالقتصادينبم نيل ولنيألعضاءن ةين‬

‫تد بها‬

‫ج ةةالنتطة ة ي نيلص ةةلاعا نيل تس ةةل‪،‬نوأ نتض ةةعنيلخط ةةطنيل ل م ةةلنويل لم ةةلنلت حمة ة ن‬

‫يل يردنويلطاقا نيل ش يلن ةينيل ة ة ة ولنيألعضة ة ةةاء‪،‬ن ةين م ة ة ة ي نيلصةلاعا نيل تس ةل؛ن‬

‫عند ا‬

‫ل ةةان م ةةهنخم ه ةةانج م ً ةةانويلتسة ة نيلش ةةا لنللشة ة بنيل بم ةةل‪.‬ن ةةإ ن فة ةادن ةةانتسة ة نعة ة ن‬ ‫ينسضة ةةاءنيلشخصة ةةملنيالعت ارية ةةلنيل ولمة ةةلنللهمئة ةةلنيل بمة ةةلنللتصة ةةلمع؛نيعت ة ة ًيدينبة ةةاإلريد ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل لف د نلج ه ريلن صة نيل بمةلنيلتةينأ صةمنعلهةانقة يرنرئةمسنيلج ه ريةلنبالسةان ن‬

‫رقة ة ن‪30‬نلس ةةللن‪ ، 1979‬نوقة ة يرنرئ ةةمسنيلج ه ري ةةلنرقة ة ن‪326‬نلس ةةللن‪1994‬ن ةةينشة ة ن‬

‫‪٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫نعلمةةهنق يعة نيلسةةان نيلة ولي‪.‬نوإذنأبسة نيل ولةةلن‬

‫يلهمئةةلنيل بمةةلنللتصةةلمع‪،‬نوب ةةانتة يت‬

‫يل صة ة يلنه ة ة ةةمحنيالتفاقمة ةةلنس ةةاريلندو نتغممة ة ن ةةينط م ته ة ة ةةانيل ولم ة ةةلنيلت ة ة ةةينتسة ة ة ة ر ن‬ ‫بص ة ة يمننص صة ةةها‪،‬ن ت ة ةةلنللهمئة ةةلنيلتة ةةينأنش ة ة تهانهة ةةمحنيالتفاقمة ةةلنيل ولمة ةةلنيلشة ةةارعلن‬

‫خص ةةائصنيلشخص ةةملنيالعت اري ةةلنيل ولم ةةل‪،‬نيلت ةةينالن ل ةةالن له ةةانينس ةةحابنث ةةالثن ة ة ن‬ ‫يل ة ولنيألط ة يفن ةةينيتفاقمةةلنإنشةةائها‪،‬ن ةةاندي ة نأبس ة نعلمهةةاندولةةلنط ة فن مهةةا‪،‬نب ةةان‬ ‫ؤديحنأ نيلهمئلنيل ةمك ر نلة نتلضة ال نخةاللنأين تة نز لمةل‪،‬ن لةمننشة تها‪،‬نضة ن ئةا ن‬

‫يألشةةخاانيالعت اريةةلنيل حلمةةلنيلتةةينع ة دتهانيل ةةاد ن(‪)52‬ن ة نيلسةةان نيل ة ني‪.‬نإذن‬

‫ةلمع‪،‬نويلل ةةا ن‬ ‫ن‬ ‫وةةا نذلةةك‪،‬نوكانة نتلةةكنيالتفاقمةةلنيلصةةادر نبت سةةمسنيلهمئةةلنيل بمةةلنللتصة‬ ‫يألساسةةينله ةةا‪،‬نو ةةانين ث ةةقنعلةةهن ة ة نالئح ةةلنيللجلةةلنيلسض ةةائمل‪،‬نوالئحةةلنن ةةا نش ةةئ ن‬

‫يل ةةا لم نبهةةا‪،‬نيلت ةينتض ة ل نيللص ة انيل ط ة ن مهةةانعلةةىنيللح ة ن ةةارنيلةةمك ‪،‬نه ةين‬

‫صورة إ‬

‫يألدوي نيلسان نم ة ةةلنيلتينعملتهانيتفاقمة ة ةةلنإنشائه ة ة ةانلتل ةم نسةائ نشئ نهةةا‪،‬نب ةةانالنتلفصة ن‬

‫ةاءن‬ ‫ب ة ةةهنيل تلنيل ة ة ة و نيل ثسىنبةم نيالتفاقمةلنويلل ةا نيألساسةينلهةا‪،‬نويللة يئمنيلصةادر نبل ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫علمها‪،‬ن نوبهمحنيل ثابلنيك نإق ة ة يرنهة ةةمينيلل ا نوتلكنيلل يئمنوع ة ةةلنيلهمئلنب حكا ة ةةهان‬

‫‪-‬علىننح ن انتس ‪-‬نع الًن نيألع ة ةةالنيلسماسةمل‪،‬نوهة ن ةان لسةحبنبالت مةلنعلةىن‬

‫يلسة ي ير نيلصةةادر نعلهةةا‪،‬نو ة نبملهةةانيلس ة يرنرق ة ن‪71‬نلسةةللن‪۱۹۹۹‬نيلصةةادرن ة نتلةةكن‬

‫ة ال يع‬

‫يلهمئلنب جا نيز نيل عينبالخص ن نأج حنيلشه ين؛ن انتلحس نعلهنيل قابلنيلسضائملن‬ ‫يلتينت اش هانهمحنيل حك لنعلىندست ريته‪،‬نول ي ةهنيلحكة نب ة نيختصةاانيل حك ةلن‬

‫تد بها‬

‫بل‬

‫نيل ع يم ‪.‬‬

‫حك‬

‫نيل حك لنب‬

‫عند ا‬

‫فلهذه األسباب‬

‫نيختصاصهانبل‬

‫نيل ع نيم ‪،‬نو صادر نيلكفالل‪،‬نوأل‬

‫أمني السر‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل عينيل ص و ا ‪،‬نو لغن ائتينجلمهن سابلنأت ابنيل حا ا ‪ .‬ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٩‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةاــنـ ة ة ة ةةـن ة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش نــنج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضويةنيلساد نيل ستشاريـ‪:‬نيل كت رنعادلنع نشة يفنوطةار نع ة نيل لةمبن بة نيل ةان‬

‫وخال ن ح نر ة ندسة يننوعةء نيلة ـن ح ة نيلسةم نويلة كت رن اط ةلنـد ة ن ح ة نيلة ي ن‬ ‫وصة ة ة ة ةءحنـد نيل ويلين‬

‫ن‬

‫ن‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل كت ر‪/‬نع ادنطار نيل ش ين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل ح ـنح ينـد ند‬

‫ن‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ي نيل ع ى نيل سم نبج ول نيل دك ل نيل ست ريل نيل لما نب ب ن‪ 114‬نلسلل ن‪33‬ن‬

‫ضائملن"دست ريل" ن‬

‫ة ال يع‬ ‫ن‬

‫تد بها‬

‫رـضاننيلسم نـد نـدج ب‬

‫املقامة من‬

‫‪-2‬نرئمسنـجلسنيل ير ن‬ ‫‪-4‬نيللائبنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةا ن‬

‫‪-5‬نو ية ة ة ة ة نيإلسك ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةان ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-3‬نو ي نيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ل ن‬

‫عند ا‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ري ة ة ة ة ة ة ة ة ةل ن‬

‫ضــد‬

‫‪١٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتاريخنيلخاـسنـةـن مة نسةللن‪،2011‬ن ودعنيل ة عينصةدم لنهةالنيلة ع ىن لةبن‬ ‫نيل ةةاد مـن ‪102‬ن‬

‫كتةةابنيل دك ةةلنيل سةةت ريلنيل لمةةا‪،‬نطال بةةانيلدكةةبنب ة ندسةةت ريلن ة‬

‫و‪)107‬نـةةـن ةةا ننيل لةةا نيلاةةادرنبالسةةا ننر ةةبن‪119‬نلسةةللن‪،2008‬نويل ةةاد ن ‪)136‬ن‬ ‫ـةةـنيلءئدةةلنيلتل ماقةةلنلسةةا ننيل لةةا نيلاةةادر نبس ة يرنو ي ة نيإلسةةكاننويل ي ةةقنويلتل مةةلن‬

‫يل‬

‫ي ملنر بن‪144‬نلسللن‪،2009‬نو يرلنر بن‪415‬نلسللن‪ .2009‬ن‬

‫و ـ نهمئلن ضاقانيل ولةلنـةاكن ‪،‬نطل ة ن ةينختاـهةانيلدكةب‪،‬ن صةلمنا‪:‬نب ة ن ة لن‬ ‫يل ع ىنبشأننيل‬

‫نيل اد ن ‪)107‬نــن ا ننيل لا نيلاادرنبالسا ننر ةبن‬

‫ـنعلىن‬

‫‪119‬نلسةةللن‪،2008‬نوبة ة لنيلة ة ع ىنبشةةأننيل‬

‫يلسا ننذي ه‪،‬نويحتماطمنا‪:‬نب لنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫ةةـنعل ةةىن ة‬

‫نيل ةةاد ن ‪)102‬نـ ةةـن‬

‫صورة إ‬

‫وب ن دضم نيل ع ىن‪،‬ن ودع نهمئلنيل ضمـن س يبنينب ها‪ .‬ن‬ ‫وُظة ة لنيلة ة ع ىنعل ةةىنيللدة ة نيل ةةمـنب دضة ة نيلجلس ةةل‪،‬نو مه ةةان ة ة رلنيل دك ةةلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫إص يرنيلدكبنبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫احملكمـــــة ن‬

‫ة ال يع‬

‫ب نيالطءعنعلىنيألو ير ‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫حمثنإننيل ائعن تدالن–علىنـا ن ت مـنــنصدم لنيل ع ىن نوسائ نيألو ير –ن‬

‫ين ننيللمابلنيل اـلن ـ نيل عينإلىنيل داك لنيلجلائملن ينيل ع ىنر بن‪3125‬ن‬

‫تد بها‬

‫لسلل ن‪ 2011‬نجلح نـ كز نك نصس ‪ ،‬نب صف ن ه نبتاريخ ن‪ ،2011/3/7‬ن ا ن ع الن‬ ‫بلا نب ون ن خم‬

‫نــ نيلجهل نيإلديريل نيل ختال‪ ،‬نوطل‬

‫نعسابه نبال يد ن ‪15‬ن‬

‫عند ا‬

‫و‪ 1/17‬نو‪ 1/32‬نو‪ 33‬نـك بري‪ 1/‬نو‪ 34‬نو‪ 35‬نو‪ )39‬نــ نيلسا ن نر ب ن‪ 106‬نلسللن‬ ‫‪1976‬ن ينشأنن جمهنو لظمبن ع النيل لا ‪،‬نيل‬

‫لنبالس ي مـن ر ا ن‪30‬نلسللن‪1983‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫و‪ 25‬نلسللن‪ 1992‬نو‪ 101‬نلسللن‪،1996‬نويل يدن ‪ 102‬نو‪ 104‬نو‪)107‬نــن ا نن‬

‫يل لا نيلاادر نبالسا ن نر ب ن‪ 119‬نلسلل ن‪ .2008‬نو ي ن ثلا ن يول نيل ع ى ن ـا ن‬

‫ـدك ل نيل ض ع ند ع نيل عي نب‬

‫ندست ريل ن‬

‫نيل اد مـ ن ‪ 102‬نو‪ )107‬نــن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪١١‬‬

‫ا ننيل لا نيلاادرنبالسا ننر بن‪119‬نلسللن‪.2008‬نوإذن رلنيل دك لنج قلنيل عن‬ ‫وص ح نله نبا خاذ نإج ي يل نيل‬

‫إلمه ا؛ن أ ا نيل ع ىنيل‬

‫وضل‪ .‬ن‬

‫ـ نب‬

‫نيل ست ريل نعلى ن‬

‫نيل اد مـ نيل شارن‬

‫وحمث نإن نيل س ر ن ي ن ضا نيل دك ل نيل ست ريل نيل لما ن ن ن ا نيل ع ىن‬ ‫يل ست ريل نيلتي ن اح نيل ش ع نللخا نإ اـتها ن– نو بسا نلل‬

‫نيل ل ن ب) نــ نيل اد ن‬

‫‪)29‬نــن ا هانيلاادرنبالسا ننر بن‪48‬نلسللن‪1979‬ن–ن تد دنبل ا نيل عنب‬

‫يل ست ريلنيل‬

‫ن‬

‫ىن ـا نـدك لنيل ض ع‪،‬نو ينيلد ودنيلتين س رن مهان لكنيل دك لن‬

‫ج تة ة ةه‪ ،‬نو ا ح نل ـ ن ب يل نب ع نيل ع ى نيل ست ريل نبشأ ه‪ ،‬نوعلى نضة ة نيل ل ة ةالن‬

‫يلتين ة ةض لته ة ةانصدم ة ة ةلنيل عة ة ة ىنيل ست رية ة ة ة ة ة ةل‪ .‬ن‬ ‫ـنب‬

‫صورة إ‬

‫يل‬

‫ـتى نكان نذلك‪ ،‬نوكا‬

‫نـدك ل نيل ض ع ن نص ح نلل عي نبا خاذ نإج ي يلن‬

‫نيل ست ريلنبشأنن‬

‫نيل اد مـن ‪ 102‬نو‪)107‬نــن ا ن نيل لا نيلاادرن‬

‫بالسا ن نر بن‪ 119‬نلسللن‪،2008‬ن إننيل عنىنيل‬

‫وضل ن م انجاو نها ـنيللامـن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ااال نـ اببسانلألوضاعنيل س ر ن ين‬ ‫الن ك ن ن ني ال نبال دك لنيل ست ريلنيل لماني ب‬ ‫ا هانيل شارنإلمها؛نو غ ونيل ع ىن ينهاينيلشقنـلهانغم نـس لل‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫ل‬

‫وحمثنإننيل اد ن ‪)102‬نــن ا ننيل لا نيلاادرنبالسا ننر بن‪119‬نلسللن‪2008‬ن‬

‫نعلىن ن ن"ق ا بنبالد سنـ نالن زي نعلىنخ سنسل يلن ونيلغ يـلنيلتينالن سلن‬

‫عـنـثلين م لنيألع النيل خال لنوالن جاو نثءثلن ـثالنهالنيلسم ل‪،‬نكلنــن ا نبإ شا ن‬

‫ب ونن خم‬

‫تد بها‬

‫ـ ٍ‬ ‫انن ونإ اـلن ع الن ون سم هان ون لمتهان ون‬ ‫نــنيلجهلنيإلديريلنيل ختال‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫لهان ون عم هان ون ـم هان ونه ـهان‬

‫يإلص ير‪ .‬ن‬

‫عند ا‬

‫ك ا نق ا ب نبايل نيل س بل نكل نــ نقخالف ن حكا نيل اد نيلثا مل نــ ن ا نن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وي ا بنب س بلنيلد سنيل شارنإلمهان ينيل س نيألولى‪،‬نوبغ يـلنالن سلنعـنـثلين‬

‫م ل نيألع ال نيل خال ل نب ا نال نقجاو نخ س ائل ن لف نجلمه‪ ،‬نكل نــ ن ا نباستئلافن‬

‫ع النس قنو هانبال يقنيإلديرينعلىنيل غبنــنإعء هنبالك‪ .‬ن‬

‫‪١٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫و ي نج مع نيألح يل ن خ‬

‫ن سابل نيل هل سمـ ن و ني داد نيل ساولمـ ن–حسبن‬

‫يألح يل–نباألحكا نيلتين ا رنض نيل هل سمـن ونيل ساولمـنو بسانألحكا نهاينيلسا نن‬ ‫ال خاذنـان لز نبشأ هب"‪ .‬ن‬ ‫ول‬

‫نيل اد ن ‪)107‬نــنيلسا ن نذي هنعلىن نن"ق ا بنيل خالفنبغ يـلن ادلن‬

‫‪%1‬ن ويح ن ينيل ائل)نــنإج الين م لنيألع النيل خال لنعـنكلن نق تلعن مهنعـن‬

‫ل مانـان ضىنبهنيلدكبن ونيلس يرنيللهائينــنيلجهلنيل ختالنــنإ يللن ون ادمحن‬ ‫نيلتي ن د دها نيلجهل نيإلديريل نيل ختال نبشئ نن‬

‫و نيستك ال‪ ،‬نوذلك نب ني تها نيل‬

‫يلتخ مطنويلتلظمبنبال ح نيل دلملنلتل مانيلدكبن ونيلس ير‪ .‬ن‬

‫ويك ن نيلخلفنيل ا ن ونيلخاصنـسئ بال نعـن ل مانـان ضىنبهنيلدكبن ونيلس يرن‬

‫يللهائينــنإ يللن ون ادمحن ونيستك ال‪،‬نو‬

‫نيل‬

‫نيل س ر نللتل مانــن اريخنإعء هن‬

‫صورة إ‬

‫بالدكب ن و نيلس ير نإعء با ن ا منا‪ ،‬نوي ق ن ي نشأ ه نيألحكا نيلخاصل نبالغ يـلن‬

‫يل لا صنعلمهان ينهالنيل اد ‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ك ان س ين حكا نهالنيلغ يـلن ينحاللنيستئلافنيألع النيل‬

‫ل‪،‬نوذلكنعـن‬

‫كلن نيعت بارينــنيلم نيلتالينإلعءننذوينيلشأننبس يرنيإلقساف"‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫وحمث نإن نيل س ر ن ي ن ضا نهال نيل دك ل ن ن نـ ه نيل الدل نيلشخاملن‬

‫يل اش ‪،‬نوهينش طنلس لنيل ع ىنيل ست ريل‪،‬ن تد دنعلىنض نعلا يـن ولممـ‪،‬ن‬ ‫قسم ان نـ بنا نـض‬

‫ها‪ ،‬نوال ن ت يخل ن ح ه ا نـع نيآلخ ن و ن ل ـج ن مه‪ ،‬نوإن نكانن‬

‫تد بها‬

‫يستسءله انعـنب ضه ا‪،‬نالن ل ين كاـله ا‪،‬نوب و ه انـجت مـنالنقج ن نن اش ن‬

‫يل دك لنيل ست ريلنيل لمانر ابتهانعلىندست ريلنيللا صنيلتش ي مل‪،‬ن وله ا‪:‬ن ننقسمبن‬

‫عند ا‬

‫يل عي ن– ي نح ود نيلا ل نيلتي نيختاب نبهة ة ةا نيلل‬

‫نيلتش ي ي نيل‬

‫ة ة ة ن ن مه–ن‬

‫يل لملنعلىن ننض برينوي منان–ي تاادقنان ونغم ل– ن نلدقنبه‪،‬نويجبن ننقك ن نهاين‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫كلانإدريكهنوـ يجهتهنبالت ضملنيلسضائمل‪،‬نولمسن‬ ‫يلض رنـ اش بي‪،‬نـستسءن نب لاص ل‪،‬نـ ب‬ ‫نـجهء‪ ،‬نب ا نـؤديلن ن نيل ابل نعلى نيل ست ريل نقجب ن نن‬ ‫ض بير نـت ه ب ا ن و ن ظ ينا ن و‬ ‫ب‬ ‫طئانل يجهلن ض يرنوي مل‪،‬نبغملنردهانو ا ملنآثارهانيلسا مل‪،‬نوالن تا رن‬ ‫ك ن نـ ب‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ن ن س نيل الدل نيلشخامل نيل اش نإال نـ‬

‫‪١٣‬‬

‫ها‪ .‬نثا مه ا‪ :‬ن ن نقك ن نـ دن‬

‫ل نب‬

‫نن مه‪،‬ن إذينلبنقكـنهاينيلل‬

‫ن ن‬

‫يألـ ن ينهاينيلض رنإلىنيلل‬

‫نيلتش ي ينيل‬

‫ـزيقال‪،‬ن ونكاننيإلخءلنبالدس‬

‫نيلتين عمهانالنق دنإلمه‪،‬ن إننيل الدلنيلشخاملن‬

‫صء‪،‬ن ونكاننــنغم نيل خاط مـنبأحكاـه‪،‬ن ونكانن ن ادنــن‬ ‫ط قنعلىنيل عين ب‬

‫يل اش ن ك ن نـلت مل؛ نذلكن ننإب النيلل‬

‫نيلتش ي ين ينهالنيلا رنج م هانلـن‬

‫قدسقنلل عين قَّلن ائ نع لملنق كـن نن تغم نبهانـ كزلنيلسا ينب نيل الن ين‬

‫يل ع ىنيل ست ريلنع انكاننعلمهنعل نر ها‪ .‬ن‬ ‫ـتىنكاننـان س ‪،‬نوكاننيلثاب نباألو ير ن ننيل ةلنيل سل نإلىنيل عي نير كابهن‬ ‫‪ -‬ماـهنب لا نس رنبال بنيل بشنب ونن خم‬

‫نــنيلجهلنيإلديريلنيل ختال‪-‬ن إ نه‬

‫صورة إ‬

‫بهالنيل ثابلن ُق نبلا ب نـكت بء‪،‬ن ائ ب انباي ه‪،‬نـدسبنسا نللغاقلنــنإ شائه‪،‬نـ ان ل رجن د ن‬ ‫وصف ن"إ شا نـ ٍ‬ ‫ان نب ون ن خم نــ نيلجهل نيإلديريلنيل ختال" نيل ود نــ نبمـن‬ ‫ص رنيل كـنيل ادينللج ي لنيل لا صنعلمهانويل ا بنعلىنير كابهانب جبنيل س ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يألولىنــنيل اد ن ‪)102‬نــن ا ننيل لا نيلاادرنبالسا ننر بن‪119‬نلسللن‪2008‬ن؛‬ ‫وــنثبن تدسقنـالدلنيل عين ينيل‬

‫نعلمهنهالنيل س نــن هن‬

‫ـنعلىنـان ل‬

‫ة ال يع‬

‫"ق ا ب نبالد سنـ نالن زي نعلى نخ سنسل يلن ونيلغ يـلنيلتينالن سلنعـنـثلين‬ ‫م ل نيألع ال نيل خال ل نوال ن جاو نثءثل ن ـثال نهال نيلسم ل‪ ،‬نكل نــ ن ا نبإ شا ن‬

‫تد بها‬

‫ـ ٍ‬ ‫ان‪....‬نب ون ن خم‬

‫لنعلمه‬ ‫ن‬ ‫نــنيلجهلنيإلديريلنيل ختال"‪،‬نوذلكندون نـانيشت‬

‫نيل اد ن ‪)102‬نــن حكا ن خ ى‪،‬ن نودون ن‬

‫ه‪،‬‬ ‫نيل اد ن ‪)107‬نــنيلسا ن نذي ن‬

‫ـالدتهن ينيل‬

‫ـنعلىندست ريتها‪ .‬ن‬

‫وحمث نإن نهال نيل دك ل ن نس ق نلها ن ن نحس‬

‫نيل سألل نيل ست ريل نيل ت لسلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بل‬

‫عند ا‬

‫يلاينق ا بنعلىن الن خ ىننلبنقسل نإلىنيل عينير كابن ينـلها؛نوــنثبن لت ين‬

‫نيل س نيألولىنــنيل اد ن ‪)102‬نــن ا ن نيل لا نيلاادرنبالسا ن نر بن‪119‬ن‬

‫لسلل ن‪ 2008‬ن ي نشأن نج ي ل نإ شا نـ ٍ‬ ‫ان نب ون ن خم‬

‫نــ نيلجهل نيإلديريلن‬

‫‪١٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يل ختال‪ ،‬نوذلكنبدك هانيلاادرنبجلسلن‪ ،2021/1/2‬ن ينيل ع ىنر بن‪ 199‬نلسللن‬ ‫‪ 32‬ن ضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نيلاي ن ضى نب ل نيل ع ى‪ ،‬نو نُنش نيلدكب ن ي نيلج ي ن‬

‫يل س مل‪ -‬نيل د ن‪ 2‬ن ابع) نبتاريخ ن‪ ،2021/1/14‬نويست ريك نله نبال د ن‪ 10‬ن ـك ر)ن‬ ‫بتاريخن‪ -2021/3/15‬نوكان نـستضى ن‬

‫نيل اد ن ‪ )195‬نــ نيل ست ر‪ ،‬ننويل اد مـن‬

‫‪ 48‬نو‪ )49‬نــ ن ا ن نهال نيل دك ل نيلاادر نبالسا ن نر ب ن‪ 48‬نلسلل ن‪ ،1979‬ن نن‬

‫ك نن حكا نيل دك لنو ي ير هانـلزـلنللكا لنوج معنسل النيل ولل‪،‬نو ك ننلهانحجملن‬ ‫اءنن ينيل سأللنيل سضين مها‪،‬نوهىنحجملن د لن‬ ‫ـ لسلنباللس لنلهب‪،‬نباعت ارهان البن ب‬ ‫باي هاندون نيل جادللن مهان ونإعاد نط حهانعلمهانــنج نل يج تها؛ نـ ان ت مـنـ هن‬ ‫يلدكبنب‬

‫ن لنيل ع ىن‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬ ‫حك‬

‫نيل دك ل نب‬

‫ن ل نيل ع ىن‪ ،‬نوـاادر نيلك الل‪ ،‬نو لزـ نيل عين‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يل ا و ال‪ .‬ن‬

