حسابات ختامية بالسنة المالية

UÎNOM ±≤ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM ‰«u ≤µ v —œUB «

≤± œb‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM u U ≤∂  o «u*«

œ l U

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ œb‡F «

≤

U u‡

5‡‡ «u‡‡‡

W HB « r —

W‡?‡ ???O W?‡‡ “«u‡? v U‡?‡‡ ??? »U?‡‡ ??? j? d ≤∞≤≤ WM‡?‡ ∂± r? — Êu U??? ≥

ÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡?*« WM K …b b'« W?O «dLF «

U?FL? :«

W? U?F « W? ?O?N « W “«u? v U? ? »U? ? j d? ≤∞≤≤ WM ∂≤ r — Êu U? ∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K ÊUJ ù«Ë ¡UM? «

UO ËU?F?

‚Ëb‡‡?‡M W‡? “«u?? v U?‡‡‡ ??? »U?? ??? j‡ d ≤∞≤≤ W?M ∂≥ r — Êu? U?? …b b??'« π

U‡F?L?? ?:«Ë d??O‡L??F? « …—«“Ë U??N?L??O?I? v « s U?? *« q u9

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K ‚ËbM? W “«u????? v U????? ???? »U????? ???? j? d ≤∞≤≤ W?M ? ∂¥ r — Êu U?????

±≤

ÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K WOK «b « …—«“Ë v{«—√

U ËdA

W? U?F « W? ?O?N « W “«u? v U? ? »U? ? j d? ≤∞≤≤ WM ∂µ r — Êu U? ±µ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM ?K v ?B « 5 Q? K W??? ????O W “«u‡?‡ v‡?‡‡ U???? ??? »U‡?‡‡ ??? j? d ≤∞≤≤ WM? ∂∂ r — Êu? U???

±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡‡*« WM K W d?B*« ·U? Ë_« WO? öF « W ? R*« W “«u v U ? »U j d? ≤∞≤≤ WM ∂∑ r — Êu U

≤±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O? U‡*« WM? K W? U?F « W? ?O?N « W “«u? v U? ? »U? ? j d? ≤∞≤≤ WM ∂∏ r — Êu U?

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K q U?A « v ?B « 5 Q? K W?OM u « W? ??O?N « W “«u? v U? ? »U? ? j d ≤∞≤≤ W?M ∂π r — Êu U?

≤∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???O U‡*« W?M K Âö??? û v u?I « b?N?F*« W “«u? v U? ? »U? ? j d ≤∞≤≤ WM ∑∞ r — Êu U?

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W? «b *« WOLM «Ë W?L u K

≥

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ∂± r — Êu U …b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WO U?‡*« WM K …b‡‡‡ b'« W?O «dL?F «

UF?L ?:« W O W “«u?‡‡ v U ? »U WKL? j d

ÊU zU? Ë «Î—UOK Êu? L? Ë WzU Á—b? Ë jI  UÎN?OM ±µ∞≤∏π∑≤¥≤¥µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ Æ dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë W L Ë ÊU zU Ë UÎH √ ÊËdA Ë WF —√Ë WzULF Ë UÎ uOK Êu UL Ë WF Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM µ∂±±±¥≤µπ¥∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K

U Ëd?B*«Ë nO UJ « j d

UÎH √ ÊËdA Ë W L? Ë WzULF —√Ë UÎ uOK dA b √Ë WzU Ë «Î—UOK Êu ?L Ë W Á—b Ë jI  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë W Ë WzULF Ë Æ UÎNOM ±π∞∑π∏µ∞∞∞ mK 0 —u √ Æ UÎNOM µ¥≤∞≥¥¥∞π¥∂ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN???OM ∂±≤∏¥∞≤¥≤¥µ m?K 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O? U‡‡*« W?‡M‡ ?K

«œ«d‡‡? ù« j‡‡ d?‡‡

U?ÎH √ ÊËd?A? Ë W??F —√Ë UÎ u?OK Êu U?L Ë W??F —√Ë ÊU? zU? Ë «Î—U?OK Êu? ?? Ë b? «Ë Á—b? Ë jI?  Æ dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë W L Ë ÊU zU Ë

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM µ±∑≤µπ∏≤ππ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U?‡*« WM K? ÂU?F « `? — v U?? j d UÎH √ ÊuF Ë W?O UL Ë WzUL L Ë UÎ uO?K ÊuF Ë ÊUM «Ë WzU Ë

«—UOK W ?L Á—b Ë jI 

Æ W uJ izU tK dO ô UÎNOM ÊuF Ë WF Ë ÊU zU Ë

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ∏π∞∞µ∑∞∞∞∞∞ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W?O UL? √d «

U «b ? ô« j d

d?O?? ô U?ÎN?OM n?‡‡ √ WzU‡‡L??F? ? Ë 5 ö‡?‡ W? ?L? Ë «Î—U?‡OK Êu U‡‡L? Ë W?F? Á—b?? Ë jI?  ∫ v üU‡ W “u‡ Æ UÎNOM ∏∞∞∞∞∞∞∞∞∞ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ∏±∞∞µ∑∞∞∞∞∞ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ∏π∞∞µ∑∞∞∞∞∞ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K WO UL √d «

«œ«d ù« j d

d?O?? ô U?ÎN?OM n?‡‡ √ WzU‡‡L??F? ? Ë 5 ö‡?‡ W? ?L? Ë «Î—U?‡OK Êu U‡‡L? Ë W?F? Á—b?? Ë jI?  ∫ v üU‡ W “u‡ Æ UÎNOM ≥π¥¥∑∞∞∞∞∞∞ mK 0 W uM WO UL √— Æ WOK ÷Ëd UNK UÎNOM ¥πµµ∏∑∞∞∞∞∞ mK 0 WO UL z«

«œ«d ≈

öON Ë ÷Ëd

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

µ

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ …b b'« WO «dLF « UFL :« W O ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

tOM'U m U *«

v U‡‡ ‡

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

µ∂[µ∏µ[µµ¥[∑≥π ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

U ËdB*«Ë nO UJ «

«œ«d ≈ ± Z ≤[≥π∞[∞∞∞[∞∞∞ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë U U? ± Z ±[π∞∑[π∏µ[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?‡ √ ≤ Z?

