9__ by اليوم السابع

Â ≤∞±µ fD √ nB M

W‡‡ ‡Êü« ‡ ‡ ‡ ‡ }"dA « Êu}%

U|UC Ë Àœ«u

WIdA « ◊U C WOKL«b « :öIM « WCd qO<UHA dAM œdHMA ¢Êü« WO"dA « ÊuO%¢

—UC « Ë j {

WOzUM'« Y U *« fOz—Ë d/b- qIU vzUM'« YG K «d/b- ÈËUM(«Ë

∫r‡‡ ‡ ‡KI

k U d}A

d √Ë ÆÆv Oz— v O « W?? O? L?M² « o?O? I? ?×? ?² …uD?š n √ s2 v Ë_« …u?D)« U?? N½≈ fO?zd « r?KJ?ð «cJ?¼ ÆÆ¢5¹d?? ?B? ? ?LK? ¡U?? ?šd «Ë W?? ? C? ? N?M «Ë d?x?H½ Ê√ UM Ë …b¹b?'« f¹u?H? « …UM ÕU?²?²?T≈ vT vH?O?H « vKŽ U??H? Oz— U½bK³ —b?? tK « ÊQ?ÐË fOzd « t U?? U0 «d??O?¦? > d??N?I W?1e?F «Ë —«d??Uù«Ë rN??H «Ë Õu??LD « s2 —b??I « «c¼ ÃU?²? % v² « U½bKÐ ¡UM³? Ë UMI¹dÞ vT U¼d??¦?>√ U?2Ë »U??F?B « UNðUT U2 ÷uFð v²Š «c « —UJ½≈Ë —UN½ qO bN'« ‰cÐ v ≈ ÆWO{U*« œuIF « ‰«uÞ v²? « ·ËdE « v?TË vH?? O? ? H « d?? ?O? ?ž d?? š¬ f?Oz— È√ Ê≈ v²? « U¹b??×? ?² «Ë U?? N? OK?Ž VKGð v?² « «d??2«R?*«Ë U??N? ?N? ł«Ë d?? x? ?H¹Ë Õd?? H?¹ Ê√ t o×?¹ v{U*« ÂU?? F? « ‰ö?? š U¼“ËU?? & t½_ sJ vH>Ë oI×²*« “U$ù« rOEFð v ≈ 5¹dB*« uŽb¹Ë UN?2ô¬Ë UN{«d?2QÐ ·—UF «Ë ÁbK³ V;«Ë ÕuLD « vH?OH « s2 …uDš œd−?2 u¼ oI% U2 Ê≈ ‰U? ÷uNMK tłU²?% U2Ë U?N? I?O?I? % vKŽ rNK> Êu¹d??B*« t?F? 2Ë qL?F?O? Ý …uDš n √ Êu?? ?Td?? ? Fð l³?D U?Ð r²?½√ ÆÆWK?³? ? I*« W?KO?KI « «u?MH? « ‰ö?? ?š qL?F « ôb?F?0 v{d¹ ô t½√ Êu?Td?FðË vH?O? H « fOzd « vKŽ ¡«u?Ý t?Šu??LÞ Èb?2 U?C¹√ Êu?Td?F?ðË W¹œU?F « “U?$ù«Ë oK) W−²M*« U?ŽËdA*« Ë√ WO²?×² « WOM³ « l¹—UA2 Èu?²H2 s2 o¹dÞ u¼ f?Ozd « Èb?O?Ý rF½ ÆÆ qL??Ž ’d?T s2 b¹e?2 v ≈ ÃU??²?×¹ u¼Ë W??O?LM² «Ë ÕU??HJ «Ë ¡UM³ « o¹d?Þ …uDš n √ …uDš b¹d½ U?2 oI×½ v²?Š qU«u²*« qL?F «Ë ‚dF «Ë b?N'« pF?2 s?×½Ë s2_«Ë ¡U?šd «Ë —«d?I? ²?Ýù« ÁU?&UÐ …uD?š b?FÐ ÆtK « Ê–SÐ ‚dH? « À«bŠ≈ vT «d?O³> «—Ëœ X?³F W?OÝUO?H « …œ«—ù« Ê≈ d??³? łÔ√ v Ë_« …U?MI U??T ¨ W??O½U??¦? «Ë v Ë_« f¹u??H « …U?M vT jK²?xO W?HOH?š «bF0Ë …d?xH UÐ U¼d?HŠ vKŽ Êu¹d?B*« ôË√ r U?F?K U¼UM2b? ÆÆ‰c «Ë Âb? «Ë ‚d?F UÐ U¼ƒU?2Ë U??N U?2— vT v Ë_« …UMI « d?H?Š s2 Ê√ pý ôË UMH?H½_ UN?2b?I½ r Ë »d?I¹ U2 U?N?O?T bN?A?²Ý≈ W½U?N*«Ë ‰c UÐ d?F?A¹ ÊU> U?N?²¹«bÐ rKþ X?% «u??F? Ë Èd??B? 2 q?2U?Ž n? √ 5H??L? šË WzU??2 s2 ÊU?> U?N²? Ë U?N?H?H½ vT ô≈ dJHð ô W?H?OF?{ W?O?ÝU?OÝ …œU?O? WK³?J2 tM2 X?łd??š d??B? ?2 sJ Ë U??C¹√ v?*U??Ž qH?? Š „UM¼ s2 Ãd??x½ r Ë ‰ö??²?Šö W??H¹d?T U?¼b?FÐ jI??H?²? Êu¹b UÐ d??UUM «b??³? Ž ‰U??L? ł q?Š«d « fOzd « —«d??I?Ð ô≈ ‚“Q*« «c¼ v ≈ Êü« dEMMKT s?J Ë v{U*« vT qOÞ√ s ÆÆ…UMI « rO?2Q?²Ð VF??ý W?2«d?>Ë W??O?ÝU?O? Ý …œ«—≈ ¢…b¹b?'« …UMI? «¢ q³?I?²? H*« ŸËdA*« «c¼ c?OHMðË d?H(« —«d? `{«Ë ‚dH «Ë 5²F?L²?−2 …dJH? « W?B? U?š W?¹d?B? 2 W??L? OJŠ …œU??O? s2 Z²½ ‚ö??L? F « ` U?B?2 c?O?HM² vł—U?š qšbð È√ „UM?¼ sJ¹ r Ë c?O?HM² «Ë Èd??B? 2 „U?M¼ sJ¹ r U?¹—U??O? ²? š≈ ÊU??> qL?? F «Ë Èd??š√ ‰Ëœ 5¹dB*« …œ«—SÐ UC¹√ ÊU> q¹uL² «Ë qLF « vKŽ ržd2 bŠ«Ë »b² rN «u2√ «ux{Ë rNH?H½QÐ «u³¼– s2 r¼ ÆÆr¼—UO²š«Ë W?2«dJ? «Ë …e?F « vN??²M0 ‚ö?L?F? « ŸËd?A*« «c¼ vT …U??O?(« Ÿd?³ð Ë√ W?³?N?> ‰«u?2_« Ác¼ «uDF¹ r Ë —U?³?ł≈ Ë√ ÷d?T ÊËœ vT q2UŽ q> ÆÆr¼bKÐË rN?{—√ vT s¹dL¦²H?2 «u½U> rNMJ Ë X½UJT t? d?Ž n−¹ Ê√ q?³? Ád?ł√ vKŽ qB?Š ŸËd?A*« «c¼ s¹œ Ë√ W½U?N?2 Ë√ ‰Ô– U??N?³?×?B¹ r v² « W?O?I? O?I?(« W?Šd?H « Ê√ «Ë√d?I?¹ sKT q³??I?²?H?*« vT a¹—U?² « U?½œôË√ √d?I¹ U??2bMŽË V²??> vT s×½ ÆÆ…d??x?H UÐ d??H?Š …b¹b??'« f¹u??H « …UM Áœœd½Ë t?EH?? ×?½Ë v Ë_« …UM?I « sŽ «c?¼ √d?? I½ U?M> a¹—U?? ?² « qL??×¹ r? W??ÝËd??;« Xx¹ËÆÆ U??OK> d??O? G?ð d??2_« Êü« sJ Ë qł— tM²?2 vKŽ …d*« Ác¼ qL?Š tMJ Ë jI?T t½«uŽ√Ë r>U?(« ’ö??šù«Ë …œU?O? I « v½U?F? 2 s2 W??LKJ « qL??% U0 Èd?B? 2 q> tM²2 vKŽ lLłË sÞu « «c¼ VFý W?2«dJÐ «e²F2 ¡UTu «Ë t½U?ŽQ?T ÆÆt?OKŽ tK? « b¼U?Ž U?2 ‚b?U b?I?T lL?²?:« ·U?OÞ√ ·u?? ÝË ‚d?? H? « q−?? H? ?O a?¹—U?? ²K «c?¼Ë ÁUDš œb?? ÝË t?K « W?? O? ÝU?? O? ?Ý …œ«—≈ W??O?½U??¦? «Ë v Ë_« 5ðU?MI « 5Ð Ê√ ÊËb?? & ÆVFý W2«d>Ë

