الجريدة الرسمية

UNOM ±∞ sL «

W‡M‡‡ «

‡ ±¥¥≥ WM ÊU F ∑ v —œUB «

œb‡‡‡‡F «

Êu «Ë W U)«

 Â ≤∞≤≤ WM ”—U ±∞  o «u*«

±∞

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F «

W HB « r —

WO d‡F « d‡B W —u‡NL f‡Oz—

≤

U‡ u‡‡‡‡ ‡‡

«—«d‡

¨ W?? U? W??OJK W? ËbK W?? uKL*« v{«—_« s 5? ? U?? ? h?O?B?? ?? ≤∞≤≤ WM ∂≤ r — —«d?? ≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —U& q ö Ë WO? u o UM W U ≈ v ULN? «b ô ≤Â¥ππππ[∏

‰œUF? UÎ d?I Ê«b ±±[π W? U 0 ÷—√ W?FD hOB? ≤∞≤≤ WM ∂≥ r? — —«d

¨ W? U?? W?OJK W Ëb?K W? uKL*« ∑

U?? U? *« s Ê«u? √ W?E U? ? ≠ vK? ? g d « u √ W??O? U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ·d W'U?F WD ŸËdA W U ≈ v UN? «b ô ≤Â≤∞∑≤≥∂¥µ

‰œU?F U?Î ? d?I Ê«b? ¥π≥≥[≤≤ W? U? ?? hO?B? ? ≤∞≤≤ WM? ∂¥ r — —«d?

WO? UO? « WO?LM K W? UF « W? O?NK WB?B<« v{«—_« s Îö?I p –Ë ÕËdD WE U? WO? U π

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±≥ WM ∂±≤ r — W —u?N?L?'« fOz— —«d? V u0 d? ≤µ≥∑∞≤π≥ ‰œU?F UÎ d?I Ê«b? ∂∞≥π[≥¥ W U? hO?B? ≤∞≤≤ WM ∂µ r — —«d? ¡UMO? »uM WE U? 0 —b? ”√— W?O? U W? U? W?OJK W Ëb?K W? uKL*« v{«—_« s ¨ l d?

±¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W? K *«

«uIK W? uKL*« v{«—_« s Îö?I p –Ë

¡«—“u « fK fOz—

«—«d

÷u? W?F? «u « v ?B « ·d?B « l — WD ? W? U? ≈ ŸËd?A? —U? ? ? U ≤∞≤≤ WM ∑±∑ r — —«d? ¨ W?O u?O?KI « WE U? ? ≠ U?N?M e? d? ≠ vK …d e? W??O? UM »U œ …Q?AM  ≤ …d?/ W U? d? ±∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WF?HM*« ‰UL? √ s ¨ ”≤[≥∞ ¨◊≥ `D 0 »U?A)« ÷u? WF? «u « W ? d*« ÁU?O*« WD W? U ≈ ŸËd?A? —U ? U ≤∞≤≤ WM ∑±∏ r — —«d? ¨”±π[≤µ ¨◊¥ ¨·±∞ `D 0 ¨ WO uOKI « WE U ≠ WJ U)« e d WO UM ≤∂ …d/

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s ≠ UO U *« v «uM »dA « ÁU?O*

≥±

U «e ≥ œb cOHM ŸËdA —U? U ≤∞≤≤ WM ∑±π r — —«d

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UF « WFHM*« ‰UL √ s …eO'« WE U? ¨ ◊UOF « e d ¨ b UI « XO ≠ …“d ≠ W ö WO? UM v B « ·dB « W'U?F WD W U? ≈ ŸËdA —U ? U ≤∞≤≤ WM ∑≤∞ r — —«d ¨ ”±∑ ¨◊±± ¨·µ `D 0 ≥ …d/ …bL?F « ÷u WF? «u «Ë ¨ WO uOKI « WE U? ≠ »uOK e? d

µ∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s ≠ ‰u U WO? UM v B « ·dB « W'UF WD ? W U ≈ ŸËdA —U ? U ≤∞≤≤ WM ∑≤± r — —«d …e «eF « ÷u? Ë ∏ …d/ œ«d p rO «d ≈ ÷u? WF? «u «Ë ¨ WO uOKI « WE U? ≠ Œu e? d

µ∑

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W U?F « WFHM*« ‰U?L √ s ¨ ”∂ ¨◊∂ ¨·¥ `D 0 ±∏ …d/

≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞≤≤ WM ∂≤ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF « W?OJK W ËbK W? uKL*«