±[≥∏≤[µ∂∞[≤∏± ÆÆ bz«u Ë

«—UL «

≥[≥±µ[π∞π[≤≤µ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z «œ«d ≈ ¥ Z

¥∏[¥≥≤[¥ππ[∏π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¥∞∞[∞∞∞[∞∞∞ Æ lO « ÷dG

U ËdB*« ≥ Z U d? A ¥ Z

≤[π∏∞[π¥±[∞µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z ∂±[≤∏¥[∞≤¥[≤¥µ ÆÆÆ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

µ∂[±±±[¥≤µ[π¥∂ ÆÆÆ

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

µ[±∑≤[µπ∏[≤ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W uJ? izU

∂±[≤∏¥[∞≤¥[≤¥µ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ≥π[¥¥∑[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d « ¥π[µµ∏[∑∞∞[∞∞∞ ÆÆ WO UL zô«

«œ«d ù«

ö?ON «Ë ÷ËdI «

∏π[∞∞µ[∑∞∞[∞∞∞ ÆÆÆ WO UL √d « ±µ∞[≤∏π[∑≤¥[≤¥µ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

∂±[≤∏¥[∞≤¥[≤¥µ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ∏[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆ W —UL ? ô« ∏±[∞∞µ[∑∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL √d « ∏π[∞∞µ[∑∞∞[∞∞∞ Æ WO UL √d «

U «b ô« ö u «

U «b ô« WKL

±µ∞[≤∏π[∑≤¥[≤¥µ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

≤∞≤≤ WM ∂≤ r — Êu U ÊUJÝù«Ë ¡UM³ « UO½ËUF² W UF « W¾ON « W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ÊU‡‡J ù«Ë ¡U‡?‡‡M «

U?O ËU?F? W? U‡‡‡F « W? ?O?N « W “«u? v U‡?‡‡ ? »U? ? WK‡L? j‡ d

WzU?L ö Ë «Î—U?OK Á—b Ë jI?  U?ÎN?OM ±≥±∂µ≤±±±∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K Æ dO ô UÎNOM dA W Ë WzU Ë UÎH √ ÊËdA Ë b «ËË WzUL L Ë UÎ uOK dA W Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎN‡OM ≤≤∞≥π≥π≥∑ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM? ‡‡K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

W?F? ? Ë W?zU?L?F? Ë U?ÎH √ Êu?F?? Ë W ö Ë WzU?L ö Ë U?Î u?OK ÊËd?A? Ë ÊU? zU?? Á—b? Ë jI?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu ö Ë Æ UÎNOM π∑∏¥π¥π∑ mK 0 —u‡‡‡‡ √ Æ UÎNOM ±≤≤µ¥¥¥¥∞ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U‡Î‡?N??OM ≤¥±∞∞¥∂π∑ m‡‡?‡K 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O? U‡‡‡‡?*« W‡M‡‡?‡ K

«œ«d‡?‡ ù« j‡‡ d?‡‡

dO ô UÎN?OM ÊuF Ë WF Ë WzUL? Ë ·ô¬ WF —√Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë b «ËË ÊU? zU Á—b Ë jI  Æ W UF « W «e)« s W U ≈ UÎNOM ¥≤µ≤∏¥∞µ mK UNM

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ≤∞∂±∞∑∂∞ m?K‡‡ 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U?‡*« WM ‡K ÂU‡‡‡F « `‡‡ — v? U‡‡ j‡‡ d d?O ô U?ÎNO?M Êu‡‡ ‡ Ë WzU?LF? Ë ·ô¬ …d‡‡?A Ë WzU‡‡L? ‡ Ë UÎ u?OK ÊËd‡‡A? Á—b Ë jI?  Æ W uJ izU tK

∑

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±∞∑µµ±∂¥±π mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K WO UL √d «

U «b ô« j d

WF? Ë WzUL?F —√Ë UÎH √ dA? W ? Ë WzUL ?L Ë UÎ uOK? ÊuF ? Ë W L? Ë «Î—UOK Á—b? Ë jI  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM dA Æ UÎNOM ±µ∞∞π∑∏≤ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ±∞∂∞µ∞∂∂≥∑ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±∞∑µµ±∂¥±π mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM? ‡‡K WO UL √d «

«œ«d ù« j d

WF? Ë WzUL?F —√Ë UÎH √ dA? W ? Ë WzUL ?L Ë UÎ uOK? ÊuF ? Ë W L? Ë «Î—UOK Á—b? Ë jI  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM dA Æ UÎNOM ±∞≥≥≥¥µ∏∑∏ mK 0 W uM WO UL √— W‡‡‡OK? ÷Ëd?‡‡‡ U‡‡‡NK‡ U·?‡N?OM ¥≤±∑∞µ¥± m‡‡K 0 W?O U‡‡L? z«

«œ«d ≈

ö‡?‡O?N‡ Ë ÷Ëd‡ Æ Èd √ —œUB s

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ tOM'U m U *«

ÊUJ ù«Ë ¡UM « UO ËUF W UF « W ON « ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

v U‡‡ ‡

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

±≥[∞≤∏[∑¥π ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM «

U ËdB*«Ë nO UJ «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

≤[∏±¥[∑πµ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë U U? ± Z

¥≤[µ≤∏[¥∞µ ÆÆÆÆÆÆ ¿ U U? ≈Ë `M ≤ Z π∑[∏¥π[¥π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u √ ≤ Z ±±π[∏≥µ[∂∑∞ ÆÆ bz«u Ë

«—UL «

∂µ[∂±±[∏∑≥ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z ±±∑[µµ¥[≥∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z ≤[±∑µ[≤∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU? ? Ë ¡U ? √ µ Z

≤¥±[∞∞¥[∂π∑ ÆÆÆ ÆÆÆ

≤≤∞[≥π≥[π≥∑ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

≤∞[∂±∞[∑∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W uJ izU

≤¥±[∞∞¥[∂π∑ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ±[∞≥≥[≥¥µ[∏∑∏ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d « ¥≤[±∑∞[µ¥± ÆÆ WO UL zô«

≤¥±[∞∞¥[∂π∑ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

«œ«d ù« ±µ[∞∞π[∑∏≤ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô«

U «b ô«

ö?ON «Ë ÷ËdI « ±[∞∂∞[µ∞∂[∂≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL √d «

±[∞∑µ[µ±∂[¥±π ÆÆÆ WO UL √d « ±[≥±∂[µ≤±[±±∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

±[∞∑µ[µ±∂[¥±π ÆÆ WO UL √d «

ö u «

U «b ô« WKL

±[≥±∂[µ≤±[±±∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù« Æ W UF « W «e)« s

U U ≈ ¿

π

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ∂≥ r — Êu U

s U *« q¹u9 ‚ËbM W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ …b¹b'« UFL²:«Ë dOLF² « …—«“Ë UNLOIð w² « ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz—

∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ UFL :«Ë dOLF « …—«“Ë UNLOI v « s U *« q u9 ‚ËbM W “«u