b??L? ?×? 2 VO?? IM «Ë? YŠU?? ³? 2? d?? B? _« W¹d¹b2 v ≈ dO³>uÐ√ e?>d2 s2 ÂöH «b³Ž v b??U sH?Š b??L?×? 2 VO?IM? «Ë UM s2√ Êu−H « W×KB2 v ≈ o¹“U e « e>d2 s2 e?? ? >d?? ?2 s?2 ÂU?? ?O? ? ?U rO?¼«dÐ≈ V?O? ? I?M «Ë ÃU?¼u?? ? ?Ý s?2√ W¹d?¹b?? ? ? 2 v ≈ o?¹“U?? ? ? e? « o¹“U? e « e?>d2 s2 »U?¹œ bL?Š√ VO?IM «Ë VO?IM «Ë b¹b?'« Èœ«u « s2√ W¹d¹b?2 v ≈ v ≈ `L?I? « U?OM2 e?>d?2 s2 v ö??N « d?O?2√ b?? O? ?H « V?O? ?IM? «Ë Âu?? O? ?H « s2√ W?¹d¹b?? 2 v ≈ s?¹d?? I « rH?? s2 Õö?? U œu?? L? ?×? ?2 bý«— ÂöÝ≈ VO?IM «Ë Ê«uÝ« s2√ W¹d¹b2 W??O? L? O¼«dÐùUÐ ÂUJŠ_« c??O? HMð f?Oz— s2 ?YŠU?? ³? ?2 ? d?? B? ? ô« s2√ W¹d?¹b?? 2 v ≈ e?? >d?? 2 s2 È“«e?? F « œu?? L? ?×? 2 V?O? I?M «Ë W?? ? ?ŠU?? ? ? O? ? ? H? « WÞd?? ? ? ý v ≈ o?¹“U?? ? ? e? « s2 b??O?L?(«b??³?Ž b??L?Š√ VO??IM «Ë—UŁü«Ë W??ŠU?? O? H « WÞd?? ý v ≈ œU??L? ŠuÐ√ e?? >d??2 s2 e¹e?? F «b??³? ?Ž b??L? ?Š√ VO??I?M «Ë—UŁü«Ë s?2√ W¹d?¹b?? ? 2 v ≈ o?¹“U?? ? e? « ÊUŁ r?H? ? ? W?2UÝ√ Ëd?LŽ VO?IM «Ë? YŠU?³2? Ê«u?Ý√ W?? ? ×KB?? ? 2 v ≈ ö?? ? O? ? ?Šd?? ?²? « …—«œ≈ s2 rH s2 VO?$ bL×?2 VOIM «Ë Êu?−H « WÞd?? ?ý v ≈ ÊU?? ?C? ?2— s?2 d?? ýU?? ?F « ‰Ë√ s2 ‰œU?Ž v2«— VO?I?M «Ë—UŁü«Ë W?ŠU?O?H « Êu−?H « W×KB?2 v ≈ o¹“U e? « ‰Ë√ rH —Ëd?2 …—«œ≈ s2 ÊU?L?OKÝ b??L?×?2 VO?IM «Ë W?? ? ŠU?? ? O? ? ?H « W?Þd?? ?ý v? ≈ W?? ? O? ? ? d?? ? A « …—«œ≈ s2 n?Kš n?¹d?? ?ý VO?? ? IM? «Ë—UŁü«Ë W??ŠU?? O? H « WÞd?? ý v ≈ W??O? d?? A « —Ëd??2 —UŁü«Ë