U }N « Êu U vK Ë

«—U?I?F « dO? Q rOE?M ±π∂¥ WM ±∞∞ r — Êu U?I « vK Ë ª UNO ·dB «Ë W U

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W}K;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W|Ë«d B « v{«—_« ÊQA ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W } « Êu U vK Ë W} ?} «d ô« o U‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W|—uN?L'« f}z— —«d vK Ë ª W|dJ F « W}L _«

«–

j}D ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

ª WOK «b « …—U « WOLM “UN ¡UA S ≤∞∞∏ WM ≥µ¥ r — W|—uNL'« f}z— —«d vK Ë U U *« iF hOB …œU? S ≤∞±∑ WM µ≤π r — W|—uNL'« f}z— —«d vK Ë ª …dO «Ë UOM*«Ë …eO'«

UE U ` UB W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « j}D vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ W U? WOJK W ËbK W? uKL*« v{«—_« s ¨ bF U?LO ÊU? MO *« ÊU? U? *« hB W?O?? ? ? u o U?‡‡M W? U‡‡? ≈ v U?L?N?? «b? ? ? ô ¨ W?‡‡OK «b « …—U‡‡? ? « W?O??LM “U?N? `? U?B ∫ U‡L Ë ¨ W —U‡& q ö‡ Ë o dD? « »d?? W??O?? U WM?zUJ « ≤Â∏≥∂≤± ‰œU??F U??Î ? d??I Ê«b?? ±π[π W?? U?? ?? ≠ ± ¨ 5I d*«

U?O «b ù« ‰Ëb Ë W? uK UÎI? Ë ¨ UOM*« WE U ? ≠ UOM*« e? d ≠ v dG « ÈË«d? B «

Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ô« ÷«d _ WBB<« v{«—_« s ÎöI p –Ë ¨ √ ·d(U UN e d Ë Æ tO ≈ —UA*« ≤∞±∑ WM µ≤π r — W —uNL'« fOz— —«d V u0 UOM*« WE U; ≠ `O?H √ e? d W?O? U WMzUJ « ≤Â≤∞±∞[π ‰œU?F U?Î d?I Ê«b? ∞[¥∑ W U? ? ≠ ≤ » ·d?(U? U?N e?? d Ë ¨ 5I?? d*«

U?O «b‡?‡ ù« ‰Ëb‡‡ Ë W?? uK U·I?? Ë ¨ …e?O??'« WE U‡‡? ?

Æ Ÿ«—e ô«Ë ÕöB ö WBB<« v{«—_« s ÎöI p –Ë © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥¥≥ WM V — ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ∏ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞≤≤ WM ∂≥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U }N « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W}K;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W|Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W } « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë W} ?} «d ô« o U‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W|—uN?L'« f}z— —«d vK Ë ª UN W U)« b «uI «Ë W Ë«d B « v{«—_« s W|dJ F « W}L _«

«–

j}D ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « j}D vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

g d « u √ WO U ≤Â¥ππππ[∏ ‰œUF UÎ ? dI Ê«b ±±[π W U 0 ÷—√ W?FD hB W‡‡? uK U??ÎI? Ë W?? U‡‡? W‡‡OJK? W‡‡ ËbK W?? u‡?K‡L*«

U?? U? ?*« s Ê«u‡‡ √ W?E U‡‡ ?? ≠ vK ??

¨ v ??B « ·d??B «Ë »d??A? « ÁU?O?* W??O? u??I? « W? ??O??N « `? U??B 5I?? d*«

U??O «b?? ù« ‰Ëb?? Ë

Æ v ·d W'UF WD ŸËdA W U ≈ v UN «b ô © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥¥≥ WM V — ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ∏ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞≤≤ WM ∂¥ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U }N « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W}K;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª …b b'« WO «dLF «

UFL :« ¡UA ≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r — Êu U vK Ë

ª W|Ë«d B « v{«—_« ÊQ v ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W } « Êu U vK Ë ª WOBB «Ë W U'« T «u*« ÊQ v ±ππ∂ WM ± r — Êu UI « vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë W} ?} «d ô« o U‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W|—uN?L'« f}z— —«d vK Ë ª W|dJ F « W}L _«

«–

j}D ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

U U *« iF hOB …œU ≈ ÊQ?A ≤∞±≥ WM ∂±≤ r — W|—uNL'« f}z— —«d vK Ë ª WO UO « WOLM K W UF « W ON « ` UB W U WOJK W ËbK W uKL*« v{«—_« s v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL ª W Ëb « v{«—√

U «b « j}D vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

ÕËdD WE U WO U ≤Â≤∞∑≤≥∂¥µ ‰œUF UÎ dI Ê«b ¥π≥≥[≤≤ W U hB v{«—_« s ÎöI p –Ë ¨ W? K *«

