الجريدة الرسمية

UNOM ±∞ sL «

W‡M‡‡ « Êu «Ë W U)«

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v —œUB «  Â ≤∞≤≤ WM d UM π  o «u*«

œb‡‡‡‡F « —dJ  ‰Ë_«

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

¡«—“u‡ « f‡K —«d

¨ vM ? π± œb Ë ¨ W? OM µ∞ œb? ŸU{Ë√ oO? u ≤∞≤≤ WM ±≥ r? — —«d ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM Ë W O?M ±¥± œb v UL S ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡

.dJ? ‚ËbM …—«œ≈ f?K ?? ? qOJ?A …œU?? ? S ≤∞≤≤ WM? ±¥≤ r — —«d?? ?

W??O U —ù«Ë W??O d??(« U?OK?L?F « v? U?B? Ë Èœu??I?H? Ë U U?? ? {Ë ¡«b?N? ±∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r d? √Ë W??OM _«Ë W c?? O? ?HM ? « W‡‡ ?zö « ÂU‡‡?J √ i‡?‡F q b?? F? ? ≤∞≤≤ WM? ±¥∂ r — —«d??

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?F U?'« rOEM Êu U?I

≥

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K‡ —«d‡ ≤∞≤≤ WM ±≥ r — ¡«—“u‡‡ « f‡K‡

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª …b b'« WO «dLF « UFL :« ¡UA ≈ ÊQA ±π∑π WM µπ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∏≥ WM ±±∑ r — Êu UI U —œUB « —U ü« W UL Êu U vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQA ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ◊uI K WK ü« dO PAM*«Ë v U *« Âb rOEM ÊQA ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r — Êu UI « vK Ë ª È—ULF*« À«d « vK ÿUH(«Ë ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë ª ≤∞±∂ WM ∏∞ r — Êu UI U —œUB « fzUMJ « rO d Ë ¡UM rOEM Êu U vK Ë „ö? √ v ·dB? « «¡«d ≈Ë b? «u iF ÊQ?A ≤∞±∑ WM ±¥¥ r — Êu U?I « vK Ë ª W U‡)« W Ëb‡ « Êu U‡‡?IK …c‡‡‡?H‡M*« ÂU‡‡?J _« ÊQ‡‡A ≤∞±∑ WM? ±∏ r — ¡«—“u‡ « fK? ? —«d?? vK Ë ª tO ≈ —UA*« ≤∞±∑ WM ±¥¥ r — ±≥Ë ±∞Ë ± ¨≤∞±∏ WM µ±Ë ¥±Ë ±∏Ë ±∑ ÂU? —√ ¡«—“u « f?K ? «—«d? vK Ë ±∂Ë ≥ ¨≤∞≤∞ W??M? ? ¥≤Ë ≤∞Ë ±µË ∏Ë ± ¨≤∞±π W??M? ? ¥¥Ë ≥µË ≥±Ë ≤πË ≤¥Ë ª v U *«Ë fzUMJ « s œb ŸU{Ë√ oO u ≤∞≤± WM ¥≥Ë ≥∞Ë WM? K? « qO?JA? ÊQ?? ? A ≤∞±∑ W?M ? ±ππ r — ¡«—“u? « fK ?? ? f?Oz— —«d?? ? v?K Ë ª tO ≈ —UA*« fzUMJ « rO d Ë ¡UM rOEM Êu U s ∏ …œU‡*« v UNOK ’uBM*« WOM?H « W U _« qOJA ÊQ?A ≤∞±∑ WM ∏≤µ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d? vK Ë ª tO ≈ —UA*« ≤∞±∑ WM ±ππ r — —«dI « V u0 WKJA*« WM K ª WO «dLF « UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W OM ±¥± œb v UL S ¨ vM π± œb Ë ¨ W OM µ∞ œb ŸU{Ë√ o uÔ nz«u‡ s 5?O u U?I « 5K ?L?*« s ŸU?{Ë√ oO? u W? «—œ U?? K U?N Q?A Âb?I?*«Ë ¨ vM ? Ë Æ µ ¨¥ ¨≥ ¨≤ ¨± ÂU —√ WI d*« ‰Ë«b'U WMO *«Ë ¨ …bL F*« fzUMJ « © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