‫فلهذه األسباب‬

‫أمني السر‬

‫ة ال يع‬

‫ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪١٥‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةا ن ة ة ة ة ة ننة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش ن نج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬ ‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضويةنيلساد نيل ستشاري ‪:‬نرجبنع نيلحكةم نسةلم نويلة تت رن ح ة نع ةادنيللجةارن‬ ‫ويل تت رنطارقنع نيلج ة ة ة ة يدنش لنوخال نأح ة ن أر ة ندسة وينويلة تت ر ن اط ةلن ح ة ن‬

‫أح نيل زيزنو ح نأي نس نيل‬

‫نع اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل تت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل ح نح ين ح د‬

‫ن‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫ينيل ع ىنيل سم نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانب و ن‪17‬نلسللن‪44‬نوضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"دست ريل" نب نأننأحال ن حك لنجل بنبلهانيالبت يئملن" حك لنيلجلحنيل ستأنفل"‪،‬ن‬ ‫بحك ها نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/2/24‬ن لف نيلجلحل نيل ستأنفل نرو ن‪ 3218‬نلسللن‬

‫ة ال يع‬

‫‪2022‬نجل بنبلها ن‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫تد بها‬

‫املقامة من‬

‫يللماب ة ة ة ةلنيل ا ة ة ة ةل ن‬

‫‪-1‬نع نع نيلفتاحنعل ةينيلسم ة‬ ‫‪-2‬نشاك نع نيلفتاحنعلينيلسم‬

‫‪-3‬ن ح نع نيلفتاحنعلين يز ة ة ة ة ة‬

‫‪-4‬ن و نع نيلفتاحنعلين يز ة ة ة ة ة ة ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫ضد‬

‫‪١٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتةةاري نيلثةةا نويل ش ة ي ن ة نأب يةةلنسةةللن‪،2022‬نوردنإلةةىنول ة نتتةةابنيل حك ةةلن‬ ‫يل سةت ريلنيل لمةان لةفنيلجلحةةلنيل سةتأنفلنروة ن‪3218‬نلسةةللن‪2022‬نجلة بنبلهةا‪،‬نب ة ن‬

‫أننوض ة ة ة ن حك ةة ةةلنجةة ةةلحن سة ة ةةتأنفنجل ة ة ة بنبلهةة ةةانبجلسةة ةةلن‪،2022/2/24‬نب وة ة ةةفن‬ ‫يالستئلافنت لمًسا‪،‬نوإحاللنيألوريقنإلىنيل حك لنيل ست ريلنيل لمةانللفصةلن ةيندسةت ريلن‬ ‫نصنيلفس نيألولىن نيل اد ن(‪)369‬ن نوان ننيل س بةا نيلصةادرنبالسةان ننروة ن‪58‬ن‬

‫لسللن‪،1937‬نيل ست لنبهاننصنيل اد نيألولىن نيلسان ننرو ن‪164‬نلسةللن‪،2019‬ن‬ ‫م انتض لهن نج لنيلح نيألدنىنل س بلنيلح سنسلتم ‪ .‬ن‬ ‫وو‬

‫نهمئلنوضايانيل وللن ذت ‪،‬نطل‬

‫ن مهانيلحك نب ضنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫وب نتحضم نيل ع ىن‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ضم نتس ي ًينب أ ها‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وننظ ة تنيل ة ع ىنعلةةىنيللح ة نيل ةةم نب حض ة نيلجلسةةل‪،‬نو مهةةانو ة رتنيل حك ةةلن‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫احملكمة‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫حمثنإننيل وائعنتتحصلن–علىن ةان ت ةم ن ة نحكة نيلحالة ة ة ةلنوسائة ة ة ة نيألوريق‪-‬ن‬

‫ة ة ةينأننيللماب ةةلنيل ا ةةلنوة ةن‬

‫نيل س ةةتأنفنضة ة ه ‪،‬ن ةةينيل ع ة ة ىنيل ضة ة عمل‪،‬نإل ةةىن‬

‫يل حاك لنيلجلائمل‪،‬نأ ا ن حك لنجلحن تزنيلسلاط نيلخم يلن ينيلجلحلنروة ن‪9394‬ن‬

‫تد بها‬

‫ةارين ةينحمةاز نيل جلةين‬ ‫لسللن‪،2021‬نب صفنأنه نبتةاري ن‪،2020/12/21‬ندخلة ينعس ًن‬ ‫علمهةةانايةةاتنر ضةةانن صة فى‪،‬نبسصة ن لةةعنحمازتهةةانبةةالس ‪،‬نوطل ة نعسةةابه نبال ةةاد ن‬

‫عند ا‬

‫(‪369‬ن‪)1/‬ن ة نوةةان ننيل س بةةاتنيلصةةادرنبالسةةان ننروة ن‪58‬نلسةةللن‪،1937‬نيل سةةت لن‬ ‫بهانيلسان ننرو ن‪164‬نلسللن‪.2019‬نوبجلسلن‪،2021/9/4‬نوض نيل حك ل‪،‬نغمابمنا‪،‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بح ة سنتةةلن ةةله نسةةلتم ن ةةعنيلشةةسلنوغ ي ةةلنخ سةةم نألةةفنجلمةةه‪.‬نعةةار نيل حك ة ن‬

‫عل ةةمه ن ةةينيلحكة ة ‪.‬نوبجلس ةةلن‪،2021/12/25‬نوضة ة نتل ةةكنيل حك ةةلنبكلس ةةا نيلحكة ة ن‬ ‫يل ةةار ن مةةه‪،‬نوبة ي نيل ته ةةم ن ة نيلته ةةلنيل لسة بلنإلةةمه ‪.‬نيسةةتأنف نيللمابةةلنيل ا ةةلن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪١٧‬‬

‫يلحكة نأ ةةا ن حك ةةلنجلة بنبلهةةانيالبت يئمةةلن" حك ةلنيلجةةلحنيل سةةتأنفل"‪،‬نيلتةةينأضةةا‬

‫ن‬

‫يلفسة ة نيل يب ةةلن ة ة نيل ةةاد ن(‪)369‬نيل ش ةةارنإلمه ةةانإل ةةىنومة ة نيالته ةةا ‪،‬نوعة ة ل نيل ص ةةفن‬ ‫ةارينص ة رنأ ة نوضةةائين ة نيللمابةةلنيل ا ةةلنبت كةةم نيل جلةةينعلمهةةان‬ ‫لمص ة حن"دخل ة ينعسة ًن‬

‫يل ةةذت ر ن ة ة نحمازت ةةهنوصل ةةلنبسصة ة ن ل ةةعنحمازته ةةا"‪.‬نوبجلس ةةلن‪،2022/2/24‬نوضة ة ن‬ ‫ب وفنيالستئلافنت لمًنسا‪،‬نوإحاللنيألوريقنإلىنهذهنيل حك لنللفصلن ةيندسةت ريلننةصن‬

‫يلفس ة نيألولةةىن ة نيل ةةاد ن(‪)369‬ن ة نوةةان ننيل س بةةا ‪،‬نيل سةةت لنبه ةاننةةصنيل ةةاد ن‬

‫يألولةةىن ة نيلسةةان ننرو ة ن‪164‬نلسةةللن‪،2019‬ن م ةةانتض ة لهن ة نج ةةلنيلح ة نيألدنةةىن‬ ‫ل س بةةلنيلح ة سنسةةلتم ‪.‬ن نون ةةىنحك ة نيلحالةةلنعلةةىنيلةةلصنيل حةةالنإخاللةةهنبةةالحقن ةةين‬

‫يلتساضةةي‪،‬نو ة أنش ة عملنيلج ة يئ نويل س بةةا ‪،‬نو ة أنخض ة عنيل ولةةلنللسةةان ن‪،‬ن نوبس يع ة ن‬ ‫يل حاك ةةلنيل لص ةةفلنويل يلة ةلنيالجت اعم ةةل؛نإصنحة ة نيل حك ةةلنيلجلائم ةةلن ة ة نس ةةل تهان‬

‫صورة إ‬

‫يلتس يلن ينووفنتلفمذنعس بلنيلح سنيلتين زي نحة هانيألدنةىنعلةىنسةلل‪،‬نيأل ة نيلةذين‬ ‫يس ة‬

‫مال‪،‬نويلز هةةانبت ومةةعنعس بةةلن‬ ‫نسةةل تهان ةةينتف ي ة نيل س بةةلن تةةىن أر نإلةةىنصلةةلنس ة ً‬

‫غم نيل‬

‫رنبم نو يع نتف ي نيل س بلن ينهذهنيلج ي لنوبم نغم هان ةينب ةضنيلجلايةا ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةالنع ة نيلت ممةةزن‬ ‫غم ة ن ة رنوغم ة نعادلةةلنإننوا ة نل ة هان ة ير نإيسةةافنتلفمةةذها‪،‬ن ضة ًن‬

‫يلتينيج ز‪،‬نحالنيلحك ن مهانبالدينل‪،‬نأننتك ننيل س بةلنهةينيلحة سن ة ننالنتزية نعة ن‬

‫ة ال يع‬

‫سةةلل‪،‬نب ةةان تةةمحنلل حك ةةلنت مةةقننظةةا نووةةفنتلفمةةذنيل س بةةل‪،‬نوصلةةلنبال خالفةةلنللصة‬

‫ن‬

‫يل يدن(‪54‬نو‪92‬نو‪94‬نو‪96‬نو‪99‬نو‪184‬نو‪)186‬ن نيل ست ر‪ .‬ن‬

‫تد بها‬

‫وحمةةثنإنننةةصنيل ةةاد ن(‪)369‬ن ة نوةةان ننيل س بةةا ‪،‬نيل سةةت لنبةةهننةةصنيل ةةاد ن‬

‫يألولةةىن ة نيلسةةان ننرو ة ن‪164‬نلسةةللن‪2019‬نبت ة لنب ةةضنأحكةةا نوةةان ننيل س بةةا ن‬

‫يلصادرنبالسان ننرو ن‪58‬نلسللن‪،1937‬نيج ينعلىنأن‪ :‬ن‬

‫عند ا‬

‫ندخلنعسارين ينحماز ناخ نبسص ن لعنحمازتهنأونبسص نيرتكابنج ي لن‬ ‫ًن‬ ‫"نتلن‬

‫شي ن ان ت ‪،‬ني اوبنبالح سن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫مهنأونتاننو ندخلهنب جهنوةان نينوبسةين مةهنب ة نزويلنسةل هنيلسةان نينبسصة نيرتكةابن‬ ‫نالنتسلنعة نسةلتم نوالنتزية نعلةىنخ ةسنسةل يتن‬

‫وبس ي لنالنتسلنع نخ سم نألفنجلمهنوالنتزي نعلىنخ س ائلنألفنجلمه‪ .‬ن‬ ‫‪ ...................‬ن‬

‫‪١٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ةارينصة رنحكة نأونأ ة ن‬ ‫وي اوبنبذيتنيل س بلنيل مللن ينيلفس نيألولىنتلن ندخلنعس ًن‬

‫وضائينبت كم ناخ ن نحمازته‪،‬نو لكنبسص ن لعنحمازتهنأونيالنتسامن لهان‪ ."....‬ن‬

‫وحمةةثنإننيل صةةلحلن–وهةةينش ة لنلس ة لنيل ة ع ىنيل سةةت ريل–ن لاطهةةانأننيك ة نن‬

‫ث لنيرت النبملهانوبم نيل صلحلن ينيل ع ىنيل ض عمل‪،‬نو لكنبأننيك ننيلحك ن ين‬ ‫يل سة ةةأللنيل سة ةةتنريلنيل‬

‫وحة ةةلنعلة ةةىنه ة ةةذهنيل حك ة ةةلنالزً ة ةةانللفصة ةةلن ة ةةينيل ل ة ةةاتن‬

‫يل ضة عملنيل ت ةةلنبهةةا‪،‬نيل‬

‫وحةةلنأ ةةا ن حك ةةلنيل ضة ع‪،‬نويل حك ةةلنيل سةةت ريلن‬

‫يل لمانوحة هانهةينيلتةينتتحة ىنتة ي نشة لنيل صةلحلن ةينيلة ع ىنيل سا ةلنأ ا هةانأون‬

‫يل حاللنإلمها‪،‬نللتث‬

‫ن نش ولنو لها‪.‬نوالنتالز نبم نيلحاللن ن حك لنيل ضة عن‬

‫وت ة ي نيل صةةلحل‪،‬ن ةةك ينل ة نيك ة نللفصةةلن ةةيندسةةت ريلنيللص ة منيلتةةينثةةارتنبشةةأنهان‬

‫شة هلنعة نيل سةت ريلنلة ىن حك ةلنيل ضة عنين كةاسنعلةةىنيللةزيعنيل ضة عي‪،‬ن ةةكنن‬

‫صورة إ‬

‫يل ع ىنيل ست ريلنتك ننغم ن س لل‪ .‬ن‬

‫وحم ةةثنإننيل سة ة رن ة ةينوض ةةا نه ةةذهنيل حك ةةلنأننيلفص ةةلن ةةيندس ةةت ريلنيل س ب ةةلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ي ة ة حنعل ةةىنيل حك ةةلنيل س ةةت ريلنبحكة ة نيلل ةةزو نيل سل ةةينيللظة ة ن ةةيندس ةةت ريلنيل ةةلصن‬

‫يلتج ي ةةينيل او ةةبنعلم ةةه؛نصل ةةلنأننيل ةةتالز نيلحت ةةينب ةةم نيلتجة ة ي نويل س ةةابنتتكة ة ي ن‬

‫و ةةان نين ة ة ت انعلصة ة يهنيرت ةةالنوة ة ير‪،‬نالن لفص ةةلنب ض ةةهنعة ة نب ةةض‪،‬نيس ةةت جبنأالن‬

‫ة ال يع‬

‫تسضةينيل حك ةةلن ةةيندسةةت ريلنيل س بةةلنب مة ً ينعة ندسةةت ريلنيلتجة ي ‪،‬نبحسة اننيلتجة ي ن‬ ‫هة نيألسةةاسنيل سة ونلل س بةةل‪،‬ن مت ةةم نعلةةىنيل حك ةةلنأننتجمةةلنبصة هان مةةهنلةةت حصن‬

‫تد بها‬

‫يلف لنيل اوبنعلمه‪،‬ن نحمثنيستمفائهنسائ نيل ستضما نيل ست ريلنللتجة ي ‪،‬نولتةزنن‬ ‫ينض نصللن س لمةلنيل س بةلنيل صة د نلةه‪،‬نوتلاسة هان ةعنيلف ةلن حةلنيلتةأثم ‪.‬نل ةان‬

‫عند ا‬

‫ك ةةاننصل ةةل‪،‬نوتانة ة نيل حك ةةلنيل حمل ةةلنوة ة نعة ةنل نوم ة ة ة نيلته ة ة ة ةةلنووص ةةفها؛نباضا ة ة ة ةلن‬

‫يلفسة ة ة ة ة نيل يب ةةلنإلةةىن ةةاد نيالتهةةا نيل س ة نبهةةانيل ته ة نننإلةةىنيل حاك ةةلنيلجلائمةةل‪،‬نت ةةان‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةارينصة رنأ ة نوضةائين‬ ‫ع ل نيل صةفن ةينيلة ع ىنيل ضة عمل‪،‬نلمصة ح‪:‬ن"دخلة ينعس ً‬ ‫ة ة نيللماب ةةلنيل ا ةةلنبت ك ةةم نيل جل ةةينعلمه ةةانيل ةةذت ر ن ة ة نحمازت ةةهنوصل ةةلنبسصة ة ن ل ةةعن‬

‫حمازتها"؛نو نث ن اننيلسضا ن يندست ريلن انتض لهننصنيلفس تم نيألولةىنويل يب ةلن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪١٩‬‬

‫نيل اد ن(‪)369‬ن نوان ننيل س با ‪،‬نيل ست لنبهاننصنيل اد نيألولىن نيلسان نن‬ ‫ةارين ةةينحمةةاز ناخ ة ن‬ ‫رو ة ن‪164‬نلسةةللن‪،2019‬نيل شةةارنإلمةةه‪،‬ن ة نأننتةةلن ة ندخةةلنعسة ً‬ ‫ةارينصة رنحكة نأونأ ة نوضةةائينبت كةةم ناخة ن ة ن‬ ‫بسصة ن لةةعنحمازتةةه‪،‬نو ة ندخةةلنعسة ً‬ ‫ن لها‪،‬ني اوبنبالح سن‬

‫حمازتهنبسص ن لعنحمازتهنأونيالنتسا‬

‫نالنتسلنع نسلتم ن‬

‫والنتزية نعلةةىنخ ةةسنسةةل ي نوبس ي ةةلنالنتسةةلنع ة نخ سةةم نألةةفنجلمةةهنوالنتزي ة نعل ةىن‬

‫خ س ائلنألفنجلمه‪،‬نيك ننصينأث نوين كاسنأكمة نعلةىنوضةا ن حك ةلنيل ضة عن ةين‬ ‫يالسة ةةتئلافنيل‬

‫يل‬

‫ة ة وحنعلمهة ةةا‪،‬ن ة ةةانتتحسة ةةقنبة ةةهنيل صة ةةلحلن ة ةةينيل ة ة ع ىنيل سة ةةت ريلن‬

‫وضةةل‪،‬ن نو مةةهن تح ة دنن اوهةةا‪،‬ندوننغم ة هن ة نأحكةةا نأخ ة ىنورد ن ةةينيلفس ة تم ن‬

‫يل شارنإلمه ا‪.‬ن ن‬

‫وحمثنإننيل س رن ينوضا نهذهنيل حك لنأننيل ست رنإ ننصن ينيل ةاد ن(‪)94‬ن‬

‫صورة إ‬

‫لهنعلةىنأننسةماد نيلسةان نننأسةاسنيلحكة ن ةينيل ولةل‪،‬نوعلةىنخضة عنيل ولةلنللسةان نن؛ن‬

‫بحس ة انهنض ة انلنأساسةةملنلح ايةةلنيلحس ة قنويلح يةةات‪،‬ن س ة ندلنبةةذلكنعلةةىنأننيل ولةةلن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يلسان نمةةلنهةةينيلتةةينتتسم ة ن ةةينتا ةةلن ظةةاه ننشةةاطهان‪-‬نوأي ةانتان ة نط م ةةلنسةةل اتها‪-‬ن‬

‫بس يع ة نوان نمةةلنت ل ة نعلمهةةانوتك ة ننبةةذيتهانضةةاب ًنانألع الهةةانوتص ة اتهان ةينأشةةكالهان‬

‫يل ختلفل؛نألننيل وللنيلسان نملنهينيلتينت‬

‫نلكلن يط ن ينتلفهانيلضة انلنيألولمةلن‬

‫ة ال يع‬

‫لح ايةةلنحس وةةهنوح ياتةةه‪،‬نب ةةان ت ي ةةقن ضة ة نهان ةةعنيلض ة يبانيلتةةينيلتز تهةةانيلة ة ولن‬

‫يل ي س يطملنباط يدن ين جت اتها‪،‬نويستس ننهجهانعلىنيلتسم نبهان ين ظاه نسل تهان‬

‫تد بها‬

‫علةةىنيختال هةةا‪،‬ن ةةالنتلة نةزلنبالح ايةةلنيلتةةينت هةةانل ة ني ارس ة نهانع ةةانيك ة ننالزً ةان‬

‫لض انن المتهان ينإطارن نيل شة وعمل‪،‬نوهةىنضة انلن ة ع هانيلسضةا ن ة نخةاللن‬ ‫يدعانض نيل وين‪ .‬ن‬ ‫ور ًن‬

‫عند ا‬

‫يسةةتساللهنوحصةةانتهنلتص ة حنيلساع ة نيلسان نمةةلن ح ة ًنيرنلكةةلنتلظةةم ‪،‬نوح ةنينلكةةلنسةةل ل‪،‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وحمةةثنإننيلسةةان ننيلجلةةائي‪،‬نوإننيتفةةقن ةةعنغمة هن ة نيلسة ينم ن ةةينسة مهانلتلظةةم ن‬

‫عالئقنيأل يدن م انبمله ‪،‬نوعلىنص م نصالته نب جت ه ‪،‬ن كننهذينيلسةان ننيفاروهةان‬ ‫ةةينيتخةةا هنيلج ة ة ة يز نيلجلةةائينأدي نلح لهة نعلةةىنإتم ة ة ة ةاننيأل ة ة ة ة ة ةالنيلتةةينيأ هة ة ة ة ة نبهةةا‪،‬ن‬

‫‪٢٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫أونيلتخلينع نتلكنيلتين لهاه نع ن سار تهةا‪،‬نوه نبذلكن تسمنانأننيحة دن ة ن لظة رن‬ ‫يجت اعي‪،‬ن انالنيج زنيلتسا حن مهن ن ظةاه نسةل ته ‪،‬نب ةان ة ديهنأننيلجة يز نعلةىن‬ ‫ةاوزينحة ودنيلضة ور نيلتةينيوتضةتهان‬ ‫أ اله نالنيك نن خالفةًانلل سةت ر‪،‬نإالنإ ينتةانن ج ً‬

‫ظ وفنيلج اعلن ين حللن ن يحلنت رها‪،‬ن ك ينتانن‬

‫ًرين ة نوجهةلنيجت اعمةلن‬

‫ينتف نعلهنش هلنيل خالفلنيل ست ريل؛نو نث ن ت م نعلىنيل ش ع‪،‬نحم نيس رنوج بن‬

‫ين يزن ةةلندومس ةةلنب ةةم ن ص ةةلحلن‬ ‫يلتةة خلنب ةةالتج ي نح اي ةةلنل ص ةةلحلنيل جت ةةع‪،‬نأننيجة ةن ن‬ ‫يل جت ةةعنويلحة منعلةةىنأ لةةهنويسةةتس يرهن ة نجهةةل‪،‬نوضة اننح يةةاتنيأل ة يدنوحسة وه ن‬ ‫نجهلنأخ ى‪ .‬ن‬

‫وحمةةثنإننيلل ةةاقنيلحسمسةةينل ة أنش ة عملنيلج ة يئ نويل س بةةات‪،‬نيل لص ة منعلمةةهن‬ ‫ةةينيل ةةاد ن(‪)95‬ن ة نيل سةةت ر‪،‬نإن ةةان تح ة دنعلةةىنض ة نع ة نض ة انات‪،‬نيةةأتينعلةةىن‬

‫صورة إ‬

‫رأسهانوج بنصماغلنيللص منيل سابملنب يسلنويضحلن ح ة د نالنخف ة ة ةةا ن مه ة ة ةةانأون‬

‫غ ة‬

‫يكان لسمهة ة ةةةانيل شة ة ة ة ع‪،‬ن تصة ًةم ً ين‬ ‫اكانأونشة ة ة ة ً‬ ‫‪،‬ن ةةالنتك ة ة ةة ننه ة ة ةةذهنيللصةة منشة ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫باتساعهة ة ةةانأونبخفائهان‬

‫نيس ننتحتهانأونيخ ئ نن يو ها‪،‬نوهةىنضة اناتنغا تهةان‬

‫ةىنبملةلن ة نحسمستهةا‪،‬ن ةالنيكة ننسةل ته ن‬ ‫أننيك ننيل خاط ننباللص منيل سابملنعل ً‬ ‫النعلمها‪.‬نوتاننيل ست رنو ندلنبهذهنيل ةاد نعلةىنأنن‬ ‫جا ًمانلها‪،‬نبلنيتساًوان هانونزوًن‬

‫ة ال يع‬

‫ةلنأساس ةةان ةةين ةةلنأوني تل ةةاعنوو ةةعن‬ ‫ةلنرتل ةةان ادي ةةانالنوة ة ي نله ةةانبسمة ة ه‪،‬ن ت ث ة‬ ‫لك ةةلنج ي ة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فصحانبذلكنع نأنن ان ة ت نإلمةهنيلسةان ننيلجلةائينيبتة ي ‪،‬ن‬ ‫بال خالفلنللصنعسابي‪،‬ن‬ ‫ً‬ ‫ينزويج هنون يهمه‪،‬نه ن اديلنيلف لنيل يخذنعلىنيرتكابه‪،‬نإيجابمانتاننهذينيلف لنأ ن‬

‫تد بها‬

‫سل ما؛ن لكنأننيل الئقنيلتين لظ هانهذينيلسان نن ةين جةالنت مسةهنعلةىنيل خةاط م ن‬ ‫بأحكا ة ةةه‪،‬ن ح رهة ةةانيأل ة ةةالن يتهة ةةا‪،‬ن ة ةةينعال اتهة ةةانيلخارجمة ةةلنو ظاه هة ةةانيل يو مة ةةل‪،‬ن‬

‫عند ا‬

‫وخصائصهانيل اديل؛نإ نهةين لةالنيلتةأثم نوعلتةه‪،‬نوهةىنيلتةين تصة رنإث اتهةانونفمهةا‪،‬ن‬

‫وهىنيلتين ت نيلت ممزنعلىنض ئهانبم نيلج يئ نب ضهانع نب ض‪،‬نوهىنيلتينت هان‬ ‫جالنتس‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫حك لنيل ض عنعلىنحك نيل سلنلتسمم هانوتس‬

‫نيل س بلنيل لاسة لنلهةا‪،‬نبةلنإنةهن ةين‬

‫نت ي نيلسص نيلجلائي‪،‬ن كنن حك لنيل ض عنالنت زلننفسهانع نيل يو لن‬

‫ةحا‪،‬نولكلهةانتجمةلنبصة هان مهةان لس ةلن‬ ‫حلنيالتها نيلتينوةا نيلة لملنعلمهةانواط ً ةانويض ً‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٢١‬‬

