1
الكلمة االفتتاحية عزيزي الناشر عاما من النجاح حققها معرض القاهرة الدويل للكتاب ،الذى يقام يف دورته (الثانية إثنان ومخسني ً واخلمسني) هذا العام يف الفرتة من 26يناير ـ 6فرباير ،2022بمركز مرص للمعارض واملؤمترات الدولية، بجوار مركز املنارة للمؤمترات الدولية ،بمحور املشري طنطاوى ـ القاهرة اجلديدة. واهليئة املرصية العامة للكتاب؛ إذ جتدد دعوهتا إىل سيادتكم لالشرتاك يف هذا احلدث الثقايف واإلعالمى الكبري ،ترجو لكم النجاح يف جماالت تبادل اخلربة والتجربة ،وإمتام الصفقات وعقد االتفاقات ،والتفاوض حول املرشوعات املشرتكة ،ورشاء حقوق النرش والتأليف يف لقائكم مع النارشين واملوزعني ،وكذلك تقديم وعرض أحسن إنتاج لكم من الكتب اجلديدة جلامهري ورواد املعرض. أهال ومرحبا بكم في معرض القاهرة الدولي للكتاب ()53 مع خالص تحياتنا...
د .هيثم احلاج علي رئي�س الهيئة امل�رصية العامة للكتاب
رئي�س املعر�ض
2
االفتتاح • يفتتح معرض القاهرة الدوىل للكتاب ،يوم األربعاء املوافق 26يناير لعام ،2022ىف متام الساعة العارشة صباحا ،ويقترص دخول املعرض عىل السادة أصحاب الدعوات ،واملشرتكني بصالة العرض الرئيسية، ً والنارشين واملهتمني بصناعة الكتاب من رجال األعامل واملهنيني وأساتذة اجلامعات بواسطة دعوات خاصة. • يفتح املعرض أبوابه للجمهور يوم اخلميس املوافق 27يناير .2022
المواعيد مساء ،ماعدا يومي اخلميس واجلمعة صباحا حتى الثامنة • يستمر العمل يف املعرض من الساعة العارشة ً ً اعتبارا من تاريخ 27يناير حتى 6فرباير لعام .2022 مساء ،وذلك حتي التاسعة ً ً
تسهيالت للجمهور • تم ختصيص أتوبيسات نقل عام إىل مركز مرص للمعارض واملؤمترات الدولية مبارشة من ميادين القاهرة الكربى.
انتهاء المعرض مساء ،وال ُيسمح ألي نارش بنقل كتبه أو مغادرة املعرض قبل يوم 6 • تُغلق القاعات كاملعتاد الساعة 8 ً
فرباير لعام .2022
3
النظام الداخلي البند األول • ُيقام معرض القاهرة الدويل للكتاب لعرض وترويج املنتجات الثقافية من كتب ووسائل تعليمية داخل مجهورية مرص العربية والعامل العريب خاصة ،ومجيع أنحاء العامل عامة ،كام يقوم املعرض بإتاحة الفرصة للتعارف بني أصحاب دور النرش واملؤسسات العارضة يف مرص وأرجاء الوطن العريب والدول األجنبية ،ليتم التعاون وتبادل املعرفة واخلربات يف سبيل خدمة الثقافة وتوسيع شبكة نرش الكتاب العريب واألجنبي ،واملعرض تنظمه اهليئة املرصية العامة للكتاب ،وهى قطاع تابع لوزارة الثقافة املرصية، وتطبق هذه الالئحة عىل مجيع الطلبات املقدمة من العارضني املتقدمني ،وتعترب عند قبول الطلب من جزءا من عقد إجيار اجلناح ،وبمجرد تقديم طلب حجز اجلناح من العارضني إىل قبل اجلهة املنظمة ً اجلهة املنظمة يعد ذلك تأكيدً ا ملوافقتها عىل االلتزام باألحكام الواردة يف هذه الالئحة.
البند الثاني صباحا حتي الساعة الثامنة • تبدأ ساعات العمل للجمهور يف اليوم التايل لالفتتاح من الساعة العارشة ً مساء ،و ُيتاح للعارضني الدخول قبل هذا املوعد بساعة من األبواب املخصصة هلم ،التي يتم إخطارهم ً هبا قبل بدء املعرض ،وحيق للجهة املنظمة تأجيل موعد افتتاح املعرض ،أو تغيري مدته ،أو تعديل أوقات افتتاحه وعدم دخول اجلمهور ،أو إلغاء املعرض كل ًيا ،أو إغالقه قبل موعده املحدد ،وباستثناء أي أو كل هذه التغيريات؛ فإن العقود املربمة مع العارضني تبقى يف جمملها سارية املفعول ،وكذلك تبقى مطالبة اجلهة املنظمة برسوم إجيار أجنحتها نافذة ،وال حيق للعارضني إغالق أجنحتهم أو تفريغها جزئ ًيا أو كل ًيا قبل موعد ختام املعرض.
البند الثالث • ُيسمح جلميع دور النرش املحلية واألجنبية التقدم للمشاركة يف املعرض ،كام يمكن للدول أن تؤجر أيضا للهيئات الصحفية ومنتجي املواد ذات أجنحة وطنية للدولة فردية أو مجاعية ،كام ُيسمح باملشاركة ً املحتوى التعليمي أعضاء احتاد النارشين ،وغريها من اجلهات الرسمية.
البند الرابع المعروضات داخل األجنحة:
ُيسمح يف معرض القاهرة الدوىل للكتاب بعرض اآليت:
1ـ الكتب.
2ـ الكتب املسموعة.
3ـ الوسائط املتعددة املتعلقة بالكتاب. 4
4ـ الكتب اإللكرتونية واملواد الرقمية. 5ـ الصحف.
6ـ املجالت.
7ـ الدوريات.
8ـ الربجميات التي تتعلق بالكتاب والنرش. 9ـ خدمات حقوق النرش.
10ـ مشاريع ثقافية ومبادرات داعمة لصناعة الكتاب والنرش والرتمجة.
البند الخامس • ال تفرض اجلهة املنظمة أي شكل من أشكال الرقابة ،لكن املعروضات ختضع لقوانني الرقابة النافذة داخل مجهورية مرص العربية ،ومن يثبت جتاوزه تُتخذ حياله اإلجراءات القانونية املتبعة.
البند السادس • ال ُيقبل عرض أي كتاب يكون موضوع نزاع قضائي ،أو نزاع حيدث أثناء املعرض ،ويف حال ضبطه فلإلدارة احلق يف اختاذ اإلجراء املناسب ،كام ُيمنع عرض أي كتاب مقلد أو مزور أو منسوخ ،ويف حال ويرم املشرتك من املشاركة يف املعرض ملدة ثالث دورات متتالية ،ويف حال تكرار املخالفة ُيغلق اجلناح ُ املخالفة ُيمنع هنائ ًيا من املشاركة ويسجل يف القائمة السوداء اخلاصة بمعرض القاهرة الدويل للكتاب.
البند السابع • ال حيق للنارش أو العارض أن يعهد ألي دار أو أي شخص من خارج داره باإلرشاف عيل جناحه ،وجيب تقديم خطاب رسمي من دار النرش باسامء العاملني املوجودين باجلناح مو َّقع من صاحب الدار وخمتوم بختم دار النرش.
البند الثامن • ال حيق ألي عارض تأجري أو التنازل عن جناحه كل ًيا أو جزئ ًيا لآلخرين أ ًيا كانت األسباب ،ومن يثبت ويرم من االشرتاك فورا وتصادر قيمة االشرتاك بالكامل ُ تنازله أو إجياره من الباطن ُيغلق اجلناح ً لثالث دورات متتالية ،وذلك بعد عمل حمرض بالواقعة وإختاذ اإلجراءات اإلدارية حياهلا.
البند التاسع • يمكن لعارضني عدة أن يتشاركوا يف جناح واحد ،وجيب عيل كل عارض ملء إستامرة تسجيل منفصلة ،وجيب تقديم إستامرات التسجيل م ًعا ،مع اإللتزام باملوعد النهائي ،وجيب سداد إجيار اجلناح من العارضني املشاركني ،واستخراج إيصاالت الدفع لكل دار عيل حدة بعد تقسيم قيمة إجيار اجلناح عيل املشرتكني.
5
البند العاشر • ُيمنع جتاوز املساحات املخصصة ألجنحة العارضني أو استخدام املمرات املخصصة للزوار ،وحيق إلدارة املعرض إزالة املعروضات التي توضع خارج املساحة املخصصة وتوقيع الغرامة املالية وف ًقا للمقرر بالئحة اجلزاءات.
البند الحادي عشر • للجهة املنظمة احلق يف تقليل وليس زيادة مساحة اجلناح املطلوب ،وختفيض قيمة إجيار اجلناح الكلية تب ًعا لذلك التقليل ،وحتتفظ اجلهة املنظمة بحقها يف تنفيذ التغيريات عيل موقع اجلناح وحجمه وشكله، وذلك ُبغية ضامن التوزيع املتوازن لألجنحة من حيث شكلها ومساحتها ،وكذلك من حيث بقية املواصفات الفنية .وفيام حيق للعارض التقدم بطلباته يف هذا اخلصوص؛ فإن اجلهة املنظمة ليست ملزمة بتنفيذ طلبه ،كام أن طلب االشرتاك ال ُيلغي جراء ذلك.
البند الثاني عشر • حيق إلدارة املعرض قبول أو رفض اشرتاك أي دار نرش دون إبداء األسباب ،وذلك بعد العرض عيل رئيس املعرض.
البند الثالث عشر • جيوز للجنة العليا للمعرض منح ختفيض عام لكل دور النرش عيل أسعار االشرتاك باملعرض ،وال جيوز بعد ذلك منح ختفيض خاص ألي دار نرش خالف التخفيض العام املمنوح ،وجيوز لرئيس املعرض منح ختفيض خاص أو جناح جماين عند الرضورة القصوى للمؤسسات واهليئات احلكومية املرصية واملبادرات الوطنية والقومية فقط.
البند الرابع عشر • جيب عيل العارض إخطار اجلهة املنظمة فور معرفته بأيه زيارة متوقعة من ضيوف هلم صفة خاصة أو من الشخصيات املهمة.
البند الخامس عشر • حيق للنارش االشرتاك بجناح واحد فقط بالصاالت ،ويف حال وجود مساحات أخرى غري مستغلة بعد غلق باب االشرتاك ،وتسكني املشرتكني كافة بام يف ذلك كشوف االنتظار ،جيوز ختصيص مكان تعظيم إليرادات الدولة ،عيل أن تسجل الرغبة يف الطلب األسايس لالشرتاك آخر لدار النرش ،وذلك ً باحتياجه مكانًا إضاف ًيا ،وذلك بعد سداد الرسوم املقررة.
البند السادس عشر 6
• صالة العرض الرئيسية :يشارك فيها النارشون من مجيع دول العامل ،لعرض أحدث إصداراهتم ،وكذلك املؤسسات احلكومية املرصية واألجنبية.
البند السابع عشر • ما تم توقيعه من غرامات جراء إرتكاب أية خمالفات حال إنعقاد املعرض ،أو خمالفة ملا ورد يف الرشوط العامة للمعرض ،أو ما حيدث من تلفيات باألجنحة ،يتم حتصيل الغرامة املقررة نقدً ا خلزينة اهليئة املرصية العامة للكتاب ،ويف حالة عدم السداد ُيغلق اجلناح أو ُيمنع من املشاركة يف معرض القاهرة الدويل للكتاب يف دوراته املقبلة.
البند الثامن عشر بناء عيل قرار اللجنة العليا يسمح بحد اقيص توكيالن فقط لكل دار نرش مشاركة باملعرض ،مع مراعاة • ً الرشوط األساسية لالشرتاك ،وعدم مشاركة مانح التوكيل بجناح يف املعرض أو متواجد بالدار العارضة للتوكيل أو من طرفه.
البند التاسع عشر • كتالوج املعرض :تصدر إدارة املعرض الكتالوج الذي يضم أسامء دور النرش املشرتكة وعناوينها ونشاطها ،ويتضمن الكتالوج صفحات إعالنية ،وذلك مقابل القيمة املحددة يف قائمة األسعار ،وعيل النارش إرسال البيانات املطلوبة يف موعد غايته 15ديسمرب ،2021وذلك بالقيمة التالية: القيمة (جنيه مصري)
الوصف صفحة داخلية باأللوان
5000
القيمة (دوالر أمريكي) 300
البند العشرون • اإلعالن بجريدة القاهرة :هذه اجلريدة تابعة لوزارة الثقافة املرصية ،تصدر بإنتظام أسبوع ًيا كل يوم ثالثاء، وتوزع يف مجهورية مرص العربية ،وتوفر اجلريدة صفحات إعالنية للسادة النارشين مقابل القيمة املحددة يف قائمة األسعار وعيل النارش إرسال التصميم املطلوب اإلعالن عنه يف موعد غايته 15ديسمرب ،2021 حمدد فيه األسبوع املراد نرش اإلعالن فيه وذلك بالقيمة التالية: الوصف
القيمة (جنيه مصري)
صفحة ألوان 49Cmطول × 8عمود عرض
36750
صفحة أبيض وأسود أخيرة 49سم طول × 8عمود عرض
31360
علم بأن اجلريدة ستوزع باملجان طوال فرتة متاح تنفيذ إعالن بمساحة نصف صفحة وربع صفحةً ، إقامة املعرض.
7
البند التاسع عشر • طب ًقا لتعليامت وزارة املالية املصـرية بعدم تسلم مبالغ نقدية تزيد عيل 500جنيه مرصي ،لذا فإن رسوم اشرتاك املعرض تسدد من خالل (فيزا) يف خزينة اهليئة املرصية العامة للكتاب ،أو من خالل حتويل بنكي. 1ــ طريقة التحويل من داخل جمهورية مصر العربية:
• اسم اجلهة املستفيدة :اهليئــة املرصيـــــة العامــة للكتـــاب. • اسم البنـــــــــــك :البنك املركزي املرصي ـ فرع حممد فريد. • رقـــــم احلســــاب( 9055447774 :إيرادات باب ثالث). • الكـــــود املؤسيس .32106501 : • جيب عيل السادة املشرتكني إرسال صورة من التحويل البنكي إلينا حتي يتسني لنا تسوية حساهبم طرف اهليئة املرصية العامة للكتاب ،سواء بإرسال صورة التحويل البنكي عيل اإليميل اخلاص بإدارة املعارض أو تسليمها باليد إلينا باهليئة. مالحظة مهمة :في حالة عدم إرسال مايفيد الدفع حتي 1ديسمبر 2021 ُ يلغي حجز الجناح ومن دون إخطار. Fax: +202 25789316
E-mail: fairs@gebo.gov.eg
2ــ طريقة التحويل من خارج جمهورية مصر العربية:
• Name : General Egyptian Book Organization. • Bank Name : Center Bank Of Egypt. • Account Number: 9055447774. • Swift Bank Code : CBEGEGCXXXX. • Code : 32106501. Please send a copy of the bank transfer to us so that we can settle your account and send the photo on our emailor fax. Fax: +202 25789316
8
E-mail: fairs@gebo.gov.eg
شروط االشتراك: ً مسجل يف احتاد النارشين العرب أو االحتاد اإلقليمي للدولة ،عىل أن يتم تقديم خطاب 1ـ أن يكون النارش بتاريخ حديث من االحتاد يفيد قيده باالحتاد التابع له ،وليس عليه أي أحكام قضائية تتعلق باالعتداء عيل حقوق (امللكية الفكرية) ،وجيوز اشرتاك غري األعضاء للمؤسسات الدولية غري املرصية واحلكومية املرصية. 2ـ بالنسبة ملكتبات سور األزبكية جيب أن تكون املكتبة مسجلة يف مجعية مكتبات سور األزبكية عيل ان يتم تقديم خطاب بتاريخ حديث من اجلمعية يفيد قيدة وليس علية احكام قضائية تتعلق باالعتداء عيل حقوق امللكية الفكرية ،عىل أن تكون اجلمعية مسئولة مسئولية قانونية وفق أحكام قانون مكافحة حقوق امللكية الفكرية.
3ـ أن تشكل الكتب احلديثة الصادرة عام 2021/2020نسبة %25عيل األقل أو ثالث سنوات بنسبة %50
من الكتب املعروضة مع وجود بضاعة حارضة للتسليم.
4ـ يعرض املشرتك إنتاجة فقط من الكتب واملطبوعات ،وله احلق يف عرض الكتب أو مطبوعات دار نرش أخري غري مشرتكة يف املعرض ،بحد أقىص اثنان دور نرش أعضاء يف االحتاد االقليمي بموجب توكيل رسمي من كل دار ،مبينًا به عناوين الكتب وعدد النسخ وخطاب من احتاد النارشين األقليمي ،عيل أن تقدم هذه التوكيالت إلدارة املعرض قبل بداية املعرض بشهر. 5ـ عند عرض أو بيع كتب أو مطبوعات تتعلق (بالعقيدة اإلسالمية) قادمة من خارج مجهورية مرص العربية ،تقع املسئولية عيل عاتق دار النرش؛ حيث إن الكتب تعرض عيل األجهزة الرقابية يف منافذ الدخول. إقرارا بعدم صدور أي أحكام قضائية ضده تثبت إدانته يف قضايا االعتداء عيل 6ـ يقدم النارش أو املشرتك ً حقوق امللكية الفكرية أو قضايا تزوير خاصة بالنرش أو االعتداء عيل حق املؤلف أو أية عقوبة خم ّلة بالرشفً ، فضل عن إقرار بعدم توقيع عقوبة جزائية ضده من قبل احتاد النارشين العرب أو االحتاد اإلقليمي التابع له. ً مسئول مسئولية كاملة عن أي أعامل أو ترصفات غري مرشوعة تصدر 7ـ يكون صاحب الدار دون غريه ً مسئول وحده عن تعويض هذه األرضار دون أدنى مسئولية عيل اهليئة أو إدارة منه أو ممن يتبعه ،ويكون املعرض يف ذلك. 8ـ املراعاة الكاملة حلرية الفكر واإلبداع ،مع مراعاة املبادئ التي ُيقرها القانون املرصي ،بام ال خيالف أحكامه املقررة. 9ـ اخلضوع الكامل للقوانني املرصية كافة ذات الصلة.
10ـ يتم تسليم األجنحة للسادة املشرتكني قبل االفتتاح بيومني ،ويكون العمل خالل 24ساعة يف اليوم، ويلزم املشرتك باملحافظة التامة عيل اجلناح اخلاص به وتسليمه للهيئة (بحالته وقت تسلمه) بعد إنتهاء ً مسئول مسئولية تامة عن نقل حمتويات أخر يوم للمعرض ويف خالل 24ساعة عيل أقىص تقدير ،ويكون اجلناح خارج الصالة ،ويف حالة تأخره بعد هذه الفرتة يتم حتميله النفقات النامجة عن ذلك كافة.
9
11ـ البد من عرض الكتب للجمهور ،و ُيمنع من ًعا باتًا ختزين الكتب أو الكراتني داخل اجلناح ،ويف حالة املخالفة يتم غلق اجلناح حلني إزالة املخالفة ،مع توقيع الغرامة املقررة بالئحة اجلزاءات.
12ـ سداد قيمة االشرتاك قبل افتتاح املعرض ،وجيوز دفع %50بعد موافقة اإلدارة عيل االشرتاك ،عيل أن يتم سداد باقي القيمة بحد أقىص 1فرباير ،2022ويف حالة عدم االلتزام سيتم دفع الغرامة املقررة بفوائد التأخري ،وسيمنع من االشرتاك يف املعرض حلني سداد املديونية بالغرامة املقررة ،وسيتم إبالغ احتاد النارشين العرب واالحتاد اإلقليمي بالعقوبة.
13ـ رفع نسخة من الـ CDحممل عليها قائمة الكتب اخلاصة بالدار (ملف إيكسيل )Excelمستوفية أرقام اإليداع واسم الكتاب واسم املؤلف والتصنيف والسعر باجلنيه املرصي وسنة اإلصدار ،كام هو موضح باجلدول يف األسفل ،عيل بوابة املعرض ويف حال عدم الرفع حتي آخر ديسمرب ( ،2021يلغى اشرتاكه). م اسم الكتاب اسم املؤلف التصنيف سنه اإلصدار السعر باجلنيه املرصي رقم اإليداع
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ـ
ISBN
ـ
ـ
• برجاء تعبئة القائمة كام هو مبني باجلدول السابق مع العلم أن يكون (ملف إيكسيل ،)Excelمع مراعاة اخلانة اخلاصة بالتصنيف تكون تصنيفها كاآليت:
ـ معـارف عامــة.
ـ جغرافيــــــــا.
ـ سري وتراجـــم.
ـ علـــــــــــوم.
ـ كتاب أكاديمـى.
ـ كتب مرتمجــــة.
ـ ديانات وتـراث.
ـ كـتب أجنبيـــة.
ـ تاريــــــــــخ.
ـ علم نفـــــــس.
ـ كـتب قانـــون.
ـ فلسفــــــــــة.
ـ قصـــــــــــة.
ـ كــتب أطفــال.
ـ روايـــــــــــة.
ـ دوريــــــــات.
ـ مســــــــــرح.
ـ كتاب تعليمــى.
ـ نقـــــــــــــد.
ـ فنـــــــــــون.
ـ شعـــــــــــر.
ـ وسائل تعليميـة.
14ـ األشرتاك يف املعرض يتم من خالل التسجيل اإللكرتوين للنارشين عيل املنصة اجلديدة للمعرض :
https://cairobookfair.gebo.gov.egمع العلم أن كافة إصدارات النارشين سوف يعلن عنها يف البوابة والتطبيق اخلاص باملعرض.
10
المستندات الواجب (رفعها علي المنصة ألول مرة): ً أول • أصل البطاقة الرضيبية. ً ثانيا • أصل السجل التجاري.
ً ثالثا
• بطاقة الرقم القومي لصاحب الدار أو املمثل القانوين. • بطاقة الرقم القومي للمندوبني وصورة شخصية. ً رابعا • خطاب القيد بسجل احتاد النارشين املرصيني لدور النرش املرصية.
• خطاب القيد بسجل احتاد النارشين اإلقليمي لكل دولة أو احتاد النارشين العرب. ً خامسا • خطاب من املنشأة بأسامء السادة املقرر وجودهم أثناء مراسم االفتتاح ،مرف ًقا به صورة من بطاقة الرقم القومي للمشاركني يف االفتتاح للمرصيني ،وصورة جوازات السفر بالنسبة للسادة املشاركني من العرب واألجانب.
القبول أو الرفض • للهيئة احلق يف قبول أو رفض طلبات االشرتاك دون إبداء أي أسباب ،وآخر موعد لقبول الطلبات 18نوفمرب 2021عىل املنصة اإللكتورنية للمعرض https://cairobookfair.gebo.gov.egوسيتم غلق البوابة بعد هذا التاريخ ،ويتم ختصيص وحتديد املساحات للجناح بمعرفة إدارة املعرض ،وذلك حسب املتاح من املساحات، وليس للمشرتك حق االعرتاض عيل املساحة أو املكان ،والتقبل الطلبات إال بعد استكامل األوراق كافة وسداد القيمة اإلجيارية كاملة.
ملحوظة مهمة • احلجز باستكامل األوراق كافة وسداد الرسوم كاملة ،والسداد لغري املرصيني بالدوالر األمريكي.
• يف حالة تأخر السداد يتم توقيع غرامة تأخري طب ًقا لسعر الفائدة املعلنة بالبنك املركزي وقت السداد.
11
بنود االشتراك • يتم االشرتاك وسداد القيمة للصاالت طب ًقا ألجنحة نمطية أقلها مساحة (9م )2ومضاعفاهتا ،كام هو وارد باألسعار اآلتيه: ً أول :صالة العرض الرئيسية. المساحة
االشتراك لغير المصريين
االشتراك المصريين
المتر المربع
220دوالر أمريكي للمتر
3300جنيه للمتر
ً ثانيا :صاالت البيع للمصريين. • بناء عيل قرار اللجنة العليا للمعرض يتم ختصيص قاعة ( 1ـ )2للنارشين املرصيني نرش عام وأكاديمي، ونسبة %20من كتاب األطفال واألجنبى إذا كانت من إنتاج الدار فقط ،ومنع دور نرش األطفال والوسائل التعليمية والكتاب التعليمى ونقلهم يف الصاالت املخصصة لذلك. • ختصيص صالة( )3لقاعة العرض الرئيسية والنارشين العرب والكتاب األجنبى. • ختصيص صالة ( )4لكتاب الرتاث واملؤسسات الصحفية واألزبكية. • صالة ( )5لكتاب األطفال والوسائل التعليمية والكتاب التعليمي.
المساحة االشتراك للمصريين أعضاء االتحاد واإلزبكية 9متر
10800جنيه للمتر
18متر
21600جنيه للمتر
27متر
35100جنيه للمتر
36متر
48060جنيه للمتر
45متر
61560جنيه للمتر
54متر
75600جنيه للمتر
63متر
90180جنيه للمتر
72متر
105300جنيه للمتر
81متر
120960جنيه للمتر
90متر
137160جنيه للمتر
99متر
153900جنيه للمتر
108متر
171180جنيه للمتر
117متر
189000جنيه للمتر
ما يزيد عن مساحة 117m2زيادة بنسبة %100من السعر المدعم وهو 1200جنيه للمتر المربع. 12
ً ثالثا :صاالت البيع لغير المصريين المساحة
ألعضاء اتحاد الناشرين العرب
9متر
1080دوالر
18متر
2322دوالر
27متر
3618دوالر
36متر
4968دوالر
لغير أعضاء اتحاد الناشرين العرب سعر المتر المربع 180دوالر ألى مساحة
ما يزيد عن مساحة ( )36متر مربع زيادة بنسبة %50من السعر المدعم وهو 120دوالر أمريكى.
ً رابعا :كارنيهات العارضين والتوكيالت:
علم بأنه مسموح لكل (9م )2عدد 2عارضني فقط ومضاعفاهتا. • يتم سداد مبلغ 100جنيه لكل كارنيهً ، • حيق ملساحة ( 18ـ )27توكيل واحد فقط من نفس الدولة.
• حيق ملساحة ( )36ومضاعفتها عدد 2توكيل فقط من نفس الدولة.
• رشط تقديم خطاب من احتاد النارشيني بأسامء التوكيالت داخل اجلناح برشط أن تكون من أعضاء االحتاد.
• السامح بتوكيل واحد فقط غري مرصي بالنسبة للنارشين املرصيني بعد تقديم القائمة وسداد مبلغ 500
دوالر امريكي بداية من مساحة .36m2
األسعار في صاالت العرض والبيع تشمل اآلتي: أيضا (ترابيزات وكرايس وكونرتات). 1ـ جتهيز ديكورات لألجنحة ،كام تشمل ً 2ـ فيشة كهرباء. 3ـ جتهيز أسامء دور النرش يف األجنحة. بناء عيل اإليصال املسلم 4ـ توصيل الكتب داخل األجنحة جمانًا بحد أقيص عدد 3طرود للمرت الواحدً ، للنارش؛ وما يزيد عن ذلك يتم سداد مبلغ 5.5جنيه عن كل طرد زيادة. جنيها للمرت املكعب يف اليوم) ،ويتم تنسيق ذلك بني إدارة 5ـ إجيار املرت املكعب للتخزين مبلغ (25 ً املعرض ومركز مرص للمعارض واملؤمترات الدولية.
مالحظات مهمة
• غري مسموح بحفالت التوقيع للسادة النارشين داخل أجنحتهم مع العلم أنه تم ختصيص أماكن خارج الصاالت للحفالت ،برشط اإلخطار والتنسيق مع إدارة املعرض بجدول حفالت التوقيع قبل بداية يوما ،وال ُيسمح بتجاوز احلفل خارج املساحة املخصصة ،ومن خيالف ذلك بإقامة حفل املعرض بـ ً 15 توقيع غري مدرج بالكشف املسلم إلدارة املعرض أو داخل األجنحة يطبق عليه اجلزاء طب ًقا لبنود املخالفات. • األشرتاك يتم من خالل التسجيل اإللكرتوين للنارشين عيل املنصة اجلديدة للمعرض : https://cairobookfair.gebo.gov.egمع العلم أن كافة إصدارات النارشين سوف يعلن عنها يف البوابة والتطبيق اخلاص باملعرض. • يتم إخطار إدارة املعرض بخطاب رسمي لعقد (حفل توقيع ومناقشة أو ندوة) يف القاعات املخصصة جنيها للساعة). علم بأن قيمة حجز القاعة قدرها (ً 1500 لذلك ،قبل بداية املعرض بـ ً 30 يوما عيل األقلً ،
13
• حيق للهيئة إلغاء أي حفالت من السابق ذكرها ،أو تعديل مكان احلفل وإخطار دار النرش باإللغاء أو تعديل املكان.
• سوف حيدد فيام بعد األيام والتوقيتات اخلاصة بتسليم الكتب يف مركز مرص للمعارض واملؤمترات الدولية ،وسيتم إخطار احتاد النارشين العرب واملرصيني. • توزيع مجيع األجنحة سيكون بالقرعة العلنية بحضور النارشين ورئييس احتاد النارشين املرصيني والعرب ،وبالنسبة للمشاركني غري املرصيني بالقرعة يف حضور رئيس احتاد النارشين العرب. • سيتم تطبيق قاعدة ربط املساحات بعدد اإلصدارات والسامح لكل 50عنوان برقم ايداع (.)9m2
إلغاء الحجز
• يف حالة الرغبة يف إلغاء احلجز حتى 15ديسمرب ،2021يتحمل املشرتك %30من القيمة املسددة ،ويف حالة التأخري حتى 1يناير 2021يتم خصم ،%50وبعد هذا التاريخ تتم مصادرة املبلغ بالكامل.
الملصقات
• ال حيق إطال ًقا للعارض تثبيت أي ملصقات أ ًيا كانت عيل احلوائط أو املمرات ،ويف حالة املخالفة ُيغرم العارض مبلغ 500جنيه عن كل ملصق يتم تثبيته ،وجيوز التثبيت داخل األجنحة فقط ودون ارتفاعات.
إجراءات الشحن والتخليص الجمركي في حالة رغبة الناشرين تولي الهيئة إجراءات التخليص علي الرسائل.. برجاء إتباع الخطوات التالية:
1ـ يتم شحن الرسائل باسم /اهليئة املرصية العامة للكتاب ،عيل العنوان( :كورنيش النيل ـ رملة بوالق ـ القاهرة ـ مجهورية مرص العربية ـ إدارة الشحن والتخليص اجلمركي). مقدما ،وترسل املستندات من أصل 5 +صور بالربيد عيل اهليئة 2ـ أن يكون نولون الشحن مدفو ًعا ً املرصية العامة للكتاب. المستندات المطلوبة:
1ـ أصل بوليصة الشحن.
2ـ فاتورة تفصيلية بقيمة الرسالة مقيمة بالدوالر وموثقة بمنشأ من الغرفة التجارية (بلد املرسل). 3ـ كشف تعبئة مع رضورة االلتزام بمحتويات الطرود طب ًقا لكشوف التعبئة وأرقام الطرود واسم املؤلف والكمية لكل كتاب. 4ـ سداد قيمة مصاريف التفريغ وإذن استالم البوليصة نقدً ا عند سحب البوليصة من رشكة الطريان.
14
5ـ يتم العمل بمنظومة الوارد عن طريق املنافذ اجلمركية داخل مجهورية مرص العربية بنظام جممع النافذة جنيها مرص ًيا قيمة رسوم النافذة، الواحدة (اللوجيستيكية) مقابل سداد رسوم مبلغ وقدره (ً )1250 وذلك بخالف رسوم التحصيل بالبنك ،والتي تقدر طب ًقا لقيمة الرسوم اجلمركية املدفوعة بحد أدنى جنيها عن كل شهادة مجركية. (ً )150
6ـ تقديم املستندات كافة مستوفاة العروض اجلمركية كاملة من اجلهات الرقابية (الرقابة العامة عىل املطبوعات ـ إدارة البحوث والنرش باألزهر الرشيف عيل الكتب الدينية ـ املصنفات الفنية عىل الـ .)CD يوما) ،وذلك طب ًقا للرسائل املرسلة من 7ـ تقدر مدة التخليص اجلمركي للرسالة الواحدة من ( 10إيل ً 15 جممع اللوجيستك بمواعيد كل إجراء. 8ـ ترسل املستندات املوضحة عاليه قبل وصول الرسالة إيل ميناء القاهرة اجلوي بوقت ٍ كاف حتى يتم
إهناء اإلجراءات واملوافقات الرقابية عليها لعدم تراكم أرضيات عيل الشحنة بميناء الوصول قبل يوما). موعد االفتتاح الرسمي للمعرض بمدة ال تقل عن (ً 25 مالحظة مهمةُ :تيل اهليئة مسئوليتها عن أي تأخري يف حالة عدم االلتزام بام سبق ذكره. طرق التخليص (طيران فقط): ً أول :التخليص بمعرفة اهليئة املرصية العامة للكتاب وتسليم الرسالة بجناح العارض ،ويتم حتصيل
ً
جنيها مرص ًيا) عن كل طرد بحد أقىص 30كجم مقابل خدمات اهليئة مبلغ وقدره (مخسة وسبعون ً يف التخليص والنقل إيل اجلناح ،عيل أن يتحمل املشرتك مجيع الرسوم اجلمركية واألرضيات وإذن تسليم البوليصة وفاتورة مصاريف التفريغ.
ثانيا :التخليص عيل الرسائل الواردة بمعرفة العارضني :يقدم خطاب رسمي من صاحب اجلناح يوضح رغبته يف التخليص عيل رسائله بمعرفته. جنيها نقدً ا أو بموجب شيك مرصيف مقبول الدفع، • يتم سداد مبلغ %10من قيمة الرسالة بحد أدين ً 750 مقدما للهيئة كمصاريف إدارية. ويسدد ً • وصول املستندات قبل بداية املعرض بشهر ،واهليئة غري مسئولة عن الرسائل التي ترد عن طريق الغري. متاما من أية مسئولية جتاه الرسائل املخالفة أو أصحاهبا. • أية خمالفة للرشوط املوضحة أعاله تعفي اهليئة ً
• رشكات الشحن التي يرغب املشرتك التعامل معها مسئولة مسئولية تامة بينها وبني املشرتك عن الكتب حال ورودها إيل املعرض أو إعادة شحنها بعد إنتهاء املعرض ،واهليئة غري مسئولة بأي شكل من األشكال عن ضياع أو فقدان الكتب الواردة عن طريق الشحن. تفويضا ُيسلم إلدارة املعرض حتي يتسنى له تسلم اجلناح. • يقوم النارش بإعطاء رشكة الشحن ً
• تقوم رشكة الشحن بالتوقيع عيل إقرار بالتعهد باملسئولية عن عدد الكتب التي تم اإلفراج عنها ويتم تسليمها ملندوب النارش وتسلم ماتبقى من كتب من النارش أو مندوبه بعد إنتهاء املعرض ،وال تتدخل اهليئة وهي غري مسئولة عن فقد أو ضياع الكتب ،وتكون رشكة الشحن واملشرتك مها املسئوالن عن هذه املعروضات كون العالقة بينهام عالقة تعاقدية ال دخل للهيئة هبا.
15
المخالفات والجزاءات م
نوع المخالفة
1عرض كتاب (موضوع نزاع قضائي). 2عرض كتاب (مزور أو مقلد أو منسوخ). 3إشغال املمرات املخصصة للزائرين بأي معروضات.
الجزاء المقرر لإلدارة احلق يف سحب الكتاب وتغريم املشرتك (العارض) غرامة مالية قدرها 1000جنيه ،ويف حالة العود غلق اجلناح.
مصادرة الكتاب وغلق اجلناح ،مع حرمان املشرتك (العارض) من املشاركة يف املعرض الدويل وكذا املعارض الداخلية ملدة ثالث سنوات متتالية ،ويف حالة العود بعد العقوبة السابقة ً مستقبل. يغلق اجلناح وحيرم من املشاركة يف أي معارض لإلدارة احلق يف ضبط املعروض ومصادرته وتغريم املشرتك (العارض) غرامة مالية قدرها 1000جنيه.
عرض كتب خمالفة (حلرية الفكر واإلبداع) وكذا املبادئ التي لإلدارة احلق يف ضبط الكتاب ومصادرته وغلق اجلناح 4 فرضها القانون املرصي واآلداب العامة أو املساس باألديان .وإختاذ اإلجراءات القانونية وفق املقرر قانونًا. 5 6
7
8
9
لإلدارة احلق يف إزالة امللصقات ومصادرهتا مع تغريم املشرتك وضع (ملصقات عيل احلوائط أو املمرات) غري مرصح هبا. (العارض) غرامة مالية قدرها 500جنيه عن كل ملصق. لإلدارة احلق يف إيقاف الندوة أو حفل التوقيع ،مع تغريم عقد ندوات أو حفالت توقيع كتب دون اإلخطار عنها املشرتك (العارض) غرامة مالية قدرها 1000جنيه ،ويف حالة مسب ًقا. العود غلق اجلناح. لإلدارة احلق يف غلق اجلناح وحرمان املشرتك (العارض) من االشرتاك يف املعرض يف دورته التالية ودفع غرامة التنازل عن اإلجيار للغري أو التأجري من الباطن. مالية قدرها 2000جنيه. لإلدارة احلق يف تغريم املشرتك (العارض) غرامة مالية قدرها 1000جنيه لكل توكيل خمالف وإلزامة برفع رشوط التوكيالت وعددها. كتب التوكيل وىف حال العود تضاعف الغرامة. لإلدارة احلق يف تغريم املشرتك (العارض) غرامة مالية خمالفة املشرتك (العارض) الرشوط التصميمية للجناح قدرها 1000جنيه مع إزالة املخالفة ،ويف حالة العود داخل املعرض. تضاعف الغرامة مع غلق اجلناح.
إحداث ضوضاء أو استخدام أجهزة سمعية أو برصية لإلدارة احلق يف تغريم املشرتك (العارض) غرامة مالية 10لعرض أنشطة املشرتك (العارض) بشكل جياوز املسموح قدرها 500جنيه،ومصادرة األجهزة ،ويف حالة العود تضاعف الغرامة مع غلق اجلناح. به وفق النظام الداخيل للمعرض. دفع غرامة مالية فورية قدرها 50جنيه ،ويف حال تكرار املخالفة يصادر كارنية العارض ولن يسمح بدخولة 11عدم إرتداء الكاممات طوال فرتة تشغيل املعرض. املعرض مرة أخرى. أي بند من بنود النظام الداخيل للمعرض ورشوط االشرتاك لإلدارة احلق يف توقيع غرامة مالية قدرها 500جنيه، 12 ويف حالة العود غلق اجلناح. غري املنصوص عليه يف املخالفات واجلزاءات
16
لالدارة احلق يف مصادرة املخالفات وتوقيع غرامة مالية 13عرض اي منتجات غري خمصصة للصالة 2000جنية ويف حال العود غلق اجلناح هنائي ًا سداد الرسوم املقررة بمبلغ 500دوالر وغرامة مالية 500دوالر اخري ملخالفة الرشط تسدد فور ًا ويف حالة 14خمالفة رشوط التوكيل غري املرصي عدم الدفع مصادرة كتب التوكيل او غلق اجلناح هنائي ًا • يف مجيع األحوال يف حالة توقيع عقوبة غلق اجلناح وحرمان املشرتك (العارض) من املشاركة يف املعرض ،الحيق له املطالبة بقيمة ماقام بدفعه نظري اشرتاكة يف املعرض.