‰Ë«b'U WMO *« v U? *«Ë fzUMJK WO b*« W UL(« U «d? « WB <« W?HzUD « qLJ Æ —«dI « «c —Ëb a —U s dN √ WF —√ …b ‰ö p –Ë ≥ ¨≤ ¨± ÂU —√ WI d*« © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

≠ b Ë Ê≈ ≠ W Ëb « ‚uI? ¡«b «Ë ¡UHO? « u ÂeK U –U U WOMF*« U?N'« Âe K ¨ U?N ?OJK ÊQA Ÿ«e b? u ô√ WD d? ¨ ≤ r — o d*« ‰Ëb'« v WM?O *« v U? *«Ë fzUMJK Æ ÊQA « «c v …—dI*« «¡«d ù«Ë 5 «uIK UÎI p –Ë © W‡‡F «d « …œU‡‡*« ¨

≠ b Ë Ê≈ ≠ W Ëb « ‚uI? ¡«b «Ë ¡UHO? « u ÂeK U –U U WOMF*« U?N'« Âe K …—dI*« «¡«d? ù«Ë 5 «uIK U?ÎI p –Ë ≥ r — o d*« ‰Ëb?'« v WMO *« v U? *«Ë fzUMJK Æ ÊQ‡A « «c‡ v © W U‡‡)« …œU‡‡*« ¨

WIKF *« hO «d «Ë ` —UB « W U —«bB « «¡«d ≈ …d U WB <« WHzUD « v u o d*« ‰Ëb'U 5MO? *« W} b)« v U? *«Ë fzUMJ « vK U cOHM? »uKD*« ÂbN « ‰UL √ c?OHM «– hO?B? ÊQA «—«d? rOEM « Êu? ? vK W?LzU?I « UN?'« —b?B Ê√ vK ¥ r — ¨ ÂbN U? hO d UN? QA —b v b? vM Ë√ W? OM qJ? ŸUH —ô« «–Ë W U? *« «–Ë ÊUJ*« ¨ UN?'« Ác s ¡UM « …œU S W?IKF *« hO? «d «Ë ` —UB? « W U? WB ?<« WHzUD « Ãd ? U?L Æ ÊQA « «c v …—dI*« «¡«d ù«Ë 5 «uIK UÎI p –Ë

µ

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« © W œU‡‡ « …œU‡‡*« ¨

WIKF *« hO «d «Ë ` —UB « W U —«bB « «¡«d ≈ …d U WB <« WHzUD « v u ‰Ëb'U 5?MO *« WO? b)« v U? *«Ë fzUMJ « vK U c?OHM »uKD*« U?LO? d « ‰U?L √ cO?HM W ö « b?OH …œUN ëd? U WB ?<« WHzUD « ÂuI ‰UL? _« pK ÂU9≈ —u Ë µ r — o d*« ¡«—“u « fK fOz— —«d? V u0 WKJA*« WM K « vK …œUN?A « pK ÷dFÔ Ë vM LK W?OzUA ù« ¨ «¡«d ≈ s U?N Q v Á«d U –U? ô ¡«—“u « fK vK ÷dFK «Îb?ON9 ≤∞±∑ WM ±ππ r — Æ ÊQA « «c v …—dI*« «¡«d ù«Ë 5 «uIK UÎI p –Ë © WF U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¡UH?O « s tMLC? ULO t?O ≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ¥≤ r — ¡«—“u « fK —«d? ‰bFÔ v “ bL √ Ÿ—U? ±µ r d WMzUJ « U b)« vM Ë f d —U? W OMJ WO b*« W UL?(« U «d « «–Ë W U? *« «–Ë ÊUJ*« «– hOB l U?NzUM …œU ≈Ë UN b?N ÕdBO ÈœU?F*« oz«b Æ ÊQA « «c v …—dI*« «¡«d ù«Ë 5 «uIK UÎI U b)« vM Ë W OMJ « pK ŸUH —ô« © WM U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

¨ Ád?A? a —U? v? U? « Âu??O « s t qL??FÔ Ë ¨ W?O? L? d? « …b d?'« v —«d??I « «c d??AMÔ Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b  Â≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