«œUL « ‰bF

Êu? L? Ë ÊUM « Á—b Ë jI?  U?ÎNOM µ≤≤∑≤≤∂µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K …b b?'« Æ dO ô UÎNOM Êu Ë W L Ë ÊU zU Ë UÎH √ ÊuF Ë ÊUM «Ë ÊU zU Ë UÎ uOK UÎNOM µ≤≤∑≤≤∂µ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ? « v U XF Ë v «

«œU e « WN «u* p –Ë

Æ mK *« fHM ÂUF « ` — v U

«œUL « iH q UI

Æ ‚ËbMB « W “«u* vKFH « cOHM « tM dH √ U‡* UÎI Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ dO?LF? « …—«“Ë UN?LO?I v « s U? *« q u9 ‚ËbM W “«u v U? »U? WKL? j d U·‡?N??OM ¥µ∞≥µ±µ∏∏ m?‡‡K‡? 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U?‡‡‡*« W?‡‡M‡?‡ K …b b?‡‡'«

U‡?‡F‡L??? ??:«Ë

WO U?L Ë WzUL? L Ë U?ÎH √ Êu ?L Ë b «ËË WzU?L ö Ë UÎ uOK Êu? L Ë WzU?LF —√ Á—b? Ë jI  Æ dO ô UÎNOM Êu UL Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ±∑∂≤≥π≤∂µ mK‡ 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K

U? Ëd?B*«Ë nO UJ « j d

W? ?L? Ë ÊU? zU? Ë U?ÎH √ Êu ö Ë W?F? Ë ÊU? ?zU? Ë UÎ u?OK Êu?F? ? Ë W? ? Ë WzU? Á—b? Ë jI?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu Ë Æ UÎNOM ∏∂∑±π±∞ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ±∂∑µ∂∑≥µµ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ Á—b? Ë jI?  UÎN?OM ±∑π≥∞≤≤∂≥ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« W?M K

«œ«d ù« j d

Æ dO ô UÎNOM Êu Ë W ö Ë ÊU zU Ë UÎH √ ÊUM «Ë WzUL ö Ë UÎ uOK ÊuF Ë WF Ë WzU

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ U???ÎN??OM? ≥∞∂≤ππ∏ mK ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U?‡‡‡*« W?M‡‡‡? K ÂU???F « `‡? — v U?? j? d d?O ô U?ÎNOM? ÊuF? Ë WO U?L Ë WzU?LF? Ë U?ÎH √ Êu ? Ë ÊUM «Ë 5 ö? W ö Á—b Ë jI?  Æ q d izU tK

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ≤∑±∞¥π≥≤µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K W?O UL? √d «

U «b? ? ô« j d

W?? ?L?? Ë WzU??L ö Ë U·?H √ Êu‡F —√Ë W??F?? Ë UÎ u??OK Êu??F? ?? Ë b?? «ËË ÊU?? zU? Á—b?? Ë jI??  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊËdA Ë Æ UÎNOM ±±∏∑≤±∑± mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ≤µπ±∑∑±µ¥ mK 0 WO UL √—

ö u%

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎN?OM ≤∑±∞¥π≥≤µ mK ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W‡‡O U‡*« WM K? W?O U?L? √d «

«œ«d ù« j d

W?? ?L?? Ë WzU??L ö Ë U·?H √ Êu‡F —√Ë W??F?? Ë UÎ u??OK Êu??F? ?? Ë b?? «ËË ÊU?? zU? Á—b?? Ë jI??  Æ W uM WO UL √—

«œ«d ≈ UNK dO ô UÎNOM ÊËdA Ë

© WM U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

±±

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ …b b'« UFL :«Ë dOLF « …—«“Ë UNLOI v « s U *« q u9 ‚ËbM ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K  tOM'U m U *« 

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

±∂¥[∂±±[±±± ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

U ËdB*«Ë nO UJ «

∂µ≥[∏±≤ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë U U? ± Z ∏[∂∑±[π±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z

∏[∑∏∑[∏∞≤ ÆÆ bz«u Ë

«—UL «

µ[π∞≥[≥µ∞ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z ±∂¥[π±∑[¥π∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z ±[ππ∂[∞¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

±∑π[≥∞≤[≤∂≥ ÆÆÆ ÆÆÆ

±∑∂[≤≥π[≤∂µ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

≥[∞∂≤[ππ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q d??? izU?? ±∑π[≥∞≤[≤∂≥ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ≤∑±[∞¥π[≥≤µ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d «

«œ«d ù«

±∑π[≥∞≤[≤∂≥ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ±±[∏∑≤[±∑± ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô« ≤µπ[±∑∑[±µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL √d «

≤∑±[∞¥π[≥≤µ ÆÆÆ WO UL √d « ¥µ∞[≥µ±[µ∏∏ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

≤∑±[∞¥π[≥≤µ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u «

U «b ô« WKL

¥µ∞[≥µ±[µ∏∏ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

≤∞≤≤ WM ∂¥ r — Êu U WOKš«b « …—«“Ë w{«—√ UŽËdA ‚ËbM W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W‡‡OK?‡ «b‡ « …—«“Ë v‡‡{«—√

U?? Ëd‡‡A? ‚Ëb‡‡‡?M W‡‡ “«u? v U?? ? »U? ? WK?L? j d

«—UOK …dA Á—b Ë jI  UÎNOM ±∞∏≥∞≤∞ππµ∂ m‡‡‡K 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K Æ dO ô UÎNOM Êu L Ë W Ë WzULF Ë ·ô¬ WF Ë ÊU zU Ë UÎ uOK Êu ö Ë WzU/UL Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±∂±µ∞µ¥¥¥∞ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

WzU?L??F —√Ë U?ÎH √ Êu?‡‡ ?L? Ë W?‡‡F —√Ë UÎ u?O?K d‡‡A? W?? ?L? Ë W?zU?L? ?? Ë —U?OK Á—b?? Ë jI?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë Æ tOM ±∂∞≥≥∂∞≤ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ±µππ∞≤∞∏≥∏ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM ±∏∂≥∏∑≤µ¥∞ m?‡K‡ 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???O U‡*« W‡?‡‡M‡‡? K

«œ«d‡‡?‡ ù« j‡‡ d?‡‡

WzUL ?L Ë UÎH √ ÊuF? Ë ÊUM «Ë WzU/UL Ë UÎ uOK Êu? Ë W ö Ë WzU/UL Ë —UO?K Á—b Ë jI  Æ dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN???OM ≤¥∏∏±∏±∞∞ mK? 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O? U‡*« WM? K ÂU??F? « ` — v U??? j d dO? ô tOM WzU Ë UÎH √ d?A WO UL Ë WzU‡?/UL Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë W?O UL Ë ÊU zU Á—b? Ë jI  Æ q d izU tK

