قراران جمهوريان بإنشاء جامعتى المنصورة وحلوان الأهليتين

UNOM ±∞ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∏ v —œUB «

¥ œb‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM d UM ≥±  o «u*«

Ã —dJ

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡ W HB « r —

WO d‡F « d‡‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡

≥

ÆÆÆ ¢WOK _« …—u?BM*« WF? U ¢ r U W?OK √ WF? U ¡UA S ≤∞≤≤ WM? ¥≤ r — —«d

±±

ÆÆÆ ¢WOK _« Ê«uK W?F U? ¢ r U WOK √ WF? U ¡UA S? ≤∞≤≤ WM ¥≥ r — —«d

≥

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} d‡F « d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ¥≤ r‡ —

åWOK¼_« …—uBM*« WF Ułò rÝUÐ WOK¼√ WF Uł ¡UA½SÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« Êu UI « vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB «

UF U'« rOEM Êu U vK Ë

≤∞∞π WM ? ±≤ r — Êu U??I? U —œU??B? « W??OK _«Ë W??? U??)«

U??F??? U??'« Êu U??? vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ÈœuI?H Ë U U? {Ë ¡«bN? .dJ ‚ËbM ¡UA S ≤∞±∏ WM ±∂ r — Êu? UI « vK Ë ª r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(«

UOKLF « v UB Ë

ª m «uM «Ë s dJ *« W U — ‚ËbM ¡UA S ≤∞±π WM ± r — Êu UI « vK Ë ª …—uBM*« WF U VK

vK Ë

ª vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W —U ? ô« WOB A « U?N ÊuJ ¢WOK _« …—uBM*« WF U? ¢ r « X% W dB WOK √ WF? U QAMÔ Æ WOKN b « WE U 0 WBL WM b U dI ÊuJ Ë ` dK ·bN ôË

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?N U? u?I? ‰U??LJ ? « q ?

U?OKJ « v? U?N U?A W? —U2 v ¡b? « W?F?? U? K “u? ô

¨ vLK‡‡F? « Y‡‡ ? «Ë W?O?L?OKF? « W?OKL?F « ¡«œ√ s ?( U?N? ?O? ö‡‡? Æ …eOL WFL

«– WO Ëœ

u ? Ë W œU‡*«Ë W d?A? «

UF U l ÊËUF

UO UH « «d ≈Ë

¥

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

rOKF? U h <« d “u « s —«d? V u0 WF? U'«

UO?K v W «—b « ¡b? ` dB ? « —bB Ë

•µ Á—«b‡‡I? h‡‡O? d r — œ«b‡‡‡ b?F Ë W‡‡OK _«

U?F U?'« fK ? WI? «u? bF v U?F «

m «uM «Ë s dJ? ?*« W U? — ‚ËbM ¡U?A ≈ Êu U? V u0 —d?I*« W?F? U? K …b?L? ?F*« W “«u*« s WF U'« »öD WO «—b «

U ËdB*« s •≤ Á—«bI ÈuM r — ÷dH UL ¨ tO ≈ —UA*«

r — ÷d?H U?L? ¨ »öD « s s dJ? ?*«Ë m «uMK ‚ËbMB « U?N? b?I v « ¡«b?N Ë .dJ ‚ËbM ` U?B WF? U'U UÎ u?M V U

q s

Æ r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(« «uM Àö “ËU& ô …d? ‰ö UÎ u U …—dI*«

U? b?)« q U?I?

UN?OM …dA? Á—«bI? ÈuM

UOKLF « v UB Ë ÈœuIH Ë U U {Ë

U «d? ô« W U ¡U?HO « W?F U'« vK Ë Æ —«dI « «cN qLF « a —U s

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UBB « dO u Ë ¨ vLKF « Y «Ë rOKF « Èu? l — v ÂUN ù« v ≈ WF U'« ·bN UN «b √ 5 j d « oI U0 ¨

ôU:« v v ¡«d ?)«Ë 5OMH «Ë 5BB *« œ«b ù WOLKF «

Àb √ d u Ê√ WF U'« vK Ë ¨ dOGK WO « ¨ W?OLKF «

U? O?N «Ë

U b)« ¡«œ√Ë ¨ —uD *« lL :«

U UO «Ë

UF? U'« l W?OL?KF «Ë WO? UI? « j «Ëd « oO u vK qL?F Ê√Ë ¨ …—uD *« …eN? _«

Æ WO1œU _« VO U _«Ë

«—uD « Àb √ UN «b U W bI *« ‰Ëb « t II U0 p – v …bOH

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ ∫ WO ü«

UOKJ « s WF U'« ÊuJ Æ ÈdA « VD « ≠ ± Æ W bOB « ≠ ≤ Æ ÊUM _«Ë rH « V

≠≥

Æ W bM‡N « ≠ ¥

µ

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ WO B « ÂuKF « UO u uMJ ≠ µ Æ WO U ù« ÂuKF «Ë »«œü« ≠ ∂ Æ W —«œù« ÂuKF «Ë œUB ô« ≠ ∑ Æ i d‡L « ≠ ∏ –U « b?F Èd √ W?O