∂ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±

Â

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK

W UO œ W bI « U b vM

≤

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

ÊU Áe M*« v ≠ WOK I « …—bM*« ≠ Áe M*«« r ≠ q √ ‘ s ŸdH ‘

ÊU Áe M*« v ≠ UOKO —U WM b —«u ≠ Áe M*« r ≠ v Ëb « o dD «

Áe M*« ≠ nO ‘

ÊU Áe M*« ≠ …—bM*« gO —uJ « gO'« o d ∑∞∂ nK

≤∑≥ r — «dL(« WJ « o d ≠ vK bK « …—uLF*« WO «—e « WOFL'« nK

‰U d „ö*«Ë .d ¡«—cF « W OMJ —ËU Ë l U U b vM

»u U √ bONA « W OM

”œU « f dO U U «Ë UMO —U bONA « W OM

‰U d „ö*«Ë .d ¡«—cF « W OM

…—bM*U UMO —U bONA « W OM

Ê«bLF*« UM u Ë ¡«—cF « …bO « W OM

π

∏

∑

∂

µ

¥

≥

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*« ◊u d ZMO ≠ UMO —U W OM ÂU √ ±µ Ÿ—U

…—bM*U UMO —U bONA « W OM —«Ëœ√ µ UMO —U vM

W‡HzU‡‡D « WO –u —_«

ÊU Áe M*« ≠ …d UBF « ≠ gO —uJ « ≠ gO'« o d ∑∞∂ nK

WO –u —_«

Áe M*« ≠ nO ‘

f d —U W OMJ l U ”u UHD « bONA « vM  U b vM

W —bM‡J‡‡ ù« W‡E U‡‡ WO –u —_«

WO –u —_«

ÊU Áe M*« v ≠ …d UBF « vK d d « s ŸdH f d —U ‘

≤ UMO —U U b vM 

WO –u —_«

”uOL U U _«Ë

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∑

W‡HzU‡‡D « WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_« WO –u —_«

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WO d‡‡‡A « W‡E U‡‡ UM u —U Ë .d ¡«—cF « …bO « W OMJ l U « WO «dD*« dI o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U nI _« U UL «Ë ôU I «Ë W «d « o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U UM u —U Ë .d ¡«—cF « …bO « W OMJ l U « U b vM ”—U(« W d Ë W J*« V UJ  UM u —U Ë .d ¡«—cF « …bO « W OMJ l U « ≤ r — U b vM o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U UM u —U Ë .d ¡«—cF « …bO « W OMJ l U « ≥ r — U b vM o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U ÊU d W d ´ W U  o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U UM u —U Ë .d ¡«—cF « …bO « W OMJ l U « ¥ r — U b vM tO u W d Ë U UM W U  V UJ  ‰u d « f u —U W OMJ l U « ± r — U b vM …ö W U ´ V UJ  ‰u d « f u —U W OMJ l U « ≤ r — U b vM b √ ”—«b  f d —U W OMJ l U « ≤ r — U b vM WMNJ « V UJ Ë U b ·d  f d —U W OMJ l U « ≥ r — U b vM WOMJ oI  u ULO öJ U _« W OMJ l U …uK vM WO b:« .d —«œ U UAK …uK —«œ o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ W UB « Ê«bO o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ W UB « Ê«bO o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U o “U e « WM b ≠ ‰Ë√ v ≠ »d XFK Ÿ—U o “U e « WM b ≠ s œUOB « o “U e « WM b ≠ WO uI « ≠ WC u W K Ÿ—U s È“U dOL Ÿ—U ∏

Â

±

≤

≥ ¥

µ

∂ ∑ ∏ π ±∞ ±±

∏ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

l « W d e d ≠ d (« UM M W d

qOzU O „ö‡*« W OM U b vM

¡«—cF « …bO « W OM U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

≥

≤

±

Â

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK

WO –u —_« l « W d e d ≠ UA M Œu W d

.d ¡«—cF « …bO « W OM

¥

U K e d ≠ U K

W UO œ …bONA « W OM l U b vM

v u d « f d —U W OM U b vM

≤

±

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WO –u —_« ÂuJ « 5 e d ≠ d Ë“ W d