‫نخاللنعلاص هانع انوص نإلمهنيلجانينحسمسلن نو ير نيرتكابهة ة ةا؛نو ة ة ة نثَة نت كةسن‬

‫ه ة ة ة ةذهنيل لاص ة ة ة ة نت مة ة ًينخارجم ةةانو ادي ةةانعة ة نإريد نويعم ةةل‪،‬ن نو ة ة نثة ةننالن تصة ة رن‪-‬و ًس ةةان‬

‫ألحكة ة ة ةا نيل سةةت ر‪-‬نأننت جة ة ة ة نج ي ة ة ة ةلن ة ة ةةينغم ة ة ة ةلنرتلهة ة ة ةانيل ةةادي‪،‬نوالنإوا ةةلنيل ة لملن‬ ‫علةةىنتة ي نعالوةةلنيلسة ملنبةةم ن اديةةلنيلف ةةلنيل ة ث نويللتةةائ نيلتةةينأحة ثهانب مة ً ينعة ن‬

‫حسمسةلنهةةذينيلف ةةلنو حتة يه‪،‬نوالز ن لةةكنأننتةلن ظاهة ة ة ة ة نيلت مة نعة نيلريد نيل ش ي ة ةلن‬

‫ولمسنيلل ييانيلتينيض هانيلنسانن ينأع اقن يته‪-‬نت ت نويو لن ين ل سةلنيلتجة ي ن‬‫كل ةةانتان ة نت كةةسنسةةل ًتانخارجمةةان يخ ة ًذينعلمةةهنوان ًنةةا‪،‬ن ةةك ينتةةاننيأل ة نغم ة ن ت لةةقن‬ ‫بأ ةةالنأح ة ثتهانإريد ن تك هةةا‪،‬نوت ة نيلت مة نعلهةةانخارجمةةان ةةينصة رن اديةةلنالنتخ ئهةةان‬

‫يل م ‪،‬ن لمسنث لنج ي ل‪.‬ن ن‬

‫وحم ةةثنإننيل سة ة رن ةةينوض ةةا نه ةةذهنيل حك ةةلنأن ةةهنالنتجة ة ة ة زن ا ل ةةلنيل ته ةةم ن‬

‫صورة إ‬

‫ب صفه نن ً ةانثابتًةا‪،‬نأونيللظة نإلةمه نباعت ةارنأننصة ر نويحة نتج هة نلتصة ه ن ةين‬

‫وال ها‪،‬نب ان ديهنأننيألصلن ينيل س بلنه نتف ي هانالنت م ها‪،‬نوتس ي نيسةتثلا ن ة ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫هذينيألصلن‪-‬أيانتان نيألغ ي‬

‫نيلتةين ت خاهةا–ن ة ديهنأننيل ةذن م نج ةم ه نتت ي ةقن‬

‫ظ ة و ه ‪،‬نوأننعس ة بته نيجةةبنأننتك ة ننويح ة نالنتسةةا ن مهةةا‪،‬نوه ة ن ةةاني ل ةينإيسةةاعن‬

‫ج يز ن ينغم نض ور ‪،‬نب انيفس نيل س بةلنتلاسة هان ةعنوزننيلج ي ةلنو البسةاتها‪،‬نوب ةان‬

‫ة ال يع‬

‫يسمة نيلح يةلنيلشخصةةملندونن ستضةى؛ن لةةكنأنن شة وعملنيل س بةلن ة نزيويةلندسةةت ريلن‬ ‫لاطهانأنن اش نتلنوةا‬

‫نسةل تهن ةين جةالنيلتة ربنبهةانوتجزئتهةا‪،‬نتسة ًينلهةا‪،‬ن ةين‬

‫تد بها‬

‫يلحة ة ودنيل سة ة ر نوان ًن ةةا‪،‬ن ةةذلكنوحة ة هنيل ي ةةقنإل ةةىن س لمته ةةانوإنس ةةانمتهانج ة ة ًين ث ةةارن‬ ‫يلج ي لن ن لظ رن ض عين ت لقنبهةانوب تك هةا‪،‬نوأننح ةانن ة ن اشة وننتلةكن‬

‫عند ا‬

‫يل ظمفلن نسل ته ن ين جالنتف ي نيل س بلنب ان يئ نبم نيلصمسلنيلتينأ غ ن مهان‬ ‫و ت ل ةةاتنت مسه ةةان ةةينت ةةلنحالة ةلنب ةةذيتها‪،‬ن ة ة ة ة ديهنبالض ة ة ة ة ور نأننتفسة ة نيللصة ة من‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ةالن جة ًدين‬ ‫يل سابمة ة ةلنيتصالهة ةةانب يو هة ة ةا‪،‬ن ة ة ةالنتلة ضنبالحمةا ‪،‬نوالنيكة ننإنفا هةانإالنع ًن‬ ‫ي زلهةةانعة نبمئتهةةا‪،‬نديالننعلةةىنوسة تهانأون جاوزتهةةانحة نيالعتة يل‪،‬نجا ة ً ين جةةان لا ًمةةان‬

‫لسم نيلحقنويل ل‪ .‬ن‬

‫‪٢٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫وحمثنإننوضا نهذهنيل حك لنو ة ة نيستس ‪-‬نتذلل‪-‬نعلىنأننيل س بلنيلتخمم ي ة ة ةل‪،‬ن‬

‫ينب س بةةلنأصةةلملنأش ة ‪،‬نعل ة نت ة ي نعةةذرن‬ ‫أونيسةةت يلنعس بةةلنأخةةفنأونت ة بم نيحت ة يز ن‬

‫وان نينجة يزينن خفةفنلل س بةل‪،‬نأونإجةاز نيسةت النيل أ ةلن ةين ة يدنيلجلايةا نبةاللزولن‬ ‫ةالن‬ ‫ب س بتهةةاندرجةةلنويح ة نأوندرجتةةم نإصينيوتض ة نأح ة يلنيلج ي ةةلنصلةةلنيلت ة ل‪،‬نع ة ًن‬

‫بةةلصنيل ةةاد ن(‪)17‬ن ة ة ة ة ة نوانة ة ة ة ة ننيل س بةةا ‪،‬نأونإيس ة ة ة ةةافنتلفمةةذنعس ة بتينيلس ي ةةلنأون‬

‫يلح ة سنيلةةذينالنتزي ة ن تةةهنعلةةىنسةةلل‪،‬نإصين أر نيل حك ةةلن ة نيلظ ة وفنيلشخصةةملن‬ ‫لل حك ة نعلمةةهنأونيلظ ة وفنيل ملمةةلنيلتةةينالبس ة نيلج ي ةةلن ةةان ةةثنعلةةىنيالعتس ةةادن‬ ‫ب ة نيل ة د نإلةةىن خالفةةلنيلسةةان ننعلةةىن ةةانج ة ىنبةةهننةةصنيل ةةاد ن(‪)55‬ن ة نوةةان نن‬

‫يل س ب ةةا ‪،‬نإن ةةانه ةةينأدوي نتشة ة ي ملن تسة ةةان نيلساض ةةينإلمه ةةان‪-‬بحس ةةبنظة ة وفنت ةةلن‬

‫دع ىن‪-‬نلت مقن‬

‫أنتف ي نيل س بل؛نو نث ن انهن ينيألح يلنيلتيني تلعن مهانإع ةالن‬

‫صورة إ‬

‫إح ىنهذهنيألدوي ن اننيالختصا‬

‫نيلحص ينبتف ي نيل س بلنيل س دنللساضينيك نن‬

‫و نيسةتسلقنعلمةهنت ا ً ةا‪،‬نب ةانيفتئة نعلةىنيسةتساللهنويسةل هنح يتةهن ةينتسة‬

‫نيل س بةل‪،‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ويفس هنج ه نيل ظمفلنيلسضائملنويل ينعلىنت خلن حظ رن ينشئ ننيل يلل‪.‬ن ن‬

‫نوحمة ةةثنإننيل سة ةةت رنيلحة ةةالينو ة ة نيعت ة ة نب ستضة ةةىننة ةةصنيل ة ةةاد ن(‪)4‬ن لة ةةهن ة ة أن‬

‫منأساسة ةةانل لةةا نيل جت ةةعن‬ ‫يل سةةاوي ‪،‬نباعت ةةارهنإل ةىنجانةةبن ة أينيل ة لنوتكةةا نيلف ة‬ ‫ً‬

‫ة ال يع‬

‫وصةةمانلنوح تةةهنيل طلمةةل‪،‬نوتأكمة ً ينلةةذلكنح ة منيل سةةت رن ةةينيل ةةاد ن(‪)53‬ن لةةهنعلةةىن‬

‫كفالة ةةلنتحسمة ةةقنيل سة ةةاوي نلج مة ةةعنيل ةة ة يطلم نأ ة ةةا نيلسة ةةان ن‪،‬ن ة ةةينيلحسةة ة قنويلح ية ةةاتن‬

‫تد بها‬

‫ويل يج ةةاتنيل ا ةةل‪،‬ندوننت مم ةةزنبمله ة ة ة نألينسة ة ب‪،‬نإالنأنن ل ةةكنالني ل ةةىن‪-‬و ًس ةةانل ةةان‬

‫يسةةتس نعلمةةهنوضةةا نهةةذهنيل حك ةةل‪-‬نأننت ا ةةلن ئةةاته نعلةةىن ةةانبملهةةان ة نتفةةاوتن ةةين‬

‫عند ا‬

‫يكزهةةانيلسان نمةةلن ا لةةلنوان نمةةلن تكا ئةةل‪،‬نتةةذلكنالنيس ة نهةةذينيل ة أنعلةةىن ارضةةلن‬

‫ص رنيلت ممزنج م ها؛ن لكنأنن نبملهان انيستل نإلىنأسسن ض عمل‪،‬نوالن ل ة ين‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪ -‬نث ‪-‬نعلىن خالفلنللصنيل ادتم ن(‪4‬نو‪)53‬ن نيل ست ر‪،‬نب ان ديهنأننيلت ممةزن‬

‫يل لهةةىنعلةةهنب ج ه ةةانه ة ن لةةكنيلةةذىنيك ة ننتحك مةةا‪،‬نوأسةةاسن لةةكنأننتةةلنتلظةةم ن‬

‫وعمتهانإطارين‬ ‫تش ي ينالني ت ن سص ًدينلذيته‪،‬نبلنلتحسمقنأغ ي نب ملهانت كسن ش‬ ‫ً‬ ‫لل صةةلحلنيل ا ةةلنيلتةةينيسة ىنيل شة عنإلةةىنتحسمسهةةان ة نو ير نهةةذينيلتلظةةم ‪،‬ن ةةك ينتةةانن‬

‫‪٢٣‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫يلةةلصنيل‬

‫ة ننعلمةةهن‪-‬ب ةةانين ة ة ة ة ىنعلمةةهن ة ة ة نت ممةةز‪-‬ن صةةاد ً انلهةةذهنيألغ ة ي‬

‫‪،‬ن‬

‫خالنإلمهةةا؛ن ةكننيلت ممةةزنيكة ننتحك مةةان‬ ‫بحمةثنيسةتحملن ل ًسةةانرب ةهنبهةةانأونيعت ةارهن ة ً‬

‫وغم ن ستل نإلىنأسسن ض عمل‪،‬نو نث ن جا ًمانل‬

‫أنيل ساوي ‪ .‬ن‬

‫وحمثنإننيألصلن ينسل لنيل شة عن ةين ضة عنتلظةم نيلحسة قنأنهةانسةل لنتس يةل‪،‬ن‬ ‫ت ث ةةلنج ه ه ةةان‪-‬عل ةةىن ةةانجة ة ىنب ةةهنوض ةةا نه ةةذهنيل حك ةةل‪-‬ن ةةينيل فاض ةةللنب ةةم نيل ة ة يئلن‬

‫يل ختلفةةلنو ةةقنتسة هنلتلظةةم ن ضة عن حة د‪،‬ن ةةالنيختةةارن ة نبملهةةانإالن ةةانيكة نن لهةةانعلة هن‬ ‫لاسة ةًانأكثة ة ن ة ة نغمة ة هنلتحسم ةةقنيألغة ة ي‬ ‫ت ًان ل سمانبهذهنيألغ ي‬

‫نيلت ةةين ت خاه ةةا‪.‬نوتل ةةانت ةةاننيلتلظة ةم نيلتشة ة ي ين‬

‫ن ش وعمتها‪-‬نتاننيلتلظم ن ي ًسانلل ست ر‪.‬ن ن‬

‫ن‪-‬وبا ت ي‬

‫وحمةةثنإننيل ش ة عن ةةينيلفس ة تم نيل ح ة دن مه ةةانن ةةاقنيل ة ع ىنيل‬

‫وضةةلنو ة نأث ة ن‬

‫دخ لنعسارن ينحمازناخ نبسص ن لعنحمازته‪،‬نوج ندخ لنعسارنصة رنحكة نأونأ ة ن‬

‫صورة إ‬

‫وضائينبت كم ناخ ن نحمازته‪،‬نو لكنبسص ن لةعنحمازتةهنأونيالنتسةامن لهةا‪،‬نواصةً ين‬ ‫نهذينيلحظ نض اننأ نتلنحائزنل سارنوط أنملتةه‪،‬ننوأالن تخلةىنعة نحمازتةهنبسمة ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫رضةةاه‪،‬نوالن اغ ة نبسةةل هان لةةهنبسم ة نيل سةةائلنيلسان نمةةل‪،‬نوتةةانن يرئ ة نيل ش ة عن ةةينتةةأثم ن‬ ‫هةةذ نيلف ل ةم نجلائم ةانت طم ة نأرتةةاننيلش ة عملنيلسان نمةةل‪،‬نوتحسمةةقنيلسةةكمللنيالجت اعمةةل‪،‬ن‬ ‫لكنأنن نشأننتجة ي نهةذ نيلف لةم نأنن صة نأبة يبنيالعتة ي نعلةىنيلحمةازنيلهادئةلن‬

‫ة ال يع‬

‫ويل سةتس نويلف لمةةلنلل سةةاريت‪،‬نوتلةةكنيلتةةينصة رنحكة نأونأ ة نوضةةائينبت كةةم ناخة ن ة ن‬

‫حمازتهةةا‪،‬نب ةةان ة رأنخ ة ًينت مةًنينعة نأ ة نيل جت ةةعنوسةةال ته‪،‬ن ةةكننيل شة عنبهةةذينيلتجة ي ن‬

‫تد بها‬

‫ننو نيسته فن صلحلنيجت اعملنج‬ ‫يك ن‬

‫نبالح ايلنيلجلائمل‪ .‬ن‬

‫ل ةةانتةةانن لةةك‪،‬نوتةةاننيل ش ة عنو ة نح ة دنيل ة ت نيل ةةادينلص ة رتينيلج ي ةةلنيللتةةم ن‬

‫عند ا‬

‫تح ة دنبه ةةانن ةةاقنهةةذهنيل ة ع ى‪،‬نعلةةىننح ة نوةةاطعنالنل ة سن مةةهنوالنغ ة‬

‫‪،‬ن ج ةةلن‬

‫لةالنوو عه ةانومةا نيلجةةانينبة خ لنعسةارنبسصة ن لةةعنحمازتةهنأوندخة لنعسةارنصة رن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫حك نأونأ نوضائينبت كم ناخ ن نحمازتهنبسص ن لعنحمازتهنأونيالنتسةامن لهةا‪،‬ن‬ ‫وه ةةان ةةالننع ةة يانن ت ةةم نأنن ت ةةانبلتمجةةلنالز ةةلنالرتكابه ةةا‪،‬نويسارنه ةةانوصةة ن‬

‫جلةةائينعةةا نو ي ة ة ةهنيل ل ة نب لاص ة نيل ت ة ة ة نيل ةةادينلكلتمه ةةا‪،‬نوإريد نتحسمةةقنيللتمجةةل‪،‬ن‬

‫‪٢٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫لنبذلكنعلىنيست ي نهةذ نيللصةم نعلةىن ة يربنيلشة عملنيل سةت ريلنلتةأثم نيأل ةالن‬ ‫ينيل يدنيلجلائمل‪ .‬ن‬ ‫وحمثنإنهن ين جالنتلاسبنيل س بلنيلجلائمةلنيل صة د ن ةينيللصةم نيللةذ نتحة دن‬

‫مه انن اقنهذهنيل ع ىنن عنيلف لنيل ة ث ن ةينتةلن له ةا‪،‬ن ل ةانتةاننيل شة عنوة نعاوةبن‬ ‫نالنتسةلنعة نسةلتم ‪،‬نوالنتزية نعلةىنخ ةسنسةل يت‪،‬ن‬

‫تكبنيلج م نب س بلنيلح سن‬

‫وبس ي لنالنتسلنع نخ سم نألفنجلمه‪،‬نوالنتزي نعلىنخ س ائلنألفنجلمه‪،‬ن كنهانتس ون‬ ‫عس بة ةةلن ة ة رنتتلاسة ةةبن ة ةةعنيألض ة ة يرنيلجسة ةةم لنيل ت ت ة ةةلنعلة ةةىنيرتكة ةةابنيلج ة ة ي تم ؛ن‬

‫ل ساسه انبأ نيل جت ةعنوت ي ةقن صةالحنأ ة يدهن ة نناحمةل‪،‬نويسةتس يرنيل يكةزنيلسان نمةلن‬ ‫له ة نعلةةىننح ة ن ةةانتسضةةينبةةهنيألحكةةا نأونتفضةةينإلمةةهنيلس ة يريتنيلسضةةائملن ة نناحمةةلن‬

‫أخ ة ىن‪.‬نل ةةانتةةانن لةةك‪،‬نوتةةاننيل ش ة عنل ة نيحةةلنبةةم نيل حك ةةلنيلجلائمةةلن نوتس ة‬

‫نأدنىنوأوصةىنل سة بتينيلحة سنويلس ي ةل‪،‬نوأتةاحن‬

‫صورة إ‬

‫يل الئ لنلهذ نيلج م ‪،‬ن ضعنح‬

‫لهةةانتس ة‬

‫نيل س بةةلن‬

‫نيل س بةةلنيل لاس ة لنبةةم نهةةذ نيلح ة‬

‫‪،‬نعلةةىنيتسةةاعه ا‪،‬ن تس ة رنلكةةلنحةةالن ةةان‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لاس ها‪،‬ن يعملن ةين لةكنجسةا لنيلف ة ة ة ةل؛نو ة نثة ن ةكننيل س بة ة ة ةلنيلتةينرصة هانيل شة عن‬

‫لهاتم نيلج ي تم نتك ننو نيست‬

‫ن ستضماتنيل س بلن ينيل ست ر‪ .‬ن‬

‫وحمثنإنهنع انن ىنبهنحك نيلحاللنعلىنيل س بلنيل س ر نباللصم نيللةذ نتحة دن‬

‫ة ال يع‬

‫به ةةانن ةةاقنهةةذهنيلة ع ى‪،‬ن ة نيلخةةاللنبحةةقنيل حك ةةلنيلجلائمةةلن ةةينيسةةت النيل أ ةةلن‬ ‫ويللزولنبال س بلندرجتم نعلىنيللحة نيل سة رنلهةان ةين ة يدنيلجلايةا نب ستضةىنيل ةاد ن‬

‫تد بها‬

‫(‪)17‬ن ة نوةةان ننيل س بةةا ‪،‬نأونووةةفنتلفمةةذنعس بةةلنيلح ة سنيلةةذينالنيجةةاوزنسةةللن ةةين‬ ‫ة يدنيلجةةلح‪،‬نو ةةقن ةةانتةةلصنعلمةةهنيل ةةاد ن(‪)55‬ن ة نيلسةةان ننصيتةةه‪،‬ن انةةهن ة دودنبةةأنن‬

‫عند ا‬

‫تح نيل ش عنألن يعنيلج يئ نإن ان خلن ينإطارنسةل تهنيلتس يةلنيلتةينيحة دنبهةاننة عن‬

‫يلج ي ةةلنعل ةةىنأس ةةاسنخ رتهةةانيل جت م ةةل‪،‬نويسة ة رنلك ةةلن لهةةانعس بته ةةانيلت ةةينتخض ةةعن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يعمةان ةين‬ ‫ألدوي نيلتف ي نيلتش ي ينيلتينيختصنبهانتلنن عن ة نيلجة يئ نب ةان لاسة ها‪،‬ن ً‬

‫صللنأننيل س بلنيألصلملنيلسةال لنللح يةلنيل سة نرن ةين ة يدنيلجلايةا ن–نعلةىنغلظتهةان–ن‬

‫وة ن تة ي ىنل حك ةةلنيل ضة عنأخةةذنيل حكة نعلمةةهن مهةةانبسسةةان ة نيل أ ةةلنيحةةت نيللةةزولن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٢٥‬‬

‫بال س بلندرجلنأوندرجتةم ‪،‬ن ةك ينأجةازنيللةزولنإلةىنعس بةلنيلحة سنيلةذينالنتزية ن تةهن‬ ‫علىنسللنويح نأتاحنلهانأننتش لهنبكيسةافنيلتلفمةذ‪،‬نوالنتةذلكنيلحةالن ةين ة يدنيلجةلحن‬

‫يأله ة نن ةةينعس بتهةةانيألصةةلمل‪،‬نويلتةةينالنتجةةاوزنيلح ة سنويلس ي ةةلنأونإح ة يه ا‪،‬ن ةةكنن‬ ‫لالنتف ي نيل س بلن مهان تحسقنب نضة هانبةم نحة‬

‫نأدنةىنوأوصةى‪،‬ن ةعنجة يزنإيسةافن‬

‫تلفمذنعس بلنيلح سنيلذينالنيجاوزنسللنويح ‪،‬نوإيسافنتلفمذنعس بةلنيلس ي ةلنأيةانتةانن‬ ‫سة يرها‪.‬نل ةةانتةةانن لةةك‪،‬نوتةةاننن ةةاقنيلة ع ىننيل‬

‫وضةةلنلة ن تضة ننةةصنيل ةةادتم ن‬

‫(‪17‬نو‪)55‬ن ة ة نو ةةان ننيل س ب ةةات‪،‬ن ةةكننيلل ةةينعل ةةىنعة ة نإع اله ةةانعل ةةىنيل س ب ةةلن‬ ‫يل سة ة ة ر ن ة ةةينيلفسة ة ة تم نيألول ة ةةىنويل يب ة ةةلن ة ة ة نيل ة ةةاد ن(‪)369‬ن ة ة ة نو ة ةةان ننيل س ب ة ةةاتن‬

‫ةاالنلس ةةل لنيل شة ةنعن ةةينتح ة ة نأنة ة يعنيلجة ة يئ نوأدويتنتف ية ة ن‬ ‫يل س ةةت لتم ‪،‬ني ة ة نينتح ة ًن‬ ‫عس بتها‪،‬نول يز هنياللتفاتنع نهذينيلل ين ينشسمه‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وحمةةثنإننيلفس ة تم نيللتةةم نتح ة دنبه ةةانن ةةاقنهةةذهنيل ة ع ىنالنتخالفةةاننأينحك ة ن‬

‫اخ ن ينيل ست ر؛ن‬

‫نث نتسضينهذهنيل حك لنب ضنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وحمثنإنهنع ةانأثةارهنحكة نيلحالةلن ة نطلةبنيلتصة ينل ةاوين سة يتننةصنيل ةاد ن‬

‫(‪)369‬ن ة نوةةان ننيل س بةةات‪،‬ن ةةكنن ة نيل س ة رن ةةينوضةةا نهةةذهنيل حك ةةلنأنن لةةالن‬

‫ة ال يع‬

‫إع اله ةةانل خص ةةلنيلتصة ة ي‪،‬نيل لصة ة منعلمه ةةانبال ةةاد ن(‪)27‬ن ة ة نوان نه ةةانيلص ةةادرن‬ ‫بالسةةان ننرو ة ن‪48‬نلسةةللن‪،1979‬نيفت ة‬

‫نوج ة دنخص ة لنأصةةلملنط ة حنأ هةةانعلمهةةان‬

‫و ًسانلألوضاعنيل لص منعلمهان ينوان نها‪،‬نوأننث لنعالوةلن ل سمةلنتسة نبةم نهةذهن‬

‫تد بها‬

‫ض ةةان ة نت لةةقنيلفص ةةلن ةةيندس ةةت ريلنب ةةضنيللصة ة من‬ ‫يلخص ة لنو ةةانوة ة ننثةةارنع ً‬ ‫ةال‪،‬ن‬ ‫يلسان نمةةلنبهةةا؛نو ة نث ة نتك ة ننيلخص ة لنيألصةةلملنه ةينيل سص ة د نبالت ة يعينأصة ًن‬

‫عند ا‬

‫ضةا‪،‬ن لة ًرينللخصة لن‬ ‫ويلفصلن يندست ريلنيللصة منيلسان نمةلنيلتةينتتصةلنبهةانع ً‬

‫يلتينت ورن عنيلخص لنيألصلملنوج ًدينوع ً ا‪.‬نوهذهنيل حك ةلنالنت ة‬

‫نل سةت ريلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يللص منيلسان نملنيلتينتس نعلمهانيلخص لنيلف عملنإالنبسة رنيتصةالهانبالخصة لن‬

‫يألصلملنوب لاس تها‪،‬نوش لن لكنأننيكة ننتس ية نب ةالننهةذهنيللصة منأونصةحتهان‬ ‫ث ًين ينيل حصللنيللهائملنللخص لنيألصلمل‪.‬ن تىنتانن لك‪،‬نوتانة نبةاوين سةنيتن‬