«b? ËË ¨ WB?B ? UOK b U?F Ë

UOK ¡U?A ≈ WF? U K Ë

Æ ÊQA « «c v W “ö « WO u UI «

«¡«d ù«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ ¨ U??N «œ«d ≈Ë U?N? U?I??H œb??%Ë ¨ U?N?? ?HM? U d b U??N W? U?? W “«u?? W?F?? U? ?K ÊuJ U?N ¡U?H? l —Ë d? uD v U?N U?A s "U?M « izU?H « v U? s t?I?I?% b?? U? Âb? ? ? Ë W?O «—b? « `M*« q u9Ë »öD « W U? —Ë W? O? « W?O?LM Ë lL? :« W? b? Ë W?O ? ? «Ë W?OL?OKF? « Æ r‡NM 5 u‡H LK

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ vK UN W?OK «b « W zö « tMO? Èc « u M « vK qJA ¡UM √ fK ? WF? U K ÊuJ —U ? s ÊË—U s d?A Ë b «Ë vK b e ôË «Îu?C dA? b √ s tzUC? √ œb qI ô√ W?B? ?<« …—«“u « r —U? ? W? U?F «

U?O?B? ?A «Ë ¡«d? ?)«Ë 5B?B? ? *« …c U? _«Ë ¡U?LKF «

v U??F « rOKF?? U h ??<« d “u « Á—U?? ?? W? u?J(« s q 2 t??O ≈ ·U??C v U?F? « rOKF?? U Æ fK:« «c v «ÎuC WF U'« fOz— ÊuJ Ë

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ vK U0 ¡UM _« fK h Æ WF U K W UF « W UO « r — ≠ ± W —«œù« Êu A «Ë W?O U‡*« Êu A U WIKF *« W?F U'« ‰UL √ d?OO WOK «b « `z«uK « œU?L « ≠ ≤ `z«u œUL? « p c Ë ¨ W?O …b? Ë Ë√ WOK q v »öD «Ë rOKF « Êu? Ë 5K UF « Êu? Ë Æ WF U'« fK È√— c √ bF p –Ë ¨ WOF U'«

PAM*« s U dO Ë q UF*«Ë

U J*«

∂

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ W?O «—b « ‰u?B?H « ÂUE Ë ¨ UN? U?N Ë U?N «b b?O? «u Ë W? «—b « jD œU?L ? « ≠ ≥ U?N œu? Ë W?‡‡‡ «—b « n ËË ¨

ö‡‡‡?DF «Ë ¨ U?N? UM Ë ¨ …œU??N? qJ …b?L? ?F?*« Æ ·ËdE «

U? U? «Ë

UOC I* UÎI

¨ W??F?? U??'« fK ?? ¡U??C?? √Ë ¨ ÂU??F « U‡‡NM?O?? √Ë W?F?? U‡?‡'« fOz— »«u 5?‡‡O??F ≠ ¥ Õ«d?? ‡ « vK? ΡU‡‡‡M? p –Ë W‡‡‡?O? ?? ?? «

«b?‡‡ u «Ë e‡‡?‡ «d*« Èd b?? Ë ¨ ¡ö‡‡? u «Ë ¡«b‡‡L?‡F «Ë Æ W‡F U‡‡'« f‡‡Oz—

Æ WF U'« fK WI «u bF p –Ë WF U'« WO «eO œUL « ≠ µ Æ v UF « rOKF U h <« d “u « WI «u bF WF U'« fOz— 5OF ≠ ∂ Æ W d H « œd v «Ë WF U'« ÷«d √ oI% v « ¨ `M*«Ë

U —b « `M0 W U)« b «uI « l{Ë ≠ ∑ U ?N «Ë U U u «Ë

Æ ÊQA « «c v …—dI*« b «uIK UÎI

U d « ‰u ≠ ∏

¨ UN —U Ë œö « q «œ s UNO ≈

Æ WF U'« fK UN{dF v «

U «d ô« v dEM « ≠ π

Æ WOK qJ WO «—b «

U ËdB*« b b% ≠ ±∞

© WM U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ fOz— »«u? t? ? u?C?? v r?C Ë ¨ W??F? U??'« fO?z— W? U?zd W??F? U??'« fK? ? q?JA d “u « s —«dI 5F*« WF U'« —UA Ë ¨ WO «

