الجريدة الرسمية

UÎNOM ±≤ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ±≥ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM fD √ ±±  o «u*«

≥≤

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡‡‡ ‡‡ W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz— «—«d‡ ≤Â≥≥≥±±∏∞±[µ

‰œUF UÎ dI Ê«b ∑π≤π[∏ W U? hOB ≤∞≤≤ WM ≥≥± r — —«d

UÎ dI Ê«b ∑∂∑[±∏ W U U?NML{ s ¨ W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s W —u?N?L?'« fOz— —«d? V‡ u0 W? K? *« ¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO «dL

«u?I « ` U?B W?B?B?<« v{«—_« s Îö?I

U?FL& W U ≈ v UN «b? ô p –Ë ¨≤∞±∏ WM ¥¥π r —

W U? WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s s?} U ? hOB ? ≤∞≤≤ WM ≥≥≤ r — —«d W O ` UB W?BB<« v{«—_« s ö Î I W K *« π

«uI « ` UB ¨ ÕËdD WE U? WO U

ÆÆÆ ≤∞≤∞ WM ≥∂± r — W —uNL?'« fOz— —«d V u0 …b b'« WO «dLF «

U?FL :«

‰œU???F U??Î ? d??I? Ê«b?? ¥µ≥∑±[∂∑ W??? U?? ??? hO???B?? ??? ≤∞≤≤ W?M ≥≥≥ r — —«d??? v{«—_« s? Îö???I U????Î d????I Ê«b???? µπµµ[µ∏ W??? U??? ???? U???N?M ≤±π∞µπ∏∏≤¥ ≤∞∞∏ WM ≥µ∏ r — W —u?N?L'« f?Oz— —«dI W? UMB «Ë …—U? ? « …—«“u W?BB?<« ±≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b b'« W —«œù« W?L UFK WDD<« ≤±∞≥∏±π

U?F u « v U?N «b ? ô p –Ë

‰œUF U?Î dI Ê«b ≤¥[∑± W? U hO?B ? ≤∞≤≤ WM ≥≥¥ r — —«d

…d UD*U W?O? UM?B « W?IDM*« ‚d? W?O? U W? U? W?OJK W ËbK? W? uKL*« v{«—_« s ±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO L W U ≤µ¥±

WD W U ≈ v UN «b ô ¨ UOM*« WE U 0

‰œU‡‡‡‡F? UÎ d?‡‡‡‡I Ê«b‡‡‡ ∞[±≤ W? U? ? hO?B? ? ≤∞≤≤ WM ≥≥µ r — —«d?

¨ U‡‡‡?M WE U? ?? ’u‡‡ e?? d? W??O? U W?? U‡‡‡ W??OJK W? ËbK W? uK?L*« v{«—_« s ≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pO u UJ « ◊U ú W OM W U ≈ v UN «b ô p –Ë ≤Â¥¥±∏∏¥

‰œU?F UÎ d?I Ê«b? ±∞µ[±∏ W U? hO?B? ≤∞≤≤ WM ≥≥∂ r — —«d?

¨ W????O??? d?‡‡?A « WE? U??? ???? W?‡‡O???? U W???? U?‡‡ W?‡‡O?JK? W‡ Ëb?K W???? uK?‡L*« v?{«—_« s ≤≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —UL « WIDM W? U ≈ v UN «b ô ≤Â≥∞±∏π

‰œU‡‡F U?Î d‡‡?I Ê«b ∑[±∏ W? U? ? hO?B? ? ≤∞≤≤ WM ≥≥∑ r — —«d?

