Issuu

UNOM ±∞ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∂ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM d UM ≤π  o «u*«

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡‡‡ ‡‡ ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡

W HB « r —

·dB « ÁUO W'UF WD WF u ŸËdA —U U ≤∞≤≤ WM ∏¥ r — —«d ‰U?L √ s W?O? uM*« WE U? ¨ Êu?L? √ e? d ¨ ÊËœU?L? WO? UM v ?B « ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? UF « W?F?HM*« ÁU?O W?'U?F* UOK?

WD W?F? u ŸËdA? —U? ? U ≤∞≤≤ WM ∏µ r — —«d?

W?O? u‡‡M*« WE U‡ ? ¨ Êu‡L? √ e‡‡? d ¨ W?O «d? « ÂU‡‡? e v ?B « ·d‡‡B « ±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s W?O U‡‡M W‡?‡O ?B « …b‡‡ u « W? U ≈ ŸËd?A —U? ? U ≤∞≤≤ WM ∏∂ r — —«d?

≤∞

ÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uM*« WE U ¨ ÊuL √ e d ≠ Èö‡L‡ ·dB « ÁUO W'UF WD WF u ŸËdA —U U ≤∞≤≤ WM ∏∑ r — —«d W?O u‡‡M*« WE? U‡‡ ≠ Êu?L‡‡ √ e? d ≠ b‡‡‡ _« p?‡‡ ‡‡‡ WO? U‡‡M v ?B «

≤∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s ÁU?O? W'U?F* U?L? WD ? WF? u ŸËd?A? —U ? ? U ≤∞≤≤ WM ∏∏ r — —«d? W?O? uM*« WE U? ? ≠ Êu‡L‡ √ e? d? ≠ V‡‡$_« ÂU‡‡ e? v B? « ·d‡‡‡B «

¥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s tKG?A Èc « —U??I?F « W?OJK Ÿe ŸËd?A? —U? ? ? U? ≤∞≤≤ WM ∏π r — —«d? ÈbO‡‡‡ ÷u ¨ ± W? d A*« WOz«b ô« g Ë—œ ÊU?L bON?A « W —b ¨ …—u?BM?*« e? d? ≠ Êu?? «d? « W d?? ÂU? “ ¨ ∂ …d‡‡/ Èd‡?‡ ? « v ??O?

µ¥

ÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s ≤Â±≤∑≥[≥µ U —«bI W U 0 WOKN b « WE U

≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r —

·d?B « ÁU?O? l — W?D ? W? U? ≈ ŸËd?A? —U? ? ? U ≤∞≤≤ W?M π± r — —«d? ‰UL √ s WO uM*« WE U ≠ UM u e d ≠ W U «d WO UM v B « ∂¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« qOM « vK WF? U'« Èd u W?F u ŸËdA? —U ? U ≤∞≤≤ WM π≤ r — —«d

∑≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰UL? √ s W‡OKN b « WE U‡ ? ≠ …—uBM*« WM b0 W d?‡‡‡B?*« W‡‡O?‡‡ ‡?M'« `‡‡?‡‡‡?M vK‡?‡ W‡‡?‡‡I??? «u*U ≤∞≤≤ W?M ±µπ r — —«d???

π∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’U? _« s œb?F ¡«—“u‡‡?‡‡‡‡ « f‡?‡K‡‡ ?? f‡‡‡?‡‡Oz— —«d‡?‡‡‡ ¡U‡‡?‡‡‡‡G S? ≤∞≤≤ WM ±∏∏ r — —«d??

π∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±π WM ±≥∑µ r — È—«d‡?‡‡‡‡?I U‡‡?‡N h‡?‡‡B???<« W‡‡‡?‡‡N???'« q b???F?? ≤∞≤≤ W?M ±π∂ r — —«d??? ¨≤∞±µ WM ±µ∏µË ≤∞±≥ WM ? ±µ≥≤ vL? — ¡«—“u‡ « fK ? fOz— È—UIF « q u?L « r œË v UL ô« ÊUJ ù« ‚ËbM ` UB hO?B « ÊuJO

π∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë s Îôb

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏¥ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?‡M?‡ ? ¥≥ r‡?‡ — Êu? U‡?‡‡?I U? —œU?????B « W?‡‡?‡O?K‡?;« …—«œù« ÂU‡?‡E? Êu U?‡‡? vK? Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v ?B « ·dB « ÁU?O? W'U?F? WD W?F? u ŸËdA? W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s d? ?F Æ WO uM*« WE U ¨ ÊuL √ e d ¨ ÊËœUL WO UM

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —U‡‡A*« ŸËd?A*« c?O‡?H‡M W‡‡ “ö « v{«—_« vK? d? U ?*« cO?HM? « o dD v u? ? s d UE? « U‡‡N?? ö? ¡U??L? √Ë U œËb‡?‡ Ë U?N?? ? U?? ? Ë U‡‡?N?F?? u? 5 *«Ë ¨ W??I U?? « …œU*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë WO U *« WD d)«Ë WO UC ù« …d c*U

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ∏¥ r —

∫ v ü« ÷dF ·dA √ dO UL'