.d ¡«—cF « …bO « W OMJ o K vM

W‡HzU‡‡D «

WO –u —_«

ÂuJ « 5 e d ≠ d Ë“ W d

W‡O u‡‡‡M*« W‡E U‡‡

WO –u —_« WO –u —_«

…—uBM*« »d v ≠ W u U Ÿ—U s ŸdH *« vA qOK Ÿ—U ¥

W‡‡‡OK‡N b « W‡E U‡‡ WO –u —_«

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« π

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

UOM*« WM b ≠ vLN vHDB Ÿ—U

”«u d œ ≠ „U u « W e

”«u d œ WM b Ë e d ≠ ÊU —b « W e

UOM*« WM b ≠ gO'« Ÿ—U

UOM*« WM b ≠ „d aOA « Ÿ—U

UOM*« WM b ≠ „d aOA « Ÿ—U

UOM*« WM b ≠ „d aOA « Ÿ—U

◊u UL WM b Ë e d ≠ —uF « W d

UOM*« WM b ≠ ‚“«d « b œuL Ÿ—U

v UA « ”—œU dO _« W OMJ l U ± U b vM

v DA « ”—œU dO _« W OM

W UO œ …bONA « W OM

f d —U rOEF « bONA « W OM

„d aOA « Ÿ—U  f d —U W OMJ l U ≥ r — U b vM

„d aOA « Ÿ—U  f d —U W OMJ l U ≤ r — U b vM

„d aOA « Ÿ—U  f d —U W OMJ l U ± r — U b vM

f d —U W OM

¡«—cF « …bO « W OMJ l U U b vM

Ê«bLF*« UM u —U W OMJ l U ≤ r — U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±±

±∞

π

∏

∑

∂

µ

¥

≥

≤

±

Â

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK

WO –u —_«

UOM*« WM b ≠ vLN vHDB Ÿ—U

v UA « ”—œU dO _« W OMJ l U ≤ U b vM

±≤

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WO –u —_«

UOM*« WM b ≠ vLN vHDB Ÿ—U

ôu U _« W OM

W‡HzU‡‡D «

WO –u —_«

UOM*« WM b ≠ ‰ö u √ f u lMB Ÿ—U

U‡‡‡‡OM‡*« W‡E U‡‡

WO –u —_«

±∞ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« WOKO$ù«

WOKO$ù«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

W‡HzU‡‡D «

”«u d œ e d ≠ ¡ö'« Ÿ—U

”«u d œ WM b Ë e d ≠ „U u « W d

UOM*« WM b ≠ v K rO I

◊u UL ≠ ”uO U W e ≠ …bL _« U W d

”«u d œ ≠ ` UA*« WIDM

”«u d œ ≠ d e « W d

”«u d œ ≠ uO u ≤∂ Ÿ—U

”«u d œ ≠ gO'« Ÿ—U

”«u d œ ≠ v “ ”dD hLI « Ÿ—U

”«u d œ ≠ v “ ”dD hLI « Ÿ—U Ë W d(« Ÿ—U

”«u d œ ≠ Âö « Ÿ—U

UOM*« WM b ≠ v K rO I

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WOKO$ù« W OMJ «

W «bI « WCN W OM

¡U d « U b vM

¡«—cF « W OM

Ê«bLF*« UM u f bI « W OM

ÈuAO U _« W OM U b vM

µ U b vM

¥ U b vM

≥ U b vM

≤ U b vM

± U b vM

5HO u √ W OMJ l U U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

≤¥

≤≥

≤≤

≤±

≤∞

±π

±∏

±∑

±∂

±µ

±¥

±≥

Â

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±±

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u «

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ Èd U u Âu W d

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

«d ≈ U _« U b vM

vBNH _« ”uO u f bI « U b vM

UMO u dO W —e0 …uK K f dO U U «Ë UMO —U XO √ W UOC « vM

v «d « n u f bI « U UM W U U b vM

Êu U «d U _« W OMJ l U U b vM

¡«—cF « …bO « W OMJ W UOC « vM

—U M « n u f bI «Ë ¡«—cF « W OM

»eF « ”u œö « W OM

Êu U «d U _« W OMJ l U ≤ U b vM

Êu U «d U _« W OMJ l U ± U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±±

