قرارات رئيس الوزراء

UNOM ±∞ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM d ü« lO — ±± v —œUB «

¥µ œb‡‡F «

Êu «Ë WF «d «

 Â ≤∞≤± WM d L u ±∂  o «u*«

√ —dJ

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡ b‡L?? √ -U‡ Øv{U??I « b?O?? « »b b b? ?? ≤∞≤± WM ≥±∂∞ r? — —«d? b U *« ÂUF « 5 _« ≠ iIM « WLJ fOz— VzU ≠ ÊULOK È—U « b

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W Ëb « s √ Êu V J0 qL?FK vK _« ¡UCI « fK:

¥

ÆÆÆÆ W dB*« ¡UCH « W U u WO U‡*« W zö « —«b S ≤∞≤± WM ≥±∂∂ r — —«d W c???O???HM « W??? zö? « ÂU‡J? √ i‡F q? b??F??? ≤∞≤± W?M ≥±∂∑ r — —«d???

±π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?F U?'« rOEM Êu U?I

≥

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤± W‡M ≥±∂∞ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±πµ∏ WM ±∂≤ r — Êu UI U —œUB « ∆—«uD « W U Êu U vK Ë ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥∂ r — Êu UI U —œUB « WOzUCI « WDK « Êu U vK Ë ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —u?N?L??'« fOz— —«d? vK Ë ª U UB ô« iF v ª ≤∞≤∞ WM ≤≥∏≤ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª ≤∞≤±Ø±∞Ø≤µ a —U …œuIF*« t K vK _« ¡UCI « fK WI «u vK Ë ª ‰bF « d “Ë È√— c √ bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?LJ ? fOz— VzU ≠ ÊU?LOK È—U? « b? ? bL? √ -U? Øv{U?I « bO? « »b œb? Ô ¨ W‡ Ëb « s‡ √ Êu? ‡ V? ‡J0 qL?FK vK _« ¡U?C?I « fK: b? U? *« ÂU?F « 5 _« ≠ iIM « Æ qLF « v ≈ W U{ùU  ≤∞≤±Ø±∞ر s «Î—U « ¢WM ¢ …b‡*

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM ‰bF « d “Ë vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM d ü« lO — ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤± WM d L u ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤± W‡M ≥±∂∂ r‡ —

W¹dB*« ¡UCH « W U u WO U*« W×zö « —«b SÐ

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª È—«œù« e (« ÊQ v ±πµµ WM ≥∞∏ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË W ËbK W UF « W “«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r — Êu UI « vK Ë ª W cOHM « t zôË WO uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞≤∞ WM ±π¥ r — Êu UI U —œUB « v dB*« “UN'«Ë Èe d*« pM « Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W dB*« ¡UCH « W U Ë ¡UA S ≤∞±∏ WM ≥ r — Êu UI « vK Ë ≤∞±π WM ±∏ r — Êu U?I U —œUB « Èb?IM « d?O l b « qzU? Ë Â«b ? « rOEM Êu U? vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË ª b u*« v U;« ÂUEM « œUL U ±π∂∂ WM ¥∑≤≥ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ≤∞≤∞رر≤ a —U …bIFM*« t K W dB*« ¡UCH « W U Ë …—«œ≈ fK WI «u bF Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

Æ —«dI « «cN WI «d*« W dB*« ¡UCH « W U u WO U‡*« W zö « ÂUJ Q qLFÔ

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

ÂUJ √ s q —«d?I « «c?N W?I? «d*« W? ?zö « v ’U? h t Q?A œd r U?L?O? Èd? Êu U?I «Ë ¨ W? c?O?HM « t? ?? zôË W‡ ËbK W? U‡?F « W “«u*« ÊQ?A ±π∑≥ WM µ≥ r? — Êu U?I « v U;« ÂUEM « ÂUJ √Ë ¨ W cOHM « t ? zôË WO uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Æ «—«d s b u*« v U;« ÂUEMK WLz«b « WOMH « WM K « Á—bB U Ë b u*«

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM d ü« lO — ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤± WM d L u ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

µ

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W dB*« ¡UCH « W U u WO U‡*« W zö « © ‰Ë_« »U‡‡ « ¨ W UŽ ÂUJŠ√

© ± ¨ …œU‡‡ 5‡‡? *« v‡MF?*« W??O U‡ ? « «—U‡ ??F «Ë W‡?LKJ U W?‡ zö « Ác‡? ÂU‡J √ o‡?O?? D v b?‡B??IÔ ∫ U‡NM q‡ s d‡

∫ W U‡ u « ≠ ± Æ W U u « …—«œ≈ fK ∫ …—«œù« fK ≠ ≤ Æ W U uK ÈcOHM « fOzd « ∫ WB <« WDK « ≠ ≥ Æ W —«œù«Ë WO U‡*« Êu AK Ë W dA « œ—«uLK ÈcOHM « fOzd « VzU ∫ h <« VzUM « ≠ ¥ Æ W —«œù«Ë WO U‡*« Êu A « ŸUD fOz— ∫ h <« ŸUDI « fOz— ≠ µ © ≤ ¨ …œU‡‡ Æ W dB*« ¡UCH « W U Ë

