UNOM ±∞ sL «
W‡M‡‡ « Êu «Ë W U)«
‡ ±¥¥≥ WM ÊU F ±∞ v —œUB « Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ o «u*«
±∞ œb‡‡F « » —dJ
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F «
W HB « r —
≤
U‡ u‡‡ ‡
¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— «—«d‡
v Ë_« …œU‡?*« v U?N? OK? ’u‡‡BM*« …b?‡*« b‡L‡? ≤∞≤≤ WM π≥∂ r — —«d?? ≥
≤∞≤∞ W‡‡?M‡‡‡ ±¥±π r?‡‡‡ — ¡«—“u‡‡?‡‡‡ « f‡‡?‡K‡ ?? f‡‡‡‡?‡Oz— —«d‡‡‡?‡ s‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤≤ØπØ≥∞ v‡ Êu‡‡? U‡‡‡‡?IK W c??O‡?‡‡‡H‡?M « W‡‡?‡‡‡‡ ?zö « —«b‡‡‡?‡‡ S ≤∞≤≤ WM? π≥∑ r — —«d??
µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd?O)« n u « ‚ËbM ¡U?A S ≤∞≤± WM ±¥µ r —
≥
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M π≥∂ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—
ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª ±π∑≤ WM ¥π r — Êu UI U —œUB « UF U'« rOEM Êu U vK Ë ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª ±π∏∏ WM ±¥¥ r — Êu UI U —œUB « U U LK Èe d*« “UN'« Êu U vK Ë ≤∞≤≤Ø≤∞≤± W?O U‡*« WM K W ËbK W? U?F « W “«u*« j d ≤∞≤± WM ∑¥ r — Êu U?I « vK Ë ª t WI «d*« W UF « «dO Q «Ë ª ≤∞≤≤ WM ∂ r — Êu UI U —œUB « b u*« W UF « WO U‡*« Êu U vK Ë ª ≤∞≤≤Ø≤∞≤± v U‡*« ÂUFK W œUB ô« U ONK W UF « «dO Q « vK Ë W?? U?? )« `z«u?K « ÊQ?? A ≤∞≤∞ W?M ±¥±π r? — ¡«—“u « fK? ? ? fOz— —«d?? v?K Ë U??NM W u??L*« U?? Ëd?A*«Ë W?? U??)« U U?? ?(«Ë o œU?MB «Ë ’U??)« l UD « «– «b?? u U —«d?I ‰b?F*«Ë ¨ W œU?B? ? ô« W? U?F? « U? ?O?N «Ë W ËbK W? U?F « W “«u*« v? WK «b « U?N?'U ª ≤∞≤± WM ±∞± r — ¡«—“u « fK fOz— ª WO U‡*« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨
¡«—“u‡‡? « f‡‡K‡?‡ ?? f‡‡Oz— —«d?‡‡‡ s v? Ë_« …œU‡‡*« v U‡?‡N??OK ’u‡B?M*« …b‡*« b‡?‡LÔ ≤∞≤≤ØπØ≥∞ v tO ≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±¥±π r —
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
¥
© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
—«d? s W? U?? « …œU‡*« v …œ—«u « ¢d?N? √ W ö?? « …b? ¢ …—U? ?F ¢…b‡*«¢ W?LK? ‰b? ? ? Ô Æ tO ≈ —UA*« ≤∞≤∞ WM ±¥±π r — ¡«—“u « fK fOz— © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊU F ±∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ o «u*«
¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ
µ
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M π≥∑ r‡ —
≤∞≤± WM ±¥µ r — Êu½UIK W¹cOHM² « W×zö « —«b SÐ ÍdO)« n u « ‚ËbM ¡UA½SÐ ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—
ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª n u « ÂUJ √ ÊQA ±π¥∂ WM ¥∏ r — Êu UI « vK Ë ª «dO)« dO vK n u « ÂUE ¡UG ≈ ÊQA ±πµ≤ WM ±∏∞ r — Êu UI « vK Ë q b??F Ë W d?O‡‡?)« ·U‡‡ Ë_« vK‡ d?‡E‡M « ÊQ‡A? ±πµ≥ WM ≤¥∑ r — Êu U??I « vK Ë ª d ‡ « UN vK UN —UB ª UN «¡«d ≈ W zôË ·U Ë_« …—«“Ë rOEM ÊQA ±πµπ WM ≤∑≤ r — Êu UI « vK Ë ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « U ON « Êu U vK Ë ª …—«œù«Ë rOEM K Èe d*« “UN'« ¡UA ≈ ÊQA ±π∂¥ WM ±±∏ r — Êu UI « vK Ë ª W ËbK W UF « W “«u*« ÊQA ±π∑≥ WM µ≥ r — Êu UI « vK Ë ª WO uJ(« W U;« ÊQA ±π∏± WM ±≤∑ r — Êu UI « vK Ë ª b d K WO uI « W ON « ¡UA S ±π∏≤ WM ±π r — Êu UI « vK Ë ª ±π∏∏ WM ±¥¥ r — Êu UI U —œUB « U U LK Èe d*« “UN'« Êu U vK Ë ª ±ππ≤ WM πµ r — Êu UI U —œUB « ‰U‡*« ”√— ‚u Êu U vK Ë W??O U‡?*« «Ëœ_«Ë ‚«u?? _« vK W U?‡‡ d « rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª WO d‡B*« dO‡ ª ≤∞±∂ WM ∏± r — Êu UI U —œUB « WO b*« W b)« Êu U vK Ë
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
∂
ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r — Êu UI U —œUB « —UL ô« Êu U vK Ë Êu U?I U —œU‡?‡B « W? U‡‡F « U‡‡N?'« U?‡‡N? d? ‡ v « «b? U‡‡?F? « r‡‡OEM Êu U‡?‡‡ vK Ë ª ≤∞±∏ WM ±∏≤ r — ª ≤∞≤∞ WM ±π¥ r — Êu UI U —œUB « v dB*« “UN'«Ë Èe d*« pM « Êu U vK Ë ª ≤∞≤∞ WM ≤∞π r — Êu UI U —œUB « W dB*« ·U Ë_« W O rOEM …œU ≈ Êu U vK Ë ª ÈdO)« n u « ‚ËbM ¡UA S ≤∞≤± WM ±¥µ r — Êu UI « vK Ë ª ·U Ë_« d “Ë t{d U vK Ë ª W Ëb « fK ÁP —« U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨
n u « ‚ËbM ¡UA S ≤∞≤± WM ±¥µ r — Êu UIK W cOHM « W zö « ÂUJ Q qLFÔ Æ —«dI « «cN WI «d*« ÈdO)« © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s t qLFÔ Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM ÊU F ±∞ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ o «u*«
¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ
∑
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W cO‡HM « W‡ zö «
ÈdO)« n!u"« ‚ËbM# ¡UA½≈ Êu½UI" © ± ¨ …œU‡‡*«
5‡ *« v?‡MF*« W?O? U‡ « «—U‡ ??F «Ë U‡LKJ? U b‡B?I? W‡ zö « Ác‡ ÂU?‡J √ o‡O?? D v ∫ U‡NM q‡ s d‡ Æ ÈdO)« n u « ‚ËbM …—«œ≈ fK fOz— ∫ f‡K:« f‡Oz— Æ ÈdO)« n u « ‚ËbMB ÈcOHM « d b*« ∫ ÈcO‡HM « d b‡*« Æ ÈdO)« n u « ‚ËbM …—«œ≈ fK ∫ …—«œù« f‡K Æ tO ≈ —UA*« ÈdO)« n u « ‚ËbM ¡UA ≈ Êu U ∫ Êu U‡‡I « Æ ÈdO)« n u « ‚ËbM ∫ ‚ËbM‡B « Æ ·U Ë_« …—«“Ë s W UO W dB*« ·U Ë_« W O Ád b Èc « ÈdO)« n u « ∫ n‡ u « œd‡ Èc‡ « Á—U?L? ? ‡? « s W‡&U ‰«u‡ √ s Èd?O?)« n‡ u « t?K‡G U? q‡ ∫ n‡ u « l‡ — Æ tO ≈ —UA*« UNLOEM …œU ≈ Êu UI œ—«u « u M « vK W dB*« ·U Ë_« W O s W UN v WLzU‡‡I « ÈdO‡‡)« n‡ u « tK‡‡G U‡* WO U‡*« iz«u‡H « v ∫ n‡ u « l‡ — i‡z«u Æ 5H «u « ◊Ëd cOHM bF WO U‡*« WM « Æ Êu UI « s π …œU‡*« v tO ≈ —UA*« ’U)« »U (« ∫ ‚Ëb‡MB « »U‡ © ≤ ¨ …œU‡‡*«
¨ ¡«—“u‡‡‡‡? « f‡‡K‡ ? f‡‡}?z— l‡‡‡ ? Ë ¨ W —U‡ ?? ? ô« W‡‡O‡B‡ ?A? U ‚Ëb‡M‡B « l‡‡?‡ ‡L? Æ dOG U t K v Ë ¡UCI « ÂU √ ‚ËbMB « ÈcOHM « d b*« q 1Ë © ≥ ¨ …œU‡‡*«
X œ UL?K Ë√ ¨ dN √ W ö? q q _« vK …d t? Oz— s …u b? …—«œù« fK lL? «c qL J? r «–S ¨ tzUC? √ WO K √ —u?C U?Î O ? t UL? « ÊuJ Ë ¨ p – v ≈ W? U(« Æ fK:« fOz— Áœb d ¬ ÂuO Îö R ŸUL ô« d F »UBM «
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«
∏
` d ÈËU ? « W U v Ë ¨ s d?{U(« «u? √ WO? K Q …—«œù« fK «—«d? —bB Ë Æ fOzd « tM Èc « V U'« u? t Êu?J Ê√ ÊËœ …—«œù« fK ? U?? U?L? ? « —u??C? Èc?O? HM « d b?L?K ÊuJ Ë Ê√ ÊËœ rN «d? W U?F ? ô« Èd s t U? UL? « —u?C( u? b Ê√ …—«œù« fK:Ë ¨ œËbF? Æ œËbF u rN ÊuJ © ¥ ¨ …œU‡‡*«
5K UF? « s Ì·U œb Ë Èc?OHM «d b*« W? Uzd qJA WOM W U? √ …—«œù« fK: ÊuJ ∫ v üU h Ë ¨ÈcOHM « d b*« s —«d r b b —bB ‚ËbMB U 5 —«œù«Ë 5OMH « Æ ö‡ « p‡ ≠ ± ¨ U?‡‡? œË—Ë Âu‡?‡ v? p‡?‡ c?‡ b?? ? F?*« ‰Ëb‡?‡'« Ë√ q?‡ ?‡‡? U? U?? ? u‡?{u*« b?? ? O?‡ ≠ ≤ Æ UN «—œ WN b b ÈcOHM « d b*« vK UN{d Ë Îö K UÎL — U ƒUD ≈Ë vK …—«œù« fK vK UN?{d œ«d*« U u{uLK ‰UL? √ ‰Ëb VO d Ë œ«b ≈ ≠ ≥ Æ Ÿu{u qJ «ÎdB UÎ UO UÎMLC Ë WK K ÂU —Q ÊuJ Ê√ UN{d? VKD v « U u{u*« Ë√ W Q L?K «Îœd sLC vKOB?H d dI œ«b ≈ ≠ ¥ Æ …—«œù« fK vK Æ WK K UÎ U —√ U ƒUD ≈Ë UN —U U ≈Ë U K'« d{U W U ≠ µ Æ UN F U Ë U œUL « bF …—«œù« fK s …—œUB « «—«dI U WOMF*« UN'« ⁄ö ≈ ≠ ∂ W? ? ‚U —≈Ë …—«œù« fK ? U? K' …—d?I*« b?O «u*U? ¡UC? _« …œU? « —UD ≈ ≠ ∑ œU?I?F « q ? W?{Ëd?F*« U? u?{u*U? W? U?)« «bM ? *« W? U? t U?ÎI? d? ‰U?L? _« ‰Ëb? s Æ Ì·U X u W K'« Æ …—«œù« fK Ë√ ÈcOHM « d b*« UN UNHKJ ÂUN Ë√ ‰UL √ ÈQ ÂUOI « ≠ ∏
π
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © µ ¨ …œU‡‡*«
…œ—«u « Ë√ U?? K'« d??{U?? 0 W? Ëb‡*« U U??O? «Ë «bM ?? ?*«Ë U? u?KF*« lO??L? b??F ¨ UN ?FO D W d ÈcOHM « d b*« Ë√ …—«œù« f?K ¡UC √ s W bI*« «bM ? *« Ë√ d —UI U Æ UNzUA ≈ ÂbF WOMH « W U _« v ÊuK UF «Ë ÈcOHM « d b*«Ë …—«œù« fK ¡UC √ Âe K Ë © ∂ ¨ …œU‡‡*«
∫ WO ü« ◊ËdA « ÈcOHM « d b*« WHO Ë qGA ◊d A Æ W dB*« WO M'U UÎF L ÊuJ Ê√ ≠ ± Æ WFL « s …dO « œuL ÊuJ Ê√ ≠ ≤ W1d? v W d? K …b?O?I? W u?I?F Ë√ W|UM W u?I?F t?OK rJ(« o ? b? ÊuJ ô√ ≠ ≥ Æ Á—U « tO ≈ œ— sJ r U W U _« Ë√ ·dA U WK Æ vzUN v œQ —«d Ë√ rJ W b)« s tKB o b ÊuJ ô√ ≠ ¥ Æ h <« v D « fK:« s —bB …œUNA WHO u « qGA WO B « t UO X Ê√ ≠ µ Æ WOMF*« UN'« s W «eM « UH d u s b Q « ≠ ∂ Æ ‚ËbMB « ` UB Ë ÷—UF WDA √ Ë√ ÎôUL √ ‰Ë«e ô√ ≠ ∑ © ∑ ¨ …œU‡‡*«
∫ WO ü« U UB ô« ÈcOHM « d b*« v u ¨ Êu UI U WMO *« t U UB ô W U{ùU W?O U‡*« `z«uK « oO? D W? ? «d Ë t U? Ëd?B Ë ‚Ëb?MB « œ—«u vK? ÂUF « ·«d? ù« ≠ ± Æ WO uO « t u n dB Ë t W Ë«b *«Ë t U « ‰u _« vK ÿUH(«Ë W —«œù«Ë U?N? ?I? U‡‡D Ë W?O U‡?*« ö? U‡‡F*U o‡K?F? U?L?O? …—«œù« f‡?‡K‡ ? «—«d‡‡ c??O‡HM ≠ ≤ Æ …b‡L F*« W “«u‡*« œu‡M «ÎbO?N9 WO? uL?F « WO «e?O*«Ë U Ëd?B*«Ë «œ«d ù« U U ? œ«b ≈ vK? ·«d ù« ≠ ≥ Æ …—«œù« fK vK UN{d Ë UNM vzUNM « Ád dI œ«b ù U U (« V «d W dF0 UN F «d*
≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ±∞ Æ …—«œù« fK vK t{d Ë v U )« t U Ë ‚ËbMB « W “«u ŸËdA œ«b ≈ ≠ ¥ œ«b? ≈Ë W?O U‡*« v «uM U W? U‡‡)« U? ? U? ?LK Èe? d*« “U?N?'« U‡E ö? Y‡‡ ≠ µ Æ …—«œù« fK vK UN{dF «ÎbON9 UNOK œd « U d? ?A*«Ë «b? U?F? ? «Ë 5K U?F « Êu? ? `z«u Ë W —«œù«Ë W?O U?‡*« `z«uK « œ«b? ≈ ≠ ∂ Æ …—«œù« fK vK UN{dF «ÎbON9 ‚ËbMB U WIKF *« WOK «b « rEM « s U dO Ë Æ t ¡UH l —Ë ‚ËbMB « ¡«œ√ 5 WIKF *« U d I*« œ«b ≈ ≠ ∑ Æ œd'« ÊU' ‰UL √ œUL « ≠ ∏ Æ …—«œù« fK UN tHKJ Èd √ ÂUN Ë√ ‰UL √ ÈQ ÂUOI « ≠ π © ∏ ¨ …œU‡‡*«
¨ 5 ?? U?? ? LK? ÂU??F « q ?? U s? b?O? I?*« 5 s U U?? ? K? V «d?? ‚ËbMBK? ÊuJ bF …—«œù« fK ? f}z— s —«d t UF √ b? b%Ë tMOO?F —bB ¨ W?O U‡*« …—«“u 5F «d*«Ë Æ …—«œù« fK WI «u vK t?? {d??F Ë ¨ d?? N‡ √ W ö?‡ q ‚Ëb‡?MBK v? U‡*« e?? d?*U d d??I? œ«b?? S h ?? Ë WO U WM q W UN v UÎO? U UÎ U bF UL ¨ tO? È√d « ¡«b ≈Ë t A UM* …—«œù« fK Æ …—«œù« fK vK t{dF © π ¨ …œU‡‡*«
vK ÷d?F? « b?F Ë ¨ W?O U?? WM q W U‡N s? U?Î u 5 ? ‰ö? ·U?? Ë_« …—«“Ë Âu?I Êu U?I U tO ≈ —U?A*« ‰«u? _« iz«u Ÿ«b S ¨ ÁœU?L? «Ë n uK «Îd U? t ?HB ·U? Ë_« d “Ë Æ ‚ËbMB « »U v …—«œù« fK vK ŸUL? « ‰Ë√ v UN{d Ë ‰«u _« pK dB? ÈcOHM « d b*« vK Ë Æ q _« —UL ô« U —UL « v dEMK
±± ≤∞≤≤ WM ”—U ±≥ v » —dJ ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« © ±∞ ¨ …œU‡‡*«
b? «u o Ë ‚Ëb?MB « »U ? s ·d?B « r ¨Êu U?I « s W? œU « …œU‡?*« …U «d? l U·I??O? I?%Ë ‚ËbM?B « tK √ s TA? √ Èc « ÷d?G « o? Ë …—«œù« fK ?? s —«d? U??N —b??B ∫ WO ü« j «uC U t «b _ Æ ‚ËbMB « »U v UJ « bO d « d «u ≠ ± Æ …—«œù« fK v ≈ Ÿu d « ÊËœ bM À«b « Ë√ d ¬ vK b‡M qOL% Âb ≠ ≤ Æ …—«œù« fK v ≈ Ÿu d « ÊËœ Èd √ WO U WM vK WO U WM qOL% Âb ≠ ≥ W‡ √ ÷d? Ë ÈcO?HM « d b*« V U? s ·dB « j «u?{Ë «¡«d ≈ l‡O?L W?F «d? ≠ ¥ Æ UN QA “ö « –U ô …—«œù« fK vK ‚ËbMB « »U s ·dB « v UH U
W¹dO%_« lÐUD*« Êu¾A" W%UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ
…—«œù« fK fOz— Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#
≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≥رµ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∏≥∏