U b)« .bI W dB*« Èd?I « d uD Ë WOLM W1d …UO …—œU ‚ö ≈ —U ≈ v

≤≤π∑ r d U?MO ≈ œ—«u « U??N U?? J W??O?? u‡?M*« WE U‡ ?? X? K

¨ W??O?? uM*« WE U?? 0 5?M «u*«

W??? U?? ?0 v U‡‡?‡ _« pK ÷—√ W???FD?I ÂU‡?‡‡F « l?‡‡HM? « W‡‡H??? d d?‡‡‡I? ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ¨±µ∏Ø√ ¨±µ∏Ø√ ÂU??? —√ l?DI U? v «d???L???F? « e???O???(« Ã—U??? l?I ”±≥ ≠ ◊π ≠ ·∏ ±≥ r — Õö?? u √ ÷u?? ±∂∞ØË ¨±∑∏Ø‡ ¨±µ∏Øœ ¨±µ∏ØÃ ¨±µ∏Ø» ¨±∑∏Ø√ ·dB « ÁUO W'UF WD WF u W “ö « W?O uM*« WE U 0 ÊuL √ e d ≠ ÊËœUL WO UM Æ d U *« cOHM « o dD UNOK ¡öO ô«Ë WO UM «

«c v B «

l u*« Ê√ sL??C È—U?A?? ? « d d??I t?O ≈ —U??A*« W?O? u?M*« WE U? ?? »U? J o —√ Y?O? Æ ŸËdA*« «cN

UF u « pK W U ù UÎOM o UD

W «—e « d “Ë b?O « Ê√ tO ≈ —U?A*« WO uM*« WE U? »U J W?I d*« …d c*« XML?C YO ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ±π∑∂ r — t U J ŸËdA*« «c W U ≈ vK o «Ë v{«—_« ÕöB «Ë s d UE « „ö*« ¡UL Q ·uA «c Ë ¨ tO ≈ —UA*« ŸËdALK vDOD r — o —√ YO Æ ÊUO « WH U ÷—_« WFDI tOM ±∂≥∞∞∞∞∞ mK? W U? LK W U?F « W dB*« W? ON? U 5L K W? UF « …—«œù«

—b? YO

Æ vzb i uF dO ô tOM n √ WzUL ö Ë ÊuOK dA W jI 

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

¨ ÊËœU?L? W?O? UM v ?B « ·d?B « ÁU?O? W?'U‡‡‡F? W‡?‡D ? W‡‡F? u ŸËd?A? ÊU? U‡*Ë VKD ? Èc « d? _« WE U??;« v U _ U??Î U? U??ÎF?H oI?? W?O?? uM*« WE? U? 0 ¨ Êu??L? √ e?? d? ÷—_« vK d U? *« cO?HM « o dD ¡öO ? ô«Ë t WH?B « Ác d dI Â“ö? « —«dI « —«bB? « Æ ÁcO‡HM W‡ “ö « ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

±±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏µ r‡ —

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v B « ·d?B « ÁUO W'U?F* UOK WD W?F u ŸËdA W? UF « WF?HM*« ‰UL √ s d ? F Æ WO uM*« WE U ¨ ÊuL √ e d ¨ WO «d « ÂU e

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

±≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ∏µ r —

∫ v ü« ÷dF ·dA √ U? b??)« .b?I?? W d?B*« Èd??I « d uD Ë W??O?LM ? W1d? …U?O?? …—œU? ?? ‚ö ≈ —U ≈ v ≤≤π≥ r d UMO ≈ œ—«u « UN U? J WO u‡M*« WE U‡ X K? ¨ WO uM*« WE U 0 5M «u*« d?O UL' ◊± ≠ ·∂ W U 0 v U _« pK ÷—√ WFDI ÂUF « lHM « WH d dI ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ¨±≤ØA ¨ ±µØA ¨±∂ØA ¨±πØA ¨±π∏ØA ÂU? —√ lDI U v «dL?F « e?O(« Ã—U? lI µ∞± ¨¥ØA ¨≥±∑ØA ¨ ≥±∏ØA ¨ ≤≤∞ØA ¨≤≤±ØA ¨ ∏ØA ¨πØA ¨ ±∞ØA ¨±±ØA ¨ ÌÊU‡ r ? ≤±Ø r? — ÊU? u « Â√ ÷u? ±πØ A r — W?FDI «Ë ±∏Ø r? — v U? ?(« ÷u? WE U 0 Êu?L √ e d ≠ W?O «d « ÂU e ≤∑ r — v U u?H « `D « ÷u ±µØA r — WFDI «Ë U?NOK ¡ö?O ? ô«Ë ¨ UN?OK v ?B « ·dB « ÁU?O W?'UF* U?OK WD ? WF? u W U? ù WO? uM*« Æ d U *« cOHM « o dD U «d? ö o UD l u*« Ê√ s?LC? …d c? tO ≈ —U?A*« WE U?;« »U J o —√ YO? Æ È—UA ù« d dI UÎI

W'UF*« WD

UF u W U ù WOMH «

W U? ≈ vK o «Ë v{«—_« ÕöB ? «Ë W «—e « d “Ë bO? « Ê√ …d c*« Ác XMLC U?L ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ±π∑µ r — t U J ŸËdA*« «c W??FDI s d? UE « „ö*« ¡U??L? Q? nA?? «c? Ë ¨ ŸËd??A??LK vDOD? r — o —√ YO?? Æ ÊUO « WH U ÷—_« tOM ±≤∂≤±∞∞∞ mK? W U? LK W U?F « W dB*« W? ON? U 5L K W? UF « …—«œù«