¨ Êu u? ? ? «—«œù« Ëd b? Ë U? UDI « ¡U? ƒ—Ë h‡ ?<« VzU?‡M «Ë W?B? ?<« WDK « WO U‡*« ÂUJ? _«Ë ¨ W zö « Ác ÂUJ √ oO D W? «d Ë c?OHM s ¨ rN U? UB ? « œËb v ¨ ÂUJ _« pK W U?)« W cOHM « «—«d?I « lOL Ë ¨ W U? uK Èd _« `z«uK « v UN?OK ’uBM*« Æ UN u √Ë W U u « ‰«u √ vK ÿUH(«Ë

© ≥ ¨ …œU‡‡ Èc « ÷d?G? « oO?I?% U??N Q? s v ? « ‰U?L? _«Ë U? d??B? « lO??L? Èd?& Ê√ W U?? uK W‡OK;« W —U? ? ô« Ë√ W‡O?F?O D « ’U‡ ‡ _« l? …d U‡‡ ? b? U‡‡F Ê√Ë ¨ t?K‡‡ √ s X ‡A √ U œb‡?‡% v « b?? «u??I?K U·I?? ? p –Ë ¨ v u??I « s? _« U?? KD ?? …U??? «d?? l W‡‡O??? M _« Ë√ Æ tO ≈ —UA*« W U u « ¡UA ≈ Êu UI W cOHM « W zö « d?OG « l „«d? ? ôU Ë√ U œd?H0 UN?B?B ‰U? ? v U d? fO? Q ? ÂuI Ê√ U?N Ë Æ WOMF*« UN'« s ÁdO Ë ¡«—“u « fK WI «u bF

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

© ¥ ¨ …œU‡‡ ôUB ô« rOEM v uI « “UN'« s UN h d v « ôUB ô« «b?F Ë …eN √ «b ULO U?N «c W U? u « œ—u? Ê√ vK? WI? «u*« ¨ W U? u « W “«u? œËb? v ¨ …—«œù« fK: ÊuJ U eK ? *« s tO ≈ ÃU ?% U ¨ v uI « s _« U? KD t vC?I U‡* UÎI Ë ¨ d?OG « o d s Ë√ WLEM?*« b «uI «Ë ÂUJ ú U?ÎI W U? u « qL —U ≈ v d?OG « ◊U?AM Ë√ UN UAM? W —ËdC « Æ v M _« bIM «Ë œ«dO ö

© µ ¨ …œU‡‡ U?N Âb‡‡I W?O? d‡‡B ö?O?N? W‡‡ _ W?O U‡*« …—«“Ë ÊU?L{ vK ‰u?B?(« VK W U? uK Æ W dB*«Ë WO M _« „uM « s

© ∂ ¨ …œU‡‡ W?O? Ëb « U? uK?F*« WJ ? Ë U? u?H??OK « ◊uD s U??N? e?K U?L??O? „«d?? ? ô« W U?? uK Æ Èd _« ôUB ô« qzU ËË

© ∑ ¨ …œU‡‡ i uF « Ë√ W uIM*« Ë√ W? U « UN u √ s W U u « UNOK? qB% v « m U *« hB Æ …b b ‰u √ ¡«dA Ë√ tOK X U U v ≈ UN u √ …œU ù ª UNM

© ∏ ¨ …œU‡‡ –U? « d?OG? « q U?N? u?I? ¡UC? ? « qO? ? v W U? uK Ë ¨ W? U ‰«u? √ W U? u « ‰«u? √ ‰ö ù« Âb l p –Ë ¨ tO ≈ —UA*« È—«œù« e ?(« Êu U ÂUJ _ UÎI È—«œù« e (« «¡«d ≈ Æ dOG « q UN UI vK W U u « ‰uB —^cF v V s WO u 0

© π ¨ …œU‡‡ dzU ? tOK V d? t U?B ? « …dz«œ v ÀœU È√ Ÿu? Ë bM d U? *« fOzd « vK V ª qL??F « U U?? ≈ Ë√ U d?O?? Ë o d‡‡?(« Ë√ ”ö‡‡ ?? ô« Ë√ W? d‡‡? « q‡ ?? W U‡ u « ‰«u?? √ v Æ W “ö « «¡«d ù« –U ô WO u UI « …—«œù«Ë t l U « ŸUDI « fOz— ⁄ö ≈ Æ ⁄ö û …œb;« …b‡*« ¡UCI « q Ë UN u Ë —u Àœ«u(« s UN b s R*« UN'« ⁄ö ≈ v «d Ë

∑

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ±∞ ¨ …œU‡‡ Ê“U?<« ¡UM √Ë W1b ? *« nK U?  W bIM « b?NF « »U —√ W? —UO?B « lO?L vK 5 Q? « V UÎ u? ? ? 5 Q ? « ÊuJ Ê√ …U? «d l ¨ Àœ«u?(«Ë W? d? U? —UD _« b?{ rN?LJ v s Ë Æ WM « —«b vK X Ë È√ v rNM È√ …bN v ÊuJ Ê√ sJ1 WLO vB √ vK W ö s bN?F « Ác WLO œ«“ v ? WOB ?A « bNF « »U —√ vK 5 Q « V ? UL Æ …bNF « V UB V d*« ‰U √ b?N?F « »U —√ U U?L?C v uJ(« 5 Q? « ‚ËbM? Èb ôU?(« Ác v 5 Q? « r Ë ¨ Èd? √ W?N? Èb 5 Q? « …—«œù« fK ? —d?IÔ r U? ¨ ‚ËbMB « «c W? zô ÂUJ _ U?ÎI? ËË Æ U bL F v « b «uIK UÎI ËË Æ 5 Q « n —UB W U u « qL ‰«u _« lOL v Ë