‫‪٢٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ةاالنتسةةا نيلف ةةلنيل لس ة بنإلةةىنيل ته ةةم ن ةةينيل ة ع ىن‬ ‫يلةةلصنيل شةةارنإلمةةهنتج ة نأ ة ًن‬ ‫يل حال ةةل‪،‬نوت ةةاننيلتص ة ة ينللفص ةةلن ةةيندس ةةت ريلنتل ةةكنيلفسة ة يتنغمة ة ن ينأثة ة نعل ةةىن‬ ‫يلخصة لنيألصةةلملن ةةينيلة ع ىنيل سةةت ريل‪،‬نأونعلةةىنوضةةا ن حك ةةلنيل ضة ع؛ن ةةكنن‬ ‫هذينيل لبنيس ونحسمًسانبااللتفاتنعله‪ .‬ن‬

‫فلهذه األسباب‬ ‫حك نيل حك لنب ضنيل ع ى‪ .‬ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬ ‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٢٧‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةا ن ة ة ة ة ة ننة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش ن نج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬ ‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةار نيل ة وت رنعةةادرنع ة ن ة فنو ح ة دن ح ة ن لةةم ن‬

‫ويل وت رنع نيل زة ةةزن ح نسال ةةاننوطارقنع نيل لم نأب نيل طاننوعالءنيلة‬ ‫و ح نأي نس نيل‬

‫نع اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل م نم ين ح د‬

‫ن‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫نأم ة نيلسةم ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫ينيل ع ىنيل سم نبج ورنيل حك لنيل ست ر لنيل لمانب ق ن‪24‬نلسللن‪43‬نقضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"تلازع" ن‬

‫ة ال يع‬

‫ع نع نيلهادينع نهللانيلسص ين ن‬

‫املقامة من‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬نرئمسن جلسنيلة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة زريء ن‬

‫ضووووود‬

‫‪-2‬نرئمسنجا لنقلا نيلس س ن‬

‫عند ا‬

‫‪-3‬نوا لنأم نأم نمسم نط ط نره ن‬

‫بتةةار نيلتاسةةعنويل ش ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫اإلجراءات‬

‫ن ة نأ سةةطسنسةةللن‪،2021‬نأودعنيل ة عينصةةحم لنه ة هن‬

‫يل ع ىنقل نوتابنيل حك لنيل ست ر لنيل لما‪،‬نطالًانيلحك نباالعت يدنبحك ن جلةسنتدد ة ن‬

‫‪٢٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫أعضةةاءنهم ةةلنيلت ة ر سنبجا ةةلنقلةةا نيلس ة س‪،‬نيلصةةادرن ةةينيل ة ع ىنيلتدد مةةلنرق ة ن‪86‬ن‬ ‫لسللن‪،2010‬نيل‬

‫رنبحك نيل حك لنيإلدير لنيل لمان–نيل يئ نيل يب ةلن‪-‬نيلصةادرنبجلسةلن‬

‫‪،2013/11/2‬ن ةةينيلط ة ة نرقة ة ن‪36148‬نلس ةةللن‪57‬نقض ةةائملن"علم ةةا"‪،‬نوعة ة نيالعتة ة يدن‬

‫بحك ة ن حك ةةلنجلايةةاانيإلس ة اعململنيلصةةادرنبجلسةةلن‪،2011/12/24‬ن ةةينيلجلايةةلنرق ة ن‬ ‫‪3286‬نلسللن‪،2011‬نيل سم نب ق ن‪505‬نلسللن‪2011‬نجلاياانولينيإلس اعململ‪ .‬ن‬ ‫وق‬

‫نهم ةلنقضةايانيل ولةلن ة و ‪،‬نطل ة ن مهةانيلحكة نب ة نق ة رنيلة ع ىننل‬

‫هةان‬

‫علىن م نذينص لنباللس لنلل عىنعلمهنيألور‪ .‬ن‬

‫وأودعنيل عىنعلمهنيلثالثن و ‪،‬نطل ن مهانيلحك نب ضنيل ع ى‪.‬ن ن‬ ‫وب نتحضم نيل ع ى‪،‬نأودع نهم لنيل‬

‫ضم نتس ًينب أ ها‪ .‬ن‬

‫وننظة ة انيلة ة عنىنعل ةةىنيللحة ة نيل ةةم نب حضة ة نيلجلس ةةل‪،‬ن نو مه ةةانقة ة رانيل حك ةةلن‬

‫صورة إ‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬

‫احملكموووووة‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫ممثنإننيل قائعنتتحصلن–علىن ان ت م ن نصحم لنيل ع ىنوسائ نيألوريق–ن ين‬

‫ة ال يع‬

‫بلاء نعلى ن ك ى نيل عي نأقم‬ ‫أنه ن ً‬

‫نيل ع ى نيلتدد مل نرق ن‪ 86‬نلسلل ن‪ 2010‬نتدد ن‬

‫أعضاءنهم لنيلت ر سنبجا لنقلا نيلس س‪،‬نض نيل عىنعلمهنيلثالث‪،‬نعلىنسل ن نأنن‬ ‫يألخم ‪-‬ي لنأستا ًذين ساعً ينبسس نيلل اا نبكلملنيلزريعل‪ -‬نقا نبلزعنإم ىنص حاانورقلن‬

‫تد بها‬

‫يإلجابل نيلخاصل نبال عي‪ ،‬نول نيس نب ص نيل رجاا نيلتي نمصل نعلمها؛ ن ا نأدى نإلىن‬ ‫يلل ‪،‬ن عنتدخم نيلت مم ن ينيل ظم لنيألعلىنل‬

‫نسلل‪ .‬نط نيل عىنعلمهنيلثالثنأ ا ن‬

‫يل حك ل نيإلدير ل نيل لما نبالط‬

‫عند ا‬

‫رس به‪.‬نوبجلسلن‪،2011/5/19‬نق رن جلسنيلتدد‬

‫ن جا يز نيل عىنعلمهنيلثالث نب س بلن‬

‫نرق ن‪ 36148‬نلسلل ن‪ 57‬نقضائمل ن"علمة ة ة ةا"‪ .‬نوبجلسلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪ ،2013/11/2‬نقض نيل حك ل نيإلدير ل نيل لما نبت ة ة ة ةل نق ير ن جلس نيلتدد‬

‫نلمك نن‬

‫ب جا يز نيل عىنعلمهنيلثالثنب س بلنيلتل مهنع نته لنيإله ارن ينيل حا ظلنعلىنأوريقن‬

‫يألس للنويألج بلنل اد ن" سم ل جمانتح الان يئملنب"نيل سل لنإلمهنبس نوظم ته‪ .‬ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ووان نيللمابل نيل ا ل نق نأمال نيل عي نإلى ن حك ل نجلاياا نيإلس اعململ ن ين‬ ‫يلجلايل نرق ن‪ 3286‬نلسلل ن‪ ،2011‬نيل سم نب ق ن‪505‬نلسلل ن‪ 2011‬نجلاياا نولين‬ ‫منا ن" رس ن ساع نبكلمل نيلزريعل ن‪-‬ن‬

‫يإلس اعململ‪ ،‬نب صف نأنه نبص ته ن ظًنا نع‬

‫جا ل نقلا نيلس س" نيست لى نبغم نمق نعلى نورقل نيألس لل نويألج بل نيلتي نتح لن‬ ‫سلسلنرق ن(‪)6‬نويل خصصلنلتلسينإجاباتهن ين اد ن" سم ل جمانتح الان يئملنب"‪،‬ن‬

‫بدننقا نبلزعهان‬

‫ن ض هانويالمت اظنبهانخلسلنع ن يق ينلجللنيال تحان‪،‬نوق ن‬

‫يرت ط نه ه نيلج‬

‫طا نال نيس لن‬ ‫ل نبج تي نتزو نويست ار ن ح ر نرس ي نيرت ا ًن‬

‫يلتجزئل؛نبدنهن ينذيانيلز اننويل كان‪،‬نوبص تهنيل ظم ملنسال لنيل و نيرتك نتزو ًنين‬ ‫ادينانباإلضا لن ين ح رنرس ينه نورقلنيألس للنويألج بلنيلتي نتح لن سلسلنرق ن‬ ‫(‪)6‬نويل خصصلنلتلسينإجاباتهن ين اد ن" سم ل جمانتح الان يئملنب"‪،‬نوذلكنبج لن‬

‫صورة إ‬

‫ويق ل ن زور ن ينص ر نويق ل نصحمحل؛ نبدن نقا نبت و نيألج بل نيلل ذجمل نلألس للن‬

‫يل يرد نبهاننسالً ن‬ ‫يألوريقنيل‬

‫ن ص رهانب انيخالفن ست يهنيلت لم ينيل يللنعلمهنإجاباتهنب اقين‬

‫نالخت ارهنو ين م نيل ق نيل ح دنلإلجابل‪،‬نويست لنيل ح رنيل زورن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫آنف نيإل ار نإلمه ن م ا نزور ن‬

‫نأجله؛ نبدن نق ه نإلى نع م نيلكلمل نبجا ل نقلا ن‬

‫يلس س‪،‬ن حتجنانبصحتهنعلىنخالفنيلحسمسل‪.‬ن ن‬

‫ة ال يع‬

‫نوبص تهنسال لنيل و نأض نع ًنينب صالحنيلجهلنيلتيني لنبهانإض ًنيرينجسم ًنا‪،‬ن‬

‫بدننقا نبلزعنورقلنيألس للنويألج بلنيلتينتح لن سلسلنرق ن(‪ )6‬نويل خصصلنلتلسين‬

‫إجاباتهن ين اد ن" سم ل جمانتح الان يئملنب"ن ن ض هانو لءنبماناتهانباألج بلن‬

‫تد بها‬

‫يلل ذجمل ننسالً ن‬

‫ن ص رها نويالدعاء نو ًنبا نبسما نيل ن لغ‪ /‬نوا ل نأم نأم نمسم ن‬

‫ط ط ر نبت بم نتلك نيل كم نله نعلى نخالف نيلحسمسل‪ ،‬نوذلك نبغ ض نيلت قي نل رجلن‬

‫عند ا‬

‫عل مل ندون نوجه نمق؛ ن انت ت نعلمهنتش هنوجه نيلص ح نيل ل ي نيل ي ني ل نبه‪،‬ن‬ ‫و جا يز نيل ن لغنبالل نويلح انن نيلت قملنل‬

‫نعا ندون انج‬

‫‪.‬ن ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وبص تهنسالفنيل و نأتلفنع ً ينورقلنيألس للنويألج بلنيلتينتح لن سلسلنرق ن‬

‫(‪ )6‬نيل خصصل نلتلسي نإجاباته ن ي ن اد ن" سم ل جما نتح الا ن يئمل نب" نويل ل ولن‬ ‫لجهلنع له؛ نبدننقا نبت ز سهانإلىنأربعن يئحنط لمل‪ ،‬نوق فن ينمقنيل لغ‪/‬نوا لن‬

‫‪٣٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫أم نأم نمسم نط ط ره‪ ،‬نبدن نأسل نإلمه نوعلى نخالف نيلحسمسل نأ ًير نل نصح ن‬

‫ألوج‬

‫نعسابه نقان ًنا نويمتساره نعل نأهل نوطله‪ ،‬ننوأبلغ نو ًبا ن ع نس ء نيلسص نيللمابلن‬

‫يل ا لنوجهلنع لهنبسما نيل لغ‪/‬نوا لنأم نأم نمسم نط ط رهنبلزعنورقلنيألس للن‬

‫ويألج بل نيلتي نتح ل ن سلسل نرق ن(‪ )6‬نويل ونل نبها نإجاباته نيلكا لل نويلصحمحل ن ين‬ ‫ير نبه‪ ،‬نعلىن‬ ‫اد ن" سم ل جما نتح الا ن يئمل نب"‪ ،‬نويالستمالء نعلمها‪ ،‬نوت ز سها نإض ًي‬

‫خالفنيلحسمسل‪.‬نوبجلسلن‪،2011/12/24‬نمك‬ ‫بالسج نيل ش د نل‬

‫نيل حك لنمض رنانب اق لنيل عين‬

‫نثالث نسل يا‪ ،‬نوأ ا نيل حك ل نب زله ن‬

‫نوظم ته‪ ،‬نو صادر ن‬

‫يل حة ة ة ة ر نيل زور نيل ض ط‪ ،‬نوإمالة ة ة ةل نيل عة ة ة ة ى نيل نمل نإلة ة ة ةى نيل حك ل نيل نملن‬ ‫يل ختصل‪.‬نط‬

‫نيل عينعلىنيلحك نبط قنيللسض نبالط‬

‫قضائمل‪ .‬نوبجلسل ن‪ ،2012/10/16‬نقض‬

‫نرق ن‪ 1878‬نلسللن‪82‬ن‬

‫نيل حك ل نبلسض نيلحك نيل ط ن ن مهن‬

‫صورة إ‬

‫وإعاد نيلسضمل نإلى ن حك لنجلاياا نيإلس اعململ نلتحك ن مها ن‬

‫نديئ نأخ ى‪.‬ن‬

‫نج‬

‫وبجلسل ن‪ ،2013/3/17‬نقض نيل حك ل ن–مض رنا– نب اق ل نيل عي نبالح س ن عن‬ ‫نسلل‪ ،‬نوأ ا نب زله ن‬

‫نوظم ته نو صادر نيل ح ر نيل زور نيل ض ط‪،‬ن‬

‫يلشغل نل‬

‫يلثانمل‪ ،‬نأ ا ن حك ل نيللسض نبالط‬

‫نرق ن‪ 18363‬نلسلل ن‪ 83‬نقضائمل‪ .‬نوبجلسلن‬

‫نسلتم نور ض نيلط‬

‫يستلادي نإلى نيلحك نيلجلائين‬ ‫ن م ا نع ي نذلك‪ .‬نو ًن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وإمالل نيل ع ى نيل نمل نإلى نيل حك ل نيل ختصل‪ .‬نط‬

‫‪،2014/6/12‬نمك‬

‫نيل حك لنبتصحمحنيلحك نيل ط نن مه‪،‬نبت نقم نعس بلنيل زرن‬

‫ة ال يع‬

‫بج لها نل‬

‫نيل عي نعلى نيلحك ‪ ،‬نلل ن‬

‫يلصادرنض نيل عي‪،‬نأقا نيل عىنعلمهنيلثالثنيل ع ىنرق ن‪73‬نلسللن‪2013‬ن نين‬

‫تد بها‬

‫يإلس اعململنض نجا لنقلا نيلس سنإلل يز هانبدديءن لغن‪ 900000‬نجلمه‪،‬نت‬ ‫ع نيألض يرنيل اديلنويألدبملنيلتينأل ن نبه‪ .‬ن‬

‫عند ا‬

‫نتلاقضا نب‬ ‫وإذ نيرتدى نيل عي نأن نث ل‬ ‫ً‬

‫نمك ن جلس نتدد‬

‫نأعض ة ة ةةاء نهم لن‬

‫يلت ر س نبجا ل نقلا نيلس س ن ي نيل ع ىن نيلتدد مل نرق ن‪ 86‬نلسلل ن‪ ،2010‬نيل‬

‫رن‬

‫نرق ن‪ 36148‬نلسللن‪ 57‬نقضائمل‪،‬نوبم نمك ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بحك نيل حك لنيإلدير لنيل لمان ينيلط‬

‫ضان‬ ‫ً‬

‫حك لنجلاياانيإلس اعململنيلصادرن ينيلجلايلنرق ن‪ 3286‬نلسللن‪،2011‬نيل سم ن‬

‫ب ق ن‪ 505‬نلسلل ن‪ 2011‬نجلاياا نولي نيإلس اعململ؛ نإذ نخلص نيلسضاء نيلتدد ي ن ين‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٣١‬‬

‫يلحك م نيل شارنإلمه انإلىنإدينلنيل عىنعلمهنيلثالثنع ننزعنإم ىنصحائفنورقلن‬ ‫إجابل نيل عي‪ ،‬ن ي نمم نأدين نيلسضاء نيلجلائي نيل عي نع نيل يق ل نذيتها ن–و قن‬

‫تص ه نلل قائع– نب ا ن تآدى نإلى نتلاقضه ا ن نوت ر نتل م ه ا ن ً ا؛ ن دقا نيل ع ىن‬

‫يل‬

‫وضل‪.‬ن ن‬

‫وممثنإنهنبشدننيل عنيل ىن نهم لنقضايانيل وللنب‬

‫نق رنيل ع ىنباللس لن‬

‫لل عىنعلمهنيألورن–رئمسن جلسنيل زريء–نل هانعلىن م نذينص ل‪،‬ن ه نس ؛ن‬ ‫ذلكنأنهنل نيك نط ً ان ينأين نيلحك م نيل عىنتلاقضه ا؛نو نث ن إننيختصا هن‬ ‫ينيل ع ىنيل‬

‫باللس لنإلمه‪ .‬ن‬

‫وضلنيغ ون تسً ينسل ه‪،‬ن ان ت م ن هنيلحك نب‬

‫نق رنيل ع ىن‬

‫صورة إ‬

‫نوممثنإنهن نيل س رن ي نقضاءنه هنيل حك لنأنن لاط نق رنطل نيل صلن ين‬

‫يللزيعنيل ينيس نبشدننتل م نمك م ننهائمم ن تلاقضم ‪،‬نط سانلل ل ن"ثالنثًا" ن نيل اد ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫(‪)25‬ن نقان ن نيل حك لنيل ست ر لنيل لمانيلصادرنبالسان ن نرق ن‪ 48‬نلسللن‪،1979‬ن‬ ‫نصادر ن‬ ‫ًني‬ ‫أن نيك ن نأم نيلحك م‬ ‫يختصاصنقضائي‪ ،‬نويآلخ ن‬

‫نأيل نجهل ن‬

‫نجهاا نيلسضاء نأو نهم ل نذيان‬

‫نجهل نأخ ى ن لها‪،‬نوأن نيك نا نق نت ا ي نعلى ن حلن‬

‫ة ال يع‬

‫ويم ‪،‬نومس انيللزيعن ين ض عه‪،‬نوتلاقضانبحمثن ت رنتل م ه ان ًنا‪،‬نعلىننح ن‬ ‫يستلهض نواليل نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نلل صل ن ي نه ي نيلتلاقض نبال اضلل نبم ن‬

‫تد بها‬

‫يلحك م نعلىنأساسن نق يع نيالختصاصنيل الئي‪،‬نلتح دنعلىنض ئهانأ ه انص رن‬ ‫نيلجهلنيلتينلهانواليلنيل صلن ينيللزيع‪،‬نوأمسه ان‪-‬ت ًنانل لك‪ -‬نبالتل م ‪،‬ن إذينوانان‬

‫عند ا‬

‫م ن تح‬

‫ن حالن نأو ن ختل م ننطاًنقان النتلاقض‪ ،‬نوو لكنول انواننيلت ارضنبمله ان‬

‫ظاه نانالن ت ق نيلحسائق نيلسان نمل‪،‬نأونوانن ا نتزور نيلش هلن مهن نخالر نيلت مقن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بمله ا؛نذلكنأننيألصلن ينيللزيعنم رنيلتلاقضنبم نيلحك م نيللهائمم ‪،‬نيل ينيستلهضن‬ ‫واليل نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نلل صل ن مه‪ ،‬نأن نيك ن نه ي نيلتلاقض نويق ًنا ن ي ن جارن‬

‫تل م ه ا‪،‬نوه ن انيستضىنأننيك ننتل م ه ان ًنان تصاد ًنانو ت رنيلت مقنبمله ا‪ .‬ن‬

‫‪٣٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫وممثنإننقضاءنه هنيل حك لنق نج ىن ن–ك لك‪ -‬نعلىنأننيلتلاقضنبم نمك م ن‬

‫نهائمم نصادر ن‬

‫نجهتم نقضائمتم ن ختل تم ن‪ -‬ينتط مقنأمكا نقان ن نيل حك لن‬

‫يل ست ر ل نيل لما‪ -‬نيستضي نوم ن ض عه ا ن ح ًدي نعلى نض ء ننطاق نيلحس ق نيلتين‬

‫صالن مها‪ ،‬نبم نأننوم نيل ض عنالنت م نبالض ور نتلاقضه ان م ان صالن مه‪،‬نو ان‬

‫أننتلاقضه ان‪-‬إذينقا نيل لملنعلمه‪-‬نالن رنلزوًنانعلىنت رنتل م ه ان ًنا؛نب ان ؤديهن‬ ‫أنن ا نيل حك لنيل ست ر لنيل لمانل ال تهان ين جارن ضنيلتلاقضنيل عى نبهنبم ن‬ ‫مک م ننهائمم ن ت رنتل م ه ان ًنانيستضمهانأننتتحسقنأوالًن نوم ن ض عه ا‪،‬نث ن‬ ‫نتلاقضنقضاء ه انوبتهاد ه ان ًنان م ان صالن مهن نج ين نذلكنيل ض ع‪،‬ن إذين‬

‫قا نيل لملنل هانعلىنوقة ة ة عنهة ة ة ينيلتلاقضنوة ة ةاننعلمها ن‪-‬عل ئ ‪ -‬نأننت صلن م انإذين‬ ‫كاننتل م ه ان ً ان ت ًنرين نع ه‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وممث نإن نيل يق ل نيل سل نإلى نيل عى نعلمه نيلثالث‪ ،‬نيلتي نأد نعلها نتدد منان‬

‫بحك ن جلسنتدد‬

‫رنبحك نيل حك لنيإلدير لنيل لمانيلصادرن ينيلط نرق ن‪36148‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لسللن‪،2010‬نيل‬

‫نأعضاءنهم لنيلت ر سنبجا لنقلا نيلس سن ينيل ع ىنرق ن‪86‬ن‬

‫لسللن‪ 57‬نقضائمل‪،‬نماصلها ننإه الهن ينيتخاذنيإلج يءيانيلالز لنللح اظنعلىنأوريقن‬ ‫يألس للنويألج بلنيلخاصلنبا تحانن اد ن" سم نل جمانتح الان يئمل نب" نيل سل لنإلمهن‬

‫ة ال يع‬

‫بص تهنيل ظم مل‪،‬نوهىنيل يق لنيلتينوق ان ينيسم نيل حك لنيإلدير لنيل لمانأنهاننا لن‬ ‫ع نإه ار نيل عى نعلمه نيلثالث نورع نته‪ ،‬نوع ندقته ن ي نأديء نع له‪ ،‬نوع نيل رييلن‬

‫ويإلل ا نبالت لم اا‪،‬نولكلهانالنت قىنإلىنيل‬

‫نعلها نجلائمنا نبحك ن حك ل نجلاياا نيإلس اعململ نيلصادرن‬

‫تد بها‬

‫إلى نيل عي‪ ،‬نيلتي نأد‬

‫نوس ءنيللمل‪ ،‬نمارنأننيل يق لنيل سل ن‬

‫بجلسل ن‪ ،2013/3/17‬ن ي نيلجلايل نرق ن‪ 3286‬نلسلل ن‪ ،2011‬نيل سم نب ق ن‪505‬ن‬

‫عند ا‬

‫جلاياانولينيإلس اعململ‪،‬نويل ينت نتصحمحهنجزئمنانبحك ن حك لنيللسضنيلصادرن‬

‫بجلسلن‪،2014/6/12‬ن ينيلط‬

‫نرق ن‪18363‬نلسللن‪83‬نقضائمل‪،‬نع نوقائعنتشكلن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يرتكابه نجلاياا نيالستمالء نبغم نمق‪ ،‬نوبلمل نيلت لك‪ ،‬نعلى نورقل نيألس لل نويألج بلن‬

‫طان‬ ‫يل مللنوصً انبحك نيإلدينل‪،‬نويرت اطهانبجلا تينتزو نويست ارن ح رنرس ينيرت ا ً‬ ‫ال نيس ل نيلتجزئل‪ ،‬نويإلض ير نيل‬

‫ي نب صالح نيلجهل نيلتي ني ل نبها‪ ،‬نوإتال ه نع ًنين‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫ورقلنيألس للنويألج بلنيلخاصل نبه‪،‬نوهينوقائعنجلائملنع يلنتغا نتلكنيل لس بلن‬ ‫إلىنيل عىنعلمهنيلثالثنوالنتلاقضها‪،‬نوإن انتك لنملساتها؛ نذلكنأننإه ارنيل عىن‬ ‫علمه نيلثالث ن ي نأديء نويج ه نيل ظم ي ننح نيل حا ظل نعلى نأوريق نيألس لل نويألج بلن‬

‫يل ه دنبهانإلمه‪،‬نق ن كن نيل عين نيالستمالءنعلمهانوإتال هانإض ًيرينب صالحنجهلن‬ ‫ع له‪،‬نب ان ؤديهنيختالفن ض عنيألمكا نيل عىنتلاقضها‪،‬نيأل نيل ين لت ين هن‬ ‫ينيستلهضنواليلنه هنيل حك لنل ضه؛ن ان‬ ‫ن‬ ‫لاطنقما نيلتلاقضنبملها‪،‬نعلىنيللح نيل‬

‫تغ ون هنيل ع ىنيل‬

‫وضلنق مللنب نيلس ر‪ .‬ن‬ ‫فلهووذه األسبوواب‬

‫صورة إ‬

‫نمك نيل حك لنب نق رنيل ع ىن‪ .‬ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ن‬

‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٣٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةاــنـ ة ة ة ةةـن ة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش نــنج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةار ـ‪:‬نيل ة وت رنعةةادرنع ة ن ة فنوـح ة دنـح ة ن لةةم ن‬

‫ويل وت رنع نيل زة ةةزنـح نسال ةةاننوطارقنع نيل لم نأب نيل طاننوعالءنيلة ـنأم ة نيلسةم ن‬ ‫وصة ة ة ة ةالحنـح نيل و لين‬

‫ن‬

‫ن‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل م ـنم ينـح د‬

‫ن‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫ينيل ع ىنيل سم نبج ورنيل حك لنيل ست ر لنيل لمانب ق ن‪40‬نلسللن‪45‬نقضائملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫"ـلازعلنتلفمذ" ن‬ ‫ن‬

‫املقامة من‬

‫ة ال يع‬

‫أم نمسـنـصطفىنإب يهم نيل تار ن‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ر ة ة ة ة ة ة ة ةةل ن‬

‫ضد‬

‫‪-2‬نرئمسنـجلسنيلل يبن ن‬

‫عند ا‬

‫‪-3‬نوز ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة نيل ة ة ة ة ة ة ة ة ر ن‬

‫‪-4‬نرئمسنـحك ة ةةلنيللس ة ة ةةض ن‬

‫‪-6‬نرئمسنـحك لنيستئلافنيلساه ن‬ ‫‪-7‬ن سمبنيل حة ةةاـم ة ة ة ة ة ة ة ةةـ ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-5‬نيللائ ة ة ة ة ةةبنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةا ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتار خنيلثا ينعش نــنأكت ب نسللن‪،2023‬نأودعنيل عينصحمفلنهذهنيل ع ىن‬ ‫قل نوتابنيل حك لنيل ست ر لنيل لما‪،‬نطال ًانيلحك ‪،‬نبصفلنـست جلل‪:‬نب قفنتلفمذنق يرن‬ ‫ـجلسنتأد بنيل حاـمـنيالبت يئينيلصادرنبجلسلن‪،2022/2/5‬ن ينيل ع ىنرق ن‪45‬ن‬ ‫ر نبس ير نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ نيالستئلا ين‬

‫لسلل ن‪ 2020‬ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نيل‬

‫يلصادرنبجلسلن‪،2022/10/12‬ن ينيالستئلاف نرق ن‪ 40‬نلسللن‪ 92‬نقضائملن"تأد بن‬ ‫نيالعت يدنبهذ ـنيلس ير ـ‪،‬نويالست يرن ينتلفمذنمك ين‬

‫ـحاـمـ"‪.‬ن و ينيل ض ع‪:‬نب‬

‫يل حك ل نيل ست ر ل نيل لما‪ ،‬نيلصادر ـ ن ي نيل ع مـ نرق ي ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائملن‬

‫"دست ر ل"‪،‬نو‪14‬نلسللن‪44‬نقضائملن"ـلازعلنتلفمذ"‪ .‬ن‬ ‫وق ـ نهمئلنقضايانيل وللنـذو ‪،‬نطل‬

‫ن مهانيلحك نب‬

‫نق رنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وب نتحضم نيل ع ى‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ضمـنتس ًينب أ ها‪ .‬ن‬

‫وُظ ت نيل ع ى نعلى نيللح نيل مـ نب حض نيلجلسل‪ ،‬نو مها نق رت نيل حك لن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬

‫احملكمة‬

‫ة ال يع‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫ممثنإننيل قائعنتتحصةلن–علىنـان ت مـنــنصحمفلنيل ع ىنوسائ نيألوريق–ن‬

‫بلاءنعلىنطلبنـجلسنيللسابلنيل اـلنلل حاـمـ‪،‬نق ـ نيللمابلنيل اـلنيل عين‬ ‫ينأ هن ً‬

‫تد بها‬

‫–ـحا ‪ -‬نإلى نـجلس نيلتأد ب نيالبت يئي نلل حاـمـ نب حك ل نيستئلاف نيلساه ‪ ،‬ن ين‬

‫يل ع ىن نرق ن‪ 45‬نلسللن‪ 2020‬ن"تأد بنـحاـمـ"‪،‬نل جازيتهنع ان سبنإلمهن ينيلشك ىن‬ ‫يل هلل نل‬

‫عند ا‬

‫يل س ـلنض ه‪ .‬نوبجلسلن‪،2022/2/5‬نق رنـجلسنيلتأد بنـجازيته نبال لعنــنـزيوللن‬ ‫عنر نهذي نيلس ير نبس ير نـجلس نيلتأد ب نيالستئلا ين‬ ‫نسلل نويم ‪ .‬نوق ن ُن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ب حك لنيللسض‪،‬نيلصادر نبجلسلن‪،2022/10/12‬ن ينيالستئلاف نرق ن‪ 40‬نلسللن‪92‬ن‬

‫قضائمل ن"تأد بنـحاـمـ"‪،‬نإلىنـلع نيل عينــنـزيولل نيل هلل نل‬

‫نستل نأ ه ‪.‬نوإذن‬

‫يرتأى نيل عي نأن نق يري نـجلسي نتأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نيالبت يئي نويالستئلا ي‪ ،‬ن ُيشكالنن‬

‫‪٣٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ن نتلفمذنمك نيل حك لنيل ست ر لنيل لمانيلصادرنبجلسلن‪،2019/3/2‬ن‬ ‫عس لنتح رندو ن‬ ‫ينيل ع ىنرق ن‪ 160‬نلسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ر ل"‪ ،‬نب‬

‫ندست ر لنـانتض لهن صان‬

‫يل ادتمـن(‪ 107‬نو‪)116‬نــنقا ن نيل حاـا نيلصادرنبالسا ن نرق ن‪ 17‬نلسللن‪،1983‬ن‬ ‫ــ نأن نيشت ك ن ي نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نأعضاء نــ نـجلس ن سابلن‬

‫نيشكل نعس ل ن ي نتلفمذ نمك هان‬ ‫يل حاـمـ نيلذي نطلب نر ع نيل ع ى نيلتأد مل‪ ،‬نو ا ُ‬ ‫يلصادر ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 14‬نلسلل ن‪ 44‬نقضائمل ن"ـلازعل نتلفمذ"؛ ن س نأقا نيل عين‬

‫دع يهنيل‬

‫وضل‪.‬ن ن‬

‫وممثنإننقضاء نيل حك لنيل ست ر لنيل لما نق نج ىنعلىنأن نق ي نـلازعلنيلتلفمذن‬

‫أن نيك ن نتلفمذ نيلحك نيلسضائي نل ن ت نو ًسا نلط م ته‪ ،‬نوعلى نض ء نيألصل ن مه‪ ،‬نبلن‬

‫يعت ضتهنع يئة ةقنتح رنقا ًا ن‪-‬ب ض‬

‫هانأونأب ادها‪ -‬ندون نيكت ارنـة ة ة يه‪،‬نوت طلن‬

‫صورة إ‬

‫ت ًنانلذلك‪ -‬نأونتسم نيتصارنملساتهنوتضاـ ها‪ ،‬نب اني قلنج اننآثارهنواـللندونن‬‫سصان؛نوــنث نتك ة ة ننع يئ ة ةقنيلتلفمذنيلسا ملنهينذيته ة ةانـ ض عنـلازعلنيلتلفمذنأون‬

‫ـحلها‪ ،‬نيلتي نتت خى ن ة ةةي ن ا ته ة ةا نيللهائم ة ةل نإ ه ة ةاء نيآلث ة ةار نيلسا مل نيل صام ل نلتلكن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫يل يئ ة ةق‪ ،‬نأو نيللا ئل نعلها‪ ،‬نأو نيل ت ت ل نعلمها‪ ،‬نوال نيك ن نذلك نإال نبإسساط نـس اتهان‬ ‫وإع ي نوج دها؛ نلض اننيل د نبالتلفمذنإلىنمالتهنيلسابسلنعلىن ش ئها‪.‬نوول انوانن‬

‫ة ال يع‬

‫يلتلفمذنـت لًسانبحك نصاة رنب‬

‫ندست ر لن صنتش‬

‫ي‪،‬ن إننمسمسلنـض‬

‫ه‪،‬نو طاقن‬

‫يلس يع نيلسا ملنيلتي نيمت يها‪،‬نويآلثارنيل ت ل نعلها‪،‬نهي نيلتي نتح د نج م ها ن كلن‬

‫نالزـانلض انن اعلمته‪.‬ن‬ ‫يلتلفمذ‪ ،‬نوت ل رنص رتهنيإلج المل‪،‬ن نوت مـ ن‪-‬كذلك‪ -‬نـانيك ن ً‬

‫تد بها‬

‫بم نأننت خلنيل حك لنيل ست ر لنيل لمان‪-‬و ًسانللصنيل اد ن(‪)50‬نــنقا هانيلصادرن‬

‫بالسا ن نرق ن‪ 48‬نلسللن‪ -1979‬نإلزيمل نع يئقنيلتلفمذ نيلتي نت ت ضنأمكاـها‪،‬نوتلارن‬

‫عند ا‬

‫ــ نج ان نآثارها ن ي نـ يجهل نيلكا ل‪ ،‬ندون نت ممز‪ ،‬نبل ً ا نللغايل نيل تغا نـلها ن ين‬ ‫تأـمـ نمس ق نيأل يد نوص ن نم اته ‪ ،‬نيفت ض نثالثل نأـ ر‪ ،‬نأولها‪ :‬نأن نتك ن نهذهن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل يئق ن‪-‬س يء نوا‬

‫ال نـادينا‪-‬ن‬ ‫ير نإديرنا نأو نع ًن‬ ‫نتش ً ا نأو نمك ً ا نقضائمنا نأو نق ًي‬

‫بط م تها نأو نباللظ ة ة ة نإلى ن تائجها‪ ،‬نمائلل ندون نتلفمة ة ة ةذ نأمكاـها نأو نـسمة ة ة نللطاقها‪،‬ن‬ ‫كلا‪،‬ن إذينل ن‬ ‫ثا مها‪:‬نأننيك ن نإسلادهانإلىنتلكنيألمكا ‪،‬نوربطهانـلطسمانبهانأـ ًينـ ً‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٣٧‬‬

‫تكـنلهانبهانــنصللن إننخص ـلنيلتلفمذنالنتس نبتلكنيل يئق‪،‬نبلنت ت ن‬

‫لن‬

‫علها‪،‬نـلا ملنلحسمستهانوـ ض عها‪،‬نثالثها‪:‬نأننـلازعلنيلتلفمةذنالنتنُ نط ًسانللط ـن ةين‬ ‫يألمكةا نيلسضائمل‪،‬نوه نـانالنت ت نإلمهنواليلنهذهنيل حك ل‪ .‬ن‬ ‫وممثنإننيل حك لنيل ست ر لنيل لم ة ة ةا نقض نبجلس ة ة ةلن‪ ،2019/3/2‬ن ينيل ع ىن‬ ‫رق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ر ل"‪ :‬ن"ب‬

‫ندست ر ل نـا نتض له ن صا نيل ادتمـن‬

‫(‪ 107‬نو‪)116‬نــنقا ن نيل حاـا نيلصادرنبالسا ن نرق ن‪ 17‬نلسللن‪،1983‬نــنأنن‬ ‫يشت ك ن ي نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نأعضاء نــ نـجلس ن سابل نيل حاـمـن‬

‫يلذي نطلب نر ع نيل ع ى نيلتأد مل"‪ .‬نوُش نهذي نيلحك نبالج‬

‫نيل س مل نب دها نرق ن‬

‫(‪ )10‬نـك ر ن(ب) نبتار خ ن‪ .2019/3/11‬نو ا نقض نبجلسل ن‪ ،2023/5/13‬ن ين‬ ‫يل ع ى نرق ن‪ 14‬نلسلل ن‪ 44‬نقضائمل ن"ـلازعل نتلفمذ"‪ ،‬نباالست ير ن ي نتلفمذ نمك هان‬

‫صورة إ‬

‫يلصادر نبجلسل ن‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ر ل"‪،‬ن‬ ‫وع نيالعت يدنبس يرنـجلسنتأد بنيل حاـمـنيالبت يئينيلصادرنبجلسلن‪،2022/2/5‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ي نيل ع ى نيلتأد مل نرق ن‪ 23‬نلسلل ن‪ 2008‬ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نيل‬

‫ر نبس ير نـجلسن‬

‫تأد بنيل حاـمـنيالستئلا ينيلصادرنبجلسلن‪،2022/5/16‬ن ينيالستئلافنرق ن‪22‬ن‬

‫لسللن‪92‬نقضائملن"تأد بنـحاـمـ"‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫وممثنإننيل س رن ينقضاء نهذهنيل حك لنأننيلحجملنيل طلسلنألمكا نيل حك لن‬ ‫يل ست ر لنيل لما ن يندعاوىنيلتلازعنوـلازعاتنيلتلفمذ‪،‬نعلىنـانج ىنبهن صنيل اد ن‬

‫تد بها‬

‫(‪)195‬نــنيل ست ر‪ ،‬نإ انتلحقن‪ -‬طاًقا‪ -‬نب انق نتتض لهنهذه نيألمكا نــنتس يتن‬ ‫دست ر ل‪،‬نت ضنللص صنبذيتهانــنيل ثمسلنيل ست ر ل‪،‬نلهانـحلنــنيإلع ارنعلىن‬

‫عند ا‬

‫لزوـا‪ -‬نإلى نيلفصل ن ي نـ ض عه‪ ،‬نب ا ني كسن‬ ‫وقائع نيللزيع نيل ض عي‪ ،‬نوـؤديل ن‪ً -‬‬ ‫بماننهذهنيل حك لنل ؤدىنتلكنيللص صنيل ست ر ل‪،‬ننوإ صامهانعـندالالتها‪،‬ن مك نن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫إلزيـهانللكا ة ة ة ةلنوج معنسلط ة ة ة ةاتنيل ولل‪،‬نب انأقنتة ةهن ين أ هانــنـفاهمة ة ة ‪،‬نـت م ًلا‪.‬ن‬

‫وال نوذلك نيلحار نباللس ل نلغم ها نــ نعلاص نيلحك ن ي ندعاوى نيلتلازع نوـلازعاتن‬ ‫ينأوالهانب صفهانـحك لنتلازع‪،‬نو ين‬ ‫يلتلفمذ‪،‬نيلتينتسضينيل حك لنيل ست ر لنيل لمان ن‬

‫‪٣٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ثا متها نباعت ارها نقضاء نتلفمذ‪ ،‬نوذلك ندون نإخالر نبث ت نق نيألـ نيل سضي ن مهن‬

‫طان‬ ‫ل لط ق نيلحك نيلصادر ن ي نأي نــ نتلك نيل عاوى‪ ،‬نويألس اب نيل ت طل نبه نيرت ا ً‬

‫مت منا‪،‬نق لنأط يفنخص ـلنيل ض ع‪،‬نو ينـ يجهلنج معنيل خاط مـنبتلفمذهنوإع ارن‬ ‫آثاره‪ .‬نل ا نوان نذلك‪ ،‬نووان نيلحك نيلصادر ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 14‬نلسلل ن‪ 44‬نقضائملن‬

‫"ـلازعلنتلفمذ" ن‪-‬يل لازعن ينتلفمذه‪ -‬نل ن تض ـنتس يتندست ر لنويج لنيإلع ارن ين‬ ‫ـ يجهلنيلحك مـنيل ص ر ـنعس لن ينيلتلفمذ‪،‬نولمسنله انبهنــنصلل؛ نإذنيختلفانن‬ ‫علهنأط يًنانوـ ض ًعا‪،‬نوه نـان ت مـنـ هنياللتفاتنعـنهذينيلطلب‪ .‬ن‬

‫وممثنإننـستضى ن صنيل اد ن(‪)195‬نــنيل ست ر‪،‬نويل ادتمـن(‪ 48‬نو‪)49‬نــن‬

‫قا ن نهذه نيل حك ل نيلصادر نبالسا نن نرق ن‪ 48‬نلسلل ن‪ ،1979‬نأن نيك ن نلألمكا ن‬ ‫ويلس يريت نيلصادر نــ نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نمجمل نـطلسل ن ي نـ يجهل نيلكا ل‪،‬ن‬

‫صورة إ‬

‫النوالنت سم ًان‬ ‫صالنالنيس لنتأو ًن‬ ‫الن ًن‬ ‫وباللس لنإلىنيل وللنبسلطاتهانيل ختلفل‪،‬نباعت ارهانق ًن‬

‫ــ نأي نجهل نوا ‪ ،‬نوهي نمجمل نتح ر نبذيتها ندون نيل جادلل ن مها نأو نإعاد نط مهان‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫علىنهذهنيل حك لنــنج نل يج تها‪ .‬ن‬

‫وممث نإ هنعـنيل عنيل ىنــنهمئلنقضايانيل وللنب‬

‫تأسمسان‬ ‫نق رنيل ع ىن‪ ،‬ن ً‬

‫ة ال يع‬

‫علىنأنن صنيل ادتمـن(‪107‬نو‪)116‬نــنقا ننيل حاـا نيل شارنإلمه‪،‬ن ينض ءنمك ن‬

‫يل حك لنيل ست ر لنيل لمانيل لازعن ينتلفمذه‪،‬نـؤديهنج يزنتشكمل نـجلسنتأد بنيصلحن‬ ‫للفصلن يندع ىنتأد بنيل حاـمـنــنتشكملنقضائينخالص؛نوــنث نالنيك ننيلحك ن‬

‫تد بها‬

‫يلصادرنعـنيلتشكملنيل شارنإلمهنعائًسان ينتلفمذنيلحك نيلصادرن ينيل ع ىنيل ست ر لن‬

‫ال نعـنأننمسمسلنطل اتنيل عينتلحل نط ًلانعلىنتشكملنـجلسن‬ ‫يل شار نإلمها‪،‬ن ض ً‬

‫عند ا‬

‫تأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نيألـ نيلذينيخ جنيلفصلن مهنعـنواليلنيل حك لنيل ست ر لنيل لما‪،‬ن‬ ‫إن نهذي نيل ع ن م نس ؛ نذلك نأ ه نق نص ر نض نيل عي نق ير نــ نـجلس نتأد بن‬

‫ـزيوللنيل هللنل‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يل حاـمـ نيالبت يئي ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 45‬نلسلل ن‪ 2020‬ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نبال لع نــن‬ ‫نسلل‪،‬نوق نت رنهذينيلجزيءنيلتأد ينبس يرنـجلسنيلتأد بنيالستئلا ين‬

‫ينيل ع ىنرق ن‪ 40‬نلسللن‪ 92‬نقضائملن"تأد بنـحاـمـ"‪ ،‬نإلىنـلع نيل عينعـنـزيوللن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫يل هلل نل‬

‫‪٣٩‬‬

‫نستل نأ ه ‪ .‬نووان نيلس يرين نيلصادرين نــ نـجلسي نتأد ب نيل حاـمـ‪،‬ن‬

‫يالبت يئي نويالستئلا ي‪ ،‬نيل لص ص نعلمه ا ن ي نيل ادتمـ ن(‪ 107‬نو‪ )116‬نــ نقا نن‬

‫يل حاـا ‪،‬نق نيلتفتانعـنإع ارنـستضىنيلحك نيلصادرنــنيل حك لنيل ست ر لنيل لمان ين‬ ‫ـخالفا نللص نتلكن‬ ‫يل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ر ل"‪،‬نإذنجاءنتشكمله ا ن ً‬ ‫يل ادتمـ‪ ،‬نوه نقضاء نيخ ج نعـ نيل سار نيلذي نوان نيجب نأن نيخ ض ن مه نيلس يرينن‬ ‫اال نألث نيلحك نيلصادرنــنيل حك لنيل ست ر لنيل لمان ين‬ ‫يلتأد ماننيل ارنذو ه ا‪،‬نإع ًن‬

‫يل ع ىن نيل ست ر ل نآ فل نيلذو ‪ ،‬ن نوـستضى نذلك نوالزـه نبطالن نتشكمل نـجلسي نيلتأد بن‬ ‫يالبت يئي نويالستئلا ي‪ ،‬نيللذ ـ نقضما ن ي نيل ع ىن نيلتأد مل نيل شار نإلمها؛ نوــ نث ن إنن‬

‫ق ير ه ا نُي ين نعس لنتح رندون نتلفمذنمك نيل حك لنيل ست ر لنيل لمانيلصادرنبجلسلن‬ ‫‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ر ل" نعلى نوجههن‬ ‫يلصحمح‪ ،‬نو غ و نيلس ر نبصحل ني ساد نـجلسي نتأد ب نيل حاـمـ نبتشكمله ا نيلسضائين‬

‫صورة إ‬

‫سط‪،‬نعلىنسل نــنع ن‬

‫رنيلسضاءنب‬

‫نيل ست ر لنيل لص نيلسضائين ي نتشكملن‬

‫ارضا نـع نيلسماسل نيلتش مل نيلتي نأقا نعلمها نيل ش ع نتشكملن‬ ‫هذ ـ نيل جلسمـ‪ ،‬نـت ً‬

‫يل جلس‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نق ل نيلسضاء نب‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫خال ن ي نسلطل نيل ش ع نيلتس‬ ‫نيل ست ر ل‪ ،‬نوت ًن‬

‫لن‬

‫ملانيلسضاءنباالست يرن ينتلفمذنمك ن‬ ‫ينتلظم نمقنيلتساضي‪.‬نوت ًنانل انتس ؛نيغ ونـت ً‬

‫يل حك لنيل ست ر لنيل لمانيل شارنإلمه‪،‬نوع نيالعت يدنبس يرينـجلسينتأد بنيل حاـمـ‪،‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫يالبت يئينويالستئلا ي‪،‬نيل ارنبما ه ا‪ .‬ن‬ ‫وممث نإ ه نعـ نيلطلب نيل ست جل نب قف نتلفمذ نق يري نـجلسي نتأد ب نيل حاـمـن‬

‫نيختصاصنيل‬

‫ن ينهذينيلطلب‪،‬نو ًسا نللصنيل اد ن(‪)50‬نــنقا هان‬

‫عند ا‬

‫قماـهانب ا‬

‫تد بها‬

‫ني ن ًعا نــ نأصل نيللزيع نم ر نـلازعلن‬ ‫يالبت يئي نويالستئلا ي نسالفي نيلذو ‪ ،‬ن إ ه ُ‬ ‫يلتلفمذنيل وضل‪،‬نوإذني ته نيل حك لن– م انتس ‪-‬نإلىنيلسضاءن ينـ ض عها‪،‬ن إنن‬

‫يل ارنذو ه‪،‬نيك ننق نباتن م نذينـ ض ع‪ .‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫مك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫نيل حك ل نباالست ير ن ي نتلفمذ نمك نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نيلصادرن‬

‫بجلسل ن‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست نر ل"‪ ،‬ن نوب‬

‫ن‬

‫‪٤٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يالعت يد نبس ير نـجلسنتأد بنيل حاـمـ نيالبت يئي نيلصادرنبجلسلن‪،2022/2/5‬ن ين‬ ‫يل ع ىنيلتأد ملنرق ن‪45‬نلسللن‪2020‬ن"نتأد بنـحاـمـ"‪،‬نيل‬

‫رنبس يرنـجلسنتأد بن‬

‫يل حاـمـنيالستئلا ينيلصادرنبجلسلن‪،2022/10/12‬ن ينيالستئلافنرق ن‪ 40‬نلسللن‬

‫‪92‬نقضائملن"تأد بنـحاـمـ"‪،‬نوألزـ نيل عىنعلمه نيل ص و اتنوـ لغنـائتينجلمهن‬

‫ـسابلنأت ابنيل حاـا ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬ ‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٤١‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةاــنـ ة ة ة ةةـن ة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش نــنج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضويةنيلساد نيل ستشاريـ‪:‬نرجبنع نيلحكةم نسةلم نويلة تت رنـح ة نع ةادنيللجةارن‬ ‫ويل تت رنطارقنع نيلج ة ة ة ة يدنش لنوخال نأح ة ن أر ة ندسة وينويلة تت ر ن اط ةلنـح ة ن‬

‫أح نيل زيزنوـح نأي ـنس نيل ـنع اس‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل تت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل ح ـنح ينـح د‬

‫ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫ينيل ع ىنيل سم نبج ولنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانب و ن‪45‬نلسللن‪46‬نوضائملن‬

‫"ـلازعلنتلفمذ" ن‬ ‫ن‬

‫ة ال يع‬

‫ن‬

‫تد بها‬

‫شم اءنس نحسـنـح نيلص اغ ن‬

‫املقامة من‬

‫عند ا‬

‫‪–1‬نوزي نيلصحلنويلسكان ن‬

‫ضــد‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪–2‬نوتملنوزير نيلصحلنويلسكاننبكف نيلشم ة ة ة ة ةخ ن‬ ‫‪–3‬نرئمسنـجلسنإدير نهمئلنيل ويءنيل ص ي ة ة ة ة ةل ن‬ ‫‪-4‬نـ‬ ‫ن‬

‫ن عنهمئلنيل ويءنيل ص يلنبكف نيلشمخ ن‬

‫‪٤٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫اإلجراءات‬ ‫ىن‬ ‫نسللن‪،2024‬نأودع نيل عمةلنصةحمفلنهةذانيلة ع ن‬

