UNOM ±∞ sL «
W‡M‡‡ « ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∞ v —œUB «  ≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ o «u*« Êu «Ë W U)«
≥ œb‡‡F « œ —dJ
≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ v œ —dJ ≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
≤
¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ≥∞≤ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—
ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W bOB « WMN W Ë«e ÊQA ±πµµ WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ë ª UN Ë«b rOEM Ë W c _« W «d ÊQA ±π∂∂ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë ª WO D « PAM*« rOEM ÊQA ±π∏± WM µ± r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞±∑ WM ± r — Êu UI U —œUB « ¡«cG « W ö WO uI « W ON « Êu U vK Ë Êu U?I U —œU?‡‡B « W‡‡O? ?B « U?? b‡‡)«Ë U‡‡ ? M?*« s Êö? ù« r‡‡OEM Êu U?‡‡ vK Ë ª ≤∞±∑ WM ≤∞∂ r — …—«œ≈Ë v D « s? u?L? «Ë œ«b?? ù«Ë b? u*« ¡«d??AK W d?B?*« W? ?O? N « ¡U?A ≈ Êu U?? vK Ë ª ≤∞±π WM ±µ± r — Êu UI U —œUB « W dB*« ¡«Ëb « W O Ë WO D « UO u uMJ « ª ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë rOEM ÊQA ±ππ∂ WM ≤¥≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª ÊUJ «Ë W B « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨
¨ W??O? ? W?? b? Ë√ v ?? Z M È√ s? Êö? ù« hO?? d `‡?M* U‡‡OK? W‡‡M' q‡?‡JAÔ «—«“u‡?‡ « s? 5‡‡?K ?2 W u‡?‡C?? ? Ë ¨ tM? »u‡?‡M s? Ë√ ÊU‡?‡J ? «Ë W?? ? ? ? B « d “Ë W?? ? U?zd ∫ W‡O ü« U‡N'«Ë Æ ÊUJ «Ë W B « …—«“Ë Æ WOK «b « …—U «Ë s uL « …—«“Ë Æ W‡OK «b « …—«“Ë
≥
≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ v œ —dJ ≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ ‰b‡F « …—«“Ë Æ 5O ö ù« W UI Æ ¡U‡ _« W UI Æ W œU‡OB « W UI Æ pKN *« W UL “UN
U?N?KL? ‰U?? ? v 5B??B? ? *«Ë …d? ? )« ÈË– s Á«d s0 5F?? ? ? Ê√ U?OKF « W?M K Ë Æ W Ë«b*« v œËbF u t ÊuJ Ê√ ÊËœ ¨ t √d ”UM ö s È√ h ??H U??N?O ≈ b??N? F U?N?zU?C? √ 5 s W??O? d?? ÊU??' qOJA U??OKF « W?M K Ë W B oKF? Êö ù« Ÿu{u Z M*« ÊU? «–≈ U b b% Ë√ UN hO d? « »uKD*« U ö ù« ¨ d‡‡ ¬ v? ? ÷d‡ È_ Ë√ U‡NM? W U‡ u « Ë√ W‡‡ ? Ë_« Ë√ ÷«d‡ _« s t? ö?? Ë√ ÊU? ù« WO B « W b)« ÂuNH v q b tM Êö ù« œ«d*« bN'« Ë√ ◊UAM « Ë√ qLF « ÊU «–≈ U ÊUO Ë√ Æ UOKF « WM K « vK UN UL √ W O M «Îd dI WO dH « WM K « ÷dF Ë ¨ t b s © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
∫ v üU UOKF « WM K « h Á«u? ? Ë Êö ù« Êu?LC? WF? «d Ë ¨ hO? d « V U s Âb?I*« Êö ù« h ? ≠ ± ‰Ë«b «Ë hO d? « «¡«d ≈Ë ◊ËdA WO ?B « W b)« Ë√ v B « Z M*« WI? UD s oI K ∫ WO ü« UF dA « h _« vK Ë ¨ «—«dI «Ë 5 «uI « v UNOK ’uBM*« Æ W bOB « WMN W Ë«e Êu U √ Æ UN Ë«b rOEM Ë W c _« W «d Êu U » Æ ¡«cG « W ö WO uI « W ON « Êu U ‡ Æ WO D « PAM*« rOEM Êu U œ Æ WO dF « dB W —uNL s UNOK ‚bB*« WO Ëb « UO UH ô«Ë oO «u*« ‡
≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ v œ —dJ ≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
¥
s È√ s Êö?? ù« v lI v ? « U??H U??<« s ÈËU?JA «Ë U?? ö?? ? « h ?? ≠ ≤ ¨ v U?A « r « ÈuJA « sL?C Ê√ v?K ¨ UN?O ≈ œd v « W?O? B « U? b?)« Ë√ U ? M*« ¨ t XF Ë v « W?H U<«Ë Êö ù« Ÿu ÊUO l ¨ Ê«uMF «Ë ¨ v u?I « r d «Ë ¨ n UN « r —Ë Æ UNEH r U UO « Ác ÈuJA « sLC r «–S © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
¨ q‡ _« vK? d?N‡ q‡? …d? W‡ —Ëœ W?‡H?B U??N? ? Oz— s …u? b U??OKF « W?M K « lL?? ?& U· ?O? ? U œU‡I?F « Êu?J ôË ¨ ÊUJ «Ë W‡ ?B « …—«“Ë d‡I0 p? – v ≈ W? U?(« X œ U‡LK Ë Æ ¡UC _« WO K √ —uC ô≈ Èc‡‡ « V U‡?‡'« `‡‡ d ÈËU? ? « bM‡ Ë U?NzU‡‡‡?C √ œb?‡‡ W‡‡O? K Q U?N «—«d‡‡‡? —b‡‡‡B Ë Æ f‡Ozd « t‡M © W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨
ÂUE Ë U?NKOJA —b?B Ë ¨ UN? UN? ¡«œ√ v UN ËU?F W —«œ≈ W U √ U?OKF « WM K ÊuJ Æ ÊUJ «Ë W B « d “Ë s —«d UNKL © W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨
t‡ UÎMO? ? ÷d?G « «c?‡‡N b‡‡F*« Öu?LMK? U·I? Ë U?OKF « WM K « v? ≈ hO? d? « VK Âb?I Æ UN Êö ù« œ«d*« WKO u «Ë ¨ Êö ù« Ÿu Ë ¨ t «uM Ë ¨ t MN Ë ¨ V UD « r « U?O?KF « WM K « —d??I b? U?? Ë t hO?? d? « »uKD?*« Êö? ù« s W?? ? VKD? U o d Ë U? b?)«Ë U? ? M*« s Êö?? ù« rOEM Êu U? ÂUJ _ U?ÎI? Ë Èd? √ «b?M ? ? s t? ? U?{≈ UÎ u U?? —d??I*« r d « œ«b?? b?O? H U?? Ë ¨≤∞±∑ WM ≤∞∂ r — Êu U??I U —œU??B « W??O? ? B « Æ hO d « VK h H
µ
≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ v œ —dJ ≥ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨
t?C? — Ë√ Êö?? ù« vK W?I? «u*« ÊQ? v? U?OKF « WM K? « —«d?I hO? d? « V? U dD U?N?O? ≈ VKD « .b?I a —U? s ÊU? u? ? √ U? U?B? √ …b? ‰ö? W?M K W —«œù« W U? _« W?? d?F0 hO d « V UD W? eK UOKF « WM K « «—«d ÊuJ Ë ¨ «bM *«Ë U U?O « W U UÎO u? W ? R Ë√ W d? Ë√ «Îœd Ë√ UÎ}?LK UÎ J ÊU? ¡«u WO? B « W b)« Ë√ v? B « Z M*« s Æ ÁdO‡ Ë√ «Î“U‡N Ë√ a —U s U?Î u 5 ? ‰ö? UO?KF « WM K « —«d? s rKE Ê√ hO? d? « V UD “u? Ë ‚«—Ë√ s Áb R? U0 UÎ u?? ? B? W —«œù« W U?? _« v ≈ rKE? « Âb??I Ê√ vK ¨ —«d??I U? Á—UD ≈ Æ tO X K UOKF « WM K « vK t{d W U _« vK Ë ¨ «bM Ë © WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
Õd‡?‡
œU‡‡? ? ? « v « U?? d‡?‡A « Ë√ œ«d‡? _« b?? O? I? Îö‡ ‡? U?? OKF « W?M K? « hB??
U?NL?OL?F r W u? u «dA? —«b S t?OK ΡUM Âu?I Ë ¨ Êu UI « ÂUJ? _ WH U? U ö? ≈ Æ W U‡J « vK‡ © WM U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ≤∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ Â ≤∞≤≤ WM d UM ≤≥ o «u*«
¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ
…—«œù« fK fOz— Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤رØ≤µ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∂∑±