© ±± ¨ …œU‡‡ h ?<« VzU‡M « W? Uzd W‡B? <« WD?K « s —«dI W? “«u*«Ë WD K W?Lz«œ WM' qJAÔ W uM « W “«u*« ŸËdA œ«b S h ¨ U UDI « ¡U ƒ— W uC Ë t U UB « ”—U1 s Ë√ Æ WO U WM q W «b q W U uK

© v U‡‡ « »U‡‡ « ¨ WB²<« WDK «Ë …—«œù« fK− U UB²š«

‰Ë_« q‡BH « …—«œù« fK− U UB²š«

© ±≤ ¨ …œU‡‡ «¡«d‡ ù« s c‡‡? ] Ê√ t?‡ Ë ¨ UN? U‡OKF « W?O U‡*« W‡DK « u?‡ W U‡ u « …—«œ≈ f‡K ? ∫ v ü« h _« vK t Ë ¨ UN «b √ oOI UÎ “ô Á«d U Æ W U u « UO O «d « —U ≈ v W u{u*« WOK I *« jD)« œUL « ≠ ±

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

t UI d Ë v U )« »U («Ë WO U‡*« rz«uI «Ë W U uK W uM « W “«u*« ŸËdA —«d ≈ ≠ ≤ U?N? K U?N1b?I? «Îb?O?N9 WO?N? M*« W?O U‡?*« WM « ‰ö? W U? u « ◊U?A s ÈuM « d d?I? «Ë Æ UÎ u U …—dI*« bO «u*« v WB <« Æ b «u « »U « —U ≈ v d ¬ v ≈ bM s «œUL ô« qI ≠ ≥ ÕU?C ù d?N? √ W ö q W?B? ?<« WDK? « t? b?I Èc « È—Ëb « d d?I? « œU?L? ? « ≠ ¥ Z «d V ? ¡«œ√ s - U Ë ¨ …b?L ?F*« «d bI? U UÎ —UI? WOKF?H « œ—«u*«Ë U? «b ? ô« U U ?(« ŸUD  WO U‡*« …—«“Ë v ≈ t1bI Ë ¨ h ?<« VzUM « t{dF U‡* U?ÎI Ë W u?{u*« qLF « Æ …—dI*« bO «u*« v WO U )« Æ WO U‡*« …—«“Ë È√— c √ bF W zö « Ác œ«u s È√ q bF Õ«d « ≠ µ ¡UC? _ Èd √ ôb È√Ë ¨ ‰U?I ô« ‰b? Ë ¨ U K —u?C ‰b ·d? b «u? œUL? « ≠ ∂ Æ p – rNKL ·Ëd v b s c « W U u U 5K UF « p c Ë W R*«Ë WLz«b « ÊU K « ¨ UN{«d? √ l ÷—UF ôË W U? uK ÂbI v « U U ù«Ë U d? «Ë U N? « ‰u ≠ ∑ Æ W Ëb U WOMF*« UN'« l oO M « bF Ë

v U‡ « q‡BH « WB²<« WDK « U UB²š«

© ±≥ ¨ …œU‡‡ ∫ v ü« h _« vK UN Ë ¨ UN u n dB Ë W U u « …—«œ≈ WB <« WDK « v u œb? vK U?Î “u U?NM Ÿd?H ? U Ë W U? u « ‰U?L √ W?D) q UA « Z U? d « œ«b? ≈ ≠ ± ¨ U?NK? u‡‡9 ‚d Ë U?N??H?O U‡‡J? Ë W c?O?HM ? « q‡‡ «d*« vK Z U?‡ d? « qL?? ?A Ë W‡‡D)« «u?‡M‡ Æ h <« VzUM « t{dF U‡* UÎI ŸËdA*« ‰U? —≈Ë ¨ …—«œù« fK vK W? U uK W uM « W “«u*« ŸËd?A ÷d? Ë œ«b ≈ ≠ ≤ Æ UÎ u U …—dI*« bO «u*« v WB <« UN'« v ≈ …—«œù« fK Ád √ Èc «

π

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WM « ‰ö W U u « ◊UA s h <« VzUM « W? dF0 bF*« ÈuM « d dI « ÷d ≠ ≥ ¨ nO UJ K WOKOK « ·uAJ «Ë v U )« »U («Ë W?O U‡*« rz«uI « t UÎI «d WON M*« WO U‡*« Æ U —«d ù …—«œù« fK vK W U uK v U‡*« e d*« s U U LK Èe d*« “UN'« d dI p c Ë WO U‡*« WM « «œU?L « vK W?I U WO U? WM oKF v « U Ëd?B*« rB œUL? « ≠ ¥ ¨ …d?O? _« WO U‡?*« WM K W U? u « W “«u? v p c hB?<« œUL? ? ô« W U?H ◊d?A W?O U? « Æ p – v h <« VzUM « i uH t “u Ë U?? «b? ?? ? ô« `{u? …—«œù« fK ?? vK d?N?? √ W ö q? È—Ëœ d d?I ÷d?? ≠ µ W? u{u*« qL?F « Z «d V ? ¡«œ√ s - U? Ë ¨ …bL? ?F*« «d bI? U W —U?I W?OKF?H « œ—«u*«Ë Æ h <« VzUM « t{dF U vK ΡUM U? Ëd?B?L? W U? u « ‰U?L? √ ·Ëd Ë W?F?O? U?N? KD v « U? Ëd?B*« œU?L? ? « ≠ ∂ ¨ WO? UI? «Ë WO?{U d «Ë W?O U?L ? ô« U b)«Ë ö?H(« W? U ≈Ë W? UO?C «Ë W U?F « U ö?F « ÂUJ √ ¡u?{ v Ë ¨ W U u « W “«u? v ÷«d _« Ác?N WB?B<« «œU?L ô« œËb? v p –Ë Æ W œUB ô« U ONK W UF « «dO Q « œ«b K W? “ö « U ULC «Ë 5K U?FK ·dB v « W bIM « nK? « b «u œUL? « ≠ ∑ Æ W “«u*« v bM « «cN W —b*« m U *« œËb v