‫بتاريخنيلخاـسنــنديس‬

‫ول نتتابنيل حك لنيل ست ريلنيل لما‪،‬نطال لنيلحك ‪،‬نبصفلنـست جلل‪:‬نب وفنتلفمةذنحكة ن‬ ‫يل حك ةةلنيرديري ةةلنيل لم ةةانيلص ةةادرنبجلس ةةلن‪،2021/5/22‬ن ةةينيل‬

‫ةةـنروة ة ن‪52818‬ن‬

‫لس ةةلل‪61‬نوض ةةائملن"علم ةةا"‪،‬نتلفمة ة حذينلحكة ة نيل حك ةةلنيل س ةةت ريلنيل لم ةةانيلص ةةادرنبجلس ةةلن‬ ‫‪،2017/6/3‬ن ةةينيلة ة ع ىنروة ة ن‪185‬نلس ةةللن‪35‬نوض ةةائملن"دس ةةت ريل"‪،‬نالس ةةتح يانـ ةةان‬ ‫يح ة ة ة ة لندوننتلفمة ة ة ةةذانب ة ة ة ة نت اـ ة ة ة ةهنب ية ة ة ةةقنيلت ة ة ة ة ي‬

‫نبة ة ة ةةالحك نيلصة ة ة ةةادرنبجلسة ة ة ةةلن‬

‫‪،2023/12/25‬ن ةةينيل ة ع ىنرو ة ن‪406‬نلسةةللن‪2023‬نـ ة ينتلةةينبةةم ‪،‬نوـةةان ت تةةبن‬ ‫علىنذلكنــنآثار‪،‬نأخصها‪:‬نووفنتلفمذنوة يرنيلهمئةلنيل صة يلنللة ويءنروة ن‪439‬نلسةللن‬

‫‪2024‬نبإلغ ة ة ةةاءنتة ة ة ة خم‬

‫نيلص ة ة ةةم لملنروة ة ة ة ن‪1093‬نيلص ة ة ةةادرنبت ة ة ةةاريخن‪2001/9/29‬ن‬

‫صورة إ‬

‫نوتج ة ا‪.‬نو ةةىنيل ‪:‬ة ة ع‪:‬نب ة نيالعتة ة يدنب ةةالحك نيل ش ةةارنإلمةةه‪،‬نوالغ ةةاءني ثة ةارنيلت ةةين‬ ‫ت ت نعلمهنيلسالفنذت ها‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وو ـ نهمئلنوضايانيل وللنـذت ‪،‬نطل ن مهانيلحك نب‬

‫نو لنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫وب نتحضم نيل ع ى‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ‪:‬مـنتس ي حينب أ ها‪ .‬ن‬

‫ونظة ة لنيلة ة ع ىنعل ةةىنيللحة ة نيل ةةمـنب حضة ة نيلجلس ةةل‪،‬ن نو مه ةةانوة ة رلنيل حك ةةلن‬

‫ة ال يع‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬

‫تد بها‬

‫احملكمـــــة‬

‫ب نيالط عنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫عند ا‬

‫حمثنإننيل وائعنتتحصلن–علىنـان ت مـنــنصحمفلنيل ع ىنوسائ نيألوريق–ن‬

‫ينأننيلسم ‪/‬نع م نعلي نـح نيلشمخ‪ ،‬نيستص رلنت خم‬

‫نصم لمل نب و ن‪1093‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بشارع نص ح نيل ـ نب ل ر نبم ‪ ،‬نب حا ظل نتف نيلشمخ‪ .‬نو ي نعا ن‪ ،2005‬نباع ن‬

‫يلصم لمل ن خ نب جب نعس نبمع نـشه ‪ ،‬ن نوت ن سل نيلت خم‬

‫نباس ه‪ .‬نوبتاريخن‬

‫‪ 2010/8/18‬نأص ر نـحا ظنتف نيلشمخنيلس يرنرو ن‪ 29‬نلسللن‪،2010‬نبإزيللنيل سارن‬

‫‪٤٣‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يلكائـنبهنيلصم لملنحتىنـست ىنس حنيألرض‪،‬ن تس نيل شت ينب لبنللسلنيلصم لملن‬ ‫إلى نيل سار نيلكائـ نبشارع نيلج ه ريل نب ل ر نبم ‪ ،‬ندون نيلتسم نبش ط نيل سا ل نيل س رن‬

‫ب جزنيل ل ن(‪)3‬نــنيل اد ن(‪)14‬نــنيلسا نن نرو ن‪ 127‬نلسللن‪ 1955‬نبشأننـزيوللن‬

‫ـهلل نيلصم لل‪ ،‬نوت ن سل نيلصم لمل نإلى نيل سار نيلج ‪ ،‬نوب جب نعس نبمع نـشه ن‬ ‫ي تسل نـلكملنيلصم لمل نوت خمصهانلل عمل‪،‬ن أوا نـ خ‬

‫نلهنبصم لملنتائللنبالس بن‬

‫ــنيل سارنيلذيني تسل نإلمهنصم لمل نيل عمل نيل ع ىنرو ن‪ 594‬نلسللن‪ 12‬نوضائملن‬

‫أـا نـحك لنيلسضاءنيرديرينبكف نيلشمخ‪،‬نطالحنانإلغاءنت خم‬

‫ش طنيل سا ل‪ .‬نوبجلسلن‪،2015/2/5‬نوض نيل حك لنب‬ ‫يلحك نأـا نيل حك لنيرديريلنيل لمانبال‬

‫نوبجلسلن‪،2021/5/22‬نحك‬

‫نيلصم لملنل‬

‫ى؛ ن‬ ‫نيل ع ن‬

‫نت ي ن‬

‫ـنعلىن‬

‫ـنرو ن‪ 52818‬نلسللن‪ 61‬نوضائمل ن"علما"‪.‬ن‬

‫نيل حك لنبإلغاءنيلس يرنيل‬

‫ن ن مه‪ ،‬نعلىنسل نــن‬

‫صورة إ‬

‫ىنرو ن‪185‬ن‬ ‫وضاءنيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيلصادرنبجلسلن‪،2017/6/3‬ن ينيل ع ن‬

‫لسلل ن‪ 35‬نوضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نب‬

‫ندست ريل نعجز نيل ل ن(‪ )3‬نــ نيل اد ن(‪ )14‬نــن‬

‫يلسا ننرو ن‪127‬نلسللن‪1955‬نبشأننـزيوللنـهللنيلصم لل‪،‬نيل ست لنبالسا ننرو ن‪7‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لسللن‪1956‬ن م انتض لهنــنيستثلاءن سلنيلصم لملنيل اـلن ينحاللنيله نــنـ يعا ن‬ ‫ش طنيل سا لنيل لص صنعلمهن ينيلفس نيلثا ملنــنيل اد ن(‪)30‬نــنيلسا ن نذيته‪.‬ن‬ ‫يلت خم‬

‫ة ال يع‬

‫وتلفم حذينللحك نيلصادرنــنيل حك لنيرديريلنيل لمانأص رلنيلجهلنيرديريلنو حنيرينبإلغاءن‬ ‫‪.‬نواذنل نتلتز نيل عملنبتلفمذنذلكنيلحك نويلسنيرنيلصادرنبإلغاءنيلت خم‬ ‫ن‬

‫؛ن‬

‫س نأوا نيلصادر نلصالحه نذلك نيلحك نيل ع ى نرو ن‪ 406‬نلسلل ن‪ 2023‬نـ ي نتلين‬

‫تد بها‬

‫بم ‪ ،‬ن‪ :‬نيل عمل ن ي نيل ع ى نيل‬

‫و‪:‬ل‪ ،‬نطال حا نيلحك نبإلزيـها نبالت ي‬

‫لأل‪ :‬يرنيل اديلنويألدبملنيلتينلحس نبه‪.‬نوبجلسلن‪،2023/12/25‬نحك‬

‫نيلجاب ن‬

‫نيل حك لن‬

‫عند ا‬

‫يضانـادينان‬ ‫بإلزيـهانبأننتؤدينلل عي ن ينتلكنيل ع ىن نـ لغنعش يـنألفنجلمهنت ح‬

‫يضانأدبمنا‪،‬نوت نتأ م نذلكنيلحك نيستئلا منا‪،‬نت انت نتلفمذان‬ ‫وـ لغنعش نآالفنجلمهنت ح‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وس يدنيلت ي‬

‫نيل سضينبه‪.‬نواذنتنيءىنلل عملنأننتلفمذنيلحك نيلصادرنبالت ي‬

‫ن‬

‫ي نتلفم حذي نللحك نيلصادر نــ نيل حك ل نيرديريل نيل لما؛ نوــ نث نيغ و نذلك نيلحك ن‬ ‫ويلس ير نيلصادر نــ نيلهمئل نيل ص يل نلل ويء نبإلغاء نيلت خم‬

‫نيلصادر نللصم لملن‬

‫‪٤٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يل ل تل نلها نب و ن‪ ،1093‬نعس ل ن ي نتلفمذ نيلحك نيلصادر نــ نيل حك ل نيل ست ريلن‬ ‫يل لمانيلسالفنيرشار نإلمه؛ن س نأواـ ندع يهانيل‬

‫و‪:‬ل‪ .‬ن‬

‫وحمثنإننوضاءنهذانيل حك لنو نج ىنعلىنأننو ي نـلازعلنيلتلفمذنأننيك ننتلفمذن‬

‫يلحك نيلسضائي نل ن ت نو سنةحةا نل م ته‪ ،‬نوعلى ن‪ :‬ء نيألصل ن مه‪ ،‬نبل نيعت ‪:‬تهنع يئقن‬ ‫تح لنوا حا‪ -‬نب ض هانأونأب ادها‪ -‬ندون نيكت النـ يا‪،‬نوت ل‪،‬نت ةحانلذلك‪،‬نأونتسم ن‬ ‫يتصالنحلساتهنوتضاـ هانب اني ولنج ياننآثارانتاـلل ندون ن سصان؛ نوــنث نتك نن‬ ‫ع يئقنيلتلفمذنيلسا ملنهينذيتهانـ ‪ :‬عنـلازعلنيلتلفمذنيلتينتت خىن ينغا تهانيللهائملن‬

‫إ هاءني ثارنيل صاح لنلتلكنيل يئق‪،‬نأونيللاشئلنعلها‪،‬نأونيل ت ت لنعلمها‪،‬نوالنيك نن‬ ‫ذلك نإال نبإسساط نـس اتها نواع ي نوج دها‪ ،‬نلض ان نيل د نبالتلفمذ نإلى نحالته نيلسابسلن‬

‫علىن ش ئها‪.‬نوتل انتاننيلتلفمذنـت لحسة ةةانبحك نصادرن ي ندع ىندست ريل‪،‬ن إننحسمسلن‬

‫صورة إ‬

‫ـض‬

‫ه‪،‬نو اقنيلس يع نيلسا ملنيلتينيحت يها‪،‬نوي ثارنيل ت ل نعلها‪،‬نهينيلتينتح دن‬

‫نالزـانلض انن‬ ‫ج م هانشكلنيلتلفمذ‪،‬نوت ل رنص رتهنيرج المل‪،‬نوت مـنتذلكنـانيك ن ح‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫اعلمته‪.‬نبم نأننت خلنيل حك لنيل ست ريلنيل لمان‪-‬و حسانلل‬

‫نيل اد ن(‪)50‬نــنوا هان‬

‫يلصادرنبالسا ن نرو ن‪ 48‬نلسللن‪ -1979‬نرزيحلنع يئقنيلتلفمذنيلتي نت ت ضنأحكاـها‪،‬ن‬ ‫وتلالنــنج ياننآثارهان ي نـ يجهلنيلكا ل‪،‬ندون نت ممز‪،‬نبل حغانللغايلنيل تغا نـلهان ين‬

‫ة ال يع‬

‫تأـمـنحس قنيأل يدنوص ننح ياته ‪،‬نيفت ضنث ثلنأـ ر‪،‬نأولها‪:‬نأننتك ننهذانيل يئقن‬ ‫‪-‬س يءنب م تهانأونباللظ نإلىن تائجها‪-‬نحائللندوننتلفمذنأحكاـها‪،‬نأونـسم نلل اوها‪.‬ن‬

‫تد بها‬

‫كلا‪،‬ن إذينل نتكـنلهان‬ ‫ثا مها‪:‬نأننيك ننإسلادهانإلىنتلكنيألحكا ‪،‬نورب هانـل سمانبهانـ ح‬

‫بهةانــنصلل‪،‬ن إننخص ـلنيلتلفمذنالنتس نبتلكنيل يئق‪،‬نبلنت ت نغ ي لنعلها‪،‬نـلا ملن‬

‫نيل اد ن(‪)49‬نــنوا ن نيل حك لنيل ست ريلنيل لمانيلصادرن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫وحمثنإننـفاد ن‬

‫عند ا‬

‫لحسمستها نوـ ‪ :‬عها‪ .‬نثالثها‪ :‬نأن نـلازعل نيلتلفمذ نال نت نط يحسا نلل ـ ن ي نيألحك ة ة ةا ن‬ ‫يلسضائم ة ة ةل‪،‬نوه نـانالنت ت نإلمهنواليلنهذانيل حك ل‪ .‬ن‬ ‫النبس يرنرئمسنيلج ه ريلنبالسا ننرو ن‪168‬نلسللن‬ ‫بالسا ننرو ن‪48‬نلسللن‪،1979‬نـ حن‬ ‫يخانللفاذنأحكاـهان إننيألصلنأننوضاءهانب‬ ‫‪،1998‬نأ هنـانل نتح دنيل حك لنتار ح‬

‫ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫يل ست ريل نيل ت لق نبل‬

‫‪٤٥‬‬

‫نغم نجلائي ن–ع ي نيللص ص نيلض ي مل– نيك ن نله نأثة ن‬ ‫ئق نيلتي ن تصل نبها نويؤث ن مها‪ ،‬نحتى نـا نتانن‬

‫رج ةي ن لسةحب نإلى نيألو‪:‬اع نويل‬

‫سةابحسانعلىن شة انبالج ي نيل س مل‪،‬نـانل نتكـنيلحس ق نويل يكزنيلسا ملنيلتي نت ت طن‬ ‫هانبلاءنعلىنحك نوضائينبالننص رنو لنوضاءنيل حك لنيل ست ريلن‬ ‫حن‬ ‫بهانو نيستس نأـ‬

‫يل لما‪ .‬ن‬

‫وحمث نإن نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نأص رل نبجلسل ن‪ ،2017/6/3‬نحك ها ن ين‬

‫يل ع ى نرو ن‪ 185‬نلسلل ن‪ 35‬نوضائمل ن"دست ريل"‪ ،‬نيلذي نوضى ن"ب‬

‫ندست ريل نعجزن‬

‫يل ل ن(‪ )3‬نــ نيل اد ن(‪ )14‬نــ نيلسا ن نرو ن‪ 127‬نلسلل ن‪ 1955‬نبشأن نـزيولل نـهللن‬ ‫يلصم لل‪ ،‬نيل ست ل نبالسا ن نروة ن‪ 7‬نلسلل ن‪ ،1956‬ن م ا نتض له نــ نيستثلاء ن سلن‬

‫يلصم لملنيل اـلن ينحاللنيله نــنـ يعا نش طنيل سا لنيل لص صنعلمهن ينيلفسة ة ن‬

‫صورة إ‬

‫يلثا م ةةل نــ نيل اد ن(‪ )30‬نــ نيلسا ن نذيت ةةه"‪ .‬نوو ننش نيلحك ن ي نيلج ي نيل س ملن‬ ‫بال دنرو ن‪23‬نـك ر(ج)نبتاريخن‪ .2017/6/13‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ـتى نتان نـا نتس ‪ ،‬نوتا‬

‫نيل عمل نو نأواـ ندع يها نيل‬

‫و‪:‬ل‪ ،‬نطال ل نع ن‬

‫يالعت يد نبالحك نيلصادر نــ نيل حك ل نيرديريل نيل لما نبجلسل ن‪ ،2021/5/22‬ن ين‬

‫ة ال يع‬

‫يل‬

‫ـ نرو ن‪ 52818‬نلسلل ن‪ 61‬نوضائمل ن"علما"‪ ،‬نبحس ا ه نعس ل ن ي نتلفمذ نيلحك ن‬

‫يلصادر نــ نيل حك ل نيل ست ريل نيل لما نبجلسل ن‪ ،2017/6/3‬ن ي نيل ع ى نرو ن‪185‬ن‬ ‫لسللن‪ 35‬نوضائملن"دست ريل"‪ ،‬نوتاننيلحك نيل ص رنعس لن ينيلتلفمذنو نوضىنبإلغاءن‬

‫نيل سضينب‬

‫ندست ريتهنب جبنيلحك نيل لازعن ينتلفمذا‪،‬نـ انـؤديان‬

‫عند ا‬

‫إلمه‪،‬نوه نيلل‬

‫تد بها‬

‫يستثلاء نــ نش ط نيل سا ل‪ ،‬نيلذي نتان نـس حرين‬ ‫و ير ن سل نيلصم لمل نيل ل تل نلل عمل‪ ،‬ن‬ ‫ح‬ ‫ب جبنعجزنيل ل ن(‪)3‬نــنيل اد ن(‪)14‬نــنيلسا ننرو ن‪127‬نلسللن‪1955‬نيل شارن‬ ‫أننيلحك نيلصادرنــنيل حك لنيرديريلنيل لما‪،‬نيل ارنبما ه‪،‬نو نأع لن–نعلىن ح نـان‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أ صح نعله نيل عمل نبصحمفل ندع يها ن‪ -‬نـستضى نيلحك نيلصادر نــ نيل حك لن‬

‫يل ست ريلنيل لمان ينيل ع ىن نآ فلنيلذت ‪،‬نعلىنوجههنيلصحمح؛نوــنث نالني نعس لن ين‬ ‫تلفمذا‪،‬نـ انلزيـهنيلحك نب‬

‫نو لنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫‪٤٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫وحمثنإ هنعـنطلبنيل عملنع نيالعت يدنبحك نيل حك لنيرديريلنيل لمانيل شارن‬

‫إلمه‪ ،‬نلت ا نتلفمذانب‬

‫نيل سضينبهن ينيل عنىنرو ن‪ 406‬نلسللن‪2023‬ن‬

‫يقنيلت ي‬

‫ـ ينتلينبم ن‪-‬يل ؤي نيستئلا منا‪ -‬ن‬

‫دود؛ نذلكنأننـلاطنيختصاصنهذانيل حك لن‬

‫بالفصل ن ي نـلازعل نيلتلفمذ نأن نتك ن نعس ل نيلتلفمذ نـتصلل نبالحك نيلصادر نعلها‪،‬ن‬

‫نصحمحا نـكت حن‪ .‬نول ا نتان نحك نيل حك ل نيرديريل نيل لمان‬ ‫وحائلل ندون نتلفمذا نتلفم حذي‬ ‫ح‬

‫يلصادر ن ي نيل‬

‫ـ نيل ار نذت ا‪ ،‬نو نأع ل نـستضى نحك نيل حك ل نيل ست ريل نيل لمان‬

‫اال نلذلك نيلسضاء؛ نأص رل نيلجهل نيرديريل نيلس ير نرو ن‪439‬ن‬ ‫يل لازع ن ي نتلفمذا‪ .‬نواع حن‬ ‫نصم لملنيل عمل‪،‬نوتاننيلحك نيلصادرنــنجهلنيلسضاءن‬

‫لسللن‪ 2024‬نبإلغاءنت خم‬

‫يل ادي نبإل يز نيل عمل نبالت ي‬

‫نتلفمذ نحك نيل حك ل نيرديريل نيل لما؛ ن إن نطلبن‬

‫نل‬

‫يل عمل ن لحل ن–حالئذن‪ -‬نإلى نـلازعل ن ي نتلفمذ نيلحك نيل شار نإلمه‪ ،‬نوهة ة نـا نيخارجن‬ ‫يالختصاصال نيل س د نلهذا نيل حك ل ن ي نـلازعال نتلفمذ نأحكاـها؛ نـ ا نلزيـهن‬

‫صورة إ‬

‫ياللتفالنعـنهذينيل لب‪ .‬ن‬ ‫نيرديريل نيل لمان‬ ‫ن‬ ‫وحمث نإ ه نعـ نطلب نووف نتلفمذ نيلحك نيلصادر نــ نيل حك ل‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫عانــنأصلنـلازعلنيلتلفمذنيل‬ ‫يلسالفنيرشار نإلمه‪ ،‬ن إ هني ن ح‬

‫نو ل نيل ع ى ن إن نوماـها نب اش نيختصاصن‬

‫يل حك ل ن م ا نتس نإلى نيلسضاء نب‬

‫يل‬

‫ن ينهذينيل لب‪،‬نط حسانلل‬

‫و‪:‬ل‪،‬نواذني ته ن‬

‫نيل اد ن(‪)50‬نــنوا هانيل ارنذت ا‪،‬نيك نننو نبالن‬

‫ة ال يع‬

‫غم نذينـ ‪ :‬ع‪ .‬ن‬

‫نو لنيل ع ىن‪،‬نوألزـ نيل عملنيل ص و ال‪ .‬ن‬

‫تد بها‬

‫حك‬

‫نيل حك لنب‬

‫فلهذه األسباب‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٤٧‬‬

‫باسم الشعب‬

‫احملكمة الدستورية العليا‬ ‫بالجلس ة ةةلنيل للم ة ةةلنيل ل سة ة ة ن ة ة ة نيلسة ة ة نيلث ة ةةاــنـ ة ة ة ةةـن ة ة ة‬

‫يل ي قنيلسابعنعش نــنج ادىنيألولىنسللن‪1447‬هة‪.‬‬

‫برئاسةنيلسم نيل ستشار‪/‬نب لسن ه ينإسكل رن‬

‫نس ة ةةللن‪، 2025‬ن ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫وعضووويةنيلسةةاد نيل ستشةةار ـ‪:‬نيل ة وت رنعةةادرنع ة ن ة فنوـح ة دنـح ة ن لةةم ن‬

‫ويل وت رنع نيل زة ةةزنـح نسال ةةاننوطارقنع نيل لم نأب نيل طاننوعالءنيلة ـنأم ة نيلسةم ن‬ ‫وصة ة ة ة ةالحنـح نيل و لين‬

‫ن‬

‫ن‬

‫وحضورنيلسم نيل ستشارنيل وت ر‪/‬نع ادنطارقنيل ش ين‬

‫وحضورنيلسم ‪/‬نع نيل م ـنم ينـح د‬

‫ن‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬

‫أصدرت احلكم اآلتي‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ينيل ع ىنيل سم نبج ورنيل حك لنيل ست ر لنيل لمانب ق ن‪48‬نلسللن‪46‬نقضائملن‬

‫"ـلازعلنتلفمذ" ن‬

‫ة ال يع‬

‫هابنع يلح م نمسـنـح ن‬

‫املقامة من‬

‫تد بها‬

‫‪-1‬نرئمسنيلج ه ر ة ة ة ة ة ة ة ةةل ن‬ ‫‪-2‬نرئمسنـجلسنيل زريء ن‬ ‫‪-3‬نرئمسنـجلسنيلل يب ن‬ ‫‪-4‬نوز ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة نيل ة ة ة ة ة ة ة ة ر ن‬ ‫‪-5‬نيللائ ة ة ة ة ةةبنيل ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةا ن‬ ‫‪-6‬نرئمسنـحك لنيستئلافنيلساه ن‬ ‫‪-7‬نرئمسنـحك ة ةةلنيللس ة ة ةةض ن‬ ‫‪-8‬ن سمبنيل حاـمـ ن‬

‫ضد‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٤٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫اإلجراءات‬

‫بتار خنيلحادينويلثالثمـ نــنديس‬

‫نسللن‪،2024‬نأودع نيل عي نصحمفلنهذهن‬

‫يل ع ى نقل نوتاب نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما‪ ،‬نطال ًا نيلحك ‪ ،‬نبصفل نـست جلل‪ :‬نب قفن‬ ‫تلفمذ ق ير نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ نيالبت يئي نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2022/12/11‬ن ين‬

‫يل ع ى نيلتأد مل نرق ن‪ 131‬نلسلل ن‪ 2012‬ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نيل ؤ نبس ير نـجلسن‬ ‫يلتأد بنيالستئلا ينيلصادرنبجلسلن‪،2024/12/3‬ن ينيالستئلافنرق ن‪38‬نلسللن‪94‬ن‬ ‫قضائمل ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نو ي نيل ض ع‪ :‬نباالست ير ن ي نتلفمذ نمك نيل حك لن‬ ‫يل ست ر ل نيل لما نيلصادر نبجلسل ن‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪33‬ن‬ ‫قضائملن"دست ر ل"‪،‬نوع نيالعت يدنبس يرينـجلسينيلتأد بنيل شارنإلمه ا‪ .‬ن‬ ‫وق ـ نهمئلنقضايانيل وللنـذو ‪،‬نطل ن مهانيلحك نب‬

‫نق رنيل ع ى‪ .‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وب نتحضم نيل ع ى‪،‬نأودع نهمئلنيل ف ضمـنتس ًينب أ ها‪ .‬ن‬

‫وُظ ت نيل ع ى نعلى نيللح نيل مـ نب حض نيلجلسل‪ ،‬نو مها نق رت نيل حك لن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫إص يرنيلحك نبجلسلنيلم ‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫احملكمة‬

‫ة ال يع‬

‫ب نيالطالعنعلىنيألوريق‪،‬نويل يولل‪ .‬ن‬

‫ممثنإننيل قائعنتتحصةلن–علىنـان ت مـنــنصحمفلنيل ع ىنوسائ نيألوريق–ن‬ ‫بلاءنعلىنطلبنـجلسنيللسابلنيل اـلنلل حاـمـ‪،‬نأمال نيللمابلنيل اـلنيل عين‬ ‫ينأ هن ً‬