«b u «Ë ¨

UOKJ « ¡«bL Ë ¨ WF U'«

fL? vK b e ô «Îœb? t? uC? v ≈ fK:« rC Ê√ “u? Ë ¨ v U?F « rOKF? U h ?<« 5 dB*« s vLKF « Y «Ë vF U'« rOKF « Êu v …d )« ÈË– s W UF «

UOB A « s

rOK?F?? « Êu?? ???A h ?? t?M W??I?? ??? M ÊU‡‡?' qOJA? W??F?? U‡‡?'« fK: ÊuJ? Ë V U?? _«Ë U d?O Ë W? ?O « W?OLM? Ë lL ?:« W b?‡‡ Êu ? Ë Àu ? «Ë U?OKF «

U? «—b « Êu ? Ë »öD «Ë Æ —u‡ _«

U‡ KD * U·I Ë

∑

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ v Q U0 WF U'« fK h Æ WF U K W —«œù«Ë WO «Ë WOLKF « Êu A « dOO ≠ ± Á—d?I U‡* U?ÎI? Ë W?O ? …b? Ë Ë√ W?OK qJ »ö?D « œ«b √Ë ‰u? ?I « ◊Ëd? b b?% ≠ ≤ Æ WOK _«

UF U'« fK

Ê√ vK ¨ 5 d??B*« »öD?K ÊU?:U? Ë√ W?C??H??<« `M*U W?? U?)« b?? «u??I « l{Ë ≠ ≥ Æ fK:« U —dI v « Æ WO «—b « `M*« vK œUH ù«Ë ¨ WO «—b «

«“U ù«Ë

ôU(«Ë 5 uH *«Ë 5G UMK p – ÊuJ U F U W U)« b «uI « l{Ë ≠ ¥

Æ WO UL ô«Ë WO{U d «Ë WO UI « rN u Ë ¨ »öD « Æ UN U ¡UC √Ë WO «

«b u «Ë

U b Êu rOEM ≠ µ

UOKJ « ¡ö ËË ¡«bL —UO « b «u b b% ≠ ∂ Æ rN b Ë f —b « W O ¡UC √ 5OF ≠ ∑

Y ? «Ë f —b? « W? ?O? ¡U?C? √Ë

U?OKJ « ¡ö? ËË ¡«b?L?

U? U?B? ? « b b?% ≠ ∏

Æ ÊU K U qLF « rE Ë ¨ WOKLF «

UM dL «Ë Àu «Ë

«d{U;« rE Ë

UOKJK WO «—b « `z«uK « œUL « ≠ π Æ

Æ W d H « Æ WOLKF «

«d9R*«

U UB «Ë

U —b « `M Õ«d «Ë ¨ WOLKF «

«œUNA «Ë

U U‡ ô« r‡E Ë

U —b « `M ≠ ±∞

UO u WF U Ë ¨ WF U K W UF « W UO « cOHM WF U ≠ ±±

¨ WO U‡*« Êu? A U W U)« W?F U'« ‰UL? √ dOO ? WOK «b « `z«uK «

U Ëd?A œ«b ≈ ≠ ±≤

¨ Àu e? d Ë√ WOK q v »öD «Ë rOKF? « Êu Ë ¨ 5K U?F « Êu Ë ¨ W —«œù« Êu? A «Ë Æ WOF U'«

PAM*« s U dO Ë ¨ q UF*«Ë

U J*« `z«u Ë

∏

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ WO? «—b « ‰uB?H « ÂUE Ë ¨ UN? UN Ë U?N «b b?O «u? Ë ¨ W «—b « WD Õ«d? « ≠±≥ U?N œu? Ë W‡‡‡ «—b? « n ËË ¨

ö‡‡‡‡DF «Ë ¨ U?N? U?M Ë ¨ …œU?N? qJ …b?L? ?F*« Æ ·Ëd‡E «

U? U? «Ë

U‡OC I* U·I

Æ WF U'« WO «eO ŸËdA —«d ≈ ≠ ±¥ Æ ¡UM _« fK

«—«d cOHM ≠ ±µ

Æ ¡UM _« fK tO ≈ UNKO v « Èd _« qzU *« v È√d « ¡«b ≈Ë W «—œ ≠ ±∂

© …d U‡‡F « …œU‡‡*« ¨ W?F U?'« fOz— q ? q Ë ¨ dO?G U U?N ö v Ë ¡U?C?I « ÂU √ U?NK 1 W?F U?'« fOz— Æ t «u Âb √ UÎ R t UO bM