© Y U‡‡ « »U‡‡ « ¨ W‡½“«u*«

© ±¥ ¨ …œU‡‡ U ?ON « U “«u œ«b? ≈ b «uI UÎI? Ë U œ«b ≈ Èd ¨ WKI? W “«u? W U uK ÊuJ ¨ UNzUN? U vN M Ë W ËbK WO U‡*« WM « W «b l W U? uK WO U‡*« WM « √b Ë ¨ W œU?B ô« b‡ u*« ÂU‡E?MK W‡Lz«b « W?OMH « W‡M ?K « Á—b?B U Ë b?‡‡ u*« v ? U?;« ÂU‡EM « ÂU‡J √ d? ? ?F Ë Æ W zö « ÁcN ÎöLJ ULOKF s œd U Ë «—«d s

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© ±µ ¨ …œU‡‡ ¨ b? u?*« W «e?)« »U? ?? sL?{ Èd??B*« Èe? d*« pM? U ’U? »U?? ? W U? u?K ÊuJ Ác ÂUJ _ U?ÎI? W?H?K ?<« U?N? DA √ vK »U? ?(« «c ‰ö? s ·d?B? « W U? u « v u? Ë Æ W U u « ` UB W Ëb « UN d v « UO UH ôU ‰ö ù« ÊËœË ¨ W zö «

© ±∂ ¨ …œU‡‡ bF ¡«—“u « f?K s —«dI “u? Ë ¨ Èd √ v ≈ WM s? W U u « W “«u i?zU q d izUH « «c s ¡e ‰u Ê√ W U? uK vK _« fK:« vK ÷dF «Ë …—«œù« fK È√— c √ Æ UNzUA ≈ s «uM l —Ëd bF W ËbK W UF « W «e K …œ—«u « b? «u?IK U?ÎI? Ë tM ·d?B « ÊuJ Ë U?N U? ? v W U? u?K q d*« izU?H « Ÿœu Ë Æ WO UL √d « W U u « WDA √ q u9 v q d*« izUH « Âb Ë ¨ W zö « Ác v

© ±∑ ¨ …œU‡‡ W U? uK W uM « W “«u*« ŸËd?A? v t U U?O? « W U? u « U? UD s ŸUD q œb? ¨ q‡L???F « Z «d? V ?? W?M « d??N?‡ √ vK U???N??F? “u ÊU??O l? ¨ WK ???I*« W??O? U‡*« WM? « s WD K W??Lz«b « WM K « vK? U?N?{d? r Ë ¨ U?N??OK XOM v « U?? «—b «Ë f _« ÕU?C ≈Ë Æ …œb;« bO «u*« v W “«u*«Ë

© ±∏ ¨ …œU‡‡ W U? u « U? U‡‡‡D s ŸU‡?‡D q U? U?O ? « W‡ “«u?*«Ë W‡‡D K W‡Lz«b « W‡?M K « l «d ¨ WOzU?NM « t —u v W uM « W‡ “«u*« ŸËd?A WM K « b?F Ë ¨ W U uK W uM « W “«u*« ŸËd?A v U?N'« v ≈ t U? —≈Ë Á—«d? ≈ v dEMK …—«œù« fK ? vK t{d? W?B ?<« WDK « v u? Ë Æ UÎ u U …—dI*« bO «u*« v WB <«

±±

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ±π ¨ …œU‡‡ WD)« cOHM UNOC I v « œ—«u*«Ë U «b ô« j — v ≈ W —UL ô« W “«u*« ·bN s ÈËb W? «—œ œ«b ≈Ë ¨ W uKD*« U «b? ô« b b%Ë ¨ W “«u*« W?M ‰ö W —UL ? ô« q ? v «d Ë ¨ U? «b ? ? ô« Ác?N q uL? « U?N? b b?%Ë ¨ …b b'« ÃU? ù« ◊uD ¡«d? ∫ v Q U …—«œù« fK s U —«d ≈ Æ W —UL ô« U ËdA*U WIKF *« WO U‡*«Ë W œUB ô«Ë WOMH « U UO « ≠ ± Æ È—UL « ŸËdA qJ —UL ô« d UMF …bL F*« WOKJ « nO UJ « ≠ ≤ Æ U cOHM «¡«d ≈ –U « q W —UL ô« U ËdALK ÈËb W «—œ œ«b ≈ ≠ ≥ ÷Ëd Ë√ „u?M öO?N s Ë√ W?O «– X U ¡«u? W —UL? ? ô« WD)« q u9 —œU?B ≠ ¥ Æ W‡ Ëœ q u‡9 Ë√ ÈQ œuM « b? _ b?L? ??F*« s “ËU? ? « vK W?I? «u*« W?B? ?<« WD?K « W?I? «u0 “u? Ë “ËU??& Âb? ◊d??A ¨ ŸËd??A*« fHM d?? ¬ bM v? ÌËU? ?? d?? Ë q U?I?? È—U??L? ?? ?? « ŸËd?A?? Æ jOD U WB <« …—«“u « WI «u c √ bF p –Ë ¨ ŸËdALK WOKJ « «œUL ô«