—b? YO

Æ vzb i uF dO ô tOM n √ ÊËdA Ë b «ËË WzUL Ë ÊuOK dA UM ≈ jI 

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¨ W?O «d? « ÂU? e v ?B « ·d?B « ÁU?O? W?'U?F* U?OK

±¥

WD ? W?F? u ŸËd?A? ÊU? U‡*Ë

VKD ? Èc « d? _« ≠ WE U??;« v U _ U?Î U?? U?ÎF?H oI?? W?O?? uM*« WE U?? 0 Êu?L? √ e?? d? v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB « Ác d dI Â“ö « —«dI « —«bB « Æ ÁcO‡HM W‡ “ö « ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

±µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

±π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏∂ r‡ —

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ Èö‡L‡ W?O? U‡‡M W‡‡O? B « …b‡‡ u? « W U? ≈ ŸËdA? W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s d? ?F Æ WO uM*« WE U ¨ ÊuL √ e d

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ∏∂ r —

∫ v ü« ÷dF ·dA √ dO UL'

U b)« .bI W dB*« Èd?I « d uD Ë WOLM W1d …UO …—œU ‚ö ≈ —U ≈ v

≤≤π¥ r d U?MO ≈ œ—«u « U??N U?? J W??O? u‡?M*« WE U‡ ?? X K?

¨ W?O?? u‡M*« W?E U? ?0 5M «u*«

”±π ≠ ◊∑ W U 0 v? U _« pK ÷—√ WFDI ÂUF « lHM « WH? d dI ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ±≤Ør — WO UM « d «œ ÷u ≤πØA ¨±∞πØA vL — 5 FDI U v «dLF « eO(« q «œ lI ¡ö?O ? ô«Ë ¨ UN?OK WO? …b? Ë W U? ù WO? uM*« WE U ? ÊuL? √ e d? ≠ ÈöL? WO? UM Æ d U *« cOHM « o dD UNOK l u*« Ê√ sL??C È—U?A?? ? « d d??I t?O ≈ —U??A*« W?O? u?M*« WE U? ?? »U? J o —√ Y?O? Æ ŸËdA*« «cN

UF u « pK W U ù UÎOM o UD

s d UE « „ö*« ¡UL Q ·uA «c Ë ¨ tO ≈ —UA*« ŸËdALK vDOD r — o —√ YO Æ ÊUO « WH U ÷—_« WFDI tOM ∂[¥∞∞[∞∞∞ mK W U ?LK W UF « W dB*« W ON U 5L ? K W UF « …—«œù«

—b YO

Æ vzb i uF tOM n √ WzULF —√Ë ÊuOK W jI  WO? uM*« WE U 0 Êu?L √ e d? ÈöL? WO UM W?O ?B « …b u « W U? ≈ ŸËdA? ÊU U‡*Ë Ác d d?I? ? Â“ö « —«d?I « —«b?B? ? « VKD ? Èc « d? _« WE U?;« v U _ U?Î U? U?ÎF??H oI? Æ ÁcOHM W “ö « ÷—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB «

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≤≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏∑ r‡ —

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v ?B « ·dB « ÁU?O? W'U?F? WD W?F? u ŸËdA? W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s d? ?F Æ WO uM*« WE U ≠ ÊuL √ e d ≠ b _« p WO UM

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ∏∑ r —

∫ v ü« ÷dF ·dA √ dO UL'

U b)« .bI W dB*« Èd?I « d uD Ë WOLM W1d …UO …—œU ‚ö ≈ —U ≈ v

≤≤π∂ r d U?MO ≈ œ—«u « U??N U?? J W??O? u‡?M*« WE U‡ ?? X K?

¨ W?O?? u‡M*« W?E U? ?0 5M «u*«

”±π ≠ ·∂ W U 0 v U _« pK ÷—√ WFDI ÂU?F « lHM « WH d dI ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ¨≥µ≤Ø» ¨±π∂Ø» ¨≥µ≤Ø√ ¨±π∂Ø√ ¨≥µ± ¨≥µ∞ ÂU? —√ lDI? U v «d?L?F « e?O??(« Ã—U? lI ≥µØr — p ÷u?? µµØ÷ ¨µ¥Ø÷ ¨µµØ’ ¨µ¥Ø’ ¨µµØœ ¨µ¥Øœ ¨µµØÃ ¨µ¥ØÃ ¡öO ? ô«Ë v B « ·dB « ÁUO? W'UF WD ? WF u ÊuL? √ e d ≠ b _« p ? WO UM Æ d U *« cOHM « o dD UNOK o UD l u*« Ê√ sL?C È—UA ? « d dI tO ≈ —U?A*« WO uM*« WE? U »U? J o —√ YO Æ ŸËdA*« «cN