±≥

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ∏π∂∂≥≥∑¥±∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K WO UL √d « UÎH √ Êu ö Ë WF? Ë WzUL ö Ë UÎ uOK Êu Ë W? Ë WzULF Ë

U «b ô« j d

«—UOK WO? UL Á—b Ë jI 

∫ v üU W “u dO ô UÎNOM dA W Ë WzULF —√Ë Æ UÎNOM ≥∂∏∂¥∏π mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ∏π∂≤∂µ∞π≤∑ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ∏π∂∂≥≥∑¥±∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K W?O UL? √d « UÎH √ Êu ö Ë WF? Ë WzUL ö Ë UÎ uOK Êu Ë W? Ë WzULF Ë

«œ«d ù« j d

«—UOK WO? UL Á—b Ë jI 

∫ v üU W “u dO ô UÎNOM dA W Ë WzULF —√Ë Æ UÎNOM ±π∂∂≥≥∑¥±∂ mK 0 W uM WO UL √— Æ tOM ∑∞∞∞∞∞∞∞∞∞ mK 0 WO UL z«

«œ«d ≈

öON Ë ÷Ëd

© WF U‡‡ « …œU‡‡*«  Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ tOM'U m U *«

WOK «b « …—«“Ë v{«—√ U ËdA ‚ËbM ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

v U‡‡ ‡

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

±[∑∑∏[≥∂≥[∞≥∂ ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM? «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

U ËdB*«Ë nO UJ «

±[µµ≤[≥∏∑ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë

U U? ± Z

±∂[∞≥≥[∂∞≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z ±[∞¥∂[∂¥≥ ÆÆ bz«u Ë

«—UL «

∏¥[¥∂≤[∏∂± ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z ±[µπ∂[≤≥≥[∏≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z ±[≤≥¥[∂≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

±[∏∂≥[∏∑≤[µ¥∞ ÆÆÆ ÆÆÆ

±[∂±µ[∞µ¥[¥¥∞ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

≤¥∏[∏±∏[±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q d? izU

±[∏∂≥[∏∑≤[µ¥∞ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ±[π∂∂[≥≥∑[¥±∂ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d « ∑[∞∞∞[∞∞∞[∞∞∞ ÆÆÆ WO UL zô«

«œ«d ù«

öON «Ë ÷ËdI «

∏[π∂∂[≥≥∑[¥±∂ ÆÆÆ WO UL √d « ±∞[∏≥∞[≤∞π[πµ∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

±[∏∂≥[∏∑≤[µ¥∞ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ≥[∂∏∂[¥∏π ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô« ∏[π∂≤[∂µ∞π≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d « ∏[π∂∂[≥≥∑[¥±∂ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u ? «

U «b ô« WKL

±∞[∏≥∞[≤∞π[πµ∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

±µ

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ∂µ r — Êu U w×B « 5 Q²K W UF « W¾ON « W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ W??O U‡*« WM? K v ??B « 5 Q?? K W?? U??F « W?? ??O?N « W? “«u? v? U? ?? »U?? ?? WKL?? j d WzU?L ö Ë «Î—U?OK Êu ö Ë W? ? Á—b? Ë jI?  U?ÎN?OM ≥∂≥∞∂µ≤∏∏π¥ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ Æ dO ô UÎNOM ÊuF Ë WF —√Ë WzU/UL Ë UÎH √ ÊËdA Ë WO UL Ë WzUL L Ë 5 ö W Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ±∏≥π≤∏∏µ≥µ± mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K

U Ëd?B*«Ë nO UJ « j d

Êu UL Ë W L Ë WzU/UL Ë UÎ uOK ÊuF Ë ÊUM «Ë WzUL ö Ë «Î—UOK dA WO UL Á—b Ë jI  ∫ v üU‡ W‡ “u‡ dO ô UÎNOM Êu L Ë b «ËË WzUL ö Ë UÎH √ Æ UÎNOM µ≤∏∞¥∞∞π≤µ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ±≥±±≤¥∏¥¥≤∂ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM ≤≥∏∏µ∞∂±≥±± m?‡‡‡K ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O? U‡‡‡*« W?M‡‡‡ ?K

«œ«d‡ ù« j‡?‡ d

U?ÎH √ Êu? ? Ë b? «ËË UÎ uO?K Êu U?L Ë W ?L? Ë WzU/U?L Ë «Î—U?OK ÊËd?A? Ë W ö Á—b? Ë jI?  s‡

U U‡‡ ≈ U?·‡NO?M ∑∏∏∏≥ππ∂µ m‡‡K ? U‡‡‡NM d?O? ô U·‡‡N?OM d?A b? √Ë WzU?L ö Ë Æ W U‡F « W «e‡)«

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM µ¥π≤±∑µπ∂∞ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U?‡*« WM K? ÂU?F « `? — v U?? j d UÎH √ Êu?F Ë W? L Ë WzU Ë UÎ u?OK ÊuF Ë ÊUM «Ë W?zULF —√Ë

«—UOK W? L Á—b? Ë jI 

Æ q d izU tK dO ô UÎNOM Êu Ë WzULF Ë

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ±≤¥≤±¥∂∑µ∏≥ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W?O UL? √d «

U «b ? ô« j d

Êu? Ë W?F ? Ë WzUL?F —√Ë UÎ uOK ÊËd?A Ë b? «ËË WzU?LF —√Ë «Î—U?OK dA? UM ≈ Á—b Ë jI?  ∫ v üU‡ W “u‡ dO ô UÎNOM Êu UL Ë W ö Ë WzUL L Ë UÎH √ Æ UÎNOM ∂∑∂π∑∂∑¥µ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ±±∑¥¥¥π∞∏≥∏ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±≤¥≤±¥∂∑µ∏≥ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K WO UL‡ √d «

«œ«d ù« j d

Êu? Ë W?F ? Ë WzUL?F —√Ë UÎ uOK ÊËd?A Ë b? «ËË WzU?LF —√Ë «Î—U?OK dA? UM ≈ Á—b Ë jI?  Æ W uM WO UL √—

«œ«d ≈ UNK dO ô UÎNOM Êu UL Ë W ö Ë WzUL L Ë UÎH √

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

±∑

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ v B « 5 Q K W UF « W ON « ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

tOM'U m U *«

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

≤±[∂∂∂[≤±±[≥≤∏ ÆÆÆÆÆ ◊U?AM « ∏µµ[∏µ∂[∞≤∑ ÆÆÆÆÆ

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

¿

∑¥∑[∏±¥[∞π± ÆÆ bz«u Ë

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

U U ≈Ë `M ≤ Z «—UL «

∂±µ[±∑π[∏∂µ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z

U ËdB*«Ë nO UJ «

∑[∞≥¥[¥µπ[π∂≤ —UO lD Ë œu ËË œ«u Ë

U U ± Z

µ[≤∏∞[¥∞∞[π≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z µ[π∏≥[≥¥∏[¥≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z π¥[∂∑∂[∞≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