© …d‡A W œU‡(« …œU‡‡*« ¨ q‡J‡?A f‡K‡ ?? Ë ¨ d?? ‡‡ √ Ë√ q‡?‡O? ËË b??O‡L?? W‡‡O?? ?? …b‡‡ Ë Ë√ W‡?‡OK q‡J? Êu‡J ∫ W u‡C Ë ¨ bO‡LF « W U‡zd Æ W‡OKJ « ¡ö‡ Ë √  Æ WOLKF « ÂU _« ¡U ƒ— » WM q? UÎ —Ëœ r ??I? « …c U?? √ W u???C??F « »ËUM? Ê√ vK r? ?? q s –U??? ?? √ ‡  Æ W –U _« v rN O b √ VO d WO? b _« VO d ? WM q UÎ —Ëœ W uCF « »ËU‡M? Èd Ë ”—b Ë b? U –U? √ œ d‡‡‡EM? « bM W?OKJ « fK ?

U‡‡ U?L? ? « ¡UC? _« ¡ôR d?C? ôË W? ? q v

Êu?? ? v? dEM « bM r?NM Êu?? —b*« d?C?? ôË ¨ …c U?? _« nO u? Êu? ?? v Æ s b U *« …c U _« nO u W?OKJ « v ”—b v « œ«u*« v W? U W «—œ rN s2 d? ? _« vK ¡UC? √ W ö ‡  vK ΡUM W?F U?'« fOz— s —«dI b b? K? WK U 5 M …b* ÊuMO?F ¨ bN?F*« Ë√ Æ WF U'« fK WI «u Ë bNF*« Ë√ WOKJ « fK Õ«d «

π

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …d‡A WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ vK U0 WO « …b u « Ë√ WOKJ « fK h Æ W —«œù«Ë WO «Ë WOLKF « Êu A « dOO ≠ ± Æ WO «—b «

«—dILK vLKF « Èu ;«Ë WOKJK WO «—b « `z«uK « —«d ≈ ≠ ≤

¨ UN U?' qOJA Ë ¨ UN U?L √ l “u Ë ¨ U?N Ë«b l{ËË

U U? ô« b?O «u? b b% ≠ ≥

Æ ÊU ô« ZzU Ë ÊU ô« ÊU' qOJA —«d ≈Ë 5M L*«

U «Ë b b%Ë

Æ rN b Ë f —b « W O ¡UC √ 5OF Õ«d « ≠ ¥ Æ

U U ô« rE Ë ¨ WOKLF «

UM dL «Ë ¨ Àu «Ë ¨ Æ WOLKF «

Æ WO M _« `M*« vK œUH ù«Ë ¨ WO «—b «

«d{U;« rE Õ«d « ≠ µ

«œUNA «Ë

U —b « `M Õ«d « ≠ ∂

«“U ù«Ë ¨

¨ …«—u? ? b «Ë d??O? ? ? U‡*« qzU‡?‡‡ — q‡‡‡O? ?? Ë ¨ U?OKF «

U F K `O d « ≠ ∑

U? «—bK »ö?D « b?O? ≠ ∏

Æ qO «Ë bOI « ¡UG ≈Ë ¨ qzU d « vK rJ(« ÊU' 5OF Ë Æ WF U'« fK tO ≈ UNKO v « Èd _« qzU *« v È√d « ¡«b ≈Ë W «—œ ≠ π

© …d‡A W U‡ « …œU‡‡*« ¨ W‡‡‡ UF « W‡‡‡ u U « …œU‡‡‡N vK 5K‡‡‡ U?(« V U‡‡ _«Ë 5 dB*« »ö‡D « WF U'« q‡ I U‡‡‡ d??I v « j «u?C? «Ë ¨ W?F? U?'« fK ?? U œb? v « ◊Ëd?A?K U?ÎI? Ë ¨ U?N œU??F U? Ë√ Æ WOK _«

UF U'« fK v WK 2 ¨ v UF « rOKF « …—«“Ë

© …d‡A W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ ≠ …—«“u « U œb% v « ◊ËdAK UÎI Ë v UF « rOKF « …—«“Ë W dF0 ≠ WF U'« hB ¨ UÎ u‡M‡ r‡N u‡ —d‡‡I*« »ö‡‡D « œ«b‡‡ √ v U‡L ≈ s •±∞ W M WO U W‡O «—œ `‡M Æ …b vK WOK qJ p –Ë

±∞

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …d‡A W U‡)« …œU‡‡*« ¨ dO? U‡*«Ë ¨ hB? «

U? uK œË ¨ ”u —u UJ « ¨ f U O?K «

ÕU M V UD « “U Ê√

U uK b «Ë WOLKF «

UOK?F «

U —œ WF? U'« `M9

U —b « vK ‰uB K ◊d A Ë ¨ …«—u b «Ë

U «—b «Ë »öD «Ë rOKF? « Êu ?A W U)« W?OK «b « `z«uK « v …—d?I*«

U U ? ô«

Æ WO …b Ë Ë√ WOK q v

© …d‡A W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLF Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM d UM ≥± o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b ‡