UF u « pK W U ù UÎOM

±π∑≥ r — t U? J v{«—_« ÕöB? «Ë W? «—e « d “Ë b?O « W?I «u? …d c*« Ác XML?C UL? Æ ŸËdA*« «c W U ≈ vK ≤∞≤±Ø±≤Øπ Œ—R*« s d UE « „ö*« ¡UL Q ·uA «c Ë ¨ tO ≈ —UA*« ŸËdALK vDOD r — o —√ YO Æ ÊUO « WH U ÷—_« WFDI tOM πµ∂∑∞∞∞ mK ? W U LK W U?F « W dB*« W O?N U 5L K W U?F « …—«œù«

—b b Ë «c

U?C u?F? « q U?IL? d?O? ô t?OM n √ Êu? ? Ë W?F ? Ë WzU‡L? ?L? Ë Êu‡OK W?F? jI?  Æ WOzb ‡ W‡HB

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¨ b? _« p ? W?O? UM v ?B « ·d?B « ÁU?O? W?'U?F? WD ? W?F? u ŸËd?A? ÊU? U‡*Ë VKD ? Èc « d? _« WE U??;« v U _ U??Î U? U??ÎF?H oI?? W?O?? uM*« WE? U? 0 ¨ Êu??L? √ e?? d? v{«—_« vK d U *« cOHM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB « Ác d dI Â“ö « —«dI « —«bB « Æ ÁcO‡HM W‡ “ö « ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≥±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

≥≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏∏ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?‡M?‡ ? ¥≥ r‡?‡ — Êu? U‡?‡‡?I U? —œU?????B « W?‡‡?‡O?K‡?;« …—«œù« ÂU‡?‡E? Êu U?‡‡? vK? Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v B « ·d?B « ÁUO W?'UF* U?L WD W?F u ŸËdA? W UF « W?FHM*« ‰U?L √ s d ? F Æ WO uM*« WE U ≠ ÊuL √ e d ≠ V$_« ÂU e

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —U‡‡A*« ŸËd?A*« c?O‡?H‡M W‡‡ “ö « v{«—_« vK? d? U ?*« cO?HM? « o dD v u? ? s d UE? « U‡‡N? ö?? ¡U?L? √Ë U? œËb‡‡ Ë U?N?? ? U? ?? Ë U‡‡N??F? u? 5 ?*«Ë ¨ W?I U? ? « …œU‡*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë WO U *« WD d)«Ë WO UC ù« …d c*U

¥±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK− fOz— —«d ŸËdA* ≤∞≤≤ WM ∏∏ r —

∫ v ü« ÷dF ·dA √ U? b??)« .b?I?? W d?B*« Èd??I « d uD Ë W??O?LM ? W1d? …U?O?? …—œU? ?? ‚ö ≈ —U ≈ v ≤≤πµ r d U?MO ≈ œ—«u « U??N U?? J WE U??;« X ?K

¨ W??O? u?M*« WE U?? 0 5M «u?*« d?O U??L??'

¨· ∑ W? U? 0 v U‡ _« p?K ÷—√ W?FDI ÂU?F « l‡HM « W?H? d? d‡I ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ¨∂≥ØD ¨∂≥ØC ¨∂≥ØB ¨∂≥ØA ÂU —√ lDI U v «d?LF « eO?(« Ã—U lI ” ≤≤ ¨◊ ≤ ¨∑±ØL ¨¥∑ØK ¨∂≥ØJ ¨ ¥∑ØJ ¨∂≥ØJ ¨∂≥ØI ¨∂≥ØH ¨∂≥ØG ¨≥∑ØF ¨∂≥ØF ¨∂≥ØE ¨∑µØT ¨∑µØS ¨∑µØQ ¨ ∂±ØP ¨∂±ØO ¨¥∏ØM ¨≥µØM ¨¥µØL ¨¥∂ØL ¨∑±ØK W?O? uM*« WE U? 0 Êu?L? √ e? d? ≠ V$_« ÂU? e ÌÊU?‡ r ? ∏Ør — W «d?I « ÷u? ∑µØR o dD U?NOK ¡ö?O ? ô«Ë ¨ UN?OK v B « ·d?B « ÁUO? W'U?F* UL? WD W?F u W? U ù Æ d U‡ *« cO‡HM « o UD l u*« Ê√ sL?C È—UA ? « d dI tO ≈ —U?A*« WO uM*« WE? U »U? J o —√ YO Æ ŸËdA*« «cN

UF u « pK W U ù UÎOM

o UD? l u*« Ê√ sL??C?? …d? c?? t??O ≈ —U??A*« W??O?? uM*« WE U?? ?? »U?? J o —√ YO?? Æ È—UA ô« d dI UÎI

W'UF*« WD

UF u W U ù WOMH «

U «d ö

W U? ≈ vK v{«—_« Õö?B ? «Ë W «—e « d “Ë b?O « W?I «u? …d c*« Ác XML?C U?L ≤∞≤±Ø±≤Ø∂ Œ—R*« ±π∑≥ r — t U J ŸËdA*« «c „ö*« ¡UL Q ·uA «c Ë tO ≈ —UA*« ŸËdALK vDOD « r d « …d c*U o —√ b Ë «c Æ ÊUO « WH U ÷—_« WFDI s d UE «