≤≥[∏∏µ[∞∂±[≥±± ÆÆÆÆÆÆ

±∏[≥π≤[∏∏µ[≥µ± ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

µ[¥π≤[±∑µ[π∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q d? izU

≤≥[∏∏µ[∞∂±[≥±± ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ±≤[¥≤±[¥∂∑[µ∏≥ ÆÆ W uM *« WO UL √d «

≤≥[∏∏µ[∞∂±[≥±± ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

«œ«d ù« ∂∑∂[π∑∂[∑¥µ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô«

U «b ô«

±±[∑¥¥[¥π∞[∏≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d « ±≤[¥≤±[¥∂∑[µ∏≥ ÆÆÆ WO UL √d « ≥∂[≥∞∂[µ≤∏[∏π¥ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

±≤[¥≤±[¥∂∑[µ∏≥ ÆÆ WO UL √d «

ö u ? «

U «b ô« WKL

≥∂[≥∞∂[µ≤∏[∏π¥ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù« Æ UÎNOM ∑∏∏∏≥ππ∂µ mK 0 W UF « W «e)« s

U U ≈ UNM ¿

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

≤∞≤≤ WM ∂∂ r — Êu U W¹dB*« ·U Ë_« W¾O¼ W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W dB*« ·U? Ë_« W O W “«u v U »U? WKL j d UÎ u?OK Êu ö Ë W? L? Ë WzU? Ë

«—UOK W? ?L Á—b? Ë jI  U?ÎN?OM µ±≥µ∏∑¥≥πµ mK 0

Æ dO ô UÎNOM ÊuF Ë W L Ë WzUL ö Ë UÎH √ ÊuF Ë WF —√Ë WzU/UL Ë

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±∏±∏∂±π≥∏∑ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

WzU?L ö Ë U?ÎH √ d?A? W?F? Ë WzU?L ? Ë UÎ u?OK d?A? W?O U?L Ë WzU/U?L Ë —U?OK Á—b? Ë jI?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu UL Ë WF Ë Æ UÎNOM ≤∞ππππ¥±≤ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ±∂∞∏∂±ππ∑µ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ U????ÎN????O?M ±∏±∏∂±π≥∏∑ m?‡K? 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W‡?O U?‡*« W?‡‡M?‡ ?K

«œ«d‡?‡ ù« j?‡ d?‡

WzU?L ö Ë U?ÎH √ d?A? W?F? Ë WzU?L ? Ë UÎ u?OK d?A? W?O U?L Ë WzU/U?L Ë —U?OK Á—b? Ë jI?  Æ dO ô UÎNOM Êu UL Ë WF Ë

±π

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W‡F «d‡ « …œU‡‡*« ¨ UNOM ≥≥±∑≤µµ∞∞∏ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K WO UL √d « UÎH? √ Êu ?L Ë W? L Ë ÊU? zU? Ë UÎ uOK d?A W?F ? Ë WzUL ö Ë

U «b? ô« j d

«—U?OK W ö Á—b Ë j?I 

∫ v üU W “u dO ô Æ UÎNOM ±πµ∂≤∞∂¥∂ mK 0 W —UL «

UNOM WO UL Ë U «b «

Æ UÎNOM ≥±≤±∂≥¥≥∂≤ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ U?NOM ≥≥±∑≤µµ∞∞∏ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U*« WM K W?O UL? √d « UÎH? √ Êu ?L Ë W? L Ë ÊU? zU? Ë UÎ uOK d?A W?F ? Ë WzUL ö Ë Æ W uM WO UL √—

«œ«d ù« j d

«—U?OK W ö Á—b Ë j?I 

«œ«d ≈ UNK dO ô

UNOM WO UL Ë

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ W dB*« ·U Ë_« W O ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K  tOM'U m U *« 

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

∑∂π[≥µµ[∞∂≤ ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM? «

U ËdB*«Ë nO UJ «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

¥[π∏¥[∑∞π —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë

U U? ± Z

≤∞π[πππ[¥±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z ≥∞π[±∂∏[∂∏≥ ÆÆ bz«u Ë

«—UL «

∑¥∞[∞πµ[∂¥≤ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

«œ«d ≈ ≥ Z

≤±[±∏≤[≥µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z ±[µ∏≤[¥µ≤[π±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

±[∏±∏[∂±π[≥∏∑ ÆÆÆ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

±[∏±∏[∂±π[≥∏∑

±[∏±∏[∂±π[≥∏∑ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ≥[≥±∑[≤µµ[∞∞∏ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d «

ÆÆÆ

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL

±[∏±∏[∂±π[≥∏∑ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

«œ«d ù« ±πµ[∂≤∞[∂¥∂ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô« ≥[±≤±[∂≥¥[≥∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d «

≥[≥±∑[≤µµ[∞∞∏ ÆÆÆ WO UL √d « µ[±≥µ[∏∑¥[≥πµ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

≥[≥±∑[≤µµ[∞∞∏ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u ? «

U «b ô« WKL

µ[±≥µ[∏∑¥[≥πµ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

≤±

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM‡ ∂∑ r‡ — Êu U‡ WOłöF « W ÝR*« W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM‡ K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ª ÁU —b √ b Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K W?O? ö?F « W? ? R*« W “«u? v U? ? »U? ? WKL? j‡‡ d W? ?L? Ë W?zU?L?F? Ë UÎ u?O?K d?A? UM «Ë WzU/U??L Á—b? Ë jI?  U?ÎN?O?M ∏±≤π≤µµ±≤ mK 0 Æ dO ô UÎNOM dA UM «Ë WzUL L Ë UÎH √ ÊËdA Ë

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM µµ∏∞∏≤µµ≤ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U*« WM K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

ÊUM «Ë WzU?L? ?L? Ë U?ÎH √ Êu U?L Ë ÊUM «Ë UÎ u?OK Êu? ?L? Ë W?O U?L Ë WzU?L ?L? Á—b? Ë jI?  ∫ v üU‡ W “u‡ dO ô UÎNOM Êu L Ë Æ UÎNOM ¥∏∂µ∑∑π mK 0 —u √ Æ UÎNOM µµ≥≤±∂∑∑≥ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM? µµ∏∞∏≤µµ≤ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O? U‡‡‡?‡*« W‡‡M?‡‡ K