±∞

π

∏

∑

∂

µ

¥

≥

≤

±

Â

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK

WO –u —_«

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

ÊU d « ¡U ü« W OM

±≤

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WO –u —_«

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ Èd U u Âu

Êu U «d U _« W OMJ l U W bI*« WKzUF « W OM

W‡HzU‡‡D «

WO –u —_«

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊u‡‡O‡‡‡ √ W‡E U‡‡

WO –u —_«

±≤ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO –u —_«

WOKO$ù«

WOKO$ù«

WOKO$ù«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

W‡HzU‡‡D «

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ Âö ù« W œu W d

◊uO √ »d v ≠ v U uI « ”U Âu

◊uO √ »d v ≠ v U uI « ”U Âu

◊uO √ »d v ≠ Èd O « o d ‘ s ŸdH bF ÊULOK …—U rOEM ≤ r — WFD

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ ≠ U u Âu

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

W d _« ¡«—cF « …bO « W OM U b vM

v Ë_« WO u d « W OM vM 0 o K U b vM

v Ë_« WO u d « W OM

◊uO Q WO U « WO u d « W OM

5HO u √ U b vM

5HO u √ ”u d d ≠ dO U uOK bONA « W OM

…—bM*U f d —U U b vM

«d ≈ U _«Ë ¡«—cF « …bO « W OM

¡«—cF « …bO « W OMJ ≤ öO U b vM

¡«—cF « …bO « W OMJ ± öO U b vM

…uK K ¡«—cF « …bO « XO » W UOC « vM

…uK K ¡«—cF « …bO « XO W OMJ «

…uK K f dO U U «Ë UMO —U XO W OMJ «

…uK K »u U √ f bI « XO √ W UOC « vM

…uK K »u U √ f bI « XO W OMJ «

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

≤∑

≤∂

≤µ

≤¥

≤≥

≤≤

≤±

≤∞

±π

±∏

±∑

±∂

±µ

±¥

±≥

Â

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±≥

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WOKO$ù«

WO –u —_«

WO –u —_«

W‡HzU‡‡D «

` H « e d ≠ d vM W d

` H « e d ≠ d vM W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d U{ W e W d

` H « e d ≠ d vM W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d UC « W e W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊uO √ »d v ≠ sJ vK ‘ s ŸdH f d « …—U √ ≥

◊Ëd œ e d ≠ W UNM « W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ W «u W d

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

 ôUH ô« ¡UM √ WMNJ « ¡U ü« sJ  U b vM

f d —U bONA « W OMJ l U nI _« »_« sJ Ë U b vM

—U M « n u U b vM

f d —U bONA « W OMJ l U U b vM

UMO dO U _« U b vM

`zU « ”«—U U _«Ë qOzU O WJzö*« fOz— W OM

¡«—cF « …bO « W OM

f d —U bONA « W OM

5 d*« …u _« W OM

5HO u √Ë „ö*«Ë ¡«—cF « …bO « W OM

”œU « f dO U U «Ë —U M « n u Ë „ö*«Ë ¡«—cF « …bO « W OM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

≥∏

≥∑

≥∂

≥µ

≥¥

≥≥

≥≤

≥±

≥∞

≤π

≤∏

Â

WO –u —_«

WOKO$ù«

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊uO √ ‚d v ≠ „—U vK ‘

Êe ≠ 5 U ≠ U UL  ¡«—cF « …bO « W OM U b vM

—Ë√ U _« W OMJ U b vM

◊uO Q 5OKO$ù« ◊U ú tK « W OM

¥±

¥∞

≥π

f d —U bONA « W OMJ l U

WO –u —_«

±¥ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

W‡HzU‡‡D «

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d U WOAM ≠ UB Ë W e

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d U WOAM ≠ UB Ë W e

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d U WOAM ≠ UB Ë W e

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ d U WOAM ≠ UB Ë W e

◊Ëd œ WM b Ë e d Ëö W d

◊Ëd œ WM b Ë e d Ëö W d

◊Ëd œ WM b Ë e d Ëö W d

◊Ëd œ WM b Ë e d Ëö W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ È—UBM « W œu W d

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

…œuM U _«Ë ¡«—cF « …bO « W OM

¡«bNA « 5 ö W ö « W OM

U b vM

.d ¡«—cF « …bO « W OMJ o K U b vM

‰U d „ö*« W OM U b vM

v dA*« ”Ëd{«u bONA « W OM ± U b vM

v dA*« ”Ëd{«u bONA « W OM

v dA*« ”Ëd{«u bONA « W OM ≤ U b vM

—Ë√ U _« W OM

 U «d « ¡«—cF « …bO « W OM U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

µ±

µ∞

¥π

¥∏

¥∑

¥∂

¥µ

¥¥

¥≥

¥≤

Â

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±µ

W‡HzU‡‡D « WO –u —_«

WOKO$ù«

ÃU‡ u‡‡‡ W‡E U‡‡

rDI*U WOKO$ù« W OMJ «

UMO —U bONA « W OM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±

±

Â

© ± ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*« U d e d ≠ WOK I « WM «Ëe « W d …d‡‡ U‡‡‡‡I « W‡E U‡‡ rDI*« UOKF « W CN « ” WIDM π∂ „uK π∞∞± WFDI «