¥≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

tOM ±µµ∞∞∞∞∞ mK? W U? LK W U?F « W dB*« W? ON? U 5L K W? UF « …—«œù«

—b? YO

Æ vzb i uF dO ô tOM n √ WzUL L Ë ÊuOK dA W L jI  ¨ V$_« ÂU? e v ?B « ·d??B « ÁU?O? W?'U?F* U‡‡L? WD ? W??F? u ŸËd?A? ÊU? U‡*Ë VKD Èc?‡ « d? _« WE U‡;« v U‡?‡ _ U?Î U? U?ÎF?H oI?? W?O? uM*« WE U? ?0 ¨ Êu?L? √ e? d? v{«—_« vK d U *« cO?HM « o dD ¡öO ô«Ë t WHB « Ác d dI? W “ö «

«¡«d ù« –U «

Æ ÁcO‡HM W‡ “ö « ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¥π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

µ±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∏π r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ±π∑π W?M ? ¥≥ r‡?‡‡? — Êu U??????I U? —œU?‡‡?‡B? « W‡?‡‡?O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡E? Êu U?????? vK? Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

W?? U‡?‡‡F « W?‡‡ ??O??N? « ¡U‡‡A? S ±π∏∏ WM ¥¥∏ r?‡‡ — W —u?‡‡N??L??'« f?‡‡Oz— —«d??? vK Ë ª W‡OLOKF « W‡OM ú ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?OM _«

U? ËdA? —U? ? ? U ±ππ± WM ±∂∞ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë

ª ±ππ± WM ±π±≤ r — —«dI U ‰bF*«Ë W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uJ(« WOLOKF « ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ bONA « W? —b tKGA Èc « —UIF « WOJK Ÿe ŸËd?A W UF « WFHM*« ‰UL? √ s d F WFDI U szU?J «Ë ¨ ±≤∞∂∂∂≤ vH dF « r d U ¨ ± W? d A*« W?Oz«b ô« g Ë—œ ÊUL? ≠ Êu? «d?? « W d? ÂU? “ ¨ ∂ …d?‡‡/ Èd‡‡ ?? « v ?O? Èb??O‡‡‡ ÷u? ? ¥∞Ø≥∞∑ sL?{ Æ ≤Â±≤∑≥[≥µ U —«bI W U 0 WOKN b « WE U ¨ …—uBM*« e d

µµ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ ¨ WI U « …œU‡*« v t?O ≈ —UA*« —UIF « v U ? Ë ÷—√ q U vK d U *« cO?HM « o dD v u WD d?)«Ë W?O?? U?C ù« …d? c*U s d UE? « t? ö? ¡U?L? √Ë ÁœËb? Ë t? ? U? ? Ë t??F? u? 5 *«Ë Æ 5I d*« nAJ «Ë WO U *«

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë WO U‡C ≈ …d‡ c

¡«—“u « fK− fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« W d? A*« WOz«b? ô« g Ë—œ ÊUL ? bON?A « W —b tKG?A Èc « —UIF « W?OJK Ÿe ÊQA Æ WOKN b « WE U 0 …—uBM*« e d0 ±≤∞∂∂∂≤ vH dF « r d U

∫ ÷d‡‡F « ≤∞≤∞Ø≤Ø≤¥ a —U?? W??O?KN?? b « WE U?‡‡ 0 rO?KF?? «Ë W??O d?? ‡‡? « W d b?? X K?‡‡ g Ë—œ ÊU?L ? b?O?NA « W? —b? tKGA? Èc « —UI?F « vK ÂU?F « lHM « W?H?

≠±

«¡«d ≈ –U? «

` UB WOKN b « WE U? 0 …—uBM*« e d0 ±≤∞∂∂∂≤ vH dF « r d U W d? A*« WOz«b ô« ¨ WFH d? WO ö

W U ? œu u «ÎdE ª tO ≈ …b b W? U v UN ≈ YO ª W?OLOKF « W?OKLF « Æ t q b b u ô YO ª tM ¡UMG ô« WO UJ ≈ Âb Ë

¨ WOzUA ù« UN O ö ÂbF ª WOLOKF « WOKLF U Âb ôË ¨ WIKG …d R W —b*« ≠ ≤ v O? ÈbO? ÷u ¥∞Ø≥∞∑ sL?{ WFDI U WM?zU v Ë ¨≤Â±≤∑≥[≥µ UN? U? Ë Æ WOKN b « WE U ≠ …—uBM*« e d ≠ Êu «d « W d ÂU “ ≠ ∂ …d/ Èd « …b??I??FM*« t?? ?? K Á—«d?‡‡‡ W‡‡?OKN?? b « WE U?‡‡; vK‡?‡;« v ??F??A « fK:« —b?? √ ≠ ≥ ¨ W? —b? ±∑ œb‡‡‡F ÂU?F « l?‡‡HM « W?H? d d‡‡I vK W?‡‡I? «u*U ≤∞∞∑Ø±≤Ø≥± a —U? Æ ± o d  WOJK*« Ÿe

«¡«d ≈ –U ô «ÎbON9 ª …—u c*« W —b*« UNMO s

œbF U W dB*« lzU u U —uAM*«Ë ¨≤∞±π WM π r? — k U;« bO « —«d —b ≠ ¥ ¨ vKO?B?H? ? « jD<U …œ—«u « Ÿ—«u?A « ¡U?G ≈ ÊQ?A? ¨≤∞≤∞Ø±±Ø¥ a —U? ≤¥∏ r — Æ ≤ o d  W —b*« œËb q «œ lI v «Ë ¨ WOJK*« Ÿe