«uI « ` U?B ¨ 5I d*«

UO «b? ù« ‰Ëb Ë W uK U?ÎI Ë

≤∞±≥ WM ∂±≤ r — W —u?NL'« fO?z— —«d V u0 WO? UO? « WOL?M K W UF « W? O?NK WB?B<« Æ t‡O ≈ —U‡A*« © W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Ÿ«b ù« «c vK V d? Ë ¨ Âu? — dO?G h ?<« È—U?IF « d?N?A « V J —«d?I « «c Ÿœu Æ WO u UI « dNA « —U © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥¥≥ WM V — ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ∏ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

±±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WGS ∏¥ ÂUEMÐ W×K"*« «uI$« `$UB$ ÕËdD% WE&U×% WOŠU½ ÷—√ WFD( UOŁ«bŠ« nA* POINT–Y ≥±˚≤π∞¥[≥∂¢

POINT–X

±≤

±≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞≤≤ WM ∂µ r — W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∂≥ WM ∂± r — Êu UI U —œUB « W UF «

U }N « Êu U vK Ë

ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « W}K;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª W|Ë«d B « v{«—_« ÊQA ±π∏± WM ±¥≥ r — Êu UI « vK Ë ª W U)« W Ëb « „ö Q WIKF *« ÂUJ _« iF ÊQ v ±ππ± WM ∑ r — Êu UI « vK Ë ª ±ππ¥ WM ¥ r — Êu UI U —œUB « W } « Êu U vK Ë ª ≤∞±≤ WM ±¥ r — Êu UI U —œUB « ¡UMO …d e t A WK UJ *« WOLM « Êu U vK Ë ª ≤∞≤± WM ±¥∑ r — Êu UI U —œUB « Èd «Ë WOzU‡*« œ—«u*« Êu U vK Ë W} ?} «d ô« o U‡‡M*« b|b‡‡% ÊQA ≤∞∞± WM ±µ≤ r — W|—uN?L'« f}z— —«d vK Ë ª W|dJ F « W}L _«

«–

j}D ? v?M u « e? d*« ¡U?A S ≤∞∞± WM ±µ≥ r — W?|—u?N?L?'« f}z— —«d? vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b «

v{«—√ W???O???LM? WD d??? ÊQ???A ≤∞±∏ WM? ∂≤ r — W|—u???N???L???'« f}?z— —«d?? v?K Ë ª WO dF « dB W —uNL U U? *« iF hO?B ÊQ?A ≤∞±π WM µµ∂ r — W|—uN?L'« f}z— —«d? vK Ë v E U ` UB ¡UMO »uM Ë ¡UMO ‰UL v E U? WO U W U WOJK W ËbK W uKL*« ª W uLM

UFL& W U ≈ v UN «b ô ¡UMO »uM Ë ¡UMO ‰UL

±µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

ª ¡UMO …d e t WOLM vM u « “UN'« WI «u vK Ë ª W Ëb « v{«—√

U «b « j}D vM u « e d*« t{d U vK ΡUM Ë ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

¨ l d? d? ? ≤µ≥∑∞≤π≥ ‰œU‡‡‡‡F U?Î d?‡‡‡I Ê«b‡‡‡‡ ∂∞≥π[≥¥ W? U‡‡?‡‡ ? h‡‡B? ¨ ¡U‡‡M?O‡ »u‡‡‡?M WE U? ?0 —b‡‡ ”√— W??O? U W?? U? W??OJK W Ëb?K W? uK?L*« v{«—_« s Îö‡‡‡I p –Ë ¡UM?O‡‡‡ »u‡‡‡M WE U? ? ` U‡‡‡B ¨ 5‡‡‡I? d*« Æ W K *«

U?O «b ù« ‰Ëb? Ë W? uK UÎI? Ë «uIK W uKL*« v{«—_« s

© W} U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ W}L d « …b|d'« v —«dI « «c dAMÔ| ‡ ±¥¥≥ WM V — ∑ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ∏ o «u*« 

v‡ } « ÕU‡ H « b

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

±∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∑±∑ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