±∂ ≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±

Â

© ≤ ¨ r‡‡ — ‰Ëb‡‡ błË Ê≈ W Ëb « ‚uIŠ ¡«b¾²Ý«Ë ¡UHO²Ý« WD¹dý UNŽU{Ë√ oO uð wKŽ WI «u*« X9 w² « WO b)« w½U³*«Ë fzUMJK UN²OJK ÊQAÐ Ÿ«e½ œułË ÂbŽ WD¹dý

W OMJ « —«u  UMO —U W OMJ l U U b vM

≤

WO –u —_«

ÂuJ « 5 e d ≠ d Ë“ W d

ÂuJ « 5 e d ≠ d Ë“ W d

¡«—cF « …bO « W OM U b vM

.d ¡«—cF « W OMJ W œuLF*« vM

.d ¡«—cF « W OM U b vM

≥

≤

±

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*« ◊u d ZMO ±µ Ÿ—U

◊u d ZMO ≠ W KD « XO

W‡HzU‡‡D « WO –u —_« b b(« WJ « vK ◊u d ZMO

W‡ —bM‡J‡‡ ù« W‡E U‡‡ WO –u —_«

WO –u —_«

ö e d ≠ r0 W d

W‡O u‡‡‡‡‡M*« W‡E U‡‡

WO –u —_« WO –u —_«

U K ≠ …dD ≠ ◊U W d

U K ≠ …dD ≠ ◊U W d

r «e f d —U bONA « W OMJ o K vM

r «e f d —U bONA « W OM

≤

±

W‡‡‡‡OK‡N b « W‡E U‡‡ WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

◊u UL ≠ ”—U W e

”«u d œ ≠ œU%ô« Ÿ—U

”«u d œ ≠ œU%ô« Ÿ—U

.d ¡«—cF « W OMJ l U U b vM

v U « vM *« ≠ ∑ U b vM

‰Ë_« vM *« ≠ ∑ U b vM

≥

≤

±

U‡‡‡‡‡OM‡*« W‡E U‡‡

WO –u —_«

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∑

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

WO –u —_«

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ Ãd W e W d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ ◊Ëd œ »d

◊Ëd œ WM b Ë e d ≠ ◊Ëd œ »d

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ v uO _« Èœ«u U UMO u dO W —e