«¡«d S W?LzUI « WN'« W «e t «b ≈Ë ¨ vzb? *« i uF « œ«b - ≠ µ

l‡ b « d? √ V u0 ¨ d?O ô j?I t?OM Êu?OK  Á—b? mK 0 W?OKN b? U W U? *« W d b? v Ë ≤∞≤±Ø∂Ø±≥ a —U —œUB « GP ≥≤∏≥≤±∞∂∞±≤≤∏∞ r — v Ëd J ù«

µ∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ v U U ÁœËb Ë ¨≤Â±≤∑≥[≥µ …—u c*« W —b*« tKGA Èc « —UIF « W U mK ≠ ∂

∫ v d‡‡G « b(« Æ Â≥π[∏∞ ‰uD t{u ¨ ¥∞Ø≥∞∑ WFDI « v U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≥≥[≤∞ ‰uD t{u ∫ v dA « b(« Æ Â≥∑[≤∞ ‰uD t{u ∫ vK‡‡ I « b(« Æ Â≥≥ ‰uD t{u ¨ ¥∞Ø≥∞∑ WFDI « v U

Æ ≥ o d  o d*« nAJK UÎI

s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë

∫ È√d‡‡ « —«d??I‡‡‡ U? ‰b‡‡‡F*«Ë ¨ ±ππ± W?‡‡M‡‡ ? ±∂∞ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? Ê≈ YO?? Ë WOM _«

U ËdA bF ¤ ∫ t √ vK v Ë_« t œU v h Èc «Ë ¨ ±ππ± WM ±π±≤ r —

±∞ r — Êu UI « ÂUJ √ oO D v W? UF « WFHM*« ‰UL √ s U?N UI K Ë WO uJ(« WO?LOKF « —U?I?FK W? U‡*« W? U? K «ÎdE Ë ¨ ›W? U?F « W?F?HMLK

«—U?I?F « W?OJK? Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM

ª WFH d? WO U‡‡J‡ W U‡‡ È– v «d?G ‚UDM lI t ≈ YO ª …—u c*« W? —b*« tKGA Èc « ª o d*« —«d?I « —«b?B? « vK? WI? «u*U qC?H? «Ë ¨ dEM U ÂdJ ? « rJ œUO? ÊËd b?I? «c Æ tO U WMO *« »U ú UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO vK ÷ËdF d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v u‡ ‚—U‡ œÆ√

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

µπ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M π± r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ÁUO l — WD W U ≈ ŸËdA —U U ≤∞±∂ WM ∂∂ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uM*« WE U 0 UM u e d ¨ W U «d WO UM v B « ·dB « ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WO UM v ?B « ·dB « ÁUO l — WD W? U ≈ ŸËdA W U?F « WFHM*« ‰UL √ s d? F Æ WO uM*« WE U ≠ UM u e d ≠ W U «d

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —U?A*« ŸËd?A*« c?O?HM W? “ö « v{«—_« vK d? U‡‡ *« c?O‡‡HM? « o d‡‡D v u? ? …d U‡‡?E « U?N?? J U?? r‡‡ «Ë U œËb‡?‡ Ë U?N?? ? U?? ? Ë U?‡‡N?F?? u?? 5‡‡ *«Ë ¨ W??I U? ? « …œU‡*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë WO U *« WD d)«Ë WO UC ù« …d c*U

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

∂µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡OK;« W‡OLM « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ≤∞±∂ WM ∂∂ r — W¹—uNL'« fOz— —«d b¹b& ÊQAÐ

∫ v ü« ÷dF ·dA √ b b?& V?K

ÊQ?A ≤∞≤±Ø±±Ø≤µ Œ—R*« πµ±≤ r — W??O? uM*« W?E U? ? »U?? ? œ—Ë

WD ? W? U ≈ ŸËd?A? —U? ? U —œU?B « ≤∞±∂ WM ∂∂ r — W —u?N?L?'« fOz— bO? « —«d? Ã—U WF «u «Ë ¨ WO uM*« WE U ≠ UM u e d ≠ W U «d WO UM v B « ·dB « l — —b b?L? √ bO? ÷u? W?OK √ µ¥ s ±¥∂

¨∏±ØA ÂU? —√ lDI U v «d?L?F « eO?(«

vK d? U *« c?O?HM « o dD ¡ö?O ? ô«Ë ¨ W? UF « W?F?HM*« ‰UL? √ s ≤Â∂≤µ W U? 0 π r — Æ ŸËdA*« cOHM W “ö « v{«—_« —«d b b ? —«d —«bB « v? B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* W?O uI « W O?N « X K