‰Ë√ Â“ö*« W &— ‰Ë√ Â“ö*« qI?½ W?>d??(« XK?L?ý U??L? > v ≈ fO³KÐ e>d2 s2 bO?L(«b³Ž ·dý√ v×²T ¡ö?Ž ‰Ë√ Â“ö*«Ë v½«u*« W×KB2 s2√ W¹d?¹b?2 v? ≈ `L??I « U??OM2e??>d??2 s2 s2 v×?²? T b?O?H « ‰Ë√ Â“ö*«Ë W??O?TuM*« s2√ W?¹d¹b?? ?2 v ≈ `L?? ?I « U?? ?OM?2 e?? >d?? ?2 s2 ‚œU??U Â“U?Š ‰Ë√ Â“ö*«Ë W??OÐu??OKI « s2√ W?¹d¹b?? ?2 v ≈ `L?? ?I « U?? ?OM?2 e?? >d?? ?2 »U¼u «b??³?Ž s?1√ ‰Ë√ Â“ö*«Ë W?O? TuM*« s2√ W?¹d¹b?? 2 v ≈ o?¹“U?? e « e?? >d?? ?2 s2 ‚“«d «b³?Ž W2UÝ√ ‰Ë√ Â“ö*«Ë W?OÐuOKI « s2√ W¹d?¹b?2 v? ≈ d??ýU?F? « ÊUŁ rH?? s2 s2 Èu?I «b³?Ž r¦?O¼ ‰Ë√ Â“ö*«Ë ÂuO?H « s?2√ W¹d?¹b?? ? ?2 v ≈ o?¹“U?? ? ? e « e?? ? ?>d?? ? ?2 UDF? «uÐ√ Âö??Ý≈ ‰Ë√ Â“ö*«Ë W??OÐu??O?KI « s2√ W¹d?¹b?2 v? ≈ `L??I « U??OM2e??>d??2 s2 s2 ”Ëd×2 s1√ ‰Ë√ Â“ö*«Ë W?OÐuOKI « W??×?KB??2 v ≈ W?? O? (U?? B « WDI?½ fOz— s2 b??O? F? Ý b??L?Š√ ‰Ë√ Â“ö?*«Ë ¡v½«u*« Â“ö*«Ë v½«u*« s2√ v ≈ WOMOH?(« e>d2 `LI « UOM2 e>d2 s2 œu?L×2 bOH « ‰Ë√ - U??L? > ÆÆ W??OÐu??OKI « s?2√ W¹d¹b??2 v ≈ …—«œ≈ s2 d?LŽ bL?×2 ·d?ý Â“ö*« qI½ s?2√ W?¹d¹b?? ? ? ?2 v? ≈ …b?? ? ? ?−?M « W?Þd?? ? ? ?ý b?? ?L? ?×? ? 2 ‰Ë√ Â“ö*«Ë W?? ?OKO?? ?ŽU?? L? ? Ýù« v ≈ d??ýU??F « ÊUŁ r?H? s2 e¹e??F «b??³? Ž Â“ö?*«Ë …d??¼U?? ? ? ? ? ? ?I? « s?2√ W??¹d?¹b?? ? ? ? ? ? ?2 r?H? ? ? s?2 v?Tœ«u?? ? A? « r?OE?F «b?? ? ?³? ? ? Ž WOKOŽULÝù« s2√ W¹d¹b2 v ≈ WO(UB «

∫ k,U. dOA0 Ø V

W/œUO" V<UM- v u ◊U C « s- W U?d<UM% bOFBA :bN? WCd(« ˚ s2 »U¼u «b?³?Ž Èb−?2 VO?IM «Ë dL?Š_« WŠUO?H « WÞdý v ≈ WO? dA « —Ëd2 …—«œ≈ s2 e?Ž œu?L?×?2 b?L? Š√ VO?IM «Ë—UŁü«Ë U?? OM?*« s2√ W¹d?¹b?? 2 v ≈ …b?? −M? « WÞd?? ý ÊUŁ rH? s?2 ÈËU? d?A « b?L?Š√ V?O?IM «Ë ÃU?¼u?? ? ?Ý s?2√ W¹d?¹b?? ? ? 2 v ≈ o?¹“U?? ? ? e? « s?2 v?L? ? ? ?O?M?ž œu?? ? ? L? ? ? ? ×? ? ? ?2 V?O? ? ? ?I?M? «Ë W?×KB?2 ŸUD v? ≈ W?OMO?H?(«—Ëd?2d¹b?2 s2 ¡ö?? Ž vHDB?? 2 VO??I?M «Ë Êu??−? ?H « W??×?KB??2 ŸU?D v ≈ o¹“U?? e « ÊUŁ r?H? s2 œu??L? ×?2 Èb??−? 2 VO??IM «Ë Êu??−? H « ŸUD? v ≈ fO?? ³KÐ e?? >d0 V¹—b?? ² « …—«œ≈ ‰œU?Ž b?L?Š√ VO?IM? «Ë Êu?−?H « W?×KB?2 s2√ W¹d¹b2 v ≈ À«bŠ_« W¹UŽ— rH s2

‰Ë√ rH?? YŠU?? ³? 2 f?Oz— s2 vK?O? ³? ?H « ? YŠU?³2? UM s2√ W¹d¹b?2 v ≈ o¹“U e « YŠU?? ³? ?2 s?2 v2U?? Ý b?? L? ?×? ?2 VO?? I?M «Ë Êu??−? H « W??×?KB??2 ŸUD v? ≈ œU??L? ŠuÐ√ YŠU?³2 s2 nODK «b?³?Ž n¹dý VO?IM «Ë d?B? _« s2√ W¹d¹b?2 v? ≈ ÂUJŠ_« c?O?HMð œu¼b¼ ‚—UÞ VOIM «Ë? YŠU³2? v ≈ U?? ö?F? «Ë Âö?Žù« rH??IÐ jÐU??C « .d??> VO?I?M «Ë Êu?−? H « W??×KB??2 ŸUD W?Þd?? ? ý v ≈ o?T«d?*« rH?? ? ? s2 q?{U?? ? T Áb?³? Ž W?2U?Ý√ VO??IM «Ë —UŁü«Ë W?ŠU??O?H « W×K?B2 ŸUD v ≈ ”u? UT rH s?2dB½ rH s2 v u?Ýœ e¹UT VOIM «Ë Êu?−H « d?? ×? ?³? « s2√ W¹d?¹b?? 2 v ≈ o¹“U?? ? e « ‰Ë√