© l‡‡ «d « »U‡‡ « ¨ qOBײ «Ë ·dB «

‰Ë_« q‡BH « ·dB « bŽ«u

© ≤∞ ¨ …œU‡‡ ÂUJ _ UÎI …—dI*« l b « qzU Ë s U dO Ë√ WO Ëd J ù« l b « d «ËQ ·dB « ÊuJ «bM *« lOL? ¡UHO « V Ë ¨ tO ≈ —U?A*« ÈbIM « dO l b « qzU Ë Â«b ? « rOEM Êu U Æ ·dB « WI U Âb s b Q « l U u b*« lOL W ö Ë W X Ë b R v «

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

© ≤± ¨ …œU‡‡ ¨ v U « d?NA « v d _« vK d R v « «d?OG *« lOL? Èu Ë UÎ dN —u? _« ·dB ¨ »U _« s V È_ W b)« ¡UN « Ë√ qB Ë√ …U Ë s UÎ U ÊuJ U «b ULO p –Ë Æ t Ëb —u —U ô« v Ác √ V O

© ≤≤ ¨ …œU‡‡ ¨ b? U?? ‰b‡‡ «bM? ? 0 m U‡‡? ? ·d?B? h‡‡O? d?? « t?{u??H s Ë√ W?B?? ?<« WD?K K ¨ W u ? « Ë√ ·dB « W?I U Âb s b? Q «Ë ¨ WO?K _« «bM *« bI? s oI ? « ◊dA –U «Ë ¨ W?O u *« b b?%Ë ¨ WOK _« «bM *« s q _« o …—u? «bM *« Ác Ê√Ë Èc « oOI? « Ë√ Y « W ?O ‚U —≈ l ¨ W u? « Ë√ ·dB « —«dJ Âb?F W «u « U UO? ô« Æ …—«œù« fK U —dI v « b «uIK UÎI Ë ¨ ·dB « «bM l Ÿu{u*« v Èd √

© ≤≥ ¨ …œU‡‡ qL??F « ÷«d?? _ W1b? ?? ? n?K ·d?B? h d Ê√ t?{u??H s Ë√ W??B?? ?<« WD?K K vK b e UN √ 5 «–≈ U?N LO? iH Ë ¨ dN q q _« vK …d? nK « Ác œd V Ë Æ ·dB « W U s qI UN √ 5 «–≈ UN œU “ “u UL ¨ ·dB « W U W?HK « U Ëd?B W? U b?OI U?Î U «Îd? œ W?HK « t?O ≈ bN?F s q p 1 Ê√ V Ë UNM ·dB? U ÷UF Ë ¨ WK K? ÂU —Q d b « «c?N bOI « ÊuJ Ê√ vK ¨ qO?BH U Æ UNM vI *« b —u r Ë ¨ WO U‡*« WM « W UN v Èu Ë ¨ œUHM « vK X —U ULK

© ≤¥ ¨ …œU‡‡ v « WK UF « ÷«d? ú W R nK ·d?B h d Ê√ t{uH s Ë√ WB? <« WDK K hB ? œUL? « œu Ë ◊d?A ¨ dH? « ‰b W – vK Ë√ ÈœUF « o? dD U ·dB « UN?O —c?F r …b?? œb?% Ê√ “u?? Ë ¨ U?NM? ÷d?G « ¡U??N? « —u?? Èu? Ë ¨ W U?? u « W “«u?? v p c s W u ? « v dO? Q « W U v? Ë ¨ UN d? a —U s «ÎdN? “ËU ô U0 UN ö? UN? u W “ö « …b*«Ë dO Q? « —d `{u …d c WHK « Ác t b?NF s ÂbI Ê√ V …œb;« …b*« W U v Ë ¨ W?B <« WDK « s U? œUL ô U?N d vK W «b? « «bM *« .bI Ë W u? K

±≥

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

…bzUH « dF ‰œU?F dO Q …bzU WHK « t bN?F s qL WHK K W u ? « v dO Q u ‚ËbM v tOK UÎM R? ÊuJ Ê√ WHK « vK q U(« v ◊d ?A Ë ¨ Èe d*« pM « s sKF*« Æ bNF « »U —_ v uJ(« 5 Q «