Æ tO ≈ —UA*« W —uNL'« fOz— bO « Ÿ«b S X U WE U;« Ê√ XMLC WO UC ≈ …d c WO uM*« WE U »U J o —√ YO W??O?? uM*U W?? U?‡‡ *« W d b?? Èb?‡‡ t??OM n √ W?zU??L? ??L?? jI??  t??O?M µ∞∞[∞∞∞ mK ?? Æ W UF « WFHM*« —«d —Ëb —u vzUNM « i uF « d bI r Ê√ vK ¨ vzb i uF ≠ UM u e? d ≠ W U «d ? WO UM v B « ·d?B « l — WD W U ≈ ŸËd?A ÊU U‡*Ë «¡«d ù« –U « VKD Èc « d _« WE U?;« v U _ UÎ U UÎFH oI WO? uM*« WE U ` UB Æ t WHB « Ác d dI W “ö « …«œ√ t? ?LE «–≈ o(« Ê√ q _« Ê√ Î¡U? ? ≈Ë Î¡U?C? Ë U?ÎN?I? t?OK d?I? ? *« s Ë t √ YO? È“«u …b?? U? o? Ë vK p –Ë …«œ_«

«c t??L?O?EM …œU?? ≈ “u? t? S? ¨ WM?O?F?? W?O??F d??A

Ã—«b? vK vK √ W?O?F d?A …«œQ t?LOE?M œUF? Ê√ UÎC √ “u? t √ U?L? W?O u U?I « ‰UJ _« Æ WO u U‡I « …b U‡I «

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

W —u‡N??L?'« f‡O?z— b?O‡ « —«d‡? b b‡& vK W‡I?? «u*U ÂdJ « r?J œU?O? s? q Q «c v ???B « ·d??B « l?‡ — W‡D? ?? ŸËd‡A?* ÂU??F « l?‡HM « W‡?H?? ¡U??H???{S ≤∞±∂ WM? ∂∂ r — Æ 5M «u*« W b) WO uM*« WE U ≠ UM u e d ≠ W U «d WO UM ±π∑π WM ¥≥ r — Êu U?I U —œUB « WO?K;« …—«œù« ÂUE Êu U ÂUJ _ ô Î U?L ≈Ë ÆÆ p c W??OJK Ÿe ÊQ??A ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu? U?I «Ë W c??O?H?M « t? ?? zôË t W b??F*« 5 «u??I «Ë Æ W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF «

Æ o «d*« —«dI « ŸËdA b √ bI Æ Á—«b S tO u « ≠ WI «u*« W U v ≠ ¡U d WOK;« WOLM « d “Ë

ÈË«dF‡ œu‡L Ø¡«u

∂∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

∂π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∞

∑±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑≤

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M π≤ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª qIM « d “Ë t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≠ …—uBM*« WM b0 qOM « vK W?F U'« Èd u WF? u ŸËdA W UF « W?FHM*« ‰UL √ s d? F Æ W‡OKN b « WE U‡

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ t?O ≈ —U?A*« ŸËd?A*« c?O?HM W? “ö « v{«—_« vK d? U‡‡ *« c?O‡‡HM? « o d‡‡D v u? ? s d U‡‡?E « U?N? ö? ¡U?L? √Ë U œËb‡?‡ Ë U?N? ? U? ? Ë U‡‡N??F? u? 5‡‡ *«Ë ¨ W?I U?? « …œU‡*« v Æ WI d*« ·uAJ «Ë WO U *« jz«d)«Ë WO UC ù« …d c*U

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

∑≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

q‡‡I‡M « …—«“Ë W‡O U‡‡C ≈ …d‡‡ c‡ ¡«—“u « fK fOz— —«dI WF U'« ÍdÐu WFÝuð ŸËdA wKŽ ÂUF « lHM « WH ¡UH{≈ ÊQAÐ WOKN b « WE U×0 …—uBM*« WM¹b0 qOM « wKŽ W?O? ??Ozd «Ë W?F d? « ‚d?D « WJ ? vK Àœ«u??(« s b? K qIM? « …—«“Ë WD —U ≈ v W? U? J «

«– ‚dD « s? œb? d uD

U? Ëd?A? c?O?HM ‰ö? s W —Ëd?*« W u?O? « oO?I?%Ë

…—uBM*« WM b ‰u? Èdz«b « o dD « …¡UH l —Ë d uD ŸËdA UNML?{ s Ë WO UF « W —Ëd*« qOM « vK? …—u‡‡BM*« Èd‡‡? u? v ? »ËbM‡‡ Èd?‡‡ u? s W‡‡? U? *« v W? U …—U?? W? U?{S Æ lKD Ë ‰eM ¡UA S qOM « vK WF U'« Èd u WF u Ë d uKO ¥[µ ‰uD v{«—_«

U D s œb? WOJK Ÿe v ≈ W U(« W?FO D « vK ŸËdA*« c?OHM ‰ö 5 Æ WOKN b « WE U 0 …—uBM*U qOM « vK WF U'« Èd u WF u ‰UL √ cOHM

WOJK*« ŸeM —d?I*« vzb *« i uF? « WLO sL?C *« W U *« W? O È—UA ? « d dI œ—Ë Æ ± r — o d  tOM ÊuOK ≥≤∏[≤ u M —bI*«Ë ŸËdALK W uKD*«

∫ vK U rJ œUO o d …b?L ?F? ·u‡‡‡A? ¥ œb‡‡‡ Ë ŸËd‡‡‡A*« l W?‡‡K «b *«

U?‡‡ U e «Ë ÷«u? _U nA?