W¹d¹b??2 v ≈ W?OzU?M'« YŠU?³*« rH?? s2 bz«d? «Ë ¢ YŠU?? ³? ?2 ¢ ¡U?MO?? Ý »uM?ł s2√ YŠU³*« rH?IÐ jÐUC « ÊU×D « œuL?×2 qI½Ë ÂU?F? « s2_« W?×KB?2 v ≈ W??OzUM'« YŠU??³*« rH?? s2 fL??ý b?L? Š√ bz«d « ¡UMO?Ý ‰U??L?ý s2√ W¹d¹b?2 v ≈ W??OzUM'« Æ¢YŠU³2¢

bO « dL Ø X W??ÝœU??H « v?T vJO½UJ?O? 2 vI «dŁQ²2 t?ŽdB2 ¨dL?F « s2 dAŽ ¨—b?B? UÐ …c?TU½ WM?FDÐ t?²ÐU??USÐ 5?ÐË tM?O?Ð U?? ? ?Tö?? ? ? š V?³? ? ? H?Ð kH×?² « -Ë ¨tIOI?ýË vJO½UJO2 WÐU?OM « ·d?Bð X% W?¦?'« vKŽ ·«d?? ?ýSÐ d?? ?O? ? ³? ?> u?ÐQÐ W?? ?2U?? ?F « s?¹b « ÃU?ð v?½U¼ —U?? ? ? A? ? ? ?²? ? ? H?*« ‰U?? L? ý UÐU?? OM ÂU?? F « v2U?? ;« ÆWO dA « ¨WO dA « s2√ d¹b2 vO×¹ b Uš ¡«uK « ÊU>Ë Âe?F «uÐ√ ¡U??O?{ b?O?L?F « s2 «—UD?š≈ vIKð b? ¢œuL?×2 bL?×2¢ ‰uUuÐ b?OH¹ d?O³>uÐ√ —u?2Q2 5ðU?? H? ³ « W?Ðe??Ž rO?? I? 2Ë vJO?½UJO?? 2 WMÝ ±∏ vH?? ?A? ?²? ?H?* ¨e?? >d*« …dz«œ Ê«u?? ?{— W?? O? ?A?M2 U?I?O?I×?² « s2 5?³ðË Æ…b?2U¼ W¦?ł ¨d?O?³?>uÐ√ ¢ ” Æ b??L?Š√¢ s?2 q> 5Ð …d??łU??A?2 ÀËb??Š

:U B -Ë :«bO 0 WKLG- …—UOH j { WMId -Ë —bB*« W uNK- WO%«—“

VOIM « W &—

bz«d « W &— rHIÐ jÐU?C « U{— v½U¼ bz«d « qI½ s2_« W?? ×KB?? 2 v ≈ W?? OzU?M'« YŠU?? ³*« ŸdHÐ jÐUC « qO?Kš ÂUA¼ bz«d «Ë ÂUF « s?2√ W¹d?¹b?? ? 2 v ≈ W?? ? ?O? ? ? d?? ? A? « »uM?ł ` U?U b?L?Š√ bz«d «Ë? ÂUE½? W?O? d?A «

dOL_« Á«uN- v ≈ œUL u Q vMIu « VP«u « bON? ÊULNP ÊuFOA/ o/“U"e U …d(UD « W/d" v U(√

s2 ¨ W?OzU*« U?×DH?*«Ë W?¾?O?³ « WÞd?ý rH? ◊U?³?{ sJ9 uŽb*« …œUO © WO?TuM2 qI½ ® » È Â ≤∏¥µ r — …—UOH « j³{ …—U?OH « qš«œ tð“u?×Ð Ë W?OTuM*« r?OI?2 WMÝ ≥∞ b?L×?2 bL?Š√ ´ WO?Ž«—e « «bO?³*« s2 ÂU−?Šù« WHK²x?2 …u³?Ž ≥∑∞∞ Ø œbŽ s2 WŽu?MB2Ë —bB*« W u?N−?2 ® ÈdDT bO?³2 fO?> ∏∞∞ œbŽ WK−H?2 dOž WO?L¼Ë U>dA WMÞdH?2 W uN−2 W?OzUOLO?> œ«u2 Ë U?H?U«u??LK W?IÐUD?2 d?O?ž Ë hO?šdð ÊËb?Ð W?Ž«—e « …—«“uÐ ¨ —U−² « vKŽ l¹“u²K …bF2 Ë UN2«b?x²Ý« —uE×2Ë WLOKÝ dOž ¨ W?O? d?A UÐ W?Ž«—e? « W¹d¹b0 UÞu?³? C*« vKŽ kH??×?² « -Ë WÞd?? ý r?H? ‰«u?? Š√ ≥∞∂Ø≥ r? — d?? C? ;« p? – sŽ —d?? %Ë ≤∞±µ[ WMH U×DH*«