‫تد بها‬

‫–ـحا ‪ -‬نإلى نـجلس نيلتأد ب نيالبت يئي نلل حاـمـ نب حك ل نيستئلاف نيلساه ‪ ،‬ن ين‬

‫يل ع ىن نرق ن‪ 131‬نلسلل ن‪ 2012‬ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نل جازيته نع ا ن سب نإلمه ن ين‬

‫عند ا‬

‫يلشك ى نيل س ـل نض ه‪ .‬نوبجلسل ن‪ ،2022/12/11‬نق ر نـجلس نيلتأد ب نـجازيته‪،‬ن‬ ‫مابمنا‪ ،‬نبال لعنــنـزيوللنيل هللنل‬

‫نستلنأ ه ‪ .‬نوق نتأ نهذينيلس ير نبس يرنـجلسن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫يلتأد ب نيالستئلا ينب حك لنيللسض‪،‬نيلصادر نبجلسلن‪،2024/12/3‬ن ينيالستئلافن‬ ‫رق ن‪ 38‬نلسلل ن‪ 94‬نقضائمل ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ .‬نوإذ نيرتأى نيل عي نأن نق يري نـجلسين‬ ‫تأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نيالبت يئي نويالستئلا ي‪ ،‬ن ُيشكالن نعس ل نتح ر ندون نتلفمذ نمك ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٤٩‬‬

‫يل حك لنيل ست ر لنيل لمانيلصادرنبجلسلن‪،2019/3/2‬ن ينيل ع ىنرق ن‪ 160‬نلسللن‬ ‫‪ 33‬نقضائملن"دست ر ل"‪،‬نب‬

‫ندست ر لنـانتض لهن صا نيل ادتمـن(‪ 107‬نو‪)116‬نــن‬

‫قا ن نيل حاـا نيلصادرنبالسا ن نرق ن‪ 17‬نلسللن‪،1983‬نــنأننيشت كن ينـجلسن‬ ‫تأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نأعضاء نــ نـجلس ن سابل نيل حاـمـ نيلذي نطلب نر عن‬

‫يل ع ىنيلتأد مل؛ن س نأقا نيل عيندع يهنيل‬

‫وضل‪.‬ن ن‬

‫وممثنإننقضاء نيل حك لنيل ست ر لنيل لما نق نج ىنعلىنأن نق ي نـلازعلنيلتلفمذن‬

‫أن نيك ن نتلفمذ نيلحك نيلسضائي نل ن ت نو ًسا نلط م ته‪ ،‬نوعلى نض ء نيألصل ن مه‪ ،‬نبلن‬ ‫يعت ضتهنع يئقنتحة رنقا ًا ن‪-‬ب ض‬

‫هانأونأب ادها‪ -‬ندون نيكت ارنـ ة ة ة يه‪،‬نوت طلن‬

‫‪-‬ت ً انلذلك‪ -‬نأونتسم نيتصارنملساتهنوتضاـ ها‪ ،‬نب اني قلنج اننآثارهنواـللندونن‬

‫سصان؛ نوــنث نتك ة ة ن نع يئ ة ةق نيلتلفمذ نيلسا مل نهي نذيته ة ةا نـ ض ع نـلازعل نيلتلفمذن‬

‫صورة إ‬

‫يلتي نتت خىن ة ةةي ن ا ته ة ةانيللهائم ة ةل نإ ه ة ةاءنيآلث ة ةارنيلسا ملنيل صام لنلتلكنيل يئ ة ةق‪،‬ن‬ ‫أو نيللا ئل نعلها‪ ،‬نأو نيل ت ت ل نعلمها‪ ،‬نوال نيك ن نذلك نإال نبإسساط نـس اتها نوإع ي ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫وج دها؛ نلض اننيل د نبالتلفمذنإلىنمالتهنيلسابسلنعلىن ش ئها‪.‬نوول انواننيلتلفمذن‬

‫ـت لًسا نبحك نصادر نب‬

‫ندست ر ل ن ص نتش ي‪ ،‬ن إن نمسمسل نـض‬

‫ه‪ ،‬نو طاقن‬

‫يلس يع نيلسا مل نيلتي نيمت يها‪ ،‬نويآلثار نيل ت ل نعلها‪ ،‬نهي نيلتي نتح د ن كل نيلتلفمذن‬

‫ة ال يع‬

‫نالزـا نلض ان ن المته‪ .‬نبم نأنن‬ ‫وت ل ر نص رته نيإلج المل‪ ،‬ن نوت مـ ن‪-‬كذلك‪ -‬نـا نيك ن ً‬

‫ت خل نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما ن‪-‬و ًسا نللص نيل اد ن(‪ )50‬نــ نقا ها نيلصادرن‬

‫تد بها‬

‫بالسا ن نرق ن‪ 48‬نلسللن‪ -1979‬نإلزيمل نع يئقنيلتلفمذنيلتي نت ت ضنأمكاـها‪،‬نوتلارن‬

‫ــ نج ان نآثارها ن ي نـ يجهل نيلكا ل‪ ،‬ندون نت ممز‪ ،‬نبل ً ا نللغايل نيل تغا نـلها ن ين‬ ‫يل يئق ن‪-‬س يء نوا‬

‫عند ا‬

‫تأـمـ نمس ق نيأل يد نوص ن نم اته ‪ ،‬نيفت ض نثالثل نأـ ر‪ ،‬نأولها‪ :‬نأن نتك ن نهذهن‬ ‫ال نـادينا‪-‬ن‬ ‫ير نإديرنا نأو نع ًن‬ ‫نتش ً ا نأو نمك ً ا نقضائمنا نأو نق ًي‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫بط م تهانأونباللظ نإلىن تائجها‪،‬نمائللندوننتلفمذنأمكاـهانأونـسم نللطاقها‪،‬نثا مها‪:‬ن‬

‫كلا‪،‬ن إذينل نتكـنلهان‬ ‫أننيك ن نإسلادهانإلىنتلكنيألمكا ‪،‬نوربطهانـلطسمانبهانأـ ًينـ ً‬ ‫بها نــ نصلل‪ ،‬ن إن نخص ـل نيلتلفمذ نال نتس نبتلك نيل يئق‪ ،‬نبل نت ت ن‬

‫ل نعلها‪،‬ن‬

‫‪٥٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ـلا مل نلحسمستها نوـ ض عها‪ ،‬نثالثها‪ :‬نأن نـلازعل نيلتلفمةذ نال نتنُ نط ًسا نللط ـ ن ةين‬ ‫يألمكةا نيلسضائمل‪،‬نوه نـانالنت ت نإلمهنواليلنهذهنيل حك ل‪ .‬ن‬ ‫وممث نإن نيل حك ل نيل ست نر ل نيل لم ة ة ةا نق ة ة ة نس ق نله ة ة ةا نأن نقض‬

‫‪ ،2019/3/2‬ن ينيل ع ىنرق ن‪ 160‬نلسللن‪ 33‬نقضائملن"دست ر ل"‪ :‬ن"ب‬

‫نبجلس ة ة ةلن‬

‫ندست ر لنـان‬

‫تض لهن صا نيل ادتمـن(‪ 107‬نو‪)116‬نــنقا ن نيل حاـا نيلصادرنبالسا ن نرق ن‪17‬ن‬

‫لسلل ن‪ ،1983‬نــ نأن نيشت ك ن ي نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نأعضاء نــن‬ ‫ـجلسن سابلنيل حاـمـنيلذينطلبنر عنيل ع ىنيلتأد مل‪.‬نوُش نهذينيلحك نبالج‬

‫يل س ملنب دهانرق ن(‪)10‬نـك رن(ب)نبتار خن‪ .2019/3/11‬ن‬

‫ن‬

‫وممثنإننـستضى ن صنيل اد ن(‪)195‬نــنيل ست ر‪،‬نويل ادتمـن(‪ 48‬نو‪)49‬نــن‬

‫قا ن نهذه نيل حك ل نيلصادر نبالسا ن نرق ن‪ 48‬نلسلل ن‪ ،1979‬نأن نيك ن نلألمكا ن‬

‫صورة إ‬

‫ويلس يريت نيلصادر نــ نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نمجمل نـطلسل ن ي نـ يجهل نيلكا ل‪،‬ن‬

‫النوالنت سم ًان‬ ‫صالنالنيس لنتأو ًن‬ ‫الن ًن‬ ‫وباللس لنإلىنيل وللنبسلطاتهانيل ختلفل‪،‬نباعت ارهانق ًن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ــ نأي نجهل نوا‬

‫‪ ،‬نوهي نمجمل نتح ر نبذيتها ندون نيل جادلل ن مها نأو نإعاد نط مهان‬

‫علىنهذهنيل حك لنــنج نل يج تها‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫وممث نإ هنعـنيل عنيل‬

‫ىنــنهمئلنقضايانيل وللنب‬

‫تأسمسان‬ ‫نق رنيل ع ىن‪ ،‬ن ً‬

‫علىنأنن ص نيل ادتمـن(‪ 107‬نو‪)116‬نــنقا ن نيل حاـا ‪ ،‬ن ينض ءنمك نيل حك لن‬ ‫يل ست ر لنيل لمانيل لازعن ينتلفمذه‪،‬نـؤديهنج يزنتشكملنـجلسنتأد بنيصلحنللفصلن‬

‫تد بها‬

‫ي ندع ى نتأد ب نيل حاـمـ نــ نتشكمل نقضائي نخالص؛ نوــ نث نال نيك ن نيلحك ن‬

‫يلصادر نعـ نيلتشكمل نيل شار نإلمه نعائًسا ن ي نتلفمذ نيلحك نيلصادر ن ي نيل ع ىن‬

‫عند ا‬

‫يل ست ر لنيل شارنإلمها‪،‬نيألـ نيلذينيخ جنيلفصلن مهنعـنواليلنيل حك لنيل ست ر لن‬

‫يل لما‪ ،‬ن إننذلكنيل ع ن م نس ؛ نذلك نأ ه نق نص ر نض نيل عينق ير نــنـجلسن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫تأد ب نيل حاـمـ نيالبت يئي ن ي نيل ع ى نيلتأد مل نرق ن‪ 131‬نلسلل ن‪ 2012‬ن"تأد بن‬

‫ـحاـمـ"‪،‬نبال لعنــنـزيوللنيل هللنل‬

‫نستلنأ ه ‪ ،‬نوق نتأ نبس يرنـجلسنيلتأد بن‬

‫يالستئلا ي ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 38‬نلسلل ن‪ 94‬نقضائمل ن"تأد ب نـحاـمـ"‪ ،‬نووان نيلس يرينن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٥١‬‬

‫يلصادريننــنـجلسي نتأد بنيل حاـمـ‪ ،‬نيالبت يئينويالستئلا ي‪ ،‬نيل لص صنعلمه ان‬ ‫ي نيل ادتمـن(‪107‬نو‪)116‬نــنقا ن نيل حاـا ‪،‬نق نيلتفتانعـنإع ارنـستضىنيلحك ن‬

‫يلصادر نــ نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائملن‬ ‫ـخالفانللص نيل ادتمـ نيل شارنإلمه ا‪،‬نوه نقضاء نيخ جن‬ ‫"دست ر ل"‪،‬نإذنجاءنتشكمله ا ن ً‬ ‫االن‬ ‫عـنيل سارنيلذينواننيجبنأننيخ ضن مهنيلس يريننيلتأد ماننيل شارنإلمه ا‪،‬نإع ًن‬

‫ألث نيلحك نيلصادرنــنيل حك لنيل ست ر لنيل لمان ينيل ع ىنرق ن‪ 160‬نلسللن‪33‬ن‬ ‫قضائمل ن"دست ر ل"‪ ،‬ن نوـستضى نذلك نوالزـه نبطالن نتشكمل نـجلسي نيلتأد ب نيالبت يئين‬ ‫ويالستئلا ي‪،‬نيللذ ـنقضمان ينيل ع ىن نيلتأد ملنيل شارنإلمها؛ نوــنث ن إن نق ير ه ان‬

‫ُي ين نعس ل نتح ر ندون نتلفمذ نمك نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نيلصادر نبجلسلن‬

‫صورة إ‬

‫‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ر ل" نعلى نوجههن‬

‫يلصحمح‪ ،‬نو غ و نيلس ر نبصحل ني ساد نيل جلسمـ نيل شار نإلمه ا نبتشكمله ا نيلسضائين‬ ‫سط‪،‬نعلىنسل نــنع ن‬

‫رنيلسضاءنب‬

‫نيل ست ر لنيل لص نيلسضائين ينتشكملن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ارضا نـع نيلسماسل نيلتش مل نيلتي نأقا نعلمها نيل ش ع نتشكملن‬ ‫هذ ـ نيل جلسمـ‪ ،‬نـت ً‬ ‫خال ن ينسلطلنيل ش عنيلتس‬ ‫نيل ست ر ل‪،‬نوت ًن‬

‫يل جلس‪ ،‬نب رجتمه‪ ،‬نق لنيلسضاءنب‬

‫لن‬

‫ة ال يع‬

‫ي نتلظم نمق نيلتساضي‪ .‬نوت ًنا نل ا نتس نيغ و نـت ًملا نيلسضاء نباالست ير ن ي نتلفمذن‬

‫مك نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نيل شار نإلمه‪ ،‬نوع نيالعت يد نبس يري نـجلسي نتأد بن‬

‫تد بها‬

‫يل حاـمـ‪،‬نيالبت يئينويالستئلا ي‪،‬نيل ارنبما ه ا‪ .‬ن‬ ‫وممث نإ ه نعـ نيلطلب نيل ست جل نب قف نتلفمذ نق يري نـجلسي نتأد ب نيل حاـمـن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫ني ن ًعا نــ نأصل نيللزيع نم ر نـلازعلن‬ ‫يالبت يئي نويالستئلا ي‪ ،‬نسالفي نيلذو ‪ ،‬ن إ ه ُ‬ ‫يلتلفمذنيل وضل‪،‬نوإذني ته نيل حك لنإلىنيلسضاءن ينـ ض عنيل ع ى‪،‬نعلىنيللح ن‬ ‫يل تس ‪،‬ن إننـ ا تهانيختصاصنيل ن ينهذينيلطلب‪،‬نط ًسانللصنيل اد ن(‪)50‬نــن‬

‫قا هانيل ارنذو ه‪،‬نيك ننق نباتن م نذينـ ض ع‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫‪٥٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫مك‬

‫فلهذه األسباب‬

‫نيل حك ل نباالست ير ن ي نتلفمذ نمك نيل حك ل نيل ست ر ل نيل لما نيلصادرن‬

‫بجلسل ن‪ ،2019/3/2‬ن ي نيل ع ى نرق ن‪ 160‬نلسلل ن‪ 33‬نقضائمل ن"دست ر ل"‪ ،‬ن نوب‬

‫ن‬

‫يالعت يد نبس ير نـجلس نتأد ب نيل حاـمـ نيالبت يئي نيلصادر نبجلسل ن‪،2022/12/11‬ن‬

‫ينيل ع ىن نيلتأد مل نرق ن‪ 131‬نلسللن‪ 2012‬ن"تأد بنـحاـمـ"‪،‬نيل ؤ نبس يرنـجلسن‬

‫تأد بنيل حاـمـنيالستئلا ينيلصادرنبجلسلن‪،2024/12/3‬ن ينيالستئلافنرق ن‪38‬ن‬

‫لسللن‪94‬نقضائملن"تأد بنـحاـمـ"‪،‬نوألزـ نيل عىنعلمه نيل ص و اتنوـ لغنـائتين‬ ‫جلمهنـسابلنأت ابنيل حاـا ‪ .‬ن‬ ‫رئيس احملكمة‬

‫أمني السر‬

‫صورة إ‬

‫ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬ ‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫مجهورية مصر العربيــة‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬

‫حمضر جلسة‬

‫بالجلس ةةلمنلقدة ةةغرمة ةةومة ة ةةلمسبة ة رم ة ة منلسة ة منلث ةةاس مسة ة ة ة منة ة ةق مس ةةدلم‬ ‫‪، 2025‬منلق نةقمنلسابعمعب مس مجقادىمنألولىمسدلم‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةمنلسيغمنلقستبا ‪/‬مب لسمةهقومإسكدغ م‬

‫وعضــويةمنلسةةادرمنلقستبةةا ‪ :‬منلةةغوت معةةادرمعق ة مم ة ‪ :‬موسدق ة دمسدقةةغمةدةةي م‬

‫ونلغوت مع غمنلةز‪:‬ة ةةزمسدقغمسالقةةانموطا قمع غمنلةلي مأب منلةطاموعالءمنلةغ مأمقةغمنلسةيغم‬ ‫وص ة ة ة ةةالحمسدقغمنل و‪:‬دو‬

‫وحضورمنلسيغمنلقستبا منلغوت ‪/‬معقادمطا قمنل ب يم‬

‫صورة إ‬

‫وحضورمنلسيغ‪/‬مع غمنل مق ممقغيمسدق د‬

‫م‬

‫أصدرت القرار اآلتي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫م‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ةو منلغع ى منلق يغر مبجغور منلقدكقل منلغست ‪:‬ل منلةليا مب ق م‪ 181‬ملسدل م‪33‬م‬

‫قضائيلم"دست ‪:‬ل" م‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫ب سغ‬

‫مسدق د ممسي مع غ منلةز‪:‬ز‪ ،‬مبصفته منلققثل منل ان نو ملب ول مهج م‬

‫تد بها‬

‫للقب وعاتمنلتةليقيلمونلث اةيل‪ .‬م‬ ‫م‬

‫‪-2‬مسدقغمإب نهي مسال ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫‪-1‬م ئيسمسجلسمنل ة ز نء م‬

‫ضد‬

‫بطلب منلدك مبةغ مدست ‪:‬ل منلقادر منلثالثل مس منل ان ن م ق م‪ 180‬ملسدل م‪2008‬م‬

‫بتةغ لمبةضمأمكا مقان نمنلةقلمنلصاد مبال ان نم ق م‪12‬ملسدلم‪ .2003‬م‬ ‫م‬

‫‪٥٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫احملكمة‬ ‫بةغمنالطالعمعلىمنألو نق‪،‬مونلقغنولل‪.‬‬

‫مية ة ة مإنمس ة ةةصدىمن ة ةة)منل د ة ةةغممادمسة ة ة ة ة ة منلق ة ةةادرمم‪29‬دمس ة ة ة مقان ة ة ة نممنلقدكق ة ةةلم‬

‫نلغسةةت ‪:‬لمنلةليةةامنلصةةاد مبال ةةان نم ق ة ة ة ة م‪48‬ملسةةدلم‪،1979‬مأنمنلقب ة عم س ة مط ‪ :‬ةةام‬ ‫ل ةعمنلغع ىمنلغست ‪:‬ل‪،‬منلتومأتاحمللخص مإقاستها‪،‬مو بطمبيدهموبي منلقيةةادمنلقدةغدم‬ ‫ل ةةها‪،‬مةغرمبذلكمعلىمأنهمنعت مهذ منألس ‪ :‬مس مس ساتمنلغع ىمنلغست ‪:‬ل‪،‬مةالم‬

‫ت ةعمإالمبةغمإبغنءمدةعمبةةغ منلغسةت ‪:‬ل‪،‬مت ةغ مسدكقةلمنلق جة عمجغ تةه‪،‬موالمت ةلمإالم‬ ‫إذنم ةة مخةالرمنألجةلمنلةذيمنةاممنلقبة عمبقدكقةلمنلق جة عمتدغ ةغيمبقةامالم ج ة ةةاوزم‬

‫ثالثة ة ة ة ةةلمأم ةةه ‪.‬موهة ة ة ة ةةذيمنألوج ةةاعمن ج نئية ة ةةل‪-‬مسة ة نءمس ةةامنتص ةةلمسده ةةامبط ‪ :‬ةةقم ة ة ةةعم‬

‫نل ةةغع ىمأومبقيةة ة ةةادممةةهة ةةام‪-‬مإنق ةةامتتةل ةةقمبالدا ة ة ةةا منلة ة ة ةةا مباعت ا ه ةةامسة ة منألم ةةكارم‬

‫صورة إ‬

‫نلج ه ‪:‬ةلمةةومنلت اجةو‪،‬منلتةومت هيةامبهةةامنلقبة عمسصةلدلمعاسةل‪،‬ممتةىم دةتا منلتةةغنعوم‬ ‫ةةةومنلقسةةائلمنلغسةةت ‪:‬لمبةةا ج نءنتمنلتةةوم سةةقها‪،‬موةةومنلقيةةةادمنلةةذيممةةغديوموسة مثة م‬ ‫ةإنمسيةادمنألمةه منلثالثةلمنلةذيمة جةهمنلقبة عمعلةىمندة ممسة ‪،‬مود ة ةةغمأقصةىمل ة ة ةةعم‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫نلغع ة ة ىمنلغسةت ‪:‬ل‪،‬مأومنلقية ة ةةادمنلةذيمتدةغديمسدكقةلمنلق جة ة ة عم‪-‬مةةومةضة نمهةذنم‬

‫نلدةةغمنألقصةةىم–منعت ةةا نمس ة متةةا ‪:‬حمتص ة ‪:‬دهامبإقاسةةلمنلةةغع ىمنلغسةةت ‪:‬ل‪،‬مه ة مسيةةةادم‬

‫ة ال يع‬

‫متقو‪،‬م تةي معلىمنلخص مناللت نز مبه‪،‬موإقاسلمنلغع ىمنلغست ‪:‬لمق لمنن ضائه‪.‬م م‬

‫ستى موان مسا مت غ ‪ ،‬مووان منلثاب مباألو نق مأن مسدكقل منلق ج ع مق ت مبجلسلم‬

‫‪ ،2011/4/12‬مإعة ةادر منالستئداةي مللق نةةل ملجلسل م‪ ،2011/10/12‬ملي غ منلقغعوم‬

‫تد بها‬

‫سام غرمعلىمإقاسلمنلغع ىمنلغست ‪:‬ل‪،‬مث مسددتهمأجالمممخ ملجلسلم‪،2011/11/16‬م‬ ‫ستجاوزرمبذلكمسغرمنألمه منلثالثلمنلق ة ة ة م رمود ة ة ةغممس ة ة ة م قاسلمنلغع ة ة ة ىمنلغست ‪:‬ل‪،‬م‬

‫عند ا‬

‫ونلقلز ملقدكقلمنلق ج عمونلقغعومعلىممغمس نءو موس مث مت غومهذيمنلغع ىمةي م‬

‫س لل‪،‬موه مسام تةي منل ضاءمبه‪ .‬م‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫لذلك‬ ‫ق ت منلقدكقل م‪-‬ةو مة ةل مسب ر‪ -‬معغ مق ر منلغع ى‪ ،‬موسصاد ر منلكفالل‪،‬م‬ ‫وألزس منلقغعومنلقص وةات‪ .‬م‬ ‫رئيس احملكمة‬ ‫أمني السر‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫مجهورية مصر العربيــة‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬

‫حمضر جلسة‬

‫بالجلس ةةمنعلدة ف ةةفةنمة ة ن م ةةمن ة ة ةنية ة سنعلسة ة نعلث ةةا ـن ة ة ةةـننة ة مد نس ةةةمن‬ ‫ن ـنجدادىنعألولىنسةمن‪1447‬هة‪.‬‬

‫‪2025‬س‪،‬نعلد عمقنعلسابعنع‬

‫برئاسةنعلسيفنعلدست ا ‪/‬نب لسنمهد نإسكةف ن‬

‫رئيس احملكمة‬

‫وعل ةةفكت نط ةةا بنع ةةفنعلجة ة ة ة ة ة عدن ة ة نوخال ةةفند د ةةفن دمة ة ندسة ة‬

‫نوعل ةةفكت ةنماطد ةةمن‬

‫وعضويةنعلسادةنعلدست ا يـ‪:‬ن جبنع فنعلحكيمنسليمنوعلفكت ن حدفنعدادنعلةجا ن‬ ‫نواب رئيس احملكمة‬

‫حدفند دفنعل زعزنو حدفنديدـنس فنعلفيـنع اس‬

‫وحضورنعلسيفنعلدست ا نعلفكت ‪/‬نعدادنطا بنعل‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنعلسيف‪/‬نع فنعل دـن دفين حد د‬

‫ين‬ ‫ن‬

‫أصدرت القرار اآلتي‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫م نعلفع ى نعلدفيفة نبجفول نعلدحكدم نعلفست يم نعل ليا نب م ن‪ 132‬نلسةم ن‪34‬ن‬

‫ضائيمن"دست يم" ن‬

‫ن‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫ئيسن جلسنإدع ةنعل كمنعلدص يمنعلدتحفةنلةف نعل كابن ن‬

‫تد بها‬

‫ضد‬

‫‪-1‬ن ئي ة ةسن جل ة ة ة ةسنعل ز عء ن‬ ‫علد‬

‫عند ا‬

‫‪ -2‬نسيفة نعثدان ن سيـ ن حدف‪ ،‬نعـ ننفسها‪ ،‬نوبصفتها نوصيم نعلى ندوالدها ننصن ن‬