≠ b?? ??F « d?? e? d?? ≠ W??{Ëd « W??O?? U W?? U? W??OJ?K W ËbK W?? uKL?*« v{«—_« s ≤∂

ÆÆÆ ÂUFD « `‡K d dJ lMB W U‡ ≈ v UN «b ô p –Ë ¨ ¡UMO ‰UL WE U

≥

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡ W?OJK? W ËbK W? uKL*« v?{«—_« s 5 ? U? ? h?O?B? ? ≤∞≤≤ WM? ≤∞∂± r — —«d? ¨ U‡‡‡?‡M WE U? ?? ≠ ÈœU‡‡‡L?? l‡‡$ WM b?? ≠ W?O «d‡‡L??C « W? d?? ‡‡ « Ÿ—U?A ¨ W?? U? ≤π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK

U Ëd?A*« iF W U ù

± q K ?  v Ë_« ÷—_« U ?FD UN h?B<« W?N'« q b?F ≤∞≤≤ WM ≤∞∂≤ r — —«d? ≤∞±¥ W‡?‡M‡ ? µ±∏ r — ¡«—“u‡‡? « f‡‡K?‡ ??? f‡‡O?z— —«d??I ¥ q? K ???  W??F? «d «Ë ≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UIF « q u?L « r œË v UL ? ô« ÊUJ ù« ‚ËbM ` UB ÊuJO W??? U‡‡?)« W‡‡‡? Ëb‡ « „ö?‡‡ √ s ÷—√ W?‡‡F?‡D hO???B??? ??? ≤∞≤≤ WM? ≤∞∂≥ r — —«d??? ≠ U‡NM WM b Ë e d* W?OK;« …b uK WF U « ≠ UH d? W d WO U ≤±∞≤[¥µ W U 0

≥≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b d V J W U? ù ¨ WO uOKI « WE U W? —b?? tKG??A Èc « —U?I??F « W?OJ?K Ÿe ŸËd?A?? —U? ? ?? U ≤∞≤≤ WM ≤µ¥∂ r? — —«d? ≥∞ ¨≤π’ WFDI U? szUJ «Ë ¨W œ«b ù« Èœ«bG? « vMG « b ? bL √ Âö? ≈ bO?NA « ¨ W‡‡?OKN?? b? « WE U??? ?? ≠ U‡‡? K

≥µ

e?? d??? ≠ U‡‡ ?K

ÂU‡‡? “ ≥∞ …d/ Êd‡‡'« ÷u???

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s ≤µ≤µ¥[∑∑ U —«bI W U 0

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥± r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL h‡?‡‡O???B‡ …œU?‡‡‡? ≈ ÊQ‡‡A? ≤∞±∏ WM ¥¥π r? — W —u???N??L???'« f‡‡?Oz— —«d?? v?K Ë ª W K *« ª W Ëb « v{«—√

«uI « ` UB ÕËdD WE U WO U Ê«b ≥¥∞∑±[πµ W U U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

µ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ v{«—_« s ≤Â≥≥≥±±∏∞±[µ ‰œU??F U??Î ? d??I Ê«b?? ∑π≤π[∏ W?? U?? ?? h?B?? v{«—_« s ÎöI UÎ dI Ê«b ∑∂∑[±∏ W U ? UNML{ s ¨ W U WOJK W ËbK W uKL*« ≤∞±∏ WM ¥¥π r? — W —u?N?L??'« fOz— —«d?? V u0 W? K ?*« ¨ ÕËd‡‡?D WE U‡‡? ? ` U?‡B ¨ 5‡‡I?? d*«

«u?I « ` U??B W?B??B?<«

U??O «b‡‡? ù« ‰Ëb‡‡ Ë W?? uK U??ÎI? Ë ¨ t??O ≈ —U??A*« Æ WO «dL

UFL& W U ≈ v UN «b ô p –Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

π

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥≤ r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª …b b'« WO «dLF «

UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë

ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL U U *« iF hO?B ÊQA ≤∞≤∞ WM ≥∂± r — W —uN?L'« f‡‡Oz— —«d vK Ë U?N «b‡ ? ‡ ô …b b‡‡'« W?O «d‡‡L?F «

U?FL? :« W‡ ?O ` U?B W? U‡ W‡OJK W‡ ËbK W? uKL*« ª …b b WO «dL

ª W Ëb « v{«—√

UFL W U ≈ v

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WO U W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s ¨ bF U?LO ÊU MO *« ÊU U *« hB UFL? :« W O ` UB WB?B<« v{«—_« s ö Î I ¨ W K *«