vKŽ? Êü« W?O? d??A « Êu?O?Ž ? XKB?Š W?? OK?š«b « ö?? IM?² « W?? >d?? Š q?O? ?UU?? Hð v²? « W?? ?O? ? d?? ?A U?Ð WÞd?? ?A? « ◊U?? ?³? ? C s2√ d¹b??2 vO??×¹ b U??š ¡«uK « U¼—b??U√ Èb?? −? ?2 ¡«uK « U?¼b??L? ?²? ?Ž≈Ë W?? O? ? d?? A « b?Ný v² «Ë W?OKš«b « d¹“Ë —U?H?G «b³?Ž …—«œ≈d¹b?? ?2 Ê«d?? N? ?2 nÞU?? ?Ž ¡«uK « q?I½ gO?? ?²? ?H? ?² « ŸU?D v ≈ v?zUM'« Y×?? ?³ « ¡«uK « 5?O?FðË W??OK?š«b « …—«“uÐ WÐU?? d «Ë Y×?? ? ³ «d?¹b?? ?2 ÈËU?M(« n?OD?K «b?? ? ³? ? Ž b?OL?F « qI½Ë tM2 ôbÐ W?OÐd?G UÐ vzUM'« W?OzUM'« YŠU?³*« fOz—d?ŽU?A « nÞU?Ž WÞd?? ?ý …—«œSÐ vzU?M'« Y×?? ?³K «d?¹b?? 2 5O?? ?FðË …—«“u U?Ð U?? ×D?H*«Ë W?? ¾? ?O? ? ³ « ÂœU?I « kTU?Še¹e?F «b³?Ž b?L?Š√ bO?L?F « U?HO?z— …d¼UI « s?2√ W¹d¹b2 YŠU?³?2 s2 U?? L? ? > ÆÆ tM2 ôb?Ð W?? O?zUM'« Y?ŠU?? ³? ?L?K ‚—UÞ b?? ?O? ? L? ?F? « qI½ W?? ?>d?? ?(« XKL?? ?ý Ã«u?T_« 52Q?ð …b?ŠË fOz— œ«u?'«b??³?Ž s2√ W¹d¹b??2 v ≈ W?O? d?A UÐ W??O?ŠU?O? H « ÈËU?×L? sH?×?2 bO?L?F « qI½Ë …d¼U?I « s2√ W¹d¹b??2 v ≈ ‚u?H « ‰u??²?A?2—u??2Q?2 W?{Ë—uÐ√ d?O?L?Ý b?O?L?F? « qI½Ë W?O?TuM*« W¹d¹b*UÐ W?2UF « ‰«u2_« rH? fOz— s2 fL??ý b??O? L? F « qI½Ëe??>d??2—u??2Q??2 v ≈ W? dHÐ vzUM'« Y×?³ « ŸdT fOz— ÕU?$ W¹—«œù« Êu??¾? A? « …—«œ≈ d¹b??2 v ≈ ‚d??ý v×??²?T b?L? Š√ b?O? L?F « q?I½Ë ÆÆ …—«“u UÐ v ≈ W?? ?O?zUM?'« U?? ?2uKF?*« rH?? ? f?Oz— rOKÝ bO?LF «Ë ¡UMOÝ ‰UL?ý s2√ W¹d¹b2 v ≈ W?? OzUM'« Y?ŠU??³*« r?H? s2 d?? L? Ž - U?L>? ÂUE½? W?O d?A « s2√ W¹d¹b?2 …—«œ≈ s2 tK? «b?³? Ž b??L? Š√ b??O? L?F? « qI½ s2√ W¹d¹b??2 v ≈ s2_« «u??IÐ V¹—b??² « s2 v «d?? Ž b U??š b??O? ?L? F «Ë W??O? ? d??A « W¹d¹b?2 v? ≈ f¹u?H « …UM —u??×?2 52Qð WO dA « s2√

g3UF « ÂUN ≈ Ø X bOIF « W &—

—u²>b « b?>√ËÆ © ±∑±® Ó5M2ÚRÔÚ*« ÓdÚłÓ√ ÔlOCÔ¹ Óô ÓtÒK « ]ÊÓ√ÓË s W?O2«d?łù« U?OKLF « pKð ÊQÐ ¨ Âö?H « b?³Ž U?{— ¡ôR?? ? N Íb?? ? B? ? ²? « sÞu? « ¡UM?Ð√ s2 5?BK?<« wM?¦ð rN U??F?TQÐ «Ë¡U?Ý√ s¹c «Ë W??O½U?H½ù« ¡«b??Ž√ 52d?:« Æ r UF « ‰Ëœ ÂU2√ `LH « ÂöÝù« ÕË— v ≈ W?? TU?? > W?? ?O? ?³Kð b?? ?O? ?N? ?A « …d?? Ý√ k?TU?? ;« b?? ŽËË ¡«b??N? ?ý vHM?½ s ‰U?? Ë ¨ r?N? ³ UD?2Ë rNðU?? łU??O? ?²? Š≈ Æ sÞu « qł√ s2 WO UG « rNðUO×C² Vł«u «

…U?O?(U?T s?ÞuK Î«¡«b?T …œU?N?A « ‰U½√ Ê√ v?M9√Ë rNM2 wN??²Mð Ê√ ŸË—√Ë qL??ł√ U?2Ë W¹U??N½ U??NKT X UÞ U??L?N? 2 –u?Ž√ qłË eŽ tK « ‰u? œœ—Ë ¨ bK)« WMłË …œUN?A UÐ Ú«uÔK²?Ô Ós¹c] « ]s³Ó H Ó ?Ú×Óð ÓôËÓ ? rO?łd « ÊUDO?A « s2 tK UÐ ÓÊu??Ô Ó“ÚdÔ¹ Úr?N=ÐÓ— ÓbMŽ ¡U?? ÓO? ÚŠÓ√ ÚqÓÐ ÎUð«Óu? ?Ú2Ó√ tÒK « qO?? ³? ÓÝ wT ÓÊËdÔ ?A³Ú ?Ó²H Ú Ó¹ËÓ tKÚC?ÓT s2 ÔtÒK « rÔ Ô¼UÓð¬ ULÓ Ð Ó5?ŠdÓT ©±∂π® ÓôÓË ÚrN?ÚOÓKÓŽ Ï·ÚuÓš ]ôÓ√ ÚrN?HÚKÓš Ús=2 rNÐ Ú«uÔI?Ó×ÚKÓ¹ ÚrÓ Ós¹c] UÐ ÌqÚCÓTËÓ t?ÒK « Ós=2 ÌWLÓ ?ÚFMÐ ÓÊËdÔ A³Ú ?Ó²H Ú Ó¹ ©±∑∞® ÓÊuÔ½Óe?Ú×Ó¹ rÚ Ô¼

Æ ⁄ö³ « ÊUJ2 ‰eŽ -Ë UF dH*« qH??Ý√ lM?B « W??Oz«bÐ …u??³? ?Ž —U??−? H½≈ 5³ð h?×? H UÐË ÊËœ …—U?O?H UÐ U?O?HKð tM?Ž Z²½ U2 U?N?O ≈ —U?A*« …—U?O?H « ¡«d³š WTdF0 W?IDM*« jOA9 -Ë ¨ UÐUU≈ WLŁ ÀËbŠ Ë√ W?³¹d?ž ÂU?Hł√ È√ s2 U?¼uKš s2 b?>Q² «Ë ¨ U?F? d?H*« h×??H W??O?zUM'« W œ_« rH?? n?OKJð -Ë ¨ «d??−? H? ²? 2 Íd×² UÐ wzUM'« Y×³ « …—«œ≈ XHK>Ë ¨ UÎ OMT tF «u « ÊUJ2 sŽ —d?%Ë ¨ vMÞu « s2_« ŸdT l2 oO?HM² UÐ WF? «u « sŽ Ær$ »d¹œ e>d2 È—«œ≈ ∑¥µ≤ r — dC;« p –