© ≤µ ¨ …œU‡‡ W U?N s dO? _« Âu?O « q W? ? R*«Ë W1b ? *« nK « W u? ‰«u? _« lOL? v V tK I —c? ÊËœ b u*« «c v W u ? « «¡«d ≈ ÂU9≈ s d?O Q « “u ? ôË ¨ WO U‡*« WM « Æ dO Q « v V *« b{ WO u UI « «¡«d ù« –U « V Ë ô≈Ë ¨ WB <« WDK «

v U‡ « q‡BH « qOBײ « bŽ«u

© ≤∂ ¨ …œU‡‡ W?O Ëd J ≈ l œ d? «ËQ Ë√ l b « W u‡ ?I W?O d?B UJO?A Ë√ «ÎbI ö?B ? *« ÊuJ «b ? « rOEM Êu U ÂUJ _ U?ÎI Èd _« W?OL d « ¡«œ_« ‚d Èb? S Ë√ W b d ô«u Ë√ Æ tO ≈ —UA*« ÈbIM « dO l b « qzU Ë

© ≤∑ ¨ …œU‡‡ s …b?L ?F Ë ÂU? —_« WK K ? W bI b —u ÊË–√ V u?0 WM e)« v ≈ ö?B ? *« œ—u d? «Ë√ Ë√ W b d ô«u? Ë√ l b « W u? ?I? W?O d?B? UJO? o d s Ë√ W?B? ?<« …—«œù« b —u?? « ÊË–√ …—u? l? «Ë s «œ«d ù« d? ?? b …œ—«u « m U?? *« b??O? r Ë ¨ W??O Ëd?? J ≈ l œ W —«œù«Ë W?O? U‡*« Êu? ??A « ŸUDI W?F?? «d*« …—«œ≈ v ≈ qO??B? ? « «b?M ? ? l q? d v «Ë Æ WM e)U qLF « bO «u ¡UN « bF UÎO u

© ≤∏ ¨ …œU‡‡ Êu A « ÂU d b vK tMO v UN?O q bF È√ ÷d Ë b —u « ôUB ≈ d d% V q bF? « ÊU «–S ¨ q b?F « V U ·«d?B « l lO u K t U? UB ? « ”—U1 s Ë√ WO U‡*« ÎôUB ≈ Ãd ? Ë ·«dB « l v U‡*« V «d*« lO? u Á—u lOL Ë ‰U?B ù« vGK ¨ UÎ|d u Æ t‡M Îôb‡ «Îb b‡

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

© ≤π ¨ …œU‡‡ k «u? V? u0 W U? u « »U? ?? W b?IM « ö??B? ? *« W?? U? Ÿ«b S WM e??)« 5 √ Âu?I ”—U1 s Ë√ h? ??<« ŸUD?I « fOz— U? œb?? v? « b?? «u???IK U???ÎI?? Ë b???O?? «u*« v? b —u «–≈ YO W U u « WM e? W bI s Áœu Ë sJ1 U‡* vB _« b(« b b% r Ë ¨ t U? UB « V ‰«u? _« lO?L? v Ë ¨ v U? « Âu?O « Ë√ Âu?O « f?H v U?N U? ? b —u? « V Ë t? ?GK dN q W UN Ë Ÿu √ q W UN v UN LO X U ULN W U u « »U öB *« b —u Æ WO U‡*« WM « W UN Ë

© ≥∞ ¨ …œU‡‡ œ—Ë U W?F «d s Îôu ? W —«œù«Ë WO U‡*« Êu? A « ŸUDI WF? «d*« …—«œ≈ d b d ? F v ? m U *« Ác l?OL? Ê√ s oI? K ª b —u? « q ? WKB;« m? U *« l qO?B? « d U? b ö? ? « v b —u? « UOK?L ÂU9≈ s b? Q? K Ë ¨ W? ?O ? tzU?N? « bM Ë√ b —u? « X Ë Æ ÷dG « «cN WBB<« WO U («

© ≥± ¨ …œU‡‡ Öu?LM « vK W?O U‡*« Êu? AK? W U?F « …—«œù« v ≈ W U? uK …œ—«u « ô«u?(«Ë UJO?A « rK q d r ¨ UJO?A « vK lO? u « o r?N s2 U dO?NE h ?<« r I? « ÂuI Ë ¨ p c b?F*« Æ d _« vK v U « ÂuO « v p –Ë ¨ W U u « »U t Õu H*« pM « v ≈ WE U

© ≥≤ ¨ …œU‡‡ ¨ o‡‡? t?? Ë ÊËb‡ X?KB?? v « m? U?? *« œd‡ Ê–ù« t???{u??H s Ë√ W???B?? ??<« WDK? K Æ tM V —«dI «œ«d ù« s m U *« Ác bF Ë

Y U‡ « q‡BH « W¹bM² *« «œUL²Žô«Ë UJOA «Ë ÊULC « UÐUDš

© ≥≥ ¨ …œU‡‡ «œUL ? ô«Ë ÊULC « U UD —«b ≈ «¡«d? ≈ –U « t{uH s Ë√ WB? <« WDK K Æ WB <« WDK « WI «u vK ΡUM dOG « ` UB …—œUB « W bM *«

±µ

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ÊUL?C « U UD —u Ë ¨ W U? u « ` UB d?OG « s …—œU?B « ÊULC « U U?D kH%Ë «cN bF*« q U bOI Ë ¨ WO U‡*« Êu AK W UF « …—«œùU dOG « ` UB W U u « s …—œUB « ª U b b?&Ë U?N U d? …b YO? s q ? « «c o d s? UÎO? u U?N? F U? ? r Ë ¨ ÷d?G « Æ tK √ s W bI*« ÷dG « s ¡UN ô« 5(