«uI « ` U?B ¨ ÕËdD WE U

∫ UL Ë ¨ tO ≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ≥∂± r — W —uNL'« fOz— —«d V u0 …b b'« WO «dLF « ‰Ëb? Ë W?? uK U??ÎI? Ë ¨≤Â¥∂≥¥±µ¥∑ ‰œU??F U?Î d??I Ê«b? ±±∞≥±[µ W?? U? ?? ≠± Æ √ ·d(U UN e d Ë 5I d*«

UO «b ù«

‰Ëb? Ë W? uK U?ÎI? Ë ¨≤Â≤≤∑∑∞∞≤±[∂ ‰œU?F U?Î d?I Ê«b? µ¥≤∞[≥ W? U? ? ≠≤ Æ » ·d(U UN e d Ë 5I d*«

UO «b ù«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Ÿ«b ù« «c vK V d? Ë ¨ Âu? — dO?G h ?<« È—U?IF « d?N?A « V J —«d?I « «c Ÿœu Æ WO u UI « dNA « —U ¬

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±±

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

±≥

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥≥ r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª …b b'« WO «dLF «

UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë

ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë W?O u ? *«

«–

U d?A «Ë rN? _U WO? u? «

U d? Ë WL U? *«

U? d Êu U? vK Ë

ª ±π∏± WM ±µπ r — Êu UI U —œUB « b «u « h A «

U d Ë …œËb;«

ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ≤ WM πµ r — Êu UI U —œUB « ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë ·d?B? « b‡‡‡ «u‡‡? ÊQ?A ±π∏± W‡‡M‡ µ≥± r‡‡ — W? —u‡‡‡N‡L?'« f‡‡‡Oz— —«d?‡‡‡ vK Ë Êb?? ¡U?A ù U? bzU? h?O?B?? Ë W?? K *«

«u??I « U??N?O?K v «

«—U??I??F «Ë v{«—_« v ª WK b W dJ o UM Ë

WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

∑¥∑∂[∏∏ W? U ? hO?B ? ≤∞∞∏ WM ≥µ∏ r — W —u?NL?'« fOz— —«d? vK Ë W? UMB «Ë …—U ? « …—«“Ë ` U?B W U? WOJK? W ËbK W uKL*« v{«—_« s? l d d? uKO? ª WO UMB « WDA _« v UN «b ô W —«œù« W?L U?F « v{«—√ —U? ? U ≤∞±∂ WM µ∑ r — W —u?N?L'« fOz— —«d? vK Ë ª …b b'« WO «dLF «

UFL :« o UM s v «dLF « b «“ s bL aOA « lL&Ë …b b'«

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? uK? U?ÎI? Ë ¨≤±π∞µπ∏∏≤¥ ‰œU?F U?Î ? d?I Ê«b? ¥µ≥∑±[∂∑ W? U? ?? hB? WB?B<« v{«—_« s ö Î I UÎ d?I Ê«b µπµµ[µ∏ W U ? UNM ¨ 5I d*«

UO? «b ù« ‰Ëb Ë

¨ d?? c « n U? ≤∞∞∏ W?M ≥µ∏ r — W —u??N?L??'« fOz— —«d??I W? UMB? «Ë …—U? ?? « …—«“u WDD<«

UF u? « v UN «b ô p –Ë W? K *«

«uI « v{«—√

U ËdA “U?N ` UB

Æ …b b'« W —«œù« WL UFK

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±µ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥¥ r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë —œU??B? s‡‡? ¡U d‡‡NJ « ÃU?‡‡ ≈ e??O‡‡H??% ÊQ‡‡A ≤∞±¥ WM? ≤∞≥ r — Êu U??I « vK Ë ª …œb‡ *« W U‡D « ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W?? uKL?*« v{«—_« s ≤±∞≥∏±π ‰œU??F U??Î d??I Ê«b?? ≤¥[∑± W?? U?? ?? hB?? ‰Ëb Ë W uK UÎI Ë ¨ UOM*« WE U 0 …d UD*U WO? UMB « WIDM*« ‚d WO U W U WOJK W ËbK WO? L? W U