«—UDš≈ ¨ W?O? d??A « s2√ d¹b?2 wO?×¹ b U?š ¡«u?K « vIKð ¨ r$ »d¹œ e?>d?2 —u??2Q?2 vMO?H?(« v2U?Ý b??O?L?F « s2 tK « b³Ž b?L×2 —UA?²H*« s2 ¨ e>dLK mK³ð b? t½QÐ bOH¹ nKš rO?I2Ë ¨ W?Oz«b?²Ðù« WJ½U)« W?LJ×?2 fOz— WMÝ ≥∑ …dz«œ © WM¹b*« ·«dÞQÐ tOŽ«—“ tIDM2 ® WO?³FA « WŠUH « qH?Ý√ —U?−? H½≈ u?U ŸU?L?HÐ ¨ r$ »d¹œ W?Þd?ý e?>d?2 ‰U?? Š ¨¢ d?? ?B? ?2 ◊ Â — ≤¥∂∑¢ r — W?? ?UU?? )« tð—U?? ?O? ?Ý «œU?O X?KI²½≈ —u?H « wKŽË ¨ tM?JÝ q×2 —«u?−Ð U¼œu?łË ¡«d?³šË W?O½b*« W¹UL?(«Ë vzUM'« Y×?³ « …—«œ≈Ë W¹d¹b*«

VG?Ë nM% ‰UL%√ rN UJA—ù s/dL¬ 5Mkù b R*«ËÆÆ WO U(—ù« ¡UC%√ s- ¢∑≤¢‡ :«uMH ≥ sK « W?? ? ÝU?zdÐ ¨o?¹“U?? ? e « U?¹UM?ł W?? ? LJ?×0 »U?¼—ù« …dz«œ X?C? ? ? ≥ œb?A*« s−??H UÐ ‚“— b?L?Š√ W¹—U?ðdJÝË e¹d?Š Õö?U —U?A? ²?H*« fK−?2 uC?Ž …bO?$ b?OH « ÈœU?OI « r?¼“dÐ√ ¨UO½«u?š≈ ∑≤‡ «uMÝ —ËdŽ“ s2R?2Ë ¨È—uA « fK−2 iŽ s?¹eŠ bO?H «Ë q×M*« È—uA « bÐR*« s−?H UÐ WLJ;« XC? U?L>ÆÆÆoÐU?H « VFA « fK−?2 uC?Ž fO³KÐ e>«d0 nMF « vKŽ rNC¹d×² p –Ë Ê«ušù« ¡UCŽ√ s2 ≤‡ XC? Ë ¨W?FÐ«— ÂU?B?²?Ž≈ iT b?FÐ œU?L?ŠuÐ√Ë ÊU?C?2— s2 d?ýU?F «Ë v2U?;« f³?Žœ b?L?Š√ —U?A?²?H*« ÊU?>Ë ÆU?O½«u?š≈ ≤∞ …¡«dÐ W?LJ;« »uMł …dz«bÐ v½«u?š≈ π¥ ‰U?Š√ b? ¨WO? d?A « »uMł UÐU?OM ÂU?F « d¼UE?² «Ë q²??I « vT ŸËd??A «Ë n?MF « vKŽ r?N? C¹d??×? ² W??O? d??A « ÆWFÐ«— ÂUB²Ž« iT bFÐ ¨WO³ŽdA « vKŽ ÃËd)«Ë vLKH « ÈdOž

U?{— —u²?>b « U?N2b?Ið ¨ W?³?ON?2 W¹dJH?Ž …“UMł vT wO?×¹ b U?š ¡«uK «Ë ¨ W?O? d?A « kTU?×?2 Âö?H «b?³?Ž b?ŽU?H? 2 e?O?−?Ž ‚—UÞ ¡«u?K «Ë ¨ W?O? d?A? « s2√ d¹b?2 —Ëd??2 d¹b?2 «b?½ b?O? Ý ¡«uK «Ë ¨ W??O? d??A « s2√ d¹b??2 …—uF « …d¼UÞ W¹d? v U¼√ s2 ·ôü« lOý ¨ WO? dA « Vł«u « b?? O? N? ý ÊU??L? ?¦? ł ¨ o¹“U?? e? « e??>d* W??F?ÐU??² « Èc «Ë ¨ b??L?×? 2 b??2U?Š v½U¼ W?Þd?A « 5?2√ vMÞu « WŽUL?'« ¡UCŽ√ b¹ vKŽ tKL?F tNłuð ¡UMŁ√ bN?A²Ý≈ U?ÎTuHK2 t½U?L?¦ł ¨ b?O?NA « ¡U? b?U√ qLŠË ÆW?OÐU¼—ù« ‰U?? ł— q?J Ë t —Q?? ¦? UÐ s¹b?? ?Žu?? ²? ?2 ¨Èd?? B?*« rKF? UÐ œu??Ý_« »U¼—ù«Ë —b?? G « b¹ rN??²? UÞ s¹c « W?Þd??A « ÆvMÞu « rN³ł«Ë W¹œQ²Ð rN2UO ¡UMŁ√ ÈdI «Ë o¹“U? e « WM¹b2 w U¼√ s2 ·ôü« bA?²Š≈Ë W?ŽU??L?ł b?{ U?TU??²¼ s¹œœd?2 …“UM?'UÐ U?N W?F?ÐU?² « Æ ’UBI UÐ 5³ UD2 5OÐU¼—ù« Ê«ušù« …d?? Ý_ ¡«e?? F « Vł«Ë W?? O? ? d?? A « kTU?? ×? ?2 Âb?? Ë vKŽ …“UM'« …ö??U VI?Ž W?²?LK> wTË t?¹Ë–Ë b?O?N?A « q> Ê√ ∫ W??O? d??A « kTU??×?2 ‰U?? Ë ¨ Vł«u? « b?O? N? ý ¡«b?T …œU?N?A « ‰UM¹ Ê√ vM?L?²¹ hKx?2 wMÞË Íd?B?2 b??Š«Ë U½√Ë b?O? N? A « «c¼ U??N?OK?Ž qB?Š w?² «Ë sÞu «

vKŽ b?O?I?F « qI½ W?>d(« X?KLý U?L?> W¹d¹b?2 v ≈ oT«d?*« rH? fOz— v b?U ‚Ë—U??T b??L? ×? 2 b??O? I? F «Ë W??O?Ðd??G « s2√ WÞd?ý v ≈ s2_« d¹b2 V²J0 jÐU?C « »U??N?¹≈ b??O? ?I? F «Ë U?? ×DH*«Ë W?? ¾? O? ?³ « Ê“U?? ? ? ? ? <« r??H? ? ? ? ? ? f?O?z— s??2 X?F?K?Þ W?O d?A UÐ e?>d?2 —u2Q?2 v ≈ «b¹—u?² «Ë s2 s¹bÐU??F « s¹“ vKŽ ÂU??B?Ž b?O? I?F «Ë W?? ? ×K?B? ? ?2 v ≈ d?? ? ýU?? ? F « 5?2Qð f?Oz— …d−N «Ë «“«u'«