«œ«d?‡‡‡ ù« j?‡‡‡ d‡?‡‡

ÊUM «Ë WzU?L? ?L? Ë U?ÎH √ Êu U?L Ë ÊUM «Ë UÎ u?OK Êu? ?L? Ë W?O U?L Ë WzU?L ?L? Á—b? Ë jI?  Æ W B « …—«“Ë s

U U ≈ tOM ∑∑µ∞∞∞∞∞ mK UNM dO ô UÎNOM Êu L Ë

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

© WF «d « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ≤µ¥∏¥≤π∂∞ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K W?O UL? √d «

U «b? ? ô« j d

WzU??L?F? Ë U??ÎH √ Êu?F? —√Ë ÊUM «Ë WzU/U?L? Ë UÎ u?OK Êu?? ?L?? Ë W?F —√Ë ÊU?? zU? Á—b? Ë j?I?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu Ë Æ UÎNOM ±∏∂∑∂∞∞∞ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ≤≥∂±∂∂π∂∞ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W U)« …œU‡‡*« ¨ U?ÎN??OM ≤µ¥∏¥≤π∂∞ mK ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U*« W?M K W?O? U?L? √d? «

«œ«d ù« j d

WzU??L?F? Ë U??ÎH √ Êu?F? —√Ë ÊUM «Ë WzU/U?L? Ë UÎ u?OK Êu?? ?L?? Ë W?F —√Ë ÊU?? zU? Á—b? Ë j?I?  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu Ë Æ UÎNOM ≤≥±µ∂∞∞∞ mK 0 W uM WO UL √— W‡‡OK‡? ÷Ëd?‡‡ U‡‡‡NK‡ t?OM ≤≥±∂∏∂π∂∞ m?K 0 W?O U‡‡‡L? z«

«œ«d ≈

ö‡‡O?N‡‡? Ë ÷Ëd‡‡‡ Æ v uI « —UL ô« pM s

© W‡ œU‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤≥

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W “«u‡‡ v U‡‡ »U‡‡ W‡O ö‡‡F « W‡ ‡ R*« ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

tOM'U m U *«

v U‡‡ ‡

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

U ËdB*«Ë nO UJ «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

¥µ≥[¥∏∂ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë U U? ± Z ∑∑[µ∞∞[∞∞∞ ÆÆÆÆÆÆ

¿

U U? ≈Ë `M ≤ Z ¥[∏∂µ[∑∑π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z ¥∑µ[∞∏≤[∞∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

¥∏∞[µ∏≤[µµ≤ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z ∑∑[∂∏±[≤≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

µµ∏[∞∏≤[µµ≤ ÆÆÆ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

µµ∏[∞∏≤[µµ≤

ÆÆÆ

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL

µµ∏[∞∏≤[µµ≤ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

µµ∏[∞∏≤[µµ≤ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

≤≥[±µ∂[∞∞∞ ÆÆÆ W uM? *« WO UL? √d «

±∏[∂∑∂[∞∞∞ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô«

≤≥±[∂∏∂[π∂∞ ÆÆ WO UL zô«

«œ«d ù«

ö?ON «Ë ÷ËdI «

≤µ¥[∏¥≤[π∂∞ ÆÆÆ WO UL √d « ∏±≤[π≤µ[µ±≤ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

≤≥∂[±∂∂[π∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d « ≤µ¥[∏¥≤[π∂∞ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u ? «

U «b ô« WKL

∏±≤[π≤µ[µ±≤ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù« Æ W B « …—«“Ë s

U U ≈ ¿

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

≤∞≤≤ WM ∂∏ r — Êu U q UA « w×B « 5 Q²K W UF « W¾ON « W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b‡ √ b‡ Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WO U‡*« WM K q UA « v B « 5 Q? K W UF « W ON « W “«u v U ? »U WKL j d WzUL? Ë «Î—UOK Êu?F —√Ë W L? Á—b Ë jI  U?ÎNOM ¥µ∂¥∏∂∂≤∞≥∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ Æ dO ô UÎNOM Êu ö Ë W Ë UÎH √ Êu Ë ÊUM «Ë WzUL Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë WO UL Ë

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±≥π≥≥¥∑¥¥∂ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

WzULF —√Ë UÎH √ ÊuF —√Ë WF Ë WzU?L ö Ë UÎ uOK ÊuF Ë W ö Ë WzUL ö Ë «Î—UOK Á—b Ë jI  Æ

U ËdB*«Ë nO UJ « Èu vK v UL ≈ œUL « dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë W Ë

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U??ÎN??OM ±∂µ±µ≤πµ∂π∏ m?‡‡‡K ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O? U‡‡‡*« W?M‡‡‡ ?K

«œ«d‡ ù« j‡?‡ d

Êu?F Ë W? L? Ë ÊU zU? Ë UÎ uOK d?A W? ?L Ë WzU?L ?L Ë «Î—U?OK dA? W ? Á—b Ë jI?  Æ dO ô UÎNOM ÊuF Ë WO UL Ë WzUL Ë UÎH √

≤µ

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨ U?ÎN?OM ±µ±≤±π¥∏≤µ≤ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM? K ÂU?F « ` — v U? j d ÊuF —√Ë W?O UL Ë WzU?LF? Ë UÎ uOK ÊËdA? Ë b «ËË WzU? Ë «Î—UOK d?A W ?L Á—b? Ë jI  Æ q d izU tK dO ô UÎNOM Êu L Ë ÊUM «Ë ÊU zU Ë UÎH √

© W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ≤π±≥≥≥∂∂≥≥∏ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W?O UL? √d «

U «b ? ô« j d

UÎH √ Êu? Ë W ? Ë WzUL ö Ë UÎ u?OK Êu ö Ë W ö Ë WzU Ë «Î—U?OK ÊËdA Ë W?F Á—b? Ë jI  ∫ v üU W “u dO ô UÎNOM Êu ö Ë WO UL Ë WzUL ö Ë Æ UÎNOM πµ∏∏≤∑ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM ≤π±≥≤¥∞∑µ±± mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎN?OM ≤π±≥≥≥∂∂≥≥∏ mK ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM K W?O U?L‡? √d «

«œ«d ù« j d

UÎH √ Êu? Ë W ? Ë WzUL ö Ë UÎ u?OK Êu ö Ë W ö Ë WzU Ë «Î—U?OK ÊËdA Ë W?F Á—b? Ë jI  Æ W uM WO UL √—

«œ«d ≈ UNK dO ô UÎNOM Êu ö Ë WO UL Ë WzUL ö Ë

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

W‡ “«u‡ v U‡‡ »U‡‡ tOM'U m U *«

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

q UA « v B « 5 Q K W UF « W ON « ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K