WD W? U ≈ v U?N «b ? ô ¨ UOM*« W?E U ` U?B ¨ 5I d*«

U?O «b ù«

Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

±π

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥µ r —

W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ WM ∏∞ r — Êu UI U —œUB « fzUMJ « rO d Ë ¡UM rOEM Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W|Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

U U? *« iF hO?B ÊQ?A ≤∞±¥ WM ≥¥± r — W —uN?L'« fOz— —«d? vK Ë WDA √ v? U?N? «b? ?? ? ô W?O?? «—e « W?O?LM? «Ë d?O?L??F? «

U? Ëd??A* W? U?F « W?? ?O?N « `? U?B ª Ÿ«—e ‡ ô«Ë ÕöB ‡ ô«

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤±

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W ËbK? W? uK?L*« v{«—_« s ≤µ¥± ‰œU??F U??Î d??I Ê«b?? ∞[±≤ W?? U?? ?? hB?? ¨ 5I? d*«

U?O «b? ù« ‰Ëb? Ë W? uK U?ÎI? Ë U‡M WE U? ? ’u? e? d? W?O? U W? U? W?OJK

p‡‡O u?‡ U‡‡J « ◊U‡‡ ? ú? W‡‡ ?OM W‡‡? U‡‡ ≈ v U?N? «b‡‡ ? ?‡ ô p –Ë ¨ U‡‡M W‡E? U? ? ` U?B Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥∂ r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r — Êu UI U —œUB « —UL ô« Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W? uK?L*« v{«—_« s ≤Â¥¥±∏∏¥ ‰œU?F? U?Î d??I Ê«b? ±∞µ[±∏ W? U?? ? hB?? ¨ 5I? d*«

U?O «b ù« ‰Ëb? Ë W? uK U?ÎI Ë ¨ W?O? dA « W?E U ? W?O U W? U? W?OJK W ËbK

5 «uI «Ë b «u?IK UÎI Ë W —UL ? « WIDM W U ≈ v UN «b? ô ¨ WO dA « WE U? ` UB Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤µ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

WO dF « dB W —uNL fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≥≥∑ r — W|—uNL'« f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U ON « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W O « Êu U vK Ë ª ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI U —œUB « ¡UMO …d e t v WK UJ *« WOLM « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë WO O «d ô« o UM*« b b% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W dJ F « WOL _«

«–

jOD ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W? —u?N?L?'« fOz— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W —u???N???L???'« fO?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « jOD vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∑

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W ËbK W? uKL*« v{«—_« s ≤Â≥∞±∏π ‰œU?F U?Î d?I Ê«b? ∑[±∏ W U? ? hB? ¨ 5I? d*«

U?O «b? ù« ‰Ëb Ë W? uK U?ÎI? Ë b? F? « d e? d? ≠ W?{Ëd « W?O U W? U? W?OJK

ÂU?FD « `‡K d dJ ? lMB? W U‡ ≈ v? UN? «b? ? ? ô p –Ë ¨ ¡UMO? ‰UL? WE U? ? ` U?B Æ ÊQA « «c v UN ‰uLF*« 5 «uI «Ë b «uIK UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ≤π v W —uNL'« W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM uO u ≤∏ o «u*« 

v‡ O « ÕU‡ H « b

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ≤∞∂± r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª U‡M k U VK