◊uO √ ≠ ◊Ëd œ e d ≠ n dA « ◊Ëd œ

f d —U Ë ¡«—cF « W OMJ ¡«—cF « W OM

f Ë— U _«Ë ¡«—cF « W OM

f d —U bONA « W OM U b vM

f d —U bONA « W OM

Êu U «d U _« W OMJ l U « WO u «Ë W J*« U b vM

Êu U «d U _« W OM

…uK K ¡«—cF « …bO « XO √ W UOC « vM

…uK K f dO U U «Ë UMO —U W OMJ l U « » W UOC « vM

U UM*« W U ≤ U b vM

n‡‡‡‡K‡‡‡*« r‡‡ «

±∞

π

∏

∑

∂

µ

¥

≥

≤

±

Â

ÊU‡‡‡‡‡‡‡J‡‡*«

WO –u —_«

rOK q U ≠ WO UA « W d

f d —U Ë ¡«—cF « W OMJ √ o K vM

W‡HzU‡‡D «

WO –u —_«

rOK q U ≠ WO UA « W d

◊u‡‡O‡‡‡ √ W‡E U‡‡

WO –u —_«

±±

±

f d —U Ë ¡«—cF « W OMJ » o K vM U‡‡‡‡‡‡M‡‡ W‡E U‡‡

WO OA*« WOKO$ù« W OMJ «

rOK q U ≠ WO UA « W d U‡‡M ≠ ’u‡

WO –u —_« WOKO$ù«

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

¡«—“u‡ « f‡K‡ f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±¥≤ r‡ —

ÍœuIH Ë U¹U×{Ë ¡«bNý .dJð ‚ËbM …—«œ≈ fK− qOJAð …œUŽSÐ r¼dÝ√Ë WOM _«Ë WOÐU¼—ù«Ë WOÐd(« UOKLF « wÐUB Ë ¡«—“u‡‡ « f‡K‡ f‡‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF WO d?(« UOKLF « v U?B Ë ÈœuI?H Ë U U ?{Ë ¡«bN .dJ ‚ËbM ¡U?A ≈ Êu U vK Ë ª ≤∞±∏ WM ±∂ r — Êu UI U —œUB « r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë v UG « bO « Ø¡«uK « bO « 5O?F ≤∞≤± WM ∂±∑ r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë W?O d?(« UO?KLF? « v UB? Ë Èœu?I?H? Ë U U ?{Ë ¡«b?N? .dJ ‚ËbM …—«œ≈ fK: U?Î ?Oz— ª r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë …—«œ≈ fK qL? ÂUE Ë qOJA ≤∞±∏ WM ±∏µ≥ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d vK Ë ª r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(« UOKLF « v UB Ë ÈœuIH Ë U U {Ë ¡«bN .dJ ‚ËbM ‚ËbM …—«œ≈ fK qOJA ≤∞±π WM ±≥ r — ¡«—“u « fK fOz— —«d vK Ë ª r d √Ë WOM _«Ë WO U —ù«Ë WO d(« UOKLF « v UB Ë ÈœuIH Ë U U {Ë ¡«bN .dJ ª ŸU b « …—«“u W UF « W U _« t {d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v U?? B? Ë Èœu??I? H? ? Ë U U?? ? {Ë ¡«b?? N? .dJ ‚Ëb?M …—«œ≈ fK ?? qOJA œU?? FÔ «uM Àö …b‡*Ë ≤∞≤≤رØ∂ s «Î—U « r d √Ë WO?M _«Ë WO U —ù«Ë WO d(« UOKLF « ∫ s q W uC Ë ¨ v UG « vK vK bO « Ø¡«uK « bO « W Uzd ∫ v d(« ÃU ù«Ë ŸU b « …—«“Ë s ¡UC √ Æ W K *« «uIK …—«œù«Ë rOEM « W O fOz—

±π

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'« Æ W K *« «uI « ◊U { Êu …—«œ≈ d b Æ U UF*«Ë 5 Q « …—«œ≈ d b Æ ÈdJ F « ¡UCI « W O fOz— b U Æ »d(« U U {Ë ¡U bI « 5 —U;« WOFL d b Æ WOK «b « d “Ë r —U WOK «b « …—«“Ë s ¡UC √ W ö Æ v UL ô« s UC « d “Ë UL —U v UL ô« s UC « …—«“Ë s Ê«uC Æ WO U‡*« d “Ë Á—U WO U‡*« …—«“Ë s uC © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM d UM π v —dJ  ‰Ë_« œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¡«—“u‡ « f‡K‡ f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ±¥∂ r‡ —

UF U'« rOEMð Êu½UI W¹cOHM² « W×zö « ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ¡«—“u‡‡ « f‡K‡ f‡‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë W —u?N?L'« f?‡‡Oz— —«d‡‡I …—œU?B « U?F U?‡‡'« r‡OEM Êu U?I W c?O?HM « W? zö « vK Ë ª UN ö bF Ë ±π∑µ WM ∏∞π r — ¡«—“u « fK ? fO?z— i u?H? ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —u?N?L? '« fOz— —«d? vK Ë ª U U‡B ô« i‡F v ª UF U K vK _« fK:« WI «u vK Ë ª vLKF « Y «Ë v UF « rOKF « d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W cO?HM « W zö « s ± …œU‡*U œ—«u « ¨ ◊u?O √ WF? U  UÎF «— bM « U?OK v ≈ ·UCÔ ∫ bF ULO W {u*« WOKJ « UNO ≈ —UA*« UF U'« rOEM Êu UI Æ …b b'« ◊uO √ WM b U dI Ë ∫ ◊uO √ WF U ≠ U·F «—

Æ s‡ _« W‡OK ≠ ≤¥ © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ¡«—“u « fK fOz—

‡ ±¥¥≥ WM …d ü« ÈœUL ∂ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â≤∞≤≤ WM d UM π o «u*« 

v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤رر≤ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∂≥≤