© f U‡‡)« »U‡‡ « ¨ WO U*« WÐU d «

© ≥¥ ¨ …œU‡‡ nO U‡‡J? « U U‡‡ ? ÂU‡‡E t U? U?B? ? « ”—U‡1 s Ë√ h ?<« ŸU‡‡D?I « f}z— lC U? «d ô« ”U?O Ë U —U?I*« rz«u œ«b? ≈Ë nO UJ « d? UM vK W U? d « oOI?% qHJ U0 Æ U œu Ë ‰U UN U Ë

© ≥µ ¨ …œU‡‡ vK «b « j C «Ë W U d « ÂUE t U UB? « ”—U1 s Ë√ h <« ŸUDI « fOz— bL F W b?IM U W?IKF? *« h? _« vK Ë U?N q U? q U?O u? ? ? œb? Èc « ¨ W?O U‡*« «—«œùU 5K U??F « —u?? √Ë Ê“U?<«Ë U??F??O? *«Ë U? d? ??A*«Ë ö??B? ?? *« ‚«—Ë√Ë 5Mz«b? «Ë 5M b*«Ë Æ ‚UH ù« t Ë√ s U dO Ë b d «Ë WG b «Ë UN «u Q U ËdB*«Ë

© ≥∂ ¨ …œU‡‡ ö? «Ë d U? b « W u?L? t U? UB? « ”—U1 s Ë√ h? <« ŸUDI « fOz— œb? W U?? d « W? ö?? Ë c?O??HM Ë W?? œ ÊU?L??C W? “ö « b?? «u?I «Ë W? bM ? ?*« «—Ëb «Ë U? u?? D*«Ë UN ‰uLF*« «—«dI «Ë 5 «uI « ÂUJ √ …U «d0 p –Ë ¨ W U u « ‰«u √ vK WE U;«Ë WOK «b « vK 5?Mz«b «Ë 5M b?*« s U?? œU??B*« vK? ‰u??B??(« q‡HJ? ÂUE l{ËË ¨ ÊQ??A? « «c v Æ p – d _« ÂeK « ULK ¨ UÎ —Ëœ W U u « U U …b —√

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

© ≥∑ ¨ …œU‡‡ kH??( W??LEM*« U??L??OK?F? ? « t U?? U??B? ?? « ”—U1 s? Ë√ h ??<« ŸUDI « fO?z— lC 5( U?N u √ ‰Ë«b? ` dB? U 5B ?<«Ë UNM? ‰u ? *« b b%Ë «bM ? *«Ë œuI?F «Ë ozU u « kH?(« œb b b?%Ë UN? U?O Ë U?NMO Q Ë ¨ U?N Ë«b v ≈ W? U(« ¡U?N « b?F kH? K UN œU? ≈ Æ UN …bL F —u œ«b ≈Ë ¨ UNM qJ

© ≥∏ ¨ …œU‡‡ Æ t UO u Ë t U UB « ‚UD v W U d « ÂUE cOHM s ô Î u d U fOz— q ÊuJ

© ≥π ¨ …œU‡‡ ` d?B? « q ?? oI? ? « ¨ t?B? U?L?O? q ¨ ÂU? ?? _« ¡U? ƒ—Ë «—«œù« Èd b? vK W? U? U?NzU?H?O? ? «Ë ·d?B « W?I U? Âb? s Ë ·d?B « Ÿu?{u? W?OKL?F « W? ö? s ·d?B U ‰u?? √ v?K d??O??? Q?? «Ë ¨ W U??? u « `z«u v? U??N??O?K ’u??BM?*« «¡«d?? ù«Ë U «d??? ?? ô« W?? U? Ê√ v?K b?O?? Q?? « l ¨ ·d??B U ` d??B?? «Ë W?F?? «d*« b??O??H U0 U —u?? Ë «bM ?? *« Æ v UJ « ÊULC « UNK UI W bI*« U u b*«

© ¥∞ ¨ …œU‡‡ WIKF dO UOKL ¡«d ≈ Ë√ W “«u*« œuM s bM È√ vK ◊U —ô« Ë√ ·dB « “u ô W “«u*U WB? <« …—«œù« WI? «u bF ô≈ ¨ l b « U? UH « Ë√ WO U?L zô« öO?N U? W bIM U W —Ëœ W?I U?D ¡«d? ≈ V Ë ¨ W U?? u U W —«œù«Ë W?O U‡?*« Êu? ?A « ŸUDI? W?F U? « q u??L? «Ë WM « W U?N v Ë q? _« vK d?N? √ W ö q W?OMF*« «—«œù«Ë …—«œù« Ác 5 ö? U?F?LK Æ 5B <« ¡U ƒd « s …d q v WI UD*« bL F Ë ¨ WO U‡*«

© ¥± ¨ …œU‡‡ ¨ t?B? U?L?O? q ¨ 5 u? ? ? b?‡‡N?F « »U —√Ë ·d?B « u ËbM Ë s?z«e?)« ¡UM √ ÊuJ ¨ WLO «– d U? œ Ë√ «—d Ë√ «bM Ë√ ô«u Ë√ UJO Ë√ œuI s rN b?N v UL Æ UÎOB rN bN v sz«e)« lOL ÊuJ Ë