vK Ë

ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨ W U? WOJK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s ¨ bF U?LO ÊU? MO *« ÊU? U? *« hB W?N?'« ` U?B ¨ ÊU?:U ¨ UM WE? U? ? ≠ ÈœU?L l?$ WM b? ≠ W?O «d?L?C « W? d? « Ÿ—U?A ∫ U‡L Ë ¨ ULNM q s d 5MO *« ÷dGK Ë …—«œ≈ vM W U? ù ¨ WE U;U W{U d «Ë »U ?A « W d b ` UB ≤Â≤≤∂[∂≥ W U ≠ ± Æ o d*« ± r — v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ UNOK ÈœUL l$ »U ¨ WE U??;U W?O?K «b « …—U? ?? «Ë s u??L? « W? d b? ` U??B ≤Â≤≤∂[∂≥ W? U?? ? ≠ ≤ WMO *« œU?F _«Ë œËb K UÎI? Ë ¨ UNOK ÈœU?L l M W?OK «b « …—U «Ë s u?L « …—«œ≈ vM W? U ù Æ o d*« ≤ r — v ËdJ « r d U

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <«

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …bFI « È– ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WO u ∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ≤∞∂≤ r‡ —

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ≤∞±∏ WM π≥ r — Êu UI U —œUB « È—UIF « q uL « r œË v UL ô« ÊUJ ù« Êu U vK Ë v{«—√ lD d?A? hO?B? ≤∞±¥ W?M µ±∏ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d? vK Ë ª v UL ô« ÊUJ ù« ŸËdA W U ù WOK;« …b u « ` UB ÊU:U ÃU u d uJ « v ª ÃU u k U VK

vK Ë

ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¥ q K ?  WF «d? «Ë ± q K  v Ë_« ÷—_« U? ?FD UN hB?<« W?N'« ‰b?FÔ ‚ËbM? ` U???B ÊuJ?O t???O ≈ —U???A*« ≤∞±¥ W?M µ±∏ r — ¡«—“u? « fK ??? f?Oz— —«d???I Æ È—UIF « q uL « r œË v UL ô« ÊUJ ù«

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ s tML?C UL?O t?O ≈ —UA*« ≤∞±¥ WM ? µ±∏ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vGKÔ W U ù WOK;« …b u « ` U?B …d UF « v W U)« s Ë W U «Ë W?O U « v{«—_« lD hOB Æ W U W Ëœ „ö Q UNF{Ë v ≈ v{«—_« Ác œuF Ë ¨ v UL ô« ÊUJ ù« ŸËdA

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <«

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …bFI « È– ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WO u ∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≥≥

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ≤∞∂≥ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uOKI « k U VK

vK Ë

ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡‡FD?I « sL?{ ≤±∞≤[¥µ W? U? 0 W? U?‡‡)« W Ëb « „ö? √ s ÷—√ W?F?D hB? e d* W?OK;« …b uK W?F U « ≠ UH? d W d? WO U ¨≤≤ …d/ jM? « ÷u ±≥µ r — ¨ b d? K W?O? u?I « W? ?O?N? « ` U?B ¨ vL? ô« —U? ùU ¨ W?O u?OKI « W?E U? ? ≠ U?NM WM b? Ë Æ o d*« v ËdJ « r d U WMO *« œUF _«Ë œËb K UÎI Ë ¨ UNOK b d V J W U ù

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁcOHM WB <«

UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …bFI « È– ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM WO u ∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

≥µ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u « fK fOz— —«d ≤∞≤≤ WM ≤µ¥∂ r —

¡«—“u « fK fOz— ª —u b « vK Ÿö ô« bF

ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË W UF « WFHMLK

«—UIF « WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r — Êu UI « vK Ë

ª WOLOKF « WOM ú W UF « W ON « ¡UA S ±π∏∏ WM ¥∏∏ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

WOL?OKF « WOM _«

U Ëd?A —U U ±ππ± WM ±∂∞ r — ¡«—“u « fK? fOz— —«d vK Ë

ª ±ππ± WM ±π±≤ r — —«dI U ‰bF*«Ë W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uJ(« ª vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ bONA « W? —b tKGA Èc « —UIF « WOJK Ÿe ŸËd?A W UF « WFHM*« ‰UL? √ s d F W?FDI U szUJ «Ë ¨±≤±±≤µ± vH d?F ? « r d U ¨W œ«b ù« Èœ«b?G? « vMG « b? b?L √ Âö? ≈ ¨ W?OKN b? « WE U ? ≠ U? K

e d? ≠ U? K

Æ vKOBH « jD LK UÎI

ÂU? “ ≥∞ …d/ Êd'« ÷u? ≥∞ ¨≤π’

ŸUDI ô« bF UÎ dI ≤µ≤µ¥[∑∑ U —«bI W U 0

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ …œU‡*« v t?O ≈ —UA*« —U?IF « v U? Ë ÷—√ q U? vK d U? *« cO?HM « o dD v u ?