ÂbI*« W &— vMH??Š Âb??I*« q?I½ W??>d??(« XKL??ýË v ≈ WO? dA « ‚dý W d?HÐ g²H2 bL?×2 d?ÝU¹ ÂbI*«Ë W?OKO?ŽU?LÝù« s2√ W¹d¹b?2 ÂUJ?Š_« c?? ? O? ? ?HM?ð rH?? ? f?Oz— ‚Ë—U?? ? T W? d?H?Ð Y×?³ « Ÿd?T fOz— v? ≈ W¹d¹b*UÐ VzU½—«e'« ÂUHÐ ÂbI*«Ë WO dA « ‚dý W¹d¹b??2 v ≈ o¹“U?? e « ÊUŁ rH?? —u?2Q??2 fOz— vH _« v½U¼ Âb?I*«Ë …d¼UI « s2√ s2√ W?¹d¹b?? ?2 v ≈ d?? ?ýU?? ?F « s2√ «u?? ?

Â«d(_« lMB- o/d vK% …dDO « œUL u Q È“«eF « W/dI W/“UG « :U ËdALK vDOD « bL Ø V vK?Ž ¨ W?? O½b*« W¹U?? L? ?(« «u?? d?DO?? Ý UÐËd?? ?A? ? L?K Â«d?¼_« lMB?0 VA?½ o¹d?? ?Š —d??%Ë ¨ œU?L? ŠuÐQÐ È“«e?F? « W?IDM?0 szUJ « W??2U?? F « WÐU?? OM « d?Dš√Ë ¨ Â“ö « d?? C? ;« ÆoOI×²K »uAMÐ œULŠuÐ√ WÞdý e>d* mK³ð b ÊU>Ë szU?J « UÐËd?? A? ? LK Â«d?¼ô« lMB?0 o¹d?? Š —u?H « vKŽË ¨ e?>d*« Ád?z«œ Ø È“«e?F « d?H?> t?O?ŠUMÐ p½Uð l?ODI?? ²Ð 5K2U?? F « b??Š√ ÂU?? O? ¡UMŁ√ t?½√ —d?? ÁdDOH « s2 XMJ9Ë WO½b*« t¹U?L(« «u XKI²½≈ ÂU?? ( tM?O? >U?? 2 Â«b?? x? ?²? ?ÝS?Ð vM³*« q?š«œ Èb¹b?? Š »u?? A½ 5³ð h?×? H U?ÐË ¨ ÁœU??L? ?š≈Ë o¹d??(« v?KŽ …œU?*UÐ o?¹d?? ? ?(« XŁb?? ? ? Š√ U¹U?EA? « i?FÐ d?ŁUM?ð Z²M¹ r Ë ¨ lMB*« qš«œ —u?−N2 .b? vM³0 o¹dŠ nOKJð -Ë ¨¢ Âu?H «¢ lM?B*« —«b?' WMD³*« W “U?F « Æ UOTË Ë√ UÐUU≈ WLŁ o¹d(« sŽ ¨ ÎU?OMT o¹d??(« ÊUJ2 h×?H W?OzU?M'« W œ_« rH? WMÝ µπ b?O?L?(«b³?Ž rFM?*«b³?Ž u?Žb*« ‰«R?HÐË ÆWF «u « sŽ Íd×² UÐ vzUM'« Y×³ « …—«œ≈ XHK>Ë ¨e>d*« Ádz«œ Ø Ídł vM³Ð rO?I2Ë lMB*« s2√ d¹b2

v ’U ?√ ±∞ W U<≈Ë ŸdB”u"UH U/UC" W-– vK% 5 uKD- 5KIU% j { s/œd Íd uC vK%√ ÂœUBA ÀœU

bÐR*« s−?H UÐ U?N?OT ÂuJ;« Ë ≤∞±µ WM?H ≤∞≥ r — dB?Š o¹“U? e « Ë qÞUŽ WMÝ ≤∂ vŽU?³H « b?OFÝË ¨ …u? ‰ULF?²Ý≈Ë È—U½ ÕöÝ …“U?OŠ W?OC?I « vT …—U?CŠ≈ Ë WD?³{ »uKD*« Ë ”u? U?T e>d?2 …œ«u?Ý rOI?2 ∏≥± r dÐ …b??O?I*« Ë ”u?? U?T e??>d?2 U¹UMł ≤∞±¥ W?MH ≤≥≤π≥ r — «uMÝ ≥ ≤∞±¥ WM?H ∑¥ f³?Š d?B? Š o¹“U? e « ‰U?L? ý ≤∞±¥ WMH ÆU½u½U Â“ö « –Uxðô 5LN²*« vKŽ kH×² « - YOŠ …«d>ôUÐ W dÝ

57U8 bOF Ø V

…—«œ≈ s2 œuL?×2 b?LŠ√ ÂbI?*«Ë …d¼UI « ‰U?? L? ? ý s2√ W¹d?¹b?? 2 v ≈ s?2_« «u?? ‰œU?Ž 5H??Š Âb?I*«Ë? YŠU?³?2 ? ¡UMO?Ý v ≈ W?? ? O? ? d?? ? A « s2√ d?¹b?? ?2 V?²J?2 s2 W??2U??F « ‰«u??2_« YŠU??³* W??2U??F « …—«œù« WÞd??ý s2 b??O? F? Ý b??L? Š√ Âb?I?*« qI½Ë WOKOŽULÝù« s2√ W¹d¹b2 v ≈ oT«d*«

s2 vL?KŠ Ëd??L?Ž V?O? IM « qI½ - U??L? > s?2√ W¹d?¹b?? ? 2 v? ≈ o¹“U?? ? ? e « ‰Ë√ r?H? ? ? fOz— ‚œU??B « b?L?×? 2 VO?IM «Ë W?O?Ðd?G « W¹d¹b??2 v ≈ o¹“U?? e « ÊUŁ r?H? Y?ŠU?³? 2 rO¼«dÐ≈ V?O?IM «Ë? YŠU??³?2? Âu?O? H « s2√

dO Cu Q vJOUUJO- …UOG ÈœuA qLF « :U öL r$ »d/b WLJG- fOz— …—UOH qHH√ WOz«b …u % —UKHU≈

WMÝ ±∏ ¢b?L×?2¢ tI?OI?ýË vJO½UJO?2 WMÝ ±∂ ¨qL?F « vT U?L?NMOÐ U?Tö?š V³?H?Ð vJO½UJO?2 t??O?KŽ vM:« vK?Ž Èb??F? ²? UÐ U¼dŁ√ vK?Ž ÂU?? Ë YŠU??³?2 ◊U??³?{ s?J9Ë …«uD2 iOÐ√ Õö??HÐ vKŽ U?LN{d?FÐË ¨5L?N²*« j³?{ s2 dO³?> uÐ√ W??2– vKŽ r?N?H? ³? ×?Ð d?2√ ¨ W??2U??F « W?ÐU??OM « Æ UIOI×² «

r U vLK Ø X

b??³?Ž b??L?Š√ bz«d « W??ÝUzdÐ ”u?? U?T e??>d?2 Y?ŠU?³? 2 ◊U?³? { sJ9 j³{ s2 —U−M « bLŠ√ VOIM « t½ËUF2 Ë e>d*« YŠU³2 fOz— sLŠd « W?FÐU² « …œ«u?Ý W¹d?IÐ rO?I2Ë ¨ qÞU?Ž WMÝ ≤∏ b?L?×2 ÕU?³?B2 s2 ö?> U¹UMł ≤∞±≥ ÂU?F ≥±∞± r — W?O?C?I « vT »uKD*«Ë ¨ ”u? U?T e?>d* ‰U??L?ý ≤∞±≥ WM?H ∑∏¥ r dÐ …b??O?I*«Ë ¨ …b?¹b?'« W??O?(U??B « rH??

:«—b<« ¡«d?Ë UNFO ‚u « ‰u A0 bK - :U/u G- ‚d / qIU% Ë ÆÆ œ«R, Õö< Ø V e?>d?2 W?MO?N?ł »d?Ž rO??I?2Ë qÞU?Ž WMÝ±π ¢√Æ b??L?Š√¢ vŽb¹ Áb¹ v?T ö??2U?? Š b?? −? ?H*« qš«œ W?? OÐu?? O?K ≠ dÞUM?I « 5³?? ý ¡«u?N « jHA? vzUÐdN?> —uKÐË nI?Ý W?ŠËd2 U?NKš«bÐ¢…—UJO?ý qš«œ s2 W??OzUÐd??N? > W?H?MJ2Ë vzUÐd??N? > ·U?A? > 5MŁ≈ œb??ŽË s2 b?−? H*« Ê–R?2 sJ?9Ë ¨…—UJO?ý qš«œ U??N?F?{ËË b??−?H*« Æe>d*« Ê«u¹b v U¼_« …bŽUH0 ÁœUO² ≈Ë hK « j³{ ÊU?> t½≈Ë ¨ UÞu?³C*« t?²? dHÐ ·d?²?Ž≈ rN²?*« WN?ł«u0Ë vKŽ k?H? ×? ² « -Ë ¨ «—b?? <« ¡«d??A U??N? F? ?O? ³ t??I?¹dÞ vT ≤∞±µ WMH π∞≤¥ r — dC;« p – sŽ —d%Ë ¨ UÞu³C*« Æ‚uH « ‰u²A2 `Mł

k,U. dOA0 Ø V b?L?Š√ —U??A?²?H*« ·«d?A?G?Ð ¨ ‚u?H « ‰u?²?A?2 W?ÐU?O½ d?2√ qÞUŽ f³×Ð ¨ WOI?ýd « »uMł UÐUOM ÂUF « v2U;« f³Žœ vKŽ ÂU¹√ WFÐ—√ ¨ dOM*« W¹dIÐ b−H2 U¹u²×2 W dHÐ t2UOI Æ UIOI×² « W2– vIK?ð b? ¨ W??O? d??A « s2√ d¹b??2 vO??×¹ b U??š ¡«uK « ÊU??>Ë u?Žb*« s2 ‚u??H « ‰u?²?A?2 e??>d* U?žöÐ œË—uÐ b?O? H¹ «—UDš≈ dOM*« W¹dIÐ È“UG?*« bLŠ√ b−H2 Ê–R2 WMÝ µ∂ U?{— bL×2 b?−? H?LK t?N? łuð ¡UMŁ√ t½QÐ ¨ ‚u??H « ‰u?²?A? 2 e?>d* W?F?ÐU?² « hx?AÐ T?łu?T tÐ«uÐ√ `²?T VI??ŽË d?NE « …ö?B «œ«b??F?²?Ý≈

«—Î UDš≈ ¨W?O d?A « s2√ d¹b?2 ¨ sL?Šd «b³?Ž b U?š ¡«uK « vIKð e??>d0 s?¹œdÐ ÈdÐu??> v?KŽ√ ŸËd??2 ÂœU??B?ð ÀœU??Š Ÿu?? uÐ b?? O? H¹ WF? «u « ÊUJ2 v ≈ WÞd?A « «u XKI?²½≈ —uH « vKŽË ¨ o¹“U? e « qIð X½U?> u?−?OÐ …—U?O?Ý XH¼œ qI½ …—U?O?Ý Ê√ h×?H UÐ 5³ðË ¨ s¹dš¬ ≥ WÐUU≈Ë ’Uxý√ ∑ ŸdB2 sŽ ÀœU(« dHÝ√Ë ¨ »U>— ÆWG UÐ UÐUUSÐ W??2U??F « WÐU??OM « vKŽ ÷d??F U?ÐË ¨ Â“ö « d??C?;« —d??% b?? Ë sŽ Èd?×? ² UÐ W?OzUM'« YŠU??³*« XHK>Ë ¨ Y¦?'« s?TbÐ XŠd?U ÆUNðUHÐö2Ë UNTËdþË WF «u «