±∑

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© ¥≤ ¨ …œU‡‡ ¨ T U?‡‡H*« œd?‡'«Ë È—Ëb‡? « œd??'«Ë W?‡F??? «d???LK W1b??? ?‡ *« n‡?K‡ «Ë s?z«e‡)« l?‡C??? Æ W U uK pK UN U u d F Ë ¨ UN U u W U ö U œd'« ÊuJ Ë ¨ t U?? U‡?B?? ?? « ”—U‡1 s Ë√ h?‡ ??<« VzU‡M? « U‡N??F??C b?‡ «u??I U·I??? Ë œd??'« r Ë Æ dN q q _« vK …d È—Ëb « œd'« r Ê√ vK ¨ WB <« WDK « s —«d UN —bB Ë

© ¥≥ ¨ …œU‡‡ W U?? u « ÊuJ v « ö?? U‡F*« W??F U?? ? Ë W‡? ? «d* U??Î U‡E h ??<« ŸUDI « f?}z— lC ∫ v ü« h ULO p –Ë Æ UNO UÎ d Æ dOG « s W U uK W bI*« U ULC « ≠ ± Æ dOGK W U u « UN bI v « U ULC « ≠ ≤ Æ W U u « Èb dOG « U U √ ≠ ≥ Æ dOG « Èb W U u « U U √ ≠ ¥ Æ UN LO ÂuB<« dO W bM *« «œUL ô« ≠ µ Æ dOG « Èb W U uK WI *« m U *« ≠ ∂

© ¥¥ ¨ …œU‡‡ «bM ?? *« «b?? ù WM' t U?? U??B? ?? « ”—U1 s Ë√ h ??<« VzUM? « s —«d?I? qJA ¨ UNO ≈ W U?(« Ë√ UNM ÷dG « ÂbFM*«Ë ¨ WOzUC?I « U ON « Ë√ UN K W U?;« dO WO U‡*« Æ …—«œù« fK U —dI v « b «uIK UÎI Ë p –Ë

© ”œU‡‡ « »U‡‡ « ¨ WO U*« rz«uI «Ë UÐU («

© ¥µ ¨ …œU‡‡ W? U?)« U? U?O? «Ë ÖU?LM? « t U? U?B? ? « ”—U?1 s Ë√ h ?<« ŸUDI « f?Oz— œb? ¨ W U?? u « U?? UD? s W??O U‡*« Êu?? ??AK? W? U??F? « …—«œù« v ≈ œd v « W??O U?‡*« ö?? U??F*U Æ W U u U v U‡*« qLF « ÂUE « ÊULC ª U œË—Ë bO «u Ë

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

© ¥∂ ¨ …œU‡‡ j/ vK WON M*« WO U‡*« WM « s W U uK v U? )« »U («Ë WO U‡*« rz«uI « œ«b ≈ r W UN v h <« VzUM « s …bF*« WO U‡*« rz«uI « q d UL? W œUB ô« U ON « U «“«u U?N?'« v ≈ …—«œù« fK ? œU?L? ? « b?F U?N U?I? d? Ë W?O? U? )« U? U ?(« l? WO? U‡*« WM « Æ  U U LK Èe d*« “UN'«Ë WO U‡*« …—«“u WO U )« U U (« ŸUD  WB <«

© ¥∑ ¨ …œU‡‡ VzUM? « W? d??F0 b??F*« Èu?M « d d??I?? « …—«œù« fK ?? vK? W??B? ??<« WD?K « ÷d??F v U ?)« UN U? Ë W?O U‡*« rz«uI « t U?ÎI «d? WON? M*« WM « ‰ö? W U u « ◊UA s? h <« e? d*« s? U? ? U? ??LK Èe? d*« “U‡‡?N?'« d d‡I p c?? Ë ¨ nO UJ K W??OKOK ? ? « ·u?AJ «Ë Æ W U‡ uK v U‡*«

±π

≤∞≤± WM d L u ±∂ v √ —dJ ¥µ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤± W‡M ≥±∂∑ r‡ —

W¹cOHM² « W×zö « ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð UF U'« rOEMð Êu½UI

¡«—“u « fK fOz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë W —u‡N?L?'« f‡Oz— —«d‡‡I …—œU‡?B « UF? U‡‡'« rO?EM Êu U‡I W c?O?HM « W? zö « vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM ∏∞π r — ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —u?N?L??'« fOz— —«d? vK Ë ª U UB ô« iF v ª UF U K vK _« fK:« WI «u vK Ë ª vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

U uKF*«Ë U U(« WOKJ 5I K‡*« »öDK …dI *« WO u UI « e «d*U ‰ö ù« Âb l W U?C*« ¢ U uKF*«Ë U U?(«¢ WOK vL ? ‰bF ¨ —«dI « «c —Ëb q ? ◊UO œ WF? U W c?OHM « W? zö « s ± …œU‡*U œ—«u «Ë ◊UO? œ WF? U ∫ ÊËd?A Ë b? «Ë bM « UOK s?L{ ∫ v ü« vL *« ` BO UNO ≈ —UA*« UF U'« rOEM Êu UI

∫ ◊UO œ WF U ≠ ÊËdA Ë b «Ë

Æ v UMD ô« ¡U c «Ë U U(« WOK ≠ ±≥

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM d ü« lO — ±± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤± WM d L u ±∂ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤± WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — ±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø±±Ø≤± ≠ ≤∞≤±Ø≤µ¥≤∂