W?O? U?C ù« …d? c*U s d UE « t? ö? ¡U?L? √Ë ÁœËb? Ë t? U? ? Ë t?F? u? 5 *«Ë ¨ W?I U? « Æ 5I d*« nAJ «Ë WO U *« WD d)«Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM W (« È– ±∏ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ   ≤∞≤≤ WM WO u ±∑ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « …—«“Ë WO U‡C ≈ …d‡ c ¡«—“u « fK− fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « wKŽ ÷dFK

∫ Ÿu‡‡{u‡*« Èœ«bG « vMG « b b?L √ Âö ≈ bONA « W —b tKGA Èc? « —UIF « WOJK Ÿe ÊQA Æ WOKN b « WE U ≠ U K

e d0 ¨±≤±±≤µ± vH dF « r d U ¨ W œ«b ù«

∫ ÷d‡‡F « –U? « W?OKN b « W?E U 0 rO?KF «Ë W?O d? « W d b? X K

≤∞≤±Ø±±Øπ a —U? ≠ ±

Èœ«bG « vMG « b bL √ Âö ≈ bON?A « W —b tKGA Èc « —UIFK ÂUF « lHM « WH

«¡«d ≈

¨ WO?LOKF? « WOKL?F « ` UB ª t?O ≈ …b b W? U v U?N ≈ –≈ ª WOKN? b « WE U ?0 W œ«b ù« Æ tM ¡UMG ô« sJ1 ôË ¨ t q b b u ôË ¨ WFH d WO ö

W U œu u Ë

¨≤µ≤µ¥[∑∑ U —b U?N U? Ë ¨WO?LOKF « W?OKLF « v Âb ? Ë ¨…d R? W —b*« ≠ ≤ ≠ Êd?'« ÷u ¨≥∞ ¨≤π ’ W?FDI U WMzU? v Ë ¨vKOB?H « jD ?LK U?ÎI ¨ŸUDI? ô« b?F Æ WOKN b « WE U ≠ U K

e d ≠ U K

ÂU “ ≠ ≥∞ …d/

…b?I?FM*« ¨± r — t? K? v Á—«d W?OKN? b « WE U?; Èc?O?HM « fK:« —b? √ ≠ ≥ tKG??A Èc « —U??I??F « vK ÂU??F « lHM? « W?H?? d d??I vK W??I?? «u*U ≤∞≤≤Ø≤Ø≤∑ a —U?? Æ …—u‡ c*« W‡ —b*« Èd?B t?OM ±∞∞∞∞∞∞ Á—b? mK 0 vzb? *« i u?F « W?L?O Ÿ«b ≈Ë œ«b? - ≠ ¥ ¨ v Ëd? ‡‡‡J?‡ ù« l‡‡‡‡ b‡‡ « d‡?‡‡ √ V‡‡‡ u‡‡‡?0 ¨ dO? ô j?‡‡‡‡I? Èd‡‡B? t‡‡‡O?M Êu?OK  j‡‡I? ≤∞≤≤Ø¥Ø≤∏ a —U ¨GP ≥≤∏≥≤≤∞∂∞±±∑∑∞ r —

≥∑

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ v u U‡I « n‡ u*« ≠ µ ¨ …—u???B?M*« s U?‡‡‡? ???