±≥[≤∏¥[π∑∞[≤∞∞ ÆÆÆÆÆ ◊U?AM « ≥[≤≥∞[≥≤µ[¥π∏ ÆÆÆ bz«u Ë

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

U ËdB*«Ë nO UJ «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

«—UL «

«œ«d ≈ ≥ Z

Èu?? ?? ? v?K v U??L?? ≈ œU?L?? ?? « ±[≥π≥[≥¥∑[¥¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

±∂[µ±µ[≤πµ[∂π∏ ÆÆÆ ÆÆÆ

±[≥π≥[≥¥∑[¥¥∂ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U? Ëd?B*«Ë nO UJ «

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

±µ[±≤±[π¥∏[≤µ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q d? izU ±∂[µ±µ[≤πµ[∂π∏ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

≤π[±≥≥[≥∂∂[≥≥∏ ÆÆ W uM *« WO UL √d «

«œ«d ù«

±∂[µ±µ[≤πµ[∂π∏ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

πµ∏[∏≤∑ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô« ≤π[±≥≤[¥∞∑[µ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d «

≤π[±≥≥[≥∂∂[≥≥∏ ÆÆÆ WO UL √d «

¥µ[∂¥∏[∂∂≤[∞≥∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

«œ«d ù« WKL

≤π[±≥≥[≥∂∂[≥≥∏ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u ? «

U «b ô« WKL

¥µ[∂¥∏[∂∂≤[∞≥∂ ÆÆÆ ÆÆÆ v UL ù«

≤∑

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM‡ ∂π r‡ — Êu U‡ ÂöŽû WOMÞu « W¾ON « W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM‡ K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K? Âö û W‡‡OM u « W ?ON « W “«u v U? »U ? WKL j d WzUL?F ? Ë UÎ uOK ÊuF? Ë W ö Ë «Î—U?OK ÊËdA Á—b? Ë jI  UÎN?OM ≤∞∞∑≥∑¥∏±≤∞ mK 0 Æ dO ô UÎNOM ÊËdA Ë WzU Ë UÎH √ ÊuF —√Ë WO UL Ë

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎNOM ±∞∞∑≥≤±∏∑∑µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO? U‡‡*« WM K

U ËdB*«Ë nO UJ « j d

WzU?LF ? Ë UÎH √ d?A W?O UL Ë ÊU? zU Ë UÎ u?OK ÊuF? Ë W ö? Ë

«—UOK …d?A Á—b Ë j?I 

∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊuF Ë W L Ë Æ UÎNOM ≤∑±∑¥∑∑µ≥µ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ∑≥µµ∑¥±≤¥∞ mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ U??N??OM ±µ≤πµ∞∞∏∞≥ m?‡‡K‡ ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U‡*« W‡?‡M‡ K?

«œ«d‡‡ ù« j‡?‡ d

WzU‡/U‡?‡L Ë n‡‡ √ WzU?L?? ?L? Ë UÎ u?OK? ÊËd‡‡‡A? Ë W‡?F? Ë WzU‡‡L‡? ?L? Ë —U‡‡OK? Á—b? Ë jI?  Æ dO ô

UNOM W ö Ë

© W‡F «d‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎNOM ∏µ¥≥∑±∑π∑≤ mK? 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« W?M K ◊UAM? « e ?  ÂUF? « dzU ? j d UÎH √ dA W?F Ë WzULF Ë UÎ u?OK ÊuF —√Ë W ö Ë WzUL L Ë

«—UOK W?O UL Á—b Ë jI 

Æ dO ô UÎNOM ÊuF Ë ÊUM «Ë WzULF Ë

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

© W‡ U‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ±∞∞∞∞µ≤π≥¥µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K W?O UL? √d « W‡‡ ??L?? Ë WzU?L? ö‡ Ë U·‡H? √ ÊËd?A?? Ë W‡‡F?? Ë WzU??L? ??L?? Ë

U «b ? ô« j d

«—U‡‡OK …d??A?? Á—b? Ë jI?? 

∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë Æ UÎNOM ±¥∏∏∏∂∏∂µ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM π∏µ±∂¥≤¥∏∞ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎN?OM ±∞∞∞∞µ≤π≥¥µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« W?M K W?O U?L? √d « W‡‡ ??L?? Ë WzU?L? ö‡ Ë U·‡H? √ ÊËd?A?? Ë W‡‡F?? Ë WzU??L? ??L?? Ë

«œ«d ù« j d

«—U‡‡OK …d??A?? Á—b? Ë jI?? 

∫ v üU W “u dO ô UÎNOM ÊuF —√Ë U?ÎNOM ≤π∞π¥∑∑≤∂≤ mK ? UN?M UÎN?OM πµ∑¥µµ≥¥∂∂ mK 0 W? uM W?O UL? √— Æ WO UL √d «

«œ«d ≈

ö u « q uL W UF « W «e)« s WL U

pM s W?OK ÷Ëd? UN?K UÎN?OM ¥≤µπ∑µ∏∑π mK 0 W?O UL? z«

öO?N Ë ÷Ëd? Æ v uI « —UL ô«

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤π

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W “«u‡‡ v U‡‡ »U‡‡ Âö û WOM u « W ON « ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K  tOM'U m U *« 

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

±[≥∞±[∏±∞[≤∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM « π≥[µ±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ±¥∏[π¥±[µ¥≤ bz«u Ë

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z ±∂µ[µµ±[≥∞≥ —UO? lD Ë œu? ËË œ«u Ë

U U? ≈Ë `M ≤ Z

«—UL? «

∑∏[∂µµ[µ¥µ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

U ËdB*«Ë nO UJ «

«œ«d ≈ ≥ Z

U U? ± Z

≤[∑±∑[¥∑∑[µ≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z ∑[±≥≥[∏π≤[≤¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

U? Ëd??B*« ≥ Z

«œ«d ≈ ¥ Z µ∂[≤π∑[∂∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z

±[µ≤π[µ∞∞[∏∞≥ ÆÆÆ ÆÆÆ

±∞[∞∑≥[≤±∏[∑∑µ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL

∏[µ¥≥[∑±∑[π∑≤ ÆÆÆÆ ◊UAM « e  ÂUF « dzU

±∞[∞∑≥[≤±∏[∑∑µ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL π[µ∑¥[µµ≥[¥∂∂ ÆÆ W? uM? *« W?O U?L?? √d « ¥≤µ[π∑µ[∏∑π ÆÆ WO UL zô«