±±

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} d‡F « d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ¥≥ r‡ —

åWOK¼_« Ê«uKŠ WF Ułò rÝUÐ WOK¼√ WF Uł ¡UA½SÐ

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª v b*« Êu UI « vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB «

UF U'« rOEM Êu U vK Ë

≤∞∞π WM ? ±≤ r — Êu U??I? U —œU??B? « W??OK _«Ë W??? U??)«

U??F??? U??'« Êu U??? vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ÈœuI?H Ë U U? {Ë ¡«bN? .dJ ‚ËbM ¡UA S ≤∞±∏ WM ±∂ r — Êu? UI « vK Ë ª r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(«

UOKLF « v UB Ë

ª m «uM «Ë s dJ *« W U — ‚ËbM ¡UA S ≤∞±π WM ± r — Êu UI « vK Ë ª Ê«uK WF U VK

vK Ë

ª vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W —U ô« WOB? A « UN ÊuJ ¢WOK _« Ê«uK WF U ¢ r « X% W dB W?OK √ WF U QAMÔ Æ …d UI « WE U 0 Ê«uK 5 U dI ÊuJ Ë ` dK ·bN ôË

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?N U? u?I? ‰U??LJ ? « q ?

U?OKJ « v? U?N U?A W? —U2 v ¡b? « W?F?? U? K “u? ô

¨ vLK‡‡F? « Y‡‡ ? «Ë W?O?L?OKF? « W?OKL?F « ¡«œ√ s ?( U?N? ?O? ö‡‡? Æ …eOL WFL

«– WO Ëœ

u ? Ë W œU‡*«Ë W d?A? «

UF U l ÊËUF

UO UH « «d ≈Ë

±≤

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

rOKF? U h <« d “u « s —«d? V u0 WF? U'«

UO?K v W «—b « ¡b? ` dB ? « —bB Ë

•µ Á—«b‡‡I? h‡‡O? d r — œ«b‡‡‡ b?F Ë W‡‡OK _«

U?F U?'« fK ? WI? «u? bF v U?F «

m «uM «Ë s dJ? ?*« W U? — ‚ËbM ¡U?A ≈ Êu U? V u0 —d?I*« W?F? U? K …b?L? ?F*« W “«u*« s WF U'« »öD WO «—b «

U ËdB*« s •≤ Á—«bI ÈuM r — ÷dH UL ¨ tO ≈ —UA*«

r — ÷d?H U?L? ¨ »öD « s s dJ? ?*«Ë m «uMK ‚ËbMB « U?N? b?I v « ¡«b?N Ë .dJ ‚ËbM ` U?B WF? U'U UÎ u?M V U

q s

Æ r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(« «uM Àö “ËU& ô …d? ‰ö UÎ u U …—dI*«

U? b?)« q U?I?

UN?OM …dA? Á—«bI? ÈuM

UOKLF « v UB Ë ÈœuIH Ë U U {Ë

U «d? ô« W U ¡U?HO « W?F U'« vK Ë Æ —«dI « «cN qLF « a —U s

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UBB « dO u Ë ¨ vLKF « Y «Ë rOKF « Èu? l — v ÂUN ù« v ≈ WF U'« ·bN UN «b √ 5 j d « oI U0 ¨