‫س‪/‬ن بيعندب نعلس دنإب عهيمن سـ‪،‬نوهم‪:‬نع فنهللانوعل نو ةىنود دفنوماطدم ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-3‬ن حدفن بيعندب نعلس ة ة ة ة ة ة ة ة دنإب عهيم ن‬ ‫‪-4‬ن حد دن بيعندب نعلس دنإب عهيم ن‬ ‫‪-5‬ندب نعلس دنإب عهيمن س ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةـ ن‬

‫‪٥٦‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪ -6‬ن ئيسن جلسنإدع ةن كمن ص نللتأ يـ‪،‬نعلدةف جنميهان كتانعل ب نللتأ يـن‬ ‫وعلتأ يـنعألهليم‬

‫نبطلبنعلحكمنب فسندست يمنعلفان ن ن من‪ 72‬نلسةمن‪ 2007‬نبإصفع ن ان نن‬

‫علتأ يـنعإلج ا ينعـنعلدسئ ليمنعلدفنيمنعلةا ئمنعـن عدثن ك اتنعلةف نعلس يعن‬

‫دعخ نجده يمن ص نعل بيم‪ .‬ن‬

‫احملكمة‬

‫ب فنعالطالعنعلىنعألو عب‪،‬نوعلدفعولم‪.‬‬

‫و يثنإنننطابنعلفع ىنعلفست يمنعلت ندتاحنعلد عنللخص سنإ ا تهانبد جبن‬

‫نصنعل ةفن(ب)ن ـنعلدادةن(‪)29‬ن ـن ان ن نهذهنعلدحكدمنعلصاد نبالفان ن ن من‪48‬ن‬

‫لسةمن‪،1979‬نيتحفدنبةطابنعلفمعنب فسنعلفست يمنعلذيندنبفيند اسن حكدمنعلد ض ع‪،‬ن‬

‫صورة إ‬

‫وم نعلحفودنعلت نتفف نميهانتلكنعلدحكدمنجفيته‪،‬نوبدانالنيجاوزنعلطل اتنعلختا يمن‬

‫عل ع دةنبصحيفمنعلفع ى‪.‬ن تىنكاننذلك‪،‬نوكان نعل كمنعلدفعيمنب ف اندم‬

‫نب فسن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫دست يمن ان ن نعلتأ يـنعإلج ا ينعـنعلدسئ ليمنعلدفنيمنعلةا ئمنعـن عدثن ك اتن‬ ‫علةف نعلس يعندعخ نجده يمن ص نعل بيمنعلصاد نبالفان ن ن من‪ 72‬نلسةمن‪،2007‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫خصص ندم ها نبالد عد ن(‪ 1‬نو‪ 8‬نو‪ )9‬ن ةه‪ .‬نوإذ نخال نعلفمع نعلد فى ند اس ن حكدمن‬

‫علد ض ع ن ـ ننص نعلدادة ن(‪ )7‬نوخل نصحيفم نعلفع ى نعلفست يم ن ـ ننص نعلدادةن‬

‫تد بها‬

‫(‪)1‬ن ـنذلكنعلفان نن؛ نو ـنثمنمإننهذيـنعلةصيـنال نيك نانن ط و يـنعلىنهذهن‬

‫علدحكدمنللفص نميهدا‪،‬نويتحفدننطابنعلفع ىنعلد وضمنوعلدصلحمنميهانم نصف ن‬

‫عند ا‬

‫علفف ةنعلثانيمن ـنعلدادةن(‪)8‬نوعلدادةن(‪)9‬ن ـنعلفان ننسالفنعلذك ‪ .‬ن‬

‫و يث نإن نعلدحكدم نعلفست يم نعل ليا نس ق ندن ن سد نعلدسألم نعلفست يمن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫علدثا ةنم نهذهنعلفع ى‪،‬نوذلكنبحكدهانعلصاد نبجلسمن‪،2022/7/2‬نم نعلفع ىن‬ ‫م ن‪ 56‬نلسةم ن‪ 35‬ن ضائيمن"دست يم"‪ ،‬نعلت نتحفد ننطا ها نميدا ننص نعليه نصف ن‬

‫نإليهن ـندنن"يك ن ن لغنعلتأ يـن‬ ‫علفف ةنعلثانيمن ـنعلدادةن(‪)8‬ن ـنعلفان ن نعلد ا‬ ‫‪،‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫علذينتؤديهن كمنعلتأ يـن ف هند ب نندلفنجةيهنم ن االتنعل ماةندونعل جزنعلكل ن‬ ‫علدستفيم"‪ .‬نو ا ننص نعليه نعلدادة ن(‪ )9‬ن ـ نعلفان ن نذعته ن ـ ندن ن"للدض و ندون‬ ‫و ثتهنعتخاذنعإلج عءعتنعلفضائيمن‬

‫نعلدتس بنعـنعلحادثنوعلدسئ لنعـنعلحف بن‬

‫علدفنيمنللدطال م نبدانيجاوزن لغنعلتأ يـ"‪،‬نوذلكنم ن جالنعنط ا هانعلىن الت ن‬ ‫عل ماة نوعل جز نعلكل نعلدستفيم‪ .‬نو ض نعلدحكدم نب مض نعلفع ى‪ ،‬نون‬

‫نعلحكمن‬

‫بالج يفة نعل سديم‪ -‬نعل فد ن‪ 26‬ن( ك ) نبتا يخ ن‪ ،2022/7/4‬نوكان ن فتضى ننصن‬

‫علدادةن(‪)195‬ن ـنعلفست ‪،‬نوعلدادتيـن(‪ 48‬نو‪)49‬ن ـن ان ن نهذهنعلدحكدمنعلدا ن‬ ‫ذك ه‪ ،‬ندن نتك ن ند كاس نعلدحكدم نو عنعتها ن لز م نللكامم نوجديع نسلطات نعلفولم‪،‬ن‬

‫نمصال نم نعلدسألم نعلدفض ن‬ ‫وتك ن نلها ن جيم ن طلفم نبالةس م نلهم‪ ،‬نباعت ا ها ن اال‬ ‫ا‬

‫صورة إ‬

‫بها‪،‬نوه ن جيمنتح لنبذعتهاندون نعلدجادلمنميهاندونإعادةنط هانعليهان ـنجفيفن‬

‫لد عج تها؛ن دانيت يـن هنعلفضاءنب فسن لنعلفع ى‪ .‬ن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫لذلك‬

‫ة‪ -‬نعفس ن ل نعلفع ى‪ ،‬نو صاد ة نعلكفالم‪،‬ن‬

‫ت نعلدحكدم ن‪-‬م ن مم ن‬

‫ودلز نعل كمنعلدفعيمنعلدص ومات‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٥٨‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫مجهورية مصر العربيــة‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬

‫حمضر جلسة‬

‫بالجلسة ةةمنعلدة فة ةةفةنم ة ة نوممة ةةمن ة ة ةن ة ة نعلس ة ة نعلثة ةةا ـن ة ة ة ةةـنن ة ة مد منسة ةةةمن‬ ‫‪، 2025‬نعلد عمقنعلسابعنع من ـنجدادىنعألولىنسةمن‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةنعلسيفنعلدست ا ‪/‬نب لسنمهد نإسكةف ن‬

‫وعضــويةنعلسةةادةنعلدست ةةا ‪:‬ـ نعلةةفوت نعةةادرنعدةةمنم ةم‪ :‬نو دد ة دن ددةةفنوةةةي ن‬

‫وعلفوت نع فنعل ز‪:‬ة ةةزن ددفنسالدةةاننوطا قنع فنعل لي نأب نعل طانوعالءنعلةف ـنأمدةفنعلسةيفن‬ ‫وص ة ة ة ةةالحن ددفنعلمو‪:‬ة‬

‫صورة إ‬

‫وحضورنعلسيفنعلدست ا نعلفوت ‪/‬نعدادنطا قنعل مين‬

‫وحضورنعلسيف‪/‬نع فنعلممدـنمدفين دد د‬

‫ن‬

‫أصدرت القرار اآلتي‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ن‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫م نعلفع ىنعلدفيفةنبجفورنعلددكدمنعلفست ‪:‬منعل ليانبمق ن‪72‬نلسةمن‪36‬نقضائيمن‬

‫"دست ‪:‬م" ن‬ ‫ن‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫ممومنأب نقيمنلألسدفةنوعلصةاعاتنعلكيداو‪:‬م ن‬

‫تد بها‬

‫ن‬

‫‪-2‬نوز‪ :‬ة ة ة ة ةمنعلدالي ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةم ن‬

‫عند ا‬

‫‪-1‬ن ئيسن جلسنعل ة ز عء ن‬

‫ضد‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪-3‬ن ئيسن صلدمنعلجدا كنعلدصم‪ :‬ة ة ة ة ة ة ة ة ة ة ةةم ن‬ ‫‪-4‬ن ئيسن صلدمنعلجدا كنباإلسكةف ‪:‬ة ة ة ة ة ةةم‬

‫‪-5‬ن ئيسن صلدمنعلضمعئبنعلىنعلد ي ات ن‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫بطلب نعلدك نب ف ندست ‪:‬م ننص نعلدادة ن(‪ )11‬ن ـ نعلالئدم نعلتةفيذيم نلفان نن‬

‫علجدا كن ق ن‪ 66‬نلسةمن‪ ،1963‬نعلصاد ةنبف عم نوز‪:‬منعلداليمن ق ن‪ 10‬نلسةمن‪،2006‬ن‬ ‫وسف طنواممن ان مت طنبهان ـننص صنأخمىن‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫احملكمة‬

‫ب فنعالطالعنعلىنعألو عق‪،‬نوعلدفعولم‪.‬‬

‫وميثنإنن ـنعلدفم نم نقضاءنهذهنعلددكدمنأننعلد معن س نبةصنعل ةفن(ب)ن‬

‫ـ نعلدادة ن(‪ )29‬ن ـ نقان نها نعلصاد نبالفان ن ن ق ن‪ 48‬نلسةم ن‪ 1979‬نطم‪ً:‬فا نلممعن‬

‫علفع ى نعلفست ‪:‬م نعلت نأتاح نللخص نإقا تها‪ ،‬نو بط نبيةه نوبيـ نعلدي اد نعلددفدن‬ ‫لمم ها‪،‬نمفرنبذلكنعلىنأنهنععت منهذ ـنعأل م‪:‬ـن ـن ف اتنعلفع ىنعلفست ‪:‬م‪،‬نمالن‬

‫صورة إ‬

‫تممعنإالنب فندمعنب ف نعلفست ‪:‬منتف ة ةةف ن دكدمنعلد ضة ة ة عنجف ته‪،‬نوالنتُف لنإالنإذعن‬ ‫نخالرنعألجلنعلذي نناطنعلد معنبددكدمنعلد ض عنتدف فه‪،‬نبديثنالن تجاوزن‬

‫ُم‬

‫ثالثم نأمهم‪ ،‬نوهذه نعألوضاع نعإلجمعئيم‪ ،‬نس عء ن ا نعتصل ن ةها نبطم‪:‬ق ن مع نعلفع ىن‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫علفست ‪:‬منأونبدي ادن م ها‪،‬نإندانتت لقنبالةظا نعل ا نباعت ا هان ـنعألمكارنعلج هم‪:‬من‬

‫م نعلتفاض ؛ نو ـنث نمإنن فةنعألمهمنعلثالثمنعلت نممضهانعلد معنعلىنند نآ من‬

‫ة ال يع‬

‫كدفنأقصىنلممعنعلفع ىنعلفست ‪:‬م‪،‬نأونعلدي ادنعلذي نتدفدهن دكدمنعلد ض ع‪،‬نم ن‬ ‫وض ن نهذع نعلدف نعألقصى‪ ،‬نه ن ي اد نمتد ن ت يـ نعلى نعلخص نعاللت عز نبإقا من‬

‫تد بها‬

‫علفع ى نعلفست ‪:‬م نق ل نعنفضائ ة ةةه‪ ،‬نوإال نوان نويم ن ف لم‪ ،‬نوال نيج ز نلددكدمن‬ ‫علد ض ع نأن نتدةح نعلخص نعلذي نأثا نعلدسألم نعلفست ‪:‬م ن هلم نجف فة نتجاوز نبهان‬

‫عند ا‬

‫مفودنعلدي ادنعلذي نضمبتهنعبتفعءنلممعنعلفع ىنعلفست ‪:‬م‪،‬ن انل نيكـنق عم هانبالدهلمن‬

‫علجف فةنقفنصف نعةهانق لنعنفضاءنعلدي ادنعألور‪،‬نوبدانيكفلنتفعخلهان ه‪،‬نوب مطن‬

‫علفع ىنعلفست ‪:‬م‪ .‬ن‬ ‫ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫أال نتز‪:‬ف نعلدفتان ن ً ا نعلى نعألمهم نعلثالثم نعلت نممضها نعلد مع نودف نأقصى نلممعن‬

‫‪٦٠‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫تىنوانن انتفف ‪،‬نوواننعلثاب نباألو عقنأننعل مومنعلدفعيمندم نأ ا ن دكدمن‬

‫علد ض ع نبجلسم ن‪ ،2013/6/10‬نب ف ندست ‪:‬م ننص نعلدادة ن(‪ )11‬ن ـ نعلالئدمن‬ ‫علتةفيذيمنلفان ننعلجدا كن ق ن‪66‬نلسةمن‪،1963‬نعلصاد ةنبف عم نوز‪:‬منعلداليمن ق ن‪10‬ن‬

‫لسةمن‪ ،2006‬نوأعادتنتمد فهنبجلسمن‪ .2013/10/5‬نوب فنمجزنعالستئةاف نللدك ن‬ ‫لجلسم ن‪ ،2013/11/12‬نقم ت نعلددكدم نإعادته نللدمعم م نبجلسم ن‪،2013/12/12‬ن‬

‫التخاذنإجمعءعتنعلط ـنب ف نعلفست ‪:‬م‪،‬نخالرنأجلن فتهنثالثمنأمهم‪،‬نإالنأنهانقفن‬ ‫نعلفع ىننعلد موضمنبتا ‪:‬خن‪،2014/5/10‬نب فنعنفضاءنذلكنعلدي اد‪،‬ن تجاوزةن‬

‫أقا‬

‫هلم نعألمهم نعلثالثم نعلدفم ة نقان ًنا‪ ،‬نبدا نيد ر نبيـ نعلددكدم نعلفست ‪:‬م نعل ليان‬

‫النيغيمن ـنذلكنأنن دكدمنعلد ض عنقفنقم تنبجلسمن‬ ‫و ضيهانم ننظمنعلفع ى‪،‬نو ُ‬

‫صورة إ‬

‫مومنعلدفعيمنأجالنجف ًفعنللس بنذعته‪،‬ن فتهنثالثمنأمهم؛نإذن‬ ‫‪،2014/2/11‬ن ةحنعل‬ ‫ً‬

‫نأجال نآخم نتجاوز نبه نعلدي اد نعلذي نمفدهن‬ ‫إنه‬ ‫نومضال نعـ نأنه نال نيس ها نأن نتدةح ً‬ ‫ً‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫علد معنإلقا منعلفع ىنعلفست ‪:‬م‪،‬نمإننهذعنعألجلنقفنو دنعلىنويمن دل‪،‬نب فنأنن‬ ‫وفعنعلفمعنب ف نعلفست ‪:‬منوأننل نيكـ؛ن دانل عز هنعلفضاءنب ف نق رنعلفع ى‪ .‬ن‬

‫ة ال يع‬

‫ن‬

‫ة‪ -‬نعف نق ر نعلفع ى‪ ،‬نو صاد ة نعلكفالم‪،‬ن‬

‫تد بها‬

‫قم ت نعلددكدم ن‪-‬م نوممم ن‬

‫لذلك‬

‫وألز نعل مومنعلدفعيمنعلدصمومات‪ .‬ن‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫ن‬

‫عند ا‬

‫أمني السر‬

‫رئيس احملكمة‬

‫‪٦١‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫مجهورية مصر العربيــة‬ ‫احملكمة الدستورية العليا‬

‫حمضر جلسة‬

‫بالجلسةةالملعقدةةةي لر ة لشورةةال ة لي ة الملس ة لملثةةا ل ة ة ة لن ة رع ولسةةقال‬

‫‪2025‬ا‪،‬لملع مرقلملسابعلع ول لجعادىلمألولىلسقال‪1447‬هة‪.‬‬

‫رئيس احملكمة‬

‫برئاسةلملسييلملعست ا ‪/‬لب لسلرهع لإسكقي ل‬

‫وعضويةلملساد لملعست ا ي ‪:‬ل جبلع يلملحكيملسليملومليكت ل حعيلععادلملقجا ل‬ ‫ومليكت لطا ق لع يلملج مدلش ل لوخاليلأحعيل أر لدس ق لومليكت لراطعال حعيل‬

‫أحعيلملوزمزلو حعيلأيع لسديلمليي لع اس‬

‫ي‬ ‫وحضورلملسييلملعست ا لمليكت ‪/‬لععادلطا قلمل و ل‬

‫صورة إ‬

‫وحضورلملسيي‪/‬لع يلملوحع لحعييل حع د‬

‫ل‬

‫نواب رئيس احملكمة‬

‫رئيس هيئة املفوضني‬

‫ل‬

‫أصدرت القرار اآلتي‬

‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫ر لمليع ىلملعةيي لبجيوللملعحكعالمليست يالملدليالبوقمل‪69‬للسقال‪43‬لقضائيال‬

‫"دست يا" ل‬

‫ة ال يع‬

‫املقامة من‬

‫أيع لصييقل حعيلعفيف‬

‫تد بها‬

‫ضد‬

‫‪-1‬ل ئيسل جلة ة ة ةسلمل ز مء ل‬

‫‪-3‬لوزيولمل ابلوملوياضا ل‬

‫‪-4‬ل ئيسلناديلملجزيو لملوياض ل‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫‪-2‬ل ئيسل جل ة ة ة ة ةسلملق مب ل‬

‫بطلب لملحكم لبديا لدست يا لملفةو لمألخيو ل‬

‫لملعاد ل(‪ )17‬ل‬

‫لق مو لوزيول‬

‫مليولا لل ئ ن لملوياضا ل قم ل‪ 929‬للسقا ل‪ ،2013‬لوبسة ط لمل قي ل(ج) ل‬

‫لملعاد ل‬

‫‪٦٢‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫(‪ )14‬ل‬

‫و ل ئيس لمللجقا لمألولع يال‬ ‫لالئحا لنادي لملجزيو لملوياض لملعدتعي لبة م‬

‫ملعصويال قمل‪104‬للسقال‪ .2017‬ل‬ ‫ل‬

‫احملكمة‬

‫بديلمالطالعلعلىلمألو مق‪،‬لوملعيمولا‪.‬‬ ‫وحيثلإنل‬

‫لملعاد ل(‪ )29‬ل‬

‫لملعةو لر لقضاءلهذهلملعحكعالأنلملع وعل سملبقصلمل قيل(ب)ل‬ ‫لقان نها لملصاد لبالةان ن ل قم ل‪ 48‬للسقا ل‪ 1979‬لطويًةا للورعل‬

‫مليع ى لمليست يا لملت لأتاح لللخص ا لإقا تها‪ ،‬لو بط لبيقه لوبي لملعيداد لملعحيدل‬ ‫لوردها‪،‬لريللبذلكلعلىلأنهلمعت ولهذي لمأل وي ل‬

‫ل ة اتلمليع ىلمليست يا‪،‬لرالل‬

‫تورع لإال لبدي لدرع لبديا لمليست يا لتةةي ل حكعا لملع ض ع لجييته‪ ،‬لوال لتُة ل لإال لإذمل‬

‫صورة إ‬

‫ُ رد لخالللمألجللملذي لناطلملع وعلبعحكعالملع ض علتحيييه‪،‬لبحيثلالليتجاوزل‬ ‫ثالثا لأشهو‪ ،‬لوهذه لمألوضاع لمإلجومئيا‪ ،‬لس مء ل ا لمتصل ل قها لبطويق ل رع لمليع ىل‬

‫مليست يالأولبعيدادل ردها‪،‬لإنعالتتدلقلبالقظاالملداالباعت ا هال‬

‫لمألشكاللملج هويال‬

‫ر لملتةاض ؛ لو لثملرإنل ي لمألشهولملثالثالملت لروضهالملع وعلعلىلنح لآ ول‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫كحيلأقصىللورعلمليع ىلمليست يا‪،‬لأولملعيدادلملذي لتحيدهل حكعالملع ض ع‪،‬لر ل‬ ‫شض ن لهذم لملحي لمألقصى‪ ،‬له ل يداد لحتع ليتدي لعلى لملخص ا لماللتزما لبإقا ال‬

‫مليع ى لمليست يا لق ل لمنةضائ ة ةةه‪ ،‬لوإال لكان‬

‫لشيو ل ة لا‪ ،‬لوال ليج ز للعحكعال‬

‫ة ال يع‬

‫ملع ض ع لأن لتعقح لملخصم لملذي لأثا لملعسألا لمليست يا ل هلا لجييي لتجاوز لبهال‬

‫حيودلملعيدادلملذي لضوبتهلمبتيمءللورعلمليع ىلمليست يا‪،‬ل اللمليك لق مو هالبالعهلال‬

‫تد بها‬

‫ملجييي لقيلصي لعقهالق للمنةضاءلملعيدادلمألول‪،‬لوبعاليكفللتيمخلهال ده‪،‬لوب وطل‬

‫أال لتزيي لملعيتان ل ًدا لعلى لمألشهو لملثالثا لملت لروضها لملع وع لكحي لأقصى للورعل‬ ‫ل‬

‫تداول‬ ‫ل‬

‫عند ا‬

‫مليع ىلمليست يا‪ .‬ل‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬ ‫ل تى لكان ل ا لتةيا‪ ،‬لوكان لملثاب‬

‫‪٦٣‬‬

‫لباألو مق لأن لملعيع لقي لدرع لبجلسال‬

‫‪ ،2021/3/7‬لبديا لدست يا لملقص لملع ا لإليه‪ ،‬لرةو ت لملعحكعا لتأجيل لنظول‬

‫مليع ى للجلسال‪ ،2021/5/16‬للتةييم ل ا ليفيي لمليست يا‪ ،‬لإال لأن لملعيع لتةاعسل‬

‫تجاوزملبذلكل هلالمألشهولملثالثالملت لحيدهال‬ ‫ع لإقا الدع مهلإلىل‪،2021/8/8‬ل‬ ‫ً‬

‫ملع وع لكحي لآ و لإلقا ا لمليع ى لمليست يا‪ ،‬لبعا ليح ل لبي لهذه لملعحكعا لوبي ل‬

‫ملعض لر لنظولمليع ىل‪،‬لدونلأنليغيول‬

‫لذلكلإعاد ل حكعالملع ض علملتصويحل‬

‫لجيييم لو د لعلى لشيول‬ ‫يدادم‬ ‫ً‬ ‫للعيع لبإقا ا لمليعلى لمليست يا‪ ،‬لإذ ليقحل لذلك ل ً‬ ‫حل‪،‬ل بديلأنلشيململيرعلبديالمليست يالكأنللمليك ‪،‬لبف متلملعيدادلملعحيدلإلقا ال‬

‫مليع ىلمليست يا؛ل عالتغيول دهلهذهلمليع ىلشيول ة لا‪ .‬ل‬ ‫لذلك‬

‫ى‪ ،‬لو صاد لملكفالا‪،‬ل‬ ‫‪ -‬لعيا لق ل لمليع ل‬

‫صورة إ‬

‫قو ت لملعحكعا ل‪-‬ر لشورا ل‬

‫وألز‬

‫لملعيع لملعصووراتل لو لغل ائت لجقيهل ةابللأتدابلملعحا ا ‪ .‬ل‬ ‫أمني السر‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫رئيس احملكمة‬

‫ة ال يع‬ ‫تد بها‬ ‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬

‫‪٦٤‬‬

‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد ‪) ٤٥‬ﻣﻜﺮر( ﻓﻰ ‪ ١٠‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳـــــــﺘﺪﺭﺍﻙ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺭﻗﻢ ‪ ١٦‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٢٤‬ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ " ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺔ " ﺑﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ، ٢٠٢٥‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺭﻗﻢ ‪ ٣٥‬ﻣﻜﺮﺭ ) ﺃ ( ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫‪ ٢٠٢٥/٩/٣‬ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ )‪ - (١٨‬ﺍﻟﺴﻄﺮ ﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ) ﺍﻟﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ( ﺧﻄﺄ‪،‬‬ ‫ﻭﺻﺤﺘﻬﺎ ) ﺍﻟﺠﺎﻧﻲ ( ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻰ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﺭﻗﻢ ‪ ١٧‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ٤٠‬ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ " ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺔ " ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺔ ﺫﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﺑﺎﻟﻌﺪﺩ ﺫﺍﺗﻪ ﻓﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ )‪ - (٥٢‬ﺍﻟﺴﻄﺮ ﺍﻟﺜﺎﻧﻰ ﻛﻠﻤﺔ ) ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ( ﺧﻄﺄ‪،‬‬ ‫ﻭﺻﺤﺘﻬﺎ ) ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ( ‪.‬‬

‫صورة إ‬

‫ﻟﺬﺍ؛ ﻟﺰﻡ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﻪ‪.‬‬

‫تروني‬ ‫لك‬

‫‪‬‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬

‫ة ال يع‬

‫‪ ‬‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ‪ ٦٥‬ﻟﺴﻨﺔ ‪٢٠٢٥‬‬

‫تد بها‬

‫‪٥٣٩ - ٢٠٢٥/١١/٢٣ - ٢٠٢٥/٢٥٤٩١‬‬

‫عند ا‬ ‫تداول‬ ‫ل‬