«—U?‡‡‡? ≈ ≠ ≤∞±π WM? ∏πµ r — Èu?‡‡‡? b « „ö‡?‡*« ÂU‡?‡ √

¨ 5‡‡M K W? œ«b ù« U? K

W? —b? vM ? s rN?OK v b*« œdD rJ(« U?N? U? ? v 5 U‡ Æ ’U _«Ë q «uA « s WO U rN UNLOK Ë

W U?F « W ?ON « ≠ ‰Ë_« ∫ rNOK v? b*« œdD WLJ;« XC? ≤∞≤∞ر±Ø≤µ W K ¨ Èu b « ÕU « WHO B WMO *« 5F « rOK Ë ¨ ‰U œù« WHO B t HB ≠ WOLOKF « WOM ú Æ 5 bLK ±π∑≥ر±Ø≤π v Œ—R*« —U ù« bI Ë ≤∞≤≤رØ≤µ W? K Ë ¨‚∑≥ W?M ¥µ[±≥[± r — ·UM ? ? ôU rJ?(« ·UM ? ? « Æ n Q *« rJ(« bO Q Ë ¨ i d U WLJ;« XC b?F UÎ d?I ≤µ≤µ¥[∑∑ …—u? c*« W? —b*« tKGA Èc « —U?I?F « W? U ? mK ≠ ∂ ∫ v U U ÁœËb Ë ¨ vKOBH « jD LK UÎI ¨ Âπ±[µ ‰u‡‡D ¨ ≥∞ …d‡‡/ ≠ Êd‡‡‡‡‡'« ÷u‡‡‡ ≠ ∂ W‡F‡DI «

¨ ŸUDI ô«

∫ Èd « b(« Æ ŸU‡DI ô« b‡F

¨Â∑≤[±µ ‰uD ¨≥∞ …d/ ≠ Êd?'« ÷u? ≠ ≥∞ ¨≤π W?FDI « v U

∫ v dA « b(« Æ ŸU‡DI ô« b‡F

¨Â∂∂[∑∑ ‰uD ¨≥∞ …d/ ≠ Êd'« ÷u? ≠ ≥∞ ¨≤π WFDI « v U

∫ vK I « b(« Æ ŸU‡DI ô« b‡F

¨≥∞ …d‡‡/ ≠ Êd‡‡‡'« ÷u‡‡ ≠ µ WFDI «Ë ¨ ≤π WFDI « v U‡‡

∫ v dG « b(«

Æ ŸUDI ô« bF ¨ Â∂≥[≤≤ ‰uD Æ o d*« nAJK UÎI

¨ s d UE « „öLK „uK2 —u c*« —UIF «Ë

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

∫ È√d‡‡ « —«d?I‡?‡‡ U ‰b‡‡‡?F*«Ë ¨±ππ± W‡‡M‡‡? ±∂∞ r‡‡ — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d‡‡? Ê≈ YO? Ë W?OM _«

U Ëd?A b?F ¢ ∫ t √ vK v Ë_« t œU? v h Èc «Ë ¨±ππ± WM ±π±≤ r —

Êu U?I « ÂUJ √ o‡‡O? D v W? U‡‡F « W‡‡F?HM*« ‰U‡‡L? √ s U?N U?I K Ë ¨ W?O? uJ(« W?OL?OKF? « W? U‡*« W? U K «ÎdE Ë ¨¢W? U?F « W?FHMLK?

«—UI?F « W?OJK Ÿe ÊQ?A ¨±ππ∞ WM ±∞ r —

Æ WFH d WO U‡‡J‡ W U‡‡ È– v «dG ‚UD v lI t ≈ –≈ ª …—u c*« W —b*« tKGA Èc « —UIFK ªo d*« —«dI « —«b?B ? « vK WI «u*U qC?H «Ë ¨dEM U ÂdJ « rJ? œUO ÊËd b?I «c Æ tO U WMO *« »U ú UÎ UM t Ëd U –U ô rJ œUO vK ÷ËdF d _«Ë vMH « rOKF «Ë rOKF «Ë WO d « d “Ë

v u‡ ‚—U‡ œÆ√

≥π

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM fD √ ±± v ≥≤ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø∏ر± ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ∞∏±

¥∞