ôU:« v v ¡«d ?)«Ë 5OMH «Ë 5BB *« œ«b ù WOLKF «

Àb √ d u Ê√ WF U'« vK Ë ¨ dOGK WO « ¨ W?OLKF «

U? O?N «Ë

U b)« ¡«œ√Ë ¨ —uD *« lL :«

U UO «Ë

UF? U'« l W?OL?KF «Ë WO? UI? « j «Ëd « oO u vK qL?F Ê√Ë ¨ …—uD *« …eN? _«

Æ WO1œU _« VO U _«Ë

«—uD « Àb √ UN «b U W bI *« ‰Ëb « t II U0 p – v …bOH

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ ∫ WO ü«

UOKJ « s WF U'« ÊuJ Æ W bM‡N « ≠ ± Æ ÊUM _« V

≠≤

Æ vFO D « ÃöF « ≠ ≥ Æ WOIO D « WO B « ÂuKF « UO u uMJ ≠ ¥

±≥

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

Æ Âu‡K‡F « ≠ µ Æ ‰UL _« …—«œ≈Ë …—U «Ë WO U ù« ÂuKF « ≠ ∂ Æ

U uKF*« UO u uMJ Ë V U(« ÂuK ≠ ∑ Æ WOIO D « ÊuMH «Ë ÊuMH « ≠ ∏

–U « b?F Èd √ W?O

«b? ËË ¨ WB?B ? UOK b U?F Ë

UOK ¡U?A ≈ WF? U K Ë

Æ ÊQA « «c v W “ö « WO u UI «

«¡«d ù«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ ¨ U??N «œ«d ≈Ë U?N? U?I??H œb??%Ë ¨ U?N?? ?HM? U d b U??N W? U?? W “«u?? W?F?? U? ?K ÊuJ U?N ¡U?H? l —Ë d? uD v U?N U?A s "U?M « izU?H « v U? s t?I?I?% b?? U? Âb? ? ? Ë W?O «—b? « `M*« q u9Ë »öD « W U? —Ë W? O? « W?O?LM Ë lL? :« W? b? Ë W?O ? ? «Ë W?OL?OKF? « Æ r‡NM 5 u‡H LK

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ vK UN W?OK «b « W zö « tMO? Èc « u M « vK qJA ¡UM √ fK ? WF? U K ÊuJ —U ? s ÊË—U s d?A Ë b «Ë vK b e ôË «Îu?C dA? b √ s tzUC? √ œb qI ô√ W?B? ?<« …—«“u « r —U? ? W? U?F «

U?O?B? ?A «Ë ¡«d? ?)«Ë 5B?B? ? *« …c U? _«Ë ¡U?LKF «

v U??F « rOKF?? U h ??<« d “u « Á—U?? ?? W? u?J(« s q 2 t??O ≈ ·U??C v U?F? « rOKF?? U Æ fK:« «c v «ÎuC WF U'« fOz— ÊuJ Ë

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ vK U0 ¡UM _« fK h Æ WF U K W UF « W UO « r — ≠ ± W —«œù« Êu A «Ë W?O U‡*« Êu A U WIKF *« W?F U'« ‰UL √ d?OO WOK «b « `z«uK « œU?L « ≠ ≤ `z«u œUL? « p c Ë ¨ W?O …b? Ë Ë√ WOK q v »öD «Ë rOKF « Êu? Ë 5K UF « Êu? Ë Æ WF U'« fK È√— c √ bF p –Ë ¨ WOF U'«

PAM*« s U dO Ë q UF*«Ë

U J*«

±¥

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ W?O «—b « ‰u?B?H « ÂUE Ë ¨ UN? U?N Ë U?N «b b?O? «u Ë W? «—b « jD œU?L ? « ≠ ≥ U?N œu? Ë W?‡‡‡ «—b « n ËË ¨

ö‡‡‡?DF «Ë ¨ U?N? UM Ë ¨ …œU??N? qJ …b?L? ?F?*« Æ ·ËdE «

U? U? «Ë

UOC I* UÎI

¨ W??F?? U??'« fK ?? ¡U??C?? √Ë ¨ ÂU??F « U‡‡NM?O?? √Ë W?F?? U‡?‡'« fOz— »«u 5?‡‡O??F ≠ ¥ Õ«d?? ‡ « vK? ΡU‡‡‡M? p –Ë W‡‡‡?O? ?? ?? «

«b?‡‡ u «Ë e‡‡?‡ «d*« Èd b?? Ë ¨ ¡ö‡‡? u «Ë ¡«b‡‡L?‡F «Ë Æ W‡F U‡‡'« f‡‡Oz—

Æ WF U'« fK WI «u bF p –Ë WF U'« WO «eO œUL « ≠ µ Æ v UF « rOKF U h <« d “u « WI «u bF WF U'« fOz— 5OF ≠ ∂ Æ W d H « œd v «Ë WF U'« ÷«d √ oI% v « ¨ `M*«Ë

U —b « `M0 W U)« b «uI « l{Ë ≠ ∑ U ?N «Ë U U u «Ë

Æ ÊQA « «c v …—dI*« b «uIK UÎI

U d « ‰u ≠ ∏

¨ UN —U Ë œö « q «œ s UNO ≈

Æ WF U'« fK UN{dF v «

U «d ô« v dEM « ≠ π

Æ WOK qJ WO «—b «

U ËdB*« b b% ≠ ±∞

© WM U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ fOz— »«u? t? ? u?C?? v r?C Ë ¨ W??F? U??'« fO?z— W? U?zd W??F? U??'« fK? ? q?JA d “u « s —«dI 5F*« WF U'« —UA Ë ¨ WO «

«b u «Ë ¨

UOKJ « ¡«bL Ë ¨ WF U'«

fL? vK b e ô «Îœb? t? uC? v ≈ fK:« rC Ê√ “u? Ë ¨ v U?F « rOKF? U h ?<« 5 dB*« s vLKF « Y «Ë vF U'« rOKF « Êu v …d )« ÈË– s W UF «

UOB A « s

rOK?F?? « Êu?? ???A h ?? t?M W??I?? ??? M ÊU‡‡?' qOJA? W??F?? U‡‡?'« fK: ÊuJ? Ë V U?? _«Ë U d?O Ë W? ?O « W?OLM? Ë lL ?:« W b?‡‡ Êu ? Ë Àu ? «Ë U?OKF «

U? «—b « Êu ? Ë »öD «Ë Æ —u‡ _«

U‡ KD * U·I Ë

±µ

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ v Q U0 WF U'« fK h Æ WF U K W —«œù«Ë WO «Ë WOLKF « Êu A « dOO ≠ ± Á—d?I U‡* U?ÎI? Ë W?O ? …b? Ë Ë√ W?OK qJ »ö?D « œ«b √Ë ‰u? ?I « ◊Ëd? b b?% ≠ ≤ Æ WOK _«

UF U'« fK

Ê√ vK ¨ 5 d??B*« »öD?K ÊU?:U? Ë√ W?C??H??<« `M*U W?? U?)« b?? «u??I « l{Ë ≠ ≥ Æ fK:« U —dI v « Æ WO «—b « `M*« vK œUH ù«Ë ¨ WO «—b «

«“U ù«Ë

ôU(«Ë 5 uH *«Ë 5G UMK p – ÊuJ U F U W U)« b «uI « l{Ë ≠ ¥

Æ WO UL ô«Ë WO{U d «Ë WO UI « rN u Ë ¨ »öD « Æ UN U ¡UC √Ë WO «

«b u «Ë

U b Êu rOEM ≠ µ

UOKJ « ¡ö ËË ¡«bL —UO « b «u b b% ≠ ∂ Æ rN b Ë f —b « W O ¡UC √ 5OF ≠ ∑

Y ? «Ë f —b? « W? ?O? ¡U?C? √Ë

U?OKJ « ¡ö? ËË ¡«b?L?

U? U?B? ? « b b?% ≠ ∏

Æ ÊU K U qLF « rE Ë ¨ WOKLF «

UM dL «Ë Àu «Ë

«d{U;« rE Ë

UOKJK WO «—b « `z«uK « œUL « ≠ π Æ

Æ W d H « Æ WOLKF «

«d9R*«

U UB «Ë

U —b « `M Õ«d «Ë ¨ WOLKF «

«œUNA «Ë

U U‡ ô« r‡E Ë

U —b « `M ≠ ±∞

UO u WF U Ë ¨ WF U K W UF « W UO « cOHM WF U ≠ ±±

¨ WO U‡*« Êu? A U W U)« W?F U'« ‰UL? √ dOO ? WOK «b « `z«uK «

U Ëd?A œ«b ≈ ≠ ±≤

¨ Àu e? d Ë√ WOK q v »öD «Ë rOKF? « Êu Ë ¨ 5K U?F « Êu Ë ¨ W —«œù« Êu? A «Ë Æ WOF U'«

PAM*« s U dO Ë ¨ q UF*«Ë

U J*« `z«u Ë

±∂

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ WO? «—b « ‰uB?H « ÂUE Ë ¨ UN? UN Ë U?N «b b?O «u? Ë ¨ W «—b « WD Õ«d? « ≠±≥ U?N œu? Ë W‡‡‡ «—b? « n ËË ¨

ö‡‡‡‡DF «Ë ¨ U?N? U?M Ë ¨ …œU?N? qJ …b?L? ?F*« Æ ·Ëd‡E «

U? U? «Ë

U‡OC I* U·I

Æ WF U'« WO «eO ŸËdA —«d ≈ ≠ ±¥ Æ ¡UM _« fK

«—«d cOHM ≠ ±µ

Æ ¡UM _« fK tO ≈ UNKO v « Èd _« qzU *« v È√d « ¡«b ≈Ë W «—œ ≠ ±∂

© …d U‡‡F « …œU‡‡*« ¨ W?F U?'« fOz— q ? q Ë ¨ dO?G U U?N ö v Ë ¡U?C?I « ÂU √ U?NK 1 W?F U?'« fOz— Æ t «u Âb √ UÎ R t UO bM

© …d‡A W œU‡(« …œU‡‡*« ¨ q‡J‡?A f‡K‡ ?? Ë ¨ d?? ‡‡ √ Ë√ q‡?‡O? ËË b??O‡L?? W‡‡O?? ?? …b‡‡ Ë Ë√ W‡?‡OK q‡J? Êu‡J ∫ W u‡C Ë ¨ bO‡LF « W U‡zd Æ W‡OKJ « ¡ö‡ Ë √  Æ WOLKF « ÂU _« ¡U ƒ— » WM q? UÎ —Ëœ r ??I? « …c U?? √ W u???C??F « »ËUM? Ê√ vK r? ?? q s –U??? ?? √ ‡  Æ W –U _« v rN O b √ VO d WO? b _« VO d ? WM q UÎ —Ëœ W uCF « »ËU‡M? Èd Ë ”—b Ë b? U –U? √ œ d‡‡‡EM? « bM W?OKJ « fK ?

U‡‡ U?L? ? « ¡UC? _« ¡ôR d?C? ôË W? ? q v

Êu?? ? v? dEM « bM r?NM Êu?? —b*« d?C?? ôË ¨ …c U?? _« nO u? Êu? ?? v Æ s b U *« …c U _« nO u W?OKJ « v ”—b v « œ«u*« v W? U W «—œ rN s2 d? ? _« vK ¡UC? √ W ö ‡  vK ΡUM W?F U?'« fOz— s —«dI b b? K? WK U 5 M …b* ÊuMO?F ¨ bN?F*« Ë√ Æ WF U'« fK WI «u Ë bNF*« Ë√ WOKJ « fK Õ«d «

±∑

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …d‡A WO U‡ « …œU‡‡*« ¨ ∫ vK U0 WO « …b u « Ë√ WOKJ « fK h Æ W —«œù«Ë WO «Ë WOLKF « Êu A « dOO ≠ ± Æ WO «—b «

«—dILK vLKF « Èu ;«Ë WOKJK WO «—b « `z«uK « —«d ≈ ≠ ≤

¨ UN U?' qOJA Ë ¨ UN U?L √ l “u Ë ¨ U?N Ë«b l{ËË

U U? ô« b?O «u? b b% ≠ ≥

Æ ÊU ô« ZzU Ë ÊU ô« ÊU' qOJA —«d ≈Ë 5M L*«

U «Ë b b%Ë

Æ rN b Ë f —b « W O ¡UC √ 5OF Õ«d « ≠ ¥ Æ

U U ô« rE Ë ¨ WOKLF «

UM dL «Ë ¨ Àu «Ë ¨ Æ WOLKF «

Æ WO M _« `M*« vK œUH ù«Ë ¨ WO «—b «

«d{U;« rE Õ«d « ≠ µ

«œUNA «Ë

U —b « `M Õ«d « ≠ ∂

«“U ù«Ë ¨

¨ …«—u? ? b «Ë d??O? ? ? U‡*« qzU‡?‡‡ — q‡‡‡O? ?? Ë ¨ U?OKF «

U F K `O d « ≠ ∑

U? «—bK »ö?D « b?O? ≠ ∏

Æ qO «Ë bOI « ¡UG ≈Ë ¨ qzU d « vK rJ(« ÊU' 5OF Ë Æ WF U'« fK tO ≈ UNKO v « Èd _« qzU *« v È√d « ¡«b ≈Ë W «—œ ≠ π

© …d‡A W U‡ « …œU‡‡*« ¨ W‡‡‡ UF « W‡‡‡ u U « …œU‡‡‡N vK 5K‡‡‡ U?(« V U‡‡ _«Ë 5 dB*« »ö‡D « WF U'« q‡ I U‡‡‡ d??I v « j «u?C? «Ë ¨ W?F? U?'« fK ?? U œb? v « ◊Ëd?A?K U?ÎI? Ë ¨ U?N œU??F U? Ë√ Æ WOK _«

UF U'« fK v WK 2 ¨ v UF « rOKF « …—«“Ë

© …d‡A W‡F «d « …œU‡‡*« ¨ ≠ …—«“u « U œb% v « ◊ËdAK UÎI Ë v UF « rOKF « …—«“Ë W dF0 ≠ WF U'« hB ¨ UÎ u‡M‡ r‡N u‡ —d‡‡I*« »ö‡‡D « œ«b‡‡ √ v U‡L ≈ s •±∞ W M WO U W‡O «—œ `‡M Æ …b vK WOK qJ p –Ë

±∏

≤∞≤≤ WM d UM ≥± v Ã —dJ ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …d‡A W U‡)« …œU‡‡*« ¨ dO? U‡*«Ë ¨ hB? «

U? uK œË ¨ ”u —u UJ « ¨ f U O?K «

ÕU M V UD « “U Ê√

U uK b «Ë WOLKF «

UOK?F «

U —œ WF? U'« `M9

U —b « vK ‰uB K ◊d A Ë ¨ …«—u b «Ë

U «—b «Ë »öD «Ë rOKF? « Êu ?A W U)« W?OK «b « `z«uK « v …—d?I*«

U U ? ô«

Æ WO …b Ë Ë√ WOK q v

© …d‡A W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLF Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∏ v W —uNL'« W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM d UM ≥± o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b ‡

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≤Ø≥ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∑∞≥