«œ«d ù« ±¥∏[∏∏∂[∏∂µ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô«

öON «Ë ÷ËdI «

±∞[∞∞∞[µ≤π[≥¥µ ÆÆÆ WO UL √d « ≤∞[∞∑≥[∑¥∏[±≤∞ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù«

±∞[∞∑≥[≤±∏[∑∑µ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

«œ«d ù« WKL

π[∏µ±[∂¥≤[¥∏∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO UL √d « ±∞[∞∞∞[µ≤π[≥¥µ ÆÆ WO UL √d «

U «b ô« ö u «

U «b ô« WKL

≤∞[∞∑≥[∑¥∏[±≤∞ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù«

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≤∞≤≤ WM‡ ∑∞ r‡ — Êu U‡ W «b² *« WOLM² «Ë WL u×K w uI « bNF*« W½“«u w U²š »U Š jÐdÐ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM‡ K

VFA « r U W —uNL'« fOz— ∫ ÁU —b √ b Ë ¨tB v ü« Êu UI « »«uM « fK —d

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WM K W? «b ? *« WO?LM «Ë WL? u K v u?I « bN?F*« W “«u v U? »U? WKL? j d UÎ u?OK? Êu? ?L? Ë W? ??L? Á—b? Ë jI?  U??ÎN?OM µµ∑±∂∞π∏ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W??O U‡*« Æ dO ô UÎNOM ÊuF Ë WO UL Ë UÎH √ dA W Ë WzULF Ë

© W‡O U‡ « …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ≥∂≥∞±≥∑¥ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡‡*« WM K

U Ëd?B*«Ë nO UJ « j d

dO ô U?ÎNOM ÊuF ? Ë WF —√Ë WzUL ö Ë UÎH √ b? «ËË WzUL ö Ë UÎ uOK Êu ö Ë W ? Á—b Ë jI  ∫ v üU W “u Æ UÎNOM ∑µ±≤∂πµ mK 0 —u √ Æ UÎNOM ≤∏∑∏∏∂∑π mK 0

U ËdB*«Ë nO UJ « v U

© W‡ U‡ « …œU‡‡*« ¨ Á—b? Ë jI?  U?ÎN?OM ¥¥∏π≥∞≥≥ m‡‡K‡ 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« WM? K

«œ«d ù« j d

Æ dO ô UÎNOM Êu ö Ë W ö Ë UÎH √ ÊuF Ë W ö Ë WzU/UL Ë UÎ uOK ÊuF —√Ë WF —√

© W‡F «d‡ « …œU‡‡*« ¨ U???ÎN????OM ∏µπ±∂µπ m?K 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W???O? U‡*« W?M K? ÂU‡‡?F « `‡? — v U‡? j‡‡? d UÎNOM Êu L Ë WF Ë WzUL Ë UÎH √ Êu?F Ë b «ËË WzUL L Ë 5 ö WO UL Á—b Ë jI  Æ q d izU tK dO‡ ô

≥±

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W‡ U‡)« …œU‡‡*« ¨ UÎN?OM ±∞∏≤≥∞∂µ mK 0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K WO U?L √d «

U «b ? ô« j d

d?O ô U?ÎN?OM Êu? Ë W? ?L Ë U?ÎH √ ÊËd?A Ë W ö? Ë WzU/UL Ë 5? ö …d?A? Á—b Ë jI?  ∫ v üU W “u Æ UÎNOM ±¥≥∂π¥≥ mK 0 W —UL «

U «b «

Æ UÎNOM π≥∏∂±≤≤ mK 0 WO UL √—

ö u%

© W œU‡ « …œU‡‡*« ¨ U?ÎN??OM ±∞∏≤≥∞∂µ mK ?0 ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ W?O U‡*« W?M K W?O? U?L? √d? «

«œ«d ù« j d

d?O ô U?ÎN?OM Êu? Ë W? ?L Ë U?ÎH √ ÊËd?A Ë W ö? Ë WzU/UL Ë 5? ö …d?A? Á—b Ë jI?  Æ W uM WO UL √—

«œ«d ≈ UNK

© WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨ Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v Êu UI « «c dAMÔ Æ UNMO «u s Êu UI cHMÔ Ë ¨ W Ëb « -U Êu UI « «c rB Ô ‡ ±¥¥≥ WM‡ ‰«u ≤µ v W —uNL'« W Uzd —b Æ  ≤∞≤≤ WM u U ≤∂ o «u*«

v ‡O‡ « ÕU‡ H « b ‡

≤∞≤≤ WM u U ≤∂ v œ l U ≤± œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

W “«u‡‡ v U‡‡ »U‡‡

W «b *« WOLM «Ë WL u K v uI « bNF*« ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ WO U‡*« WM K  tOM'U m U *« 

v U‡‡ ‡ ≤∞≤±Ø≤∞≤∞

v U‡‡ ‡

«œ«d‡‡‡‡‡ ù«

¥≥[∂∑∂[¥∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM «

≤∞≤±Ø≤∞≤∞

«œ«d ≈ ± Z

U ËdB*«Ë nO UJ «

≥≤≥[≥¥± —UO lD Ë œu ËË œ«u Ë

U U ± Z

∑[µ±≤[∂πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u?? √ ≤ Z «œ«d ≈ ¥ Z ≤µ[∑±∏[π±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

±[≤±∂[µ∂∂ ÆÆ Èd √ ÕU —√Ë

U? Ëd??B*« ≥ Z

≤[∑¥∂[¥≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆ dzU Ë ¡U √ µ Z ¥¥[∏π≥[∞≥≥ ÆÆÆ ÆÆÆ

≥∂[≥∞±[≥∑¥ ÆÆÆ

«œ«d ù« WKL

U ËdB*«Ë nO UJ « WKL ∫ ÂUF « ` — v U

∏[µπ±[∂µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q d? izU

¥¥[∏π≥[∞≥≥ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL ±∞[∏≤≥[∞∂µ ÆÆ W? uM? *« W?O U?L?? √d «

¥¥[∏π≥[∞≥≥ ÆÆÆ W —U'« W “«u*« v U WKL

«œ«d ù« ±[¥≥∂[π¥≥ ÆÆÆÆÆ W —UL ? ô« π[≥∏∂[±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?O UL? √d «

±∞[∏≤≥[∞∂µ ÆÆÆ WO UL √d «

«œ«d ù« WKL

µµ[∑±∂[∞π∏ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù«

±∞[∏≤≥[∞∂µ ÆÆ WO UL √d «

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤±Ø∂Ø∂ ≠ ≤∞≤±Ø≤∂∞∏≤

ö u ? «

U «b ô« WKL

µµ[∑±∂[∞π∏ ÆÆÆÆÆÆ v UL ù«

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

U «b ô«