WD W? U ≈ ŸËdA —U? U ≤∞±π WM ≤±≤∑ r — ¡«—“u « fK ? fOz— —«d vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uOKI « WE U ≠ UNM e d ≠ vK …d e WO UM v B « ·dB « l — ª WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W?F? «u « v ?B « ·d?B « l — WD ? W? U? ≈ ŸËd?A? W U?F « W?F?HM*« ‰U?L? √ s d? ? ?F ¨ WO uOKI « WE U ≠ UNM e d ≠ vK …d e WO UM »U œ …QAM  ≤ …d/ W U d ÷u Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë ¨ ”≤[≥∞ ¨◊≥ `D 0 © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

t?O ≈ —U?A*« ŸËdA?*« cO‡‡?HM W‡‡ “ö « ÷—_« vK d? U‡‡ *« c?O‡‡HM « o? d‡‡D v u‡‡ ? r d «Ë …d? c?*U s d UE « U?N? ö?? ¡U?L? √Ë U œËb? Ë U?N??F? u? 5 *«Ë ¨ W?I U?? « …œU‡*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë v UL ù« vDOD « © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM V — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO «dLF «

±∏

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « wKŽ ÷dFK w×B « ·dB « l — WD× cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uB Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ UNMÐ e d ≠ wKÐ …d¹eł WOŠUMÐ ©»U¹œ …QAM ® W½Ułd ÷uŠ c?O?H?M Âu?I v ??B « ·d?B «Ë »d?A « ÁU??O* Èc?O?HM ? « “U?N?'« ÊQ W U?? ùU ·d?A √ ≠ vK …d e?? W?O? UM »U? œ …Q?AM  W U? d?? ÷u‡ v ?B « ·d??B « l — WD ? ŸËd??A? ≤∞±π W‡M ≤±≤∑ r — W? U?‡F « W‡F?HM*« —«d? vK ΡU‡M? WO? u?OKI « WE U? ? ≠ U?NM e? d? —dJ ≥∏ r — œb?F U WO?L d « …b? d'U v ? ·d π±≤ ŸËd?A r — X% t? «—œ≈ -Ë ≤∞±πØπØ≤≥ a —U‡ ≤∞≤±Ø±≤ر¥ a —U ¥≥π± r? — WO uOKI U? W U *« W d b? d b ”bMN*« b?O « »U? œ—Ë ÷—_« W‡FDI? d‡ c « n U? ŸËd?A??LK b b‡ W? U?‡ W‡F?HM —«d?? —«b?B? ? « “U‡N??'« V UD WD? d????)« vK? …œb????;«Ë ”≤[≥∞ ¨◊≥ `?D 0 ≤ …d?/ W U???? d????? ÷u???? l?I v? « ∫ WO ü«

UI d*«Ë

«bM *« vK ‰uB(« - b Ë ∂¥∞[µØ∏∂µ WO U *« Æ WO uOKI « WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ±

Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ≥ d??O‡ ô t‡OM n?‡ √ Êu‡‡‡ ??L? j‡?‡I?  t‡?OM µ∞∞∞∞ Á—b‡‡ Ë m‡?K ? Ÿ«b‡?‡ ≈ r‡ ≠ ¥ WO?zb *«

UC? uF « W?LO? ≤∞±πر∞Ø≤≤ a —U ≤¥π≤∞∞∂∞∞¥≥≤∞ r — l b? « d Q Æ WO uOKI U W U *« W d b WM e

“UN?'« ` UB t?O U ŸËd?ALK W? U WF?HM —«d —«b? ≈ vK WI? «u*U qCH? « ¡U d Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « ÷u‡H d‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë

—«e'« bOL(« b r U ØÂÆœÆ√

±π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

≤±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

≤≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∑±∏ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?? U? ≈ ŸËd??A? —U?? ? ?? U ≤∞±π WM ? ≤∏≤∞ r — ¡«—“u « fK ?? fOz— —«d?? vK Ë W?O u‡OKI « WE U‡‡ ? ≠ WJ U‡‡)« e?‡‡ d ≠ »U‡?‡A)« ÷u‡‡ ? W‡‡F «u? « W ? d*« ÁU‡O*« WD ? ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s ª WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

»UA?)« ÷u WF «u « W? d*« ÁUO*« WD W? U ≈ ŸËdA? W UF « WF?HM*« ‰UL √ s d ? F ¨”±π[≤µ ¨ ◊¥ ¨ ·±∞ `D 0 ¨ WO uOKI « WE U ≠ WJ U?)« e d WO UM ≤∂ …d/ Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

tO ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO‡‡HM W‡‡ “ö « v{«—_« vK d U‡‡ *« c?O‡‡HM « o d‡‡D v u‡‡ …d?? c*U s d? U‡‡E « U??N?? ö‡‡ ¡U?‡‡L‡ √Ë U œËb?‡‡ Ë U‡‡N??F?? u?? 5‡‡ ?*«Ë ¨ W?I? U? « …œU?‡*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë v UL ù« vDOD « r d «Ë © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM V — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≤µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— ”bMN œÆ√ bO « wKŽ ÷dFK W×ýd*« ÁUO*« WD× ŸËdA* W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uB Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ WJ½U)« e d ≠ »UA)« ÷u×Ð ŸËdA cOHM? ÂuI v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “U?N'« ÊQ W U ùU ·dA √ —«d v?K ΡUM WO u?OKI « WE U ? ≠ WJ U)« e? d ≠ »U?A)« ÷u? W ? d*« ÁUO*« WD? ¥π œb?F? U W?O?L?? d « …b d??'U Ád?A - Èc «Ë ≤∞±π W?M ≤∏≤∞ r — W? U??F « W?F??HM*« Æ W U

U b ¥≤∑ ŸËdA r — X% t «—œ≈ -Ë ≤∞±πر≤ص a —U

≤∞≤±Ø±±Ø≤¥ a —U ¥≤≥ r — WO uOKI U W U *« W d b? d b ”bMN*« bO « »U œ—Ë »UA)« ÷u W d*« ÁUO*« WD ŸËdA ÷—_ b? b W U WFHM —«d —«bB « VKD WD d)« vK …œb;«Ë ”±π[≤µ ¨ ◊¥ ¨ ·±∞ `D 0 ≤∂ …d/ »UA)« ÷u WF «u « ∫ WO ü«

UI d*«Ë

«bM *« vK ‰uB(« - b Ë ∂¥µØ∏≥∞ r — WO U *«

Æ WO uOKI « WE U; vK;« v FA « fK:« WI «u ≠ ± Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë bO « WI «u ≠ ≤ Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ≥ WzU?L ?L Ë UÎ u?OK Êu? Ë ÊUM « jI?  UÎN?OM ∂≤µµ∂¥∏∞ Á—b‡ Ë m‡K ? Ÿ«b ≈ - ≠ ¥ ≤¥π≤±∞∂∞±∂≤π∞ r — l b « d Q d?O ô UÎNOM Êu? UL Ë WzULF —√Ë U?ÎH √ Êu L Ë W? Ë Æ WO uOKI U W U *« W d b »U WOzUNM «

UC uF « WLO ≤∞≤±ØµØ≤≥ a —U

“UN?'« ` UB t?O U ŸËd?ALK W? U WF?HM —«d —«b? ≈ vK WI? «u*U qCH? « ¡U d Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « ÷u‡H d‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë

—«e‡'« r U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

≤∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

≤π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

≥±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∑±π r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª W cOHM « t zôË ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

c??O‡H‡M? ŸËd‡A?? —U‡ ?? ? U? ≤∞±± WM ≥≤µ r‡ — ¡«—“u? « fK ?? fOz— —«d?? vK Ë ¨ ◊UO?F « e? d ¨ b U?I « XO ≠ …“d? ≠ UO U? *« v «uM »dA « ÁU?O*

U «e? ≥ œb

ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s ¨ d u √ ∂ WE U ª WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v «uM »dA? « ÁUO*

U «e ≥ œb? cO?HM ŸËdA W? UF « W?FHM*« ‰UL? √ s d ? F

“U?N?'« ` U?B p –Ë …e?O?'« WE U? ? ¨ ◊U?O?F? « e? d? ¨ b U?I « XO? ≠ …“d? ≠ U?O U? *« ∫ v‡ Ë ¨ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « ÊU r ? ±± …d/ WO? Ë_« ÷u ? l «u «Ë ¨ UO U? *« WO? UM ”U? F « u √ Ê«e? ≠ ± Æ rN √ ∏Ë ◊«dO ±≤ `D 0 ¨ …bOL u √ ·d ¨ ‰Ë√ r ? ≥ …d/ v UD u « q ?'« ÷u? l «u «Ë ¨ …“d? W?O UM …“d? Ê«e? ≠ ≤ Æ rN ≤≤Ë j —«d µ `D 0 ¨± …d/ v U d « W UHK ÷u l «u «Ë ¨ b UI « XO? WO UM b UI « XO Ê«e ≠ ≥ Æ rN ≤±[µË j —«d ∂ `D 0

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

© WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

tO ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO‡‡HM W‡‡ “ö « v{«—_« vK d U‡‡ *« c?O‡‡HM « o d‡‡D v u‡‡ WO? UC ù« …d c*U s? d UE « UN ö? ¡UL √Ë U œËb? Ë UNF? u 5 *«Ë ¨ WI? U « …œU‡*« v Æ WI d*« ·uAJ «Ë WO U *« jz«d)«Ë © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM V — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

≥≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë—«e'«—«e‡'« …d‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— —u² b « –U²Ý_« bO « wKŽ ÷dFK »dA « ÁUO U½«eš ŸËdA* W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uB Ð …eO'« WE U× ≠ ◊UOF « e d ©bzUI « XO ≠ …“dł ≠ UO½U²*«® WOŠUMÐ c?O‡HM? ÂU‡ v ?B « ·d‡?B «Ë »d‡A « ÁU?O* Èc?O‡?HM « “U?N?'« ÊQ‡ W? U? ùU ·d?A √ ≠ ◊UO?F « e d ≠ bzUI « X?O ≠ …“d ≠ UO U? *« v «uM »dA « ÁUO*

U «e? ≥ œb

W?OL? d « …b d'U Ád?A -Ë ≤∞±± WM ≥≤µ r — W U?F « W?FHM*« —«d? vK ¡Î UM …eO?'« WE U ? ≥ππ ¨≥π∏ ¨≥π∑ l —UA ÂU —√ X% rN? «—œ≈ -Ë ≤∞±±Ø¥Ø∑ a —U ±¥ r — œbF U Æ W U‡

U b‡

≤∞≤±Ø±≤Ø≤± a —U ¥¥≤≥ r — …e?O'U W U? *« W d b d b? ”bMN*« bO « »U? œ—Ë ≠ U?O U? *« v «uM »d?A « ÁU?O?

U «e? ≥ œb? ŸËd?A* b b? —«d? —«b?B? ? U V UD ∫ v üU UN U UO Ë bzUI « XO ≠ …“d

WD d)« vK œb;«Ë ≥π∑ ŸËdA r — X% ×b*« UO U *« WO UM ”U F « u √ Ê«e …b?O??L? u √ ·d?? ÊU r ? ±± …d/ W??O? Ë_« ÷u? ? l «u «Ë ∂≥∑[µØ∑µπ W?O?? U? *« Æ ”∏ ¨ ◊±≤ `D 0 WO? U *« WD d?)« vK œb;«Ë ≥π∏ ŸËd?A r — X% ×b*« …“d W?O UM …“d? Ê«e Æ ”≤≤ ¨ ◊µ `D 0 ‰Ë√ r ≥ …d/ v UD u « q '« ÷u l «u «Ë ∂≥≥Ø∑¥π W?O?? U? *« W?D d?)« vK œb??;«Ë ≥ππ ŸËd?A?? r — X% ×b*« b U??I « XO?? Ê«e? Æ ”≤±[µ ¨ ◊∂ `D 0 ± …d/ v U d « W UHK ÷u l «u «Ë ∂≥∑[µØ∑µ∏ ∫ WO ü«

UI d*«Ë

«bM *« vK ‰uB(« - b Ë

Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë ”bMN œÆ√ bO « WI «u ≠ ±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

Æ …eO'U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q ·uA ≠ ≤ Æ 5L K W UF « …—«œù« W dF0 bF*« È—UA ô« d dI « ≠ ≥ dO ô t?OM n √ Êu ö Ë W ö Ë WzU/UL jI  t?OM ∏≥≥∞∞∞ mK Ÿ«b ≈ - ≠ ¥ Æ WOzb *«

UC uF « »U X% ≤∞∞πØ¥Ø≤∂ a —U ≤≤¥±πµ∂ r — pOA U

l U µ œb?F U WO?L? d « …b d'U? —uAM*«Ë ≤∞∞∑ WM ±∞≥∏∞ r? — ¡öO? ô« —«d? ≠ µ ≤∞∞∏رØ∂ a —U W?? U? W??F??HM —«d?? —«b? ≈ vK? W?I?? «u*U qC??H?? K rJ œU??O?? vK ÷Ëd??F? d?? _«Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB tO U ŸËdALK ÷u‡H d‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë

—«e'« bOL(« b r U ØÂÆœÆ√

≥µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

≥∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

≥π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¥±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¥≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¥µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¥∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∏

¥π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∞

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∑≤∞ r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?? U?? ≈ ŸËd??A??? —U‡ ?? ?? U ≤∞±π W?M ∏≤∂ r — ¡«—“u « f?K ?? fOz— —«d??? vK Ë ‰UL √ s WO uOKI « WE U ≠ »uOK e d? ≠ W ö WO UM v B « ·dB « W'UF WD ª W U‡F « W‡FHM*« ª WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

v ?B « ·d?B? « W?'U?F? W‡‡D ? W? U?‡‡ ≈ ŸËd‡‡A? W? U‡?‡F « W‡F?HM*« ‰U?L? √ s? d? ? ?F ≥ …d/ …b‡L?F « ÷u‡ W‡F? «u «Ë ¨ W?O u?OKI « WE U‡ ? ≠ »u‡OK e‡ d? ≠ W ö‡ W?O? UM Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB p –Ë ¨ ”±∑ ¨ ◊±± ¨ ·µ `D 0 © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

tO ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO‡‡HM W‡‡ “ö « v{«—_« vK d U‡‡ *« c?O‡‡HM « o d‡‡D v u‡‡ …d‡‡? c‡*U s? d U‡‡E? « U‡N?? ö?? ¡U?‡L‡ √Ë U œËb?‡ Ë U‡N??F??? u?? 5‡‡ ?*«Ë ¨ W??I U?? « …œU?‡*« v Æ 5I d*« nAJ «Ë v UL ù« vDOD « r d «Ë © W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM V — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

µ±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— ”bMN ÆœÆ√ bO « wKŽ ÷dFK WD× cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uB Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ »uOK e d ≠ WÐöŠ WOŠUMÐ w×B « ·dB « W'UF ŸËd?A —U? ? U ≤∞±π WM ∏≤∂ r — W? UF « W?FHM*« —«d? —b? t Q W U ùU ·d?A √ W?O uOKI « WE? U ? ≠ »uOK‡ e? d? ≠ W ö‡ WO? U‡M v ?B « ·dB « W?'U?F WD ? W U? ≈ ≤∞±πإر∏ a —U ±∂ r — œbF U WOL d « …b d'U ÁdA -Ë W UF « WFHM*« ‰UL √ s Æ v ·d π∞¥ ŸËdA r — X% t «—œ≈ -Ë ¥µ≤± r — W???O u‡‡?OK‡I? U W?? U‡?‡‡ *« W? d b‡‡? d b‡‡? ”bM‡‡?N*« b??O??? « »U‡‡? ?? œ—Ë lI Èc? « ŸËd?A??LK b b?? W?? U?? W?F??HM —«d?? —«b??B?? ? « V?KD ≤∞≤±Ø±≤Ø≤≥ a —U??

W?O?? U? *« WD d??)« vK œb?;«Ë ”±∑ ¨ ◊±± ¨ ·µ `D? 0 ≥ …d/ …b?L?F? « ÷u? ∫ WO ü«

UI d*«Ë

«bM *« vK ‰uB(« - b Ë ∂≥≥Ø∏≥≥ r —

Æ WO uOKI « WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ± Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ≥ UÎH √ ÊuF? Ë WzUL ?L Ë UÎ uOK dA? WF —√ jI 

UN?OM ±¥µ∑∞π∞∑ mK Ÿ«b ≈ -

≤∞≤±Ø±∞رπ a —U ≤¥π≤≤∞∂∞∞µ±±∞ r — l b « d Q dO ô

UN?OM WF Ë WzULF Ë

Æ WO uOKI U W U *« W d b »U

UC uF « WLO

“UN?'« ` UB t?O U ŸËd?ALK W? U WF?HM —«d —«b? ≈ vK WI? «u*U qCH? « ¡U d Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « ÷u‡H d‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë

bOL(« b r U ØÂÆœÆ√

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ≤

µ≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ¥

µµ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∂

µ∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz— —«d‡ ≤∞≤≤ W‡M ∑≤± r‡ — ¡«—“u‡ « f‡K f‡Oz—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë W?? U??F? « W??F??HML?K

«—U??I??F? « W??OJK Ÿe? ÊQ??A ±ππ∞ WM ? ±∞ r — Êu U??I? « vK Ë ª W cO‡HM « t‡ zôË

ª

U UB ô« iF v i uH U ≤∞±∏ WM ≤∑π r — W —uNL'« fOz— —«d vK Ë

W?'UF? WD ŸËd?A? —U ? U ≤∞±π WM ±∏¥µ r — ¡«—“u? « fK fOz— —«d? vK Ë ª W UF « WFHM*« ‰UL √ s WO uOKI « WE U ≠ Œu ª WO «dLF «

e d ≠ ‰u U WO UM v B « ·dB «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d “Ë t{d U vK ΡUM Ë ∫ —d‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

WO? UM v ?B « ·dB « W?'UF? WD W? U ≈ ŸËd?A W? UF « W?FHM*« ‰U?L √ s d? ?F ∏ …d/ œ«d? p? rO «d ≈ ÷u? ? W?F? «u «Ë ¨ W??O u?OK?I « WE U? ?? ≠ Œu

e? d?? ≠ ‰u? U

Èc?O?H?M « “U?N?'« ` U??B p –Ë ¨ ”∂ ¨ ◊∂ ¨ ·¥ `D 0 ±∏ …d/ …e «e??F « ÷u? Ë Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* © WO U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

tO ≈ —UA*« ŸËd?A*« cO‡‡HM W‡‡ “ö « v{«—_« vK d U‡‡ *« c?O‡‡HM « o d‡‡D v u‡‡ …d?? c*U s d? U‡‡E « U??N?? ö‡‡ ¡U?‡‡L‡ √Ë U œËb?‡‡ Ë U‡‡N??F?? u?? 5‡‡ ?*«Ë ¨ W?I? U? « …œU?‡*« v Æ 5I d*« 5HAJ «Ë v UL ù« vDOD « r d «Ë

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

µ∏

© W U‡‡ « …œU‡‡*« ¨

Æ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥¥≥ WM V — ≤± v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞≤≤ WM d «d ≤≤ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz— v u b ‰UL vHDB Ø—u œ

µπ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'« WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë …d‡‡ c‡

¡«—“u « fK− fOz— ÂÆœÆ√ bO « wKŽ ÷dFK WD× cOHM² W “ö « ÷—ú W UŽ WFHM —«d —«bB²Ý« ’uB Ð WOÐuOKI « WE U× ≠ ŒuÞ e d ≠ ‰u U½ w×B « ·dB « W'UF —U?? ? ?? U ≤∞±π WM ±∏¥µ r — W?? U?F? « W?F??HM*« —«d?? —b? t Q W? U? ùU ·d??A √ W?F?HM*« ‰U?L? √ s W?O u?OKI « WE U? ? ≠ Œu

e? d? ≠ ‰u U? v ·d? W?'U?F? WD ?

t?? «—œ≈ -Ë ≤∞±πØπرπ a —U? ? ≥∏ r — œb‡F U W??O??L? d « …b d?‡'U Ád‡‡A? -Ë W? U??F « Æ v ·d π±≥ ŸËdA r — X% ≤∞≤±Ø±≤Ø≤≥ a —U? ¥µ≤≤ r — WO u?OKI U W U? *« W d b d b? ”bMN*« b?O « »U? œ—Ë œ«d p rO «d? ≈ ÷u lI v «Ë ŸËdA*« ÷—_ b? b W U? WFHM —«d? —«bB? « VKD WD d??)« v?K …œb??;«Ë ”∂ ¨ ◊∂ ¨ ·¥ `D 0 ±∏ r — …e? «e??F « ÷u?? Ë ∏ …d/ ∫ WO ü«

«bM *« vK ‰uB(« - b Ë ∂≥∑[µØ∏¥µ ≠ ∂≥∑[µØ∏¥¥ r — WO U *« Æ WO uOKI « WE U; ÈcOHM « fK:« WI «u ≠ ± Æ WO uOKI U W U *« W d b W dF0 bF*« s d UE « „ö*« ¡UL Q nA ≠ ≤ Æ v{«—_« ÕöB «Ë W «—e « d “Ë —u b « bO « WI «u ≠ ≥

l‡‡ b « d‡?‡ Q W?O u‡OK‡I U W? U? *« W d? b W?M e?

U?C u?F? « m U‡‡ ? Ÿ«b ≈ -Ë ≠ ¥

WzU?L?F —√Ë 5 ö? W?F? ? jI?  U?ÎN?O?M ∑[¥≤≤[≥≥µ mK 0 ≤¥π≤≤∞∂∞∞¥¥π∞ r — Æ

UC uF « WLO dO ô UÎNOM Êu ö Ë W L Ë WzUL ö Ë UÎH √ ÊËdA Ë ÊUM «Ë

t?O U?F t?O ≈ —U?A*« ŸËd?A?LK W? U W?F?HM —«d? —«b? ≈ vK W?I? «u*U qC?H? « ¡U? d Æ v B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* ÈcOHM « “UN'« ` UB ÷u‡H d‡ _«Ë ÊU‡J ù« d‡ “Ë WO «dLF «

UFL :«Ë o «d*«Ë

r U‡ ØÂÆœÆ√

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∞

∂±

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂≤

∂≥

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂¥

∂µ

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∂

∂∑

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂∏

∂π

≤∞≤≤ WM ”—U ±∞ v ±∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W¹dO%_« lÐUD*« Êu¾A$ W%UF$« W¾ON$UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×# ≤∞≤≤ WM ∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r — π∞π ≠ ≤∞≤≤Ø≥ر∞ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ∑π∞