s d UE « „ö?‡*« ¡U?L? _ W —u?N?L?'« —U?F? -U? s —u?N2Ë W?OKN? b U? W? U? *« W d b? s Æ ≤ r — o d  ŸËdA*« ` UB UN OJK Ÿe »uKD*« v{«—ú Æ ≥ r — o d  ŸËdALK v UL ù« jOD U WO U jz«d ¥ œb

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ÊQA? ¡«—“u « fK fOz— —«d? ŸËdA? tO

∑¥

o d ÊQ ·d?A ¨ Âb?I U ¡u?{ v Ë

qOM « v?K W?F?? U?'« Èd u?? W?F?? u ŸËd??A? vK ÂU??F « lHM? « W?H?? ¡U?H??{≈ vK W?I?? «u*« cOH?M W “ö « v{«—_« vK d U *« c?OHM « o dD ¡öO? ô«Ë WOKN b « WE U? 0 …—uBM*U Æ tO UF `{u*« u M « vK p –Ë ŸËdA*« Â«d ô« ozU ‰u I «uKCH Ë q‡IM « d‡ “Ë

d “u « ÈœUN « b q U Øo d

∑µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∂

∑∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∑∏

∑π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∞

∏±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏≤

∏≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏¥

∏µ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∂

∏∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏∏

∏π

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∞

π±

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π≤

π≥

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π¥

πµ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∂

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±µπ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

W —uN?L v{«—Q V U? _« W U ≈Ë ‰u? œ ÊQ v ±π∂∞ WM ∏π r — Êu U?I « vK Ë ª t ö bF Ë UNM ÃËd)«Ë WO dF « dB ª t ö bF Ë W dB*« WO M'« ÊQA ±π∑µ WM ≤∂ r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r — Êu UI U —œUB « —UL ô« Êu U vK Ë W?O? M'« `M

ôU? rOEM ≤∞±π WM? ≥∞ππ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª V U‡ ú W d‡B*«

U? K h …b? Ë qL rOEM ≤∞≤∞ W?M ∂¥∑ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vK Ë ª fM «

U K

.bI b «u Ë

«¡«d ≈Ë UNKL ÂUE Ë UN U UB « b b%Ë fM « ª fM «

ª fM «

U K

h …b Ë È√— c √ bF Ë

h …b Ë fOz— t{d U vK Î¡UM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ∫ s qJ W dB*« WO M'« `M vK o ËË ±π∏≤Ø≤Ø≥ a —U oA œ n — bO «u s ¢WO M'« È—u ¢ œË«œ bOF ¡ö ØbO « ±π∑¥Ø¥Ø±µ a —U U —œ bO «u s ¢WO M'« È—u ¢ ÈbF « vK ÈœUN « b ØbO « ±π∂≥Ø±Ø± a —U VK bO «u s ¢WO M'« È—u ¢ ’UB vHDB Ê«Ëe bL ØbO « ±πµ∏Ø±≤Ø±≤ a —U hL bO «u s ¢WO M'« È—u ¢ 6K « u √ s b « e —UL ØbO «

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

π∑

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±∏∏ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë s ÷—√ WFD hOB ? ≤∞±π WM ±≥∑µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë WJ U)« e? d0

UIOK?F « »d ÂU “ WMO?N »d W?O U ≤Â¥∞∞∞ W U? 0 W U?)« W Ëb « „ö √

W?? —b? W?? U?? ù W??O?L??OKF?? « W‡‡?OM ú W?? U‡‡F? « W? ??O??N « ` U??B ÊU??:U W?O? u?OK?I « WE U?? 0 ª U‡NOK 5 u‡HJLK ª WO uOKI « k U VK

vK Ë

ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d UM ≤π v ¥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

π∏

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±π∂ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∏ WM π≥ r — Êu UI U —œUB « È—UIF « q uL « r œË v UL ô« ÊUJ ù« Êu U vK Ë lD i?F hO???B?? ?? ? ≤∞±≥ WM ±µ≥≤ r? — ¡«—“u « fK ??? fOz— —«d??? vK Ë ÊUJ? ù« …—«“Ë ` U???B b b???'« Èœ«u « W?E U??? 0 W??? U??? W??O?JK W? ËbK W??? uKL?*« v{«—_« ª v UL ô« ÊUJ û v uI « ŸËdA*«

«b Ë ¡UM ÊU:U o «d*«Ë

v{«—_« lD iF hO?B ? ≤∞±µ WM ±µ∏µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vK Ë ÊU:U o «d?*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ` UB b b?'« Èœ«u « WE U 0 W U? WOJK W ËbK W? uKL*« ª v UL ô« ÊUJ û v uI « ŸËdA*« ª b b'« Èœ«u « k U VK

«b Ë ¡UM vK Ë

ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞±≥ WM ±µ≥≤ v?L? — ¡«—“u « fK ? f?Oz— È—«d?I U?N? hB?<« W?N??'« ‰b?F v UL ô« ÊU?J ù« ‚ËbM ` UB hOB « ÊuJO ¨ UL?NO ≈ —UA*« ≤∞±µ WM ±µ∏µË Æ WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë s Îôb È—UIF « q uL « r œË

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø±Ø